Sinhala - The Book of Genesis

Page 1

āļ‹āļ­ āˇŠ āļ­ āļ­ 1 ⎀ āļą āˇŠ āļģ⎒ āļ āˇŠ āļĄāˇš 1 āļ†āļģāļ¸āˇŠāļ āļē āļ¯ āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ…āˇ„āˇƒāļ­ āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀āļ­ āļ¸āˇāˇ€ āļ āˇƒāļš. 2 āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀ ⎄⎐āļŠāˇšāļš āļąāˇāļ­, āˇ„āˇƒ āļ‘āļšāļš āˇ€āˇš; āļœāˇāļšāˇ” āļ¸āˇ”⎄āļ āļĢ⎄ āļ…āļē⎊āļšāˇ…āļģ⎚ āˇ€āˇš. āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒāļ āļœ āļ†āļ­āļ¸āˇšāˇ…⎄āļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļĸāļŊ⎚ āļ¸āļĢ āļ āļŊāļąāˇš ⎀ āļ āˇƒāļš. 3 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ: āļ†āļ āļŊāļšāļšāˇš āļ āˇšāˇ€āļē āļš āļ āˇƒāļš; āļ‘⎀⎒ āļ†āļ āļŊāļšāļšāˇš āˇ€āˇš. 4 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ†āļ āļŊāļšāļšāˇš āˇšāˇ„āˇŠāļ­ āļļ⎀ āļ¯āˇ” āļ āˇƒāļš. āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ…āļē⎊āļšāˇ…āļģāļ āˇšāļē āļ†āļ āļŊāļšāļšāˇš āļ āˇ€āļē āļšāˇ€ āļ āˇƒāļš. 5 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ†āļ āļŊāļšāļšāˇšāˇ’ āļĄāˇ€āˇ…āļŊ āļšāˇšāˇ… āļĄ āļ…āļē⎊āļšāˇ…āļģāˇšāˇ’ āļģ⎅āļ­â€āļģ⎚ āļšāˇšāˇ… āļĄ āļąāļ¸ āļĢ⎐āļļ āļ āˇƒāļš. āˇƒāˇ€āˇƒ āˇƒāˇ„ āļ‹āļĄāˇš āˇŠāˇ€āļ¸ āļĄāˇ€āˇƒ āˇ€āˇš. 6 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ āļ¸āļ āˇƒ ⎀āļĄāˇ…⎀ āļ āˇƒāļš: āļĸāļŊ⎚ āļ¸āˇāļĄ āļ…āˇ„āˇƒāļš āļ­āˇ’āˇš āļē⎔ ⎚, āļ‘āˇš āļĸāļŊ⎚ āļĸāļŊāļ āˇšāļē āļ āˇ€āļē āļšāˇ€ āļē⎔ ⎚. 7 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ…āˇ„āˇƒ āˇƒāˇ…āļĄāˇ…, āļ…āˇ„āˇƒāˇ’ ⎚āļ§āļē āļ­āļļ āļĸāļŊ⎚ āļ…āˇ„āˇƒāˇ’ āļ‰āˇ„⎅āļē āļ­āļļ āļĸāļŊāļ āˇšāļē āļ āˇ€āļē āļšāˇ€ āļ āˇƒāļš. āļ‘āˇš āļ‘āļ āˇƒ āˇ€āˇš. 8 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ…āˇ„āˇƒāˇ’ āˇƒāˇ€āˇ€āļœāˇš ⎚āļą āļąāļ¸ āļĢ⎐āļļ āļ āˇƒāļš. āˇƒāˇ€āˇƒ āˇƒāˇ„ āļ‹āļĄāˇš āļ āļĄāˇ€āļą āļ¯āļąāˇš āˇ€āˇš. 9 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ āļ¸āļ āˇƒ ⎀āļĄāˇ…⎀ āļ āˇƒāļš: āļ…āˇ„āˇƒ āˇšāˇ’ āļ‡āļ­ āļĸāļŊ⎚ āļ‘āļš āļĢ⎐āļąāļšāˇ’ āļģ⎃ ⎀ āˇ€āˇšāˇ… ⎒āļ¸ āļ¯āˇƒ āļ āˇšāˇ€āˇ…. āļ‘āļ āˇƒ āˇ€āˇš. 10 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āˇ€āˇšāˇ… ⎒āļ¸āˇ’ āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀ āļšāˇšāˇ… āļĄ, āļĸāļŊ⎚ āļ‘āļšāļģ⎃ ⎀ āˇƒāˇŠāˇ…āļąāˇšāˇ’ āļ¸āˇ”āļĄ āļšāˇšāˇ… āļĄ āļąāļ¸ āļĢ⎐āļļ āļ āˇƒāļš. āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ‘āˇš āˇšāˇ„āˇŠāļ­ āļļ⎀ āļ¯āˇ” āļ āˇƒāļš. 11 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ āļ¸āļ āˇƒ ⎀āļĄāˇ…⎀ āļ āˇƒāļš: āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀ āļĢ⎄āļ āļšāˇ…⎀ āļĄ āļļāļĸ āļąāˇŠāļĄāˇ€āļą āˇŠāˇāˇ€āˇ‘āļ§ āļĄ āļ’ āļ’ āˇ€āˇ€āļœ āļ āļŊ⎃ āļĩāļŊ āļĄāļģāļą, āļļāļĸ āļ‡āļ­ āļĩāļŊ āļĄāļģāļą āˇ€āˇ˜āļšāˇŠāˇš āļĄ āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀ āļ¸āļĢ āˇ„āˇ’ āļœāļąāļ­āˇ€āˇ…! āļ‘āļ āˇƒ āˇ€āˇš. 12 āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀ āļĢ⎄āļ āļšāˇ…⎀āļĄ āļ’ āļ’ āˇ€āˇ€āļœāˇšāˇ’ āļ…āļąāˇ€ āļļāļĸ āļ‹āˇŠāļĄāˇ€āļą āˇŠāļŊ⎅āļĄ āļ’ āļ’ āˇ€āˇ€āļœāˇšāˇ’ āļ…āļąāˇ€ āļļāļĸ āļ‹āˇŠāļĄāˇ€āļą āļĩāļŊ āļ‹āˇŠāļĄāˇ€āļą āļœāˇƒāļĄ āˇ„āˇ’āļœāļ­āļ āļ­āˇš. āļ āļĄāˇ€āˇšāļē⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ’ āļ’ āˇ€āˇ€āļœāˇš āˇšāˇ„āˇŠāļ­ āļļ⎀ āļ¯āˇ”āļ āˇƒāļš. 13 āˇƒāˇ€āˇƒ āˇ€āˇš, āļ‹āļĄāˇš āˇ€āˇš, ⎔āļē⎀āļą āļĄāˇ€āˇƒ āˇ€āˇš. 14 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ āļ¸āļ āˇƒ ⎀āļĄāˇ…⎀ āļ āˇƒāļš: ''āļģ⎅āļ­â€ āļģāļ āˇšāļē āļĄāˇ€āˇ…āļŊ āļ āˇ€āļē āļšāˇ’āļ¸āˇ’ āļ…⎄āļ āˇƒ āļ…⎄āļ āˇƒāˇ„ āļ†āļ āļŊāļšāļšāˇšāļē āļ‡āļĢ; āļ’⎀⎅ āļŊāļšāˇ” ⎃āļŗāˇ„⎅ āļĄ āˇƒāˇ˜āˇ” ⎃āļŗāˇ„⎅ āļĄ āļĄāˇ€āˇƒ ⎃āļŗāˇ„⎅ āļĄ āļ…⎀⎔āļ¯ āˇƒāļŗāˇ„⎅ āļĄ āļ āˇš ⎀⎅!'' 15 āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀⎒ āļ‘āˇ…āˇš āļ āļĄāļą āļ´āˇ’āˇƒ āļ’⎀⎅ āļ…⎄āļ āˇƒ āļ…⎄āļ āˇƒāˇ„ āļ†āļ āļŊāļšāļšāˇšāļē āļ´āˇ’āˇƒ āļ āˇšāˇ€āˇ…; āļ‘āļ āˇƒ āˇ€āˇš. 16 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ¸āˇ„āļ­ āļ†āļ āļŊāļšāļš āļ āļĄāļšāļš āļ¸āˇāˇ€ āļ āˇƒāļš; ⎀āļŠāˇ… ⎀⎒⎅āļŊ āļ†āļ āļŊāļšāļšāˇš āļĄāˇ€āˇ…āļŊ āˇŠāˇ…āļŊāļąāˇš āļšāˇ’āļ¸āˇ’ ⎚; āļšāļŠāˇ… āļ†āļ āļŊāļšāļšāˇš āļģ⎅āļ­â€āļģ⎚ āˇŠāˇ…āļŊāļąāˇš āļšāˇ’āļ¸āˇ’ ⎚; āļ”⎔ āļĢ⎅āļģāļšāˇ… āļĄ āļ¸āˇāˇ€ āļ āˇƒāļš. 17 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ’⎀⎅ āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀⎒ āļ‘āˇ…āˇš āļ āļĄāļą āļ´āˇ’āˇƒ āˇƒāˇ€āˇ€āļœāļ āļē āļ…⎄āļ āˇƒāˇ„ āļĢ⎐āļļ āļ āˇƒāļš.

18 āļĄāˇ€āˇ…āļŊ āˇƒāˇ„ āļģ⎅āļ­â€āļģ⎚ āˇŠāˇ…āļŊāļąāˇš āļšāˇ’āļ¸āˇ’āļ­, āļ…āļē⎊āļšāˇ…āļģāļ āˇšāļē āļ†āļ āļŊāļšāļšāˇš āļ āˇ€āļē āļšāˇ’āļ¸āˇ’āļ­, āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ‘āˇš āˇšāˇ„āˇŠāļ­ āļļ⎀ āļ¯āˇ”āļ āˇšâ€‹āˇš. 19 āˇƒāˇ€āˇƒ āˇƒāˇ„ āļ‹āļĄāˇš āˇ€āˇš, ⎃āļĢāļģ⎀āļą āļĄāˇ€āˇƒ āˇ€āˇš. 20 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ āļ¸āļ āˇƒ ⎀āļĄāˇ…⎀ āļ āˇƒāļš: ''āļĸāļŊ⎚ āļĸāˇ€āˇš āļ‡āļ­ āļ āļŊāļąāˇš ⎀āļą āˇƒāˇ”āļē āļļ⎔āļŊ āļ āļŊ⎃ āļąāˇŠāļĄāˇ€āļ­ āˇ€āˇ…! ⎊āļšāˇŠāļē āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀⎒ āļ‰āˇ„⎅āļē āļ…⎄āļ āˇƒ āˇ€āˇ€āˇ˜āļĢ āļ…⎄āļ āˇƒāˇ„ āļ´āˇšāˇ…āˇƒāļģ āļšāļģāļ­ āˇ€āˇ…!''āļē ⎀āļĄāˇ…⎀ āļ āˇƒāļš. 21 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ¸āˇ„āļ­ āļĢāļŊāļ¸āļ¸āļē āļĄ, āļĸāļŊāļ āˇšāļē āļļ⎔āļŊ āļ āļŊ⎃ ⎄⎒āļœāļ­ āļ āļŊāļąāˇš ⎀āļą āˇƒāˇšāļē āļĸ⎀āļ¸āˇ…āļą āˇƒāˇ”āļē āļĄ, āļ’ āļ’ āˇ€āˇ€āļœ āļ…āļąāˇ€ āļ´āˇšāˇ…āˇŠāļ­ āļ‡āļ­ āˇƒāˇšāļē ⎊āļšāˇŠāļē āļĄ āļ¸āˇāˇ€ āļ āˇƒāļš. āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ‘āˇš āˇšāˇ„āˇŠāļ­ āļļ⎀ āļ¯āˇ” āļ āˇƒāļš. 