Sindhi - The Epistle of Polycarp to the Philippians

‫فلپين ڏانهن پولي ڪارپ جو خط‬ ‫باب ‪1‬‬ ‫قادر مطلق خدا جي طرفان توهان تي رحم ۽ المتي‬ ‫‪1‬پولي ڪارپ ۽ اندس ااٿي بزرگن جي طرفان‪ ،‬فلپي ۾ خدا جي ڪليسيا ڏانهن‪ :‬ر‬ ‫عيسي مسيح‪ ،‬گهڻو ڪري‪.‬‬ ‫هجي؛ ۽ ااان جو نجات ڏيندڙ خداوند‬ ‫ي‬ ‫عيسي مسيح ۾ تمام گهڻي خوشي ٿي آهي جو اوهان اچي محبت جون صورتون حاصل ڪيون‬ ‫خداوند‬ ‫‪ 2‬مون کي اوهان اان گڏ ااان جي‬ ‫ي‬ ‫لِ تاج آهن جيڪي اچ پچ خدا ۽ ااان جي‬ ‫انهن‬ ‫جيڪي‬ ‫ٿيا؛‬ ‫پاڪ‬ ‫۽‬ ‫هئا‪،‬‬ ‫۾‬ ‫قيد‬ ‫جيڪي‬ ‫رهيا‪،‬‬ ‫گڏ‬ ‫اان‬ ‫انهن‬ ‫۽ جيئن اوهان کي گهرجي تيئن‬ ‫ر‬ ‫خداوند پاران چونڊيل آهن‪.‬‬ ‫لِ ڦل‬ ‫جي‬ ‫مسيح‬ ‫عيسي‬ ‫خداوند‬ ‫جي‬ ‫ااان‬ ‫۽‬ ‫آهي‬ ‫مضبوط‬ ‫۾‬ ‫اوهان‬ ‫تائين‬ ‫اڄ‬ ‫هئي‪،‬‬ ‫ويندي‬ ‫ٻڌائي‬ ‫کان‬ ‫زماني‬ ‫قديم‬ ‫جيڪا‬ ‫‪ 3‬۽ ايمان جي پاڙ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫پيدا ڪري ٿي‪ ،‬جنهن ااان جي گناهن جي ڪري پاڻ کي موت تائين پهچايو‪.‬‬ ‫‪ 4‬جنهن کي خدا موت جي ڏکن کان ڇڏائي جيئرو ڪيو‪ ،‬جنهن کي اوهين نہ ڏٺو هو‪ ،‬پر اوهين کيس پيار ڪندا آهيو‪ .‬جيتوڻيڪ اوهين‬ ‫هاڻي کيس نہ ٿا ڏاو‪ ،‬تڏهن بہ مٿس ايمان آڻيو ٿا‪ ،‬۽ اوهين بي بيان ۽ جلل اان ڀرپور خوشي ءِ اان خوش ٿيو ٿا‪.‬‬ ‫ڇالِ ⁠جو اوهين ڄاڻو ٿا تہ فضل اان اوهان کي نجات ملي آهي‪ ،‬ڪمن اان نہ‪ ،‬پر‬ ‫‪ 5‬جنهن ۾ گهڻا ئي داخل ٿيڻ جي خواهش ڪن ٿا‪،‬‬ ‫ر‬ ‫عيسي مسيح جي وايلي خدا جي مرضي ءِ اان‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‪ 6‬تنهنڪري پنهنجي دل جون ڪمربنديون ٻڌي‪ ،‬خداوند جي خدمت خوف ۽ اچائي ءِ اان ڪريو‪ ،‬اڀ بيڪار ۽ بيڪار ڳالهيون ۽ گهڻن‬ ‫عيسي مسيح کي مئلن مان جياريو ۽ کيس شان ۽ شان ۽ پنهنجي‬ ‫جي غلطين کي ڇڏي ڏيو‪ ،‬انهي ءِ تي ايمان آڻيو جنهن ااان جي خداوند‬ ‫ي‬ ‫ااڄي پااي تخت ڏنو‪.‬‬ ‫‪ 7‬جنهن جي تابع اڀ شيون ڪيون ويون آهن‪ ،‬جيڪي آامان ۾ آهن ۽ جيڪي زمين تي آهن؛ جنهن جي عبادت اڀيئي مخلوق ڪندا؛‬ ‫جيڪو جيئرن ۽ مئلن جو انصاف ڪندڙ ٿيندو‪ .:‬جنهن جي رت جو حساب خدا انهن کان وٺندو جيڪي مٿس ايمان آڻين ٿا‪.‬‬ ‫‪ 8‬پر جنهن مسيح کي مئلن مان جياريو‪ ،‬او ااان کي بہ اهڙي ءِ طرح جياريندو‪ ،‬جيڪڏهن ااين اندس مرضي تي عمل ڪريون ۽ اندس‬ ‫حڪمن تي هلون ۽ انهن شين اان پيار ڪريون جيڪي هن کي پسند هيون‪.‬‬ ‫‪ 9‬هر قسم جي بڇڙائي کان پااو ڪريو‪ ،‬بيحد پيار ۽ پئسي جي پيار کان‪ ،‬بدگوئي کان‪ ،‬ڪوڙي شاهدي کان‪ ،‬برائي جي بدلي ۾ برائي نه‬ ‫ڪريو‪ ،‬يا گار جي بدلي ۾ گار نه ڏيو‪ ،‬يا مار جي بدلي ۾ مار نه ڏيو‪ ،‬۽ گار جي بدلي ۾ گار نه ڏيو‪.‬‬ ‫‪ 10‬پر ياد رکو جيڪو خداوند ااان کي ايکاريو آهي ته‪ ،‬فيصلو نه ڪريو‪ ،‬۽ توهان جو فيصلو نه ڪيو ويندو؛ معاف ڪريو ۽ توهان کي‬ ‫معاف ڪيو ويندو؛ رحمدل ٿيو‪ ،‬۽ توهان تي رحم ڪيو ويندو؛ ڇاڪاڻ ته ااڳئي ماپ اان جيڪو توهان ماپ ڪندا آهيو‪ ،‬اهو توهان کي‬ ‫ٻيهر ماپيو ويندو‪.‬‬ ‫ڇالِ ⁠جو خدا جي بادشاهت انهن جي آهي‪.‬‬ ‫ٿا‪،‬‬ ‫وڃن‬ ‫اتايا‬ ‫ڪري‬ ‫جي‬ ‫ِ‬ ‫اچائي‬ ‫جيڪي‬ ‫۽‬ ‫غريب‬ ‫اهي‬ ‫آهن‬ ‫اڀاڳا‬ ‫‪ 11‬۽ وري‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫باب ‪2‬‬ ‫‪ 1‬اي منهنجا ڀائرو ۽ ڀينرون! مون پاڻ کي اچائي ءِ بابت اهي ڳالهيون لکڻ جي اجازت نه ڏني‪ ،‬پر توهان پاڻ اڳ ۾ مون کي ان جي‬ ‫ترغيب ڏني هئي‪.‬‬ ‫‪2‬ڇالِ ⁠جو نہ تہ آ ءِ‪ ،‬نہ ڪو ٻيو مون جهڙو‪ ،‬پاڪ ۽ مشهور پولس جي دانائي ءِ تائين پهچي اگهي ٿو‪ :‬جيڪو پاڻ انهن اان گڏ