Sinhala - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1

ජේසුස් ක්‍රිස්ුස් වහන්ජස්ජේ ළදරු අවධිජේ පළමු ශුභාරංචිය 1 වන පරිච්ජේදය 1 සමහර කායෆස් විසින් හැඳින්ූ උත්තම පූජක යයෝයසප්යේ ය ායතහි හත සඳහන් වාර්තා අ ට හමු විය 2 යේසුස් වහන්යස් යතාටිල්යල් සිටියදී වා තම මවට කතා කළ බව ඔහු විස්තර කරයි. 3 මරියා, මම යෙවියන් වහන්යස්යේ පුත්‍රයා වන යේසුස් යවමි, ගාබ්‍රියයල් දූතයා ඔබට ප්‍රකාශ කළ රිදි ඔබ යගන ආ ඒ වචනය වන අතර, මායේ පියාණන් වහන්යස් ය ෝකයේ ගැළවීම සඳහා මා එූ යස්ක. 4 ඇය ක්සැන්ඩර්යේ ඒරායේ තුන්සිය නවවන වර්ෂයේදී ඔගස්ටස් සියලු පුද්ග යන් තම තමන්යේ රයටහි බදු අය කිරීමට යා යුතු බවට නියයෝගයක් ප්‍රකාශයට ත් කයේය. 5 එබැවින් යජෝයසප් නැඟිට, තම සහකරුවා ූ මරියා සමඟ යජරුස මට යගාස්, ඔහු සහ ඔහුයේ වුයල් අය තම පියවරුන්යේ නගරයේ බදු අය කරන පිණිස යබත්ය යහමට ැමිණියේ ය. 6 ඔවුන් ගුහාව ළඟට ැමිණි විට, මරියා තම ෙරු ප්‍රසූතියේ කා ය ැමිණ ඇති බව යජෝයසප්ට ාය ාච්චාරණය කළ අතර, ඇයට නගරයට යාමට යනාහැකි ූ අතර, ”අපි යේ ගුහාවට යමු. 7 ඒ වන විට ඉර බැස යෑමට ඉතා ආසන්න විය. 8 එයහත් යජෝයසප් ඇයට වින්නඹු මාතාවක් යගන්වා ගැනීමට ඉක්මන් විය. ඔහු යජරුස යේ සිටි මහලු යහයෙව් ස්ියක් දුටු විට, “යහ ත් ස්ිය, යමහි එන්නැයි යාච්ඤා කරන්න, එම ගුහාවට යන්න, එවිට ප්‍රසූත කිරීමට සූොනේ ූ ස්ියක් එහි ඔබ ෙකිනු ඇතැ”යි ඇයට වොළ යස්ක. 9 මහලු ස්ිය සහ යජෝයසප් ඇය සමඟ ගුහාවට ළඟා ූ විට හිරු බැස ගිය සු විය, ඔවුන් යෙයෙනාම ගුහාවට ගියහ. 10 බ ව, එය හන් සහ ඉටි න්ෙේ ආය ෝකයට වඩා විශා සහ සූර්යයායේ ආය ෝකයට වඩා විශා ආය ෝකයන්යගන් පිරී තිබුණි. 11 සුව ළෙරුවා යරදිවලින් ඔතා, ඔහුයේ මව ශාන්ත මරියායේ පියයුරු උරා යබාමින් සිටියේය. 12 ඔවුන් යෙයෙනාම යේ ආය ෝකය දුටු විට පුදුමයට ත් ූහ. මහලු කාන්තාව ශාන්ත මරියායගන් ඇසුවාය, ඔබ යේ ෙරුවායේ මවෙ? 13 ශාන්ත මරියා පිළිතුරු දුන්යන්, ඇය ය. 14 ඒ ගැන මහලු ස්ිය කීවා ය: ඔබ අන් සියලු ස්ීන්ට වඩා යබයහවින් යවනස් ය. 15 ශාන්ත මරියා පිළිතුරු යෙමින්, ”මයේ පුතාට සමාන ෙරුයවකු නැති නිසා, ඔහුයේ මවට සමාන කාන්තාවක් නැත. 16 මහලු ස්ිය පිළිතුරු යෙමින්, ”මායේ ආර්යාවනි, මම යමහි ැමිණියේ සොකාලික වි ාකයක් බන පිණිස ය. 17 එවිට අයප් ආර්යාව වන ශාන්ත මරියා ඇයට කතා යකාට, ”ඔයේ අත් ළෙරුවා මත තබන්න. එය කළ සු ඇය සේපූර්ණ ූවාය. 18 ඈ පිටත් ව යද්දී, ”යමතැන් ටන් මායේ ජීවිතයේ සියලු ෙවස් ම මම යේ ළෙරුවායේ ොසියක් වන්යනමි”යි කීවා ය. 19 ඉක්ිති