22 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ”⎀āļē⎒ āļ†āˇāˇ€āˇ€āˇ…āļĄ āļšāļģāļ¸āļē, '' āļ”āļļ ⎃āļĩāļŊ ⎀ ⎀⎐āļŠ āˇ€ āļ¸āˇ”āļ āˇ” āļĸāļŊ⎚ āļ´āļģ⎀āļēāļą, ⎊āļšāˇŠāļē āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…āļ āˇ€āˇ„ ⎀⎐āļŠ āļ āˇšāˇ€āˇ…''āļē ⎀āļĄāˇ…⎀ āļ āˇƒāļš. 23 āˇƒāˇ€āˇƒ āˇƒāˇ„ āļ‹āļĄāˇš āˇŠāˇƒāˇ€āļą āļ¯āļąāˇš āˇ€āˇš. 24 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ āļ¸āļ āˇƒ ⎀āļĄāˇ…⎀ āļ āˇƒāļš: '' āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…āļ āˇ€āļē āļ’ āļ’ āˇ€āˇ€āļœ āļ āļŊ⎃ āļœāˇ€āˇšāļē āļĄ āļļāļŠāļœāˇ… ⎚āļą āˇƒāˇ”āļē āļĄ āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…āļ āˇš āļ¸āˇ˜āļœāˇšāļē āļĄ āˇ’āˇ„ āļ āˇ€āļ­āˇ€āˇ…!''āļē ⎀āļĄāˇ…⎀ āļ āˇƒāļš. āļ‘āˇš āļ‘āļ āˇƒ āˇ€āˇš. 25 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ’ āļ’ āˇ€āˇ€āļœ āļ āļŊ⎃ āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…āļ āˇš āļ¸āˇ˜āļœāˇšāļē āļĄ āļ’ āļ’ āˇ€āˇ€āļœ āļ āļŊ⎃ āļœāˇ€āˇšāļē āļĄ āļ’ āļ’ āˇ€āˇ€āļœ āļ āļŊ⎃ āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…āļ āˇš āļļāļŠāļœāˇ… ⎚āļą āˇƒāˇšāļŊāļŊ āļĄ āˇƒāˇ‘āļ¯ āļ āˇƒāļš. āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ’ āļ’ āˇ€āˇ€āļœ āļ āļŊ⎃ āļ‘āˇš āˇšāˇ„āˇŠāļ­ āļļ⎀ āļ¯āˇ” āļ āˇƒāļš. 26 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ āļ¸āļ āˇƒ ⎀āļĄāˇ…⎀ āļ āˇƒāļš: ''āļ…āˇŠāļ āļœ āˇƒāˇ€āˇ€āˇŠāļ āˇšāļē, āļ…āˇŠāļ āļœ āˇƒāļ¸āˇ…āļąāļ­āˇ€āˇš āļ āļŊ⎃ āļ¸āļąāˇ”â€āˇšâ€‹āˇšāˇ… āˇƒāˇ…āļĄāļ¸. āļ”āˇšāˇ” āļ¸āˇ”āļ āˇ” āļ¸āļ­āˇƒâ€āˇšâ€‹āˇšāļē āļ āļšāļ āļģ⎄ āļĄ āļ…⎄āļ āˇƒ ⎊āļšāˇŠāļē āļ āļšāļ āļģ⎄ āļĄ āļœāˇ€āˇšāļē āļ āļšāļ āļģ⎄ āļĄ āļ¸āˇ” āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀ āļ āļšāļ āļģ⎄ āļĄ āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀ āļ¸āļĢ āļļāļŠāļœāˇ… ⎚āļą āˇƒāˇšāļē āˇƒāˇ”āļē āļ āļšāļ āļģ⎄ āļĄ āļ†āļĢ⎊ āļšāļģāļ­āˇ€āˇ….'' 27 āļ āļ¸āļ āˇƒ āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļĢāļ¸āļēāļ āļœ āˇƒāˇ€āˇ€āˇŠāļ āˇšāļē āļ¸āļąāˇ”â€āˇšâ€‹āˇšāˇ… āļ¸āˇāˇ€ āļ āˇƒāļš, āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒāļ āļœ āˇƒāˇ€āˇ€āˇŠāļ āˇšāļē āļ”⎔ āļ¸āˇāˇ€ āļ āˇƒāļš; āļ´āˇ”āˇŠāˇšāˇ… āˇƒāˇ„ ⎃āļ­â€āļģ⎚ ⎀⎒āļ āˇšāļē āļ”⎀āļē āļ¸āˇāˇ€ āļ āˇƒāļš. 28 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ”⎀āļē⎒ āļ†āˇāˇ€āˇ€āˇ…āļĄ āļšāˇ€ āļ āˇƒāļš. āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ”⎀āļē⎒ āļšāļĢ⎅ āļ āļšāˇ…⎒, ''⎃āļĩāļŊ ⎀, ⎀⎐āļŠ āļ āˇ€āļ¸āļē, āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀ āļ´āˇ€āˇ„ āļ āļšāˇ…⎒, āļ‘āˇš āˇšāˇ’āļ­ āļšāļģāļœāļēāļą. āļ¸āˇ”āļ āˇ” āļ¸āļ­āˇƒâ€āˇšâ€‹āˇšāļē āļ āļšāļ āļģ⎄ āļĄ, āļ…⎄āļ āˇƒ ⎊āļšāˇŠāļē āļ āļšāļ āļģ⎄ āļĄ, āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀ āļ¸āļĢ āˇ„āˇāˇƒāļ āļģāļą āˇƒāˇšāļē āļĸ⎀āļē āļ āļšāļ āļģ⎄ āļĄ āļ†āļ°āˇŠāļ­â€āˇšâ€‹āˇš āļĄāļģāļēāļą.'' 29 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļ āļ¸āļ āˇƒ ⎀āļĄāˇ…⎀ āļ āˇƒāļš: ''āļļāļŊāļēāļą, āļ¸āˇ” āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…⎀ āļ¸āˇ”āļ´āˇ’ āļ‡āļ­ āļļāļĸ āļĄāļģāļą āˇƒāˇšāļē āˇŠāˇāˇ€āˇ‘āļ§ āˇƒāˇ„ āļļāļĸ āļĄāļģāļą āļœāˇƒāļš āļĩāļŊ āļĄāļģāļą āˇƒāˇšāļē āļœāˇƒāļš āļ¸āļ¸ āļ”āļļ⎒ āļ¯āļąāļ¸; āļ’⎀⎅ āļ”āļļ⎒ āļ†āˇ„⎅āļģ ⎃āļŗāˇ„⎅ ⎀āļą āļ‡āļĢ.'' 30 āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…āļ āˇš ⎃⎚āļē āļ¸āˇ˜āļœāˇšāļē⎒āļ­, āļ…⎄āļ āˇƒ ⎃⎚āļē ⎊āļšāˇŠāļē⎒āļ­, āļ āˇŠāˇ…āļ āˇ€āˇ…āļ āˇ€āˇ„ āļļāļŠāļœāˇ… ⎚āļą āˇƒāˇšāļŊāļŊāļē⎒āļ­, āļĸāˇ€āˇš āļ‡āļ­ āˇƒāˇšāļŊāļŊāļē⎒āļ­, āļ¸āļ¸ āļ†āˇ„⎅āļģ ⎃āļŗāˇ„⎅ ⎃⎚āļē ⎄āļģāļĢ āˇŠāˇāˇ€āˇ‘āļ§ āļ¯āļąāļ¸. āļ‘āˇš āļ‘āļ āˇƒ āˇ€āˇš. 31 āļ āļĄāˇ€āˇšāļē ⎀⎄āļēāļ āˇƒ āļĢāļ¸āļē āļ¸āˇāˇ€ ⎃⎚āļŊāļŊ āļ¯āˇ”āļ āˇšâ€‹āˇš, āļļāļŊ⎀, āļ‘āˇš āļ‰āļĢ⎅ āˇšāˇ„āˇŠāļ­ āˇ€āˇš. āˇƒāˇ€āˇƒ āˇƒāˇ„ āļ‹āļĄāˇš āˇ„āˇšāļ āˇ€āļą āļĄāˇ€āˇƒ āˇ€āˇš.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.