Skip to main content

Sinhala - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1

රෝමවරුන් ඉගරනේෂරග ලිප 1 රන පරිර්ඡප 1 මහෝත්තම පියාණහ් සෝ ඔහහ් ඒකජයතක ප්‍රිය වන හේසු ක‍ රුසුවෝණහුහ් මහමහිණ දියව ලබය ග් සභයවට තහිතහෝතරු හලසද ෝඳණවන ඉ්හණේු; ප‍හේමණි, සෝ හරතමවුණහ් ප‍රහේශහේ ප‍ රධයන්වි දරන අපහ් හදව හේසු ක‍රුසුහ් ප‍හේමිට අනව සියල කැමත තැනැ්තයහ් කැමැ්හතණ ආහලතකව් හේ. තවද, හේසු ක‍ රුසුවෝණහුහ් සිය ආඥයවලට මයංසහිණද ආ්මහිණද එකස්ව, හදවිණවෝණහුහ් කුායහවණ පේාව සින බවට මම උණවෝණහුහ් නයමහිණ ආචයර කරම. අපහ් හදව වන හේසු ක‍රුසු සු සිය ප‍රති. 2 අවසයනහේද මම හදවිණ වෝණහුට කරන ියච්යවවණ ඔබහ් මහහ දැකමට මය හබයහෝත හසයණ ආශය කහුම. හේසු ක‍රුසු වෝණහු සු බැඳ සින බැවණ, මය ප‍රයේ්නය කරන අවසයනි දකවය ුඟය වමට හදවිණ වෝණහුහ් කැමැ්ත මට ලබය හදණහණ නම, ඔබට ආචයර කරමට මම බලයහපයහරය්ස හවම. 3 මක්සයද මට ්ිම කරන ලද හේ ලබයගැනමට බයධයවකණ හතයරව මට කුායව ලැහේ නම ආරමභි හෝයිණ සිහේ. 4 එහෝ්, ඔහේ ප‍හේමහිණ මට ෝය්ික හනයවන හු මම බි හවම. මණද, ඔබ කැමත හේ කරම ඔබට පෝස ි; නම් ඔබ මය ඉසු කහුය් මට හදවිණ වෝණහු හවතට පැමණම ිුකර වන ඇත. 5 එහෝ් ඔබ සසු කරන හදවිණ වෝණහු මස ම්සණ සසු කරමට මම කැමත නැත. මක්සයද මණ පස මට හදවිණ වෝණහු හවතට ියමට එවැ් අවු්යවක හනයලැහබන ඇත. ඔබ දැණ ්ිශේදව සිණහණ නම, ඔබට වඩය හෝය කයේි​ික කරමට කසදය හම හනයවන ඇත. මක්සයද ඔබ මය හවනහවණ ්ිශේදව සිණහණ නම, මම හදවිණ වෝණහුට පංගකයරහිෙ වණහනම. 6 එහෝ්, ඔබ මයහ් ශරරිට ප‍හේම කරණහණ නම, මම නැවත ිවණහනම. මක්සයද පජයසනි දැනටම් සදයනම කර ඇත බැවණ, හදවිණ වෝණහුට මයව පජය කරමට ඉඩ හදනවයට වඩය ඔබට මට මෝ් කුායවක කු හනයෝැක. 7 එහු කහේ ඔබ ප‍හේමහිණ රු ව කල, ක‍රුසු හේසු වෝණහු කරාහකයටහගන පියාණ වෝණහුට ුසත කරන පිස ි. නැහඟනහර සට බටහරට කැ වය ඇත සරියහේ රදගුවරහිෙ ඔබ හවත හගන ඒමට ඔහ හපයහරයණි ව බව. 8 මක්සයද හලතකහිණ හදවිණවෝණහු හවතට පැමණම මට ිෝප්ි. මම ඔහ හවත නැවත නැඟින පිස ි. 