එයේරුන් අවුත්, ගින්නක් ඇති කර, අතිශයින් ප්‍රීති ූ ක , ස්වර්ීය යස්නාව උත්තරීතර යෙවියන් වහන්යස්ට ප්‍රශංසා කරමින් ෙ නමස්කාර කරමින් ෙ ඔවුන්ට ෙර්ශනය විය. 20 එයේරුන් ෙ එම රැකියායවහිම යයදී සිටි බැවින්, සමිඳාණන් වහන්යස් ක්‍රිස්තුන් වහන්යස්යේ උත් ත්තිය නිසා, යද්ව දූතයන් සහ මිනිසුන්යේ දිව යෙකම යෙවියන් වහන්යස්ට නමස්කාර කිරීමට හා මහිමයට ත් කිරීමට එක් ූ බැවින්, එක ගුහාව යත්ජාන්විත යද්වමාළිගාවක් යමන් දිස් විය. 21 එයහත් මහලු යහයෙව් ස්ිය යේ සියලු ප්‍රාතිහාර්යයන් දුටු විට යෙවියන් වහන්යස්ට ප්‍රශංසා කරමින්, ”යෙවියනි, ඊශ්‍රායයල්හි යෙවියනි, ය ෝකයේ ගැළවුේකාරයායේ උ ත මායේ ඇස් දුටු බැවින් මම ඔබට ස්ූතිවන්ත යවමි. 2 වන පරිච්ජේදය 1 ඔහුයේ චර්මච්යේෙනය කා ය ැමිණි විට, එනේ, නීතියයන් ෙරුවා චර්මච්යේෙනය කිරීමට අණ කළ අටයවනි ෙවයස්දී, ඔව්හු ඔහු ගුහායව්දී චර්මච්යේෙනය කයළෝය. 2 මහලු යහයෙව් ස්ිය ය රසම යගන (අයනක් අය වසන්යන් ඇය නහය නූ ගත් බවයි), එය ැරණි කරල් යතල් සහිත ඇ බැස්ටර් ය ට්ටටියක ගබඩා කළාය.

3 ඈට මත් ද්‍රවය යවයළන්යෙක් ූ පුයතක් සිටි අතර, ඈ ඔහුට කතා යකාට, ” යරස්සේ වන්න, යේ අ බස්ටර් යතල් කරල් ය ට්ටටිය විකුණන්න එ ා. 4 ෙැන් යේ වනාහි ව්කාර මරිය තුමිය විසින් ස යාගත් ඇ බැස්ටර් ය ට්ටටිය වන අතර, එයින් වි වුන් අ යේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්යස්යේ හිස මත ෙ ාෙව ෙ වත් කර, ඇයේ හිස යකස්වලින් එය පිසෙැමුවා ය. 5 ෙස ෙවසකට සු ඔව්හු ඔහු යජරුස මට යගනැවිත්, උන් වහන්යස්යේ උ න් දින සිට හතළිස් වන දින ඔහු සමිඳාණන් වහන්යස් ඉදිරියයහි යද්ව මාලිගායව් ඉදිරි ත් කර, යමෝයසස්යේ වයවස්ථායව් නියමය ය ස උන් වහන්යස් උයෙසා නියම ඬුරු ඔප්පු කළහ. ගර්භාෂය විවෘත කරන පිරිමියා යෙවියන් වහන්යස්ට ශුද්ධ යැයි කියනු ැයේ. 6 එක මහලු සිමියයාන් ඔහු ආය ෝක කණුවක් යමන් බබළනු දුටුයව්ය, ඔහුයේ මව වන ශාන්ත මරියා කනයාව ඔහුව ෙෑතින් ඔසවායගන යන විට, ෙර්ශනයයන් මහත් සතුටට ත් විය. 7 රයජකුයේ ආරක්ෂකයන් උන් වහන්යස් වයට්ට සිටින්නාක් යමන් යද්ව දූතයයෝ උන් වහන්යස් වයට්ට සිට ඔහුට නමස්කාර කළහ. 8 එවිට සිමියයාන් ශාන්ත මරියා ළඟට යගාස්, ඇය යෙසට තම ෙෑත් දිගු කරමින්, ක්‍රිස්තුස් සමිඳාණන් වහන්යස්ට කතා යකාට, ”මායේ ස්වාමීනි, ෙැන් ඔයේ යස්වකයා ඔයේ වචනයට අනුව සමාොනයයන් නික්ම යනු ඇත. 9 මක්නිසාෙ සියලු ජාතීන්යේ ගැළවීම සඳහා ඔබ සූොනේ කළ ඔබයේ ෙයාව මායේ ඇස් දුටුයව්ය. සියලු යසනඟට ආය ෝකයක් සහ ඔයේ යසනඟ වන ඊශ්‍රායයල්හි යත්ජස. 10 අනාගතවක්තෘ හන්නා ෙ ැමිණ, ළං වී, යෙවියන් වහන්යස්ට ප්‍රශංසා කර, මරියායේ සතුට ප්‍රශංසා කළා ය. 3 වන පරිච්ජේදය 1 එය සිදු ූයේ, යේසුස් සමිඳාණන් වහන්යස් යහයරාද් රජුයේ කා යේ ජුොහි යබත්ය යහයමහි උ න් විට ය. යසෝරොෂ්ටට්ටයේ අනාවැකියට අනුව නැයඟනහිර යෙසින් යජරුස මට ැමිණි ප්‍රඥාවන්තයයෝ රන්, කට්ටටකුමංජල් සහ සුවඳ ාටු යන ඬුරු යගනැවිත් ඔහුට නමස්කාර කර, ඔවුන්යේ තෑගි ඔහුට පිරිනැමූහ. 2 එවිට මරියා ආර්යාව ළෙරුවා ඔතා තිබූ ඔහුයේ වස්ත්‍රවලින් එකක් යගන, ආශීර්වාෙයක් යවනුවට ඔවුන්ට දුන් අතර, එය ඔවුන්යගන් ඉතා උතුේ තෑේගක් ය ස ැබුණි. 3 ඒ සමඟම ඔවුන්යේ ගමයන්දී මඟ ය න්වන්නා ූ ඒ තාරකායව් ස්වරූ යයන් යද්වදූතයයක් ඔවුන්ට ෙර්ශනය විය. ඔවුන් ආ සු තම රටට යන තුරු ඔවුන් අනුගමනය කළ ආය ෝකය. 4 ඔවුන් ආ සු එන විට ඔවුන්යේ රජවරු ෙ අධි තීහු ෙ ඔවුන් ළඟට අවුත්, “ඔවුන් ෙැක කුමක් කයේ ෙ? ඔවුන් කුමන ආකාරයේ ගමනක් සහ ආ සු ැමිණීමක්ෙ? ායර් උන්ට තිේබ යකාේ ැණිය යමාකක්ෙ? 5 එයහත්, ඔව්හු මංග යයක් ැවැත්ූ බැවින්, ශාන්ත මරියා තුමිය ඔවුන්ට දුන් වස්ත්‍ර නිෂ්ට ාෙනය කළහ. 6 ඔව්හු තම රයට්ට සිරිත් රිදි ගින්නක් සාො එයට නමස්කාර කළහ. 7 ඒ තුළට වස්ත්‍ර ෙැමූ විට ගින්න එය යගන එය තබාගත්යත්ය. 8 ගින්න නිවා ෙැමූ සු, ගින්යනන් එය ස් ර්ශ යනාූ තරමට, ඔවුන් යරදි කඩ යනායගන එළියට ගත්හ. 9 එවිට ඔව්හු එය සි යගන, ඔවුන්යේ හියසහි සහ ඇස්ව තබා, ”යමය නියත වශයයන්ම නිසැක සතයයකි, ගින්නට එය ෙවා විනාශ කළ යනාහැකි වීම ඇත්යතන්ම පුදුමයකි. 10 ඉන් සු ඔව්හු එය යගන ඉතා යගෞරවයයන් යුතුව එය ඔවුන්යේ වස්තු අතර තැබූහ. 4 වන පරිච්ජේදය 1 යහයරාද්, ප්‍රඥාවන්තයන් තමන් යවත යනා ැමිණ ප්‍රමාෙ වන බව ෙැන, පූජකයන් සහ ප්‍රඥාවන්තයන් කැඳවා, ”ක්‍රිස්තුන් වහන්යස් ඉ දිය යුත්යත් කුමන ස්ථානයේෙැයි මට කියන්න? 2 ඔවුන් පිළිතුරු දුන් විට, ජුෙයේ නගරයක් වන යබත්ය යහයේදී, ඔහු ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්යස්යේ මරණය ගැන තමායේම මනයසහි උ ක්‍රමශීලී විය. 3 එයහත් සමිඳාණන් වහන්යස්යේ දූතයයක් නින්යද් දී යජෝයසප්ට ෙර්ශනය වී, ”නැඟිට, ෙරුවා ෙ ඔහුයේ මෑණියන් ෙ රැයගන, කුකුළා හඬන විගස මිසරයට යන්නැ”යි කී ය. එබැවින් ඔහු නැඟිට ගියේය. 4 ඔහු තමායේ ගමන ගැන කල් නා කරමින් සිටිය දී උෙය උො විය. 5 ගමයන් දී සෑෙ යේ ටිය කැඩී ගියේය. 6 ෙැන් ඔහු විශා නගරයකට ළං විය, එහි පිළිමයක් තිබූ අතර, මිසරයේ අයනක් යද්වතා රූ ෙ ඔවුන්යේ ඬුරු ෙ භාරයන් ෙ යගනායවෝ ය.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.