9 ඔබ කස කහලක කසහවෙට ඊේු‍ිය කහේ නැත. ඔබ අණ අිට උගණවය ඇත. එබැවණ ඔහේ උපහදු අනව ඔබ අණ අිට ්ිම කු හේවය ඔබම කු යස බව මම බලයහපයහරය්ස හවම. 10 හදවිණ වෝණහු මට අභ‍ිණතර ෝය බයහර ශකති හදන හලස පමාක මය උහදසය ියච්ය කරණන. කසනවෙ හලස පමාක ෝඳණවන හනයලබණන, නම් හකහනෙ හසයිය ගණන. 11 මක්සයද මය කසනවෙ හලස සමබ වහාය්, මම සිුහසෙ හලස ෝැිණවි ෝැක. මම තවිරට් හලතකිට හනයහපහනන වට විවයසවණත ිැය සතණන. 12 හපහනන හදික හෝය නැත. 13 මක්සයද අපහ් හදවිණවෝණහු වන හේසු ක‍රුසුවෝණහු පවය දැණ පියාණවෝණහු සු සින බැවණ, වැඩ වැඩහිණ හපහනණහණි. 14 කසනවෙ ින මතවයදික හනයහේ. නම් මනහු ිහේුෂ්වි, වහිේහිණම ඔහ හලතකි වසණ වවර කරන වට. 2 රන පරිර්ඡප 1 මම පයවවලට විම, මට බයධය හනයකුහෝය් හදවිණ වෝණහු උහදසය මැහරණන කැමත බව ඔවණ සියලණට ෝඟවණහනම. 2 මම ඔහබණ අිදනවය ඔබ මය හකහරහ අ්ිත ිෝප් කැමැ්තක හනයහපණවන හලස. වන මෘගිණට ආෝයර වමට මට ඉඩ හදණන; ඔහහගණ මම හදවිණ වෝණහු හවත ුඟය වණහනම. 3 මම හදවිණ වෝණහුහ් තරර ි; ක‍රුසුවෝණහුහ් ්ේමල හරයි මට සමබවන පිස වනමෘගිණහ් ද්වවණ මම අඹරණහනම. 4 මෘගිණ මයහ් හසයහෝයණ හගි වන පිස ඔවණ දරම් කරණන. මයහ් ශරරහිණ කසවක ඉතර කු හනයෝැක. මැුා ්සය කයටව් කරදරික හවණන එපය කිලය. 5 එවට මම සැබැවණ ම හේසු ක‍රුසණ වෝණහුහ් ි‍රයවකිය වණහනම, හලතකි මයහ් ශරරි තරම හනයහපහනන කයහ, එබැවණ මය උහදසය ක‍රුසණ වෝණහුට ියච්ය කු මැනව, හම උපකරාවවණ මය හදවිණ වෝණහුහ් පජයව කරන පිස ි. 6 හපතෘු සෝ පයවය ඔබට අා කරන හලස මම ඔබට හනයකිම. ඔවණ අහපතුසුවුණි, මම හෝුය දකන ම්හසක; ඔවණ ්දෝුව සි​ි් මම අද දකවයම හුවකහික හවම. 7 එහෝ් මම ික විණහණ නම, මම හේසු ක‍රුසණ වෝණහුහ් ්දෝු මනු‍ිහිෙ ව ්දෝු වණහනම. දැණ, බැඳමවල සින ්සය, මම ඉහගන ගණනවය, කසම හදිකට ආශය කරමට හනයහේ. 8 මම සරියහේ සට හරතමි දකවය මහහදණ සෝ හගයඩබහමණ මෘගිණ සමඟ සටණ කරම. දවය ර හදහකහම: දවිණ දස හදහනෙට බැඳ සිම, එනම එවැ් හසබුණ කණඩයිමකට; සිය ආකයරහේ කුායහවණ සැලෙවද, ඊට වඩය නරක අි. 9 නම් ඔවණහ් සවයලවවණ මම වඩය් උගණවම. එහෝ්, එබැවණ මය යකත සෝගත හනයහේ. 10 මය ස ෝය සදයනම කර ඇත වන මෘගිණහගණ මට සසටක ලැහේවය; ඔවණහ් සිය දුහ ක‍රිය මය හකහරහ ක‍රිය්මක කරමට මම කැමැ්හතම.

11 තවද, ඔවණ බහිණ ුපේශ හනයකු, සමෝරක කුයක හමණ මට හුවි හනයකර, මය ගල දමන ්සැක වන පිස, ඒ අරමා ස ෝය මම ඔවණ දරගණවණහනම. නම් ඔවණ එි කැමැ්හතණ හනයකරණහණ නම, මම ඔවණව එිට හපයුඹවණහනම. 12 හම කයරාහේද මට සමයව හදණන; මට ලයභි ෙමකදැය මම ද්ම. දැණ මම හගතලහික හවණන පටණ ගණනවය. මය හේසු ක‍රුසණ වෝණහු හවත ුඟය වමට දෘි‍ිමයන හෝත හනයහපහනන කසවක මය හපයලඹවණහණ නැත. 13 ග් ද ෙුසි ද ඉඩ හදණන; වන මෘග සමයගම ඉඩ හදණන; ඇටකු කැඩමට ෝය සයමයජකිණ ඉරය දැමමට ඉඩ හදණන; මු ශරරිම කැබවවලට කැඩ ියම් ිකේියහ් සිය ිුට වධ හේදනය් මය පටට පැමහණවය. මට හේසු ක‍රුසුව පමාක භකත වඳමට ඉඩ හදණන. 14 හලතකහේ සිය අණතවවණ ද එහ රයේ‍ිවවණ ද මට කස ප‍රහිතජනික හනයවණහණ ි. අප හවනහවණ මි ගහේ කවදැය මම හසයිම. මට අවි‍ි ඔහ අප හවනහවණ නැවත නැඟින ඇත. හම මට තබය ඇත ලයභිය. 15 මයහ් සහෝතදරහි්, මට සමයව හදණන, ජව් වමට ඔබ මට බයධය හනයකරන ඇත. හදවිණ වෝණහු හවත ියමට මය කැමත බව දැක, හම හලතකි උහදසය ඔබ මය ඔහහගණ හවණ කු මැනව. එහ කසම ආශයවකණ මය අඩ හනයකරණන. ්ේමල ආහලතකිට ඇසු වමට මට ඉඩ හදණන: පැමි තැන, මම සැබවණම හදවිණ වෝණහුහ් හුවකිය වණහනම. 16 මයහ් හදවිණ වෝණහුහ් ආශයව අනකරාි කරමට මට අවසර හදණන. ිහමක තමය සු ඔහ සි නම, මය කැමත හේ ඔහ සලකය බලණන. මය හකළණ වණහණ හකහු දැ ය දැන උණ වෝණහු මට අනකමපය කු මැනව. 3 රන පරිර්ඡප 1 හම හලතකහේ අධපතිය මය රහගන හගයු, මයහ් හදවිණ වෝණහු හකහරහ මයහ් අධුෂයනි දේාි කරය. එබැවණ ඔබහගණ කසහවක ඔහට උදේ හනයකරණන: ඔබ මය සමඟ, එනම හදවිණ වෝණහු සමඟ එකවණන. 2 හේසු ක‍රුසණ වෝණහු සමඟ කතය හනයකර හලතකිට ආශය හනයකරණන. කසම ඊේු‍ියවක ඔබ සමඟ වයසි හනයකරණන; නැත, මය ඔබ හවත පැමි වට, මම ඔබට ඒ ගැන අවවයද හනයකු්, ඔබ මට සවණ හනයහදණන. නම් මම දැණ ඔබට වින හේ විවයස කරණන. 3 මක්සයද හමි වින වට මය ජව්ව සි​ි්, මයහ් ආශයව වණහණ මැරමි. මහ් ආදරි ෙුසහේ ඇා ගසන ලැහේ; මය සු ඇත ගණන ජලිට කැමත නැත. නම් මය සු ජවමයනව ෝය උයප් හවමණ, පියාණට එණන කිය පවසය. 4 මම හකහලු කෑහමණව් හම ජවතහේ සැප සමප්වවණව් සසු හනයහවම. 5 හේසු ක‍රුසණ වෝණහුහ් මයංසි ව දයව්හ් වංශි වන හදවිණ වෝණහුහ් ආෝයරි මම ආශය කරම. මම ආශය කරන පයනි ඔහහ් ුධරිය, එි හනයබි​ි ෝැක ආදරිය. 6 ම්සණහ් ක‍රමි අනව තව ිරට් ජව් වමට මට ආශයවක නැත, ඔබ කැමත නම මම් එහු හනයකරම. එබැවණ ඔබ් හදවිණ වෝණහුට ප‍ රසණන වන පිස කැමැ්හතණ සිණන. වචන කහපිකණ මම ඔබට අවවයද කරම; ඔබ මයව විවයස කරණන කිලය මම ප‍රයේ්නය කරනවය. 7 මය කතය කරණහණ සැබෑ බව හේසු ක‍රුසණ වෝණහු ඔබට හපණවය හදන හුක. මයහ් මුි වංචයහවණ හතයරි, පියාණ වෝණහු එි ඇ්ත වශහිණම ක්යකු හුක. එබැවණ මය කැමත හේ ඉු කරන පිස මය උහදසය ියච්ය කරණන. 8 මය ඔබට විය ඇ්හ් මයංසිට අනව හනයව, හදවිණ වෝණහුහ් කැමැ්තට අනව ි. මම ික විනවය නම, ඔබ මට ආදරි කුය. නම් මය ප‍රතකහුප කරන ලැබහවය්, ඔබ මට වවර කුයහි. 9 දැණ මය හවනවට එහේරය හවනහවණ හදවිණ වෝණහු භකත වින සරියහේ සභයව ඔහේ ියච්යවලද මතක තබය ගණන: හේසු ක‍රුසු එි සෝ ඔහේ පණ‍ි කටයස පමාක අධකේාි කරමට ඉඩ හදණන. 10 නම් ඔවණහගණ හකහනෙ හලස සැලකමට මම ලැේජය හවම. නම් දියහවණ මම හදවිණ වෝණහු හවතට ගිහෝය් ිහමෙ වමට මට ෝැක වි. 11 මයහ් ආ්මි ඔබට ආචයර කරය; සෝ හේසු ක‍රුසු වෝණහුහ් නයමහිණ මය පළග් පයවවල පණ‍ියධයර; මගහිෙ හලස හනයහේ. මක්සයද මයේගහිහ මට ුං හනයව අි පවය මට හපර මය ෝමවමට ඊුඟ නගරිට ගහිති. 12 මය හම හේවය ඔබට විණහණ එපසහේ සභයවට වඩය්ම සිුසණ වන ුමේායහේ සට ි. 13 දැණ මය සමඟ හබයහෝත ප‍හේමණි ක‍හරයකු ඇත. සරියහේ සට පැමා, මට හපර හරතමිට හගයු, හදවිණ වෝණහුහ් මහමි ස ෝය, ඔබ ඔවණ ගැන හනයදණනවය හනයහේ ිැය මම සතම. 14 එබැවණ, මය ුං වන බව ඔබ ඔවණට හපණවය දි යස ි. මණද, ඔවණ සියහලත ම හදවිණ වෝණහුට ද ඔබට ද සිස ි. 15 සැපතැමබේ මයසහේ නවවන දනට හපර දන මය හමි ඔබට විය ඇත. හේසු ක‍රුසුවෝණහුහ් ඉවසම සු අවසයනි දකවය ශකතම් වණන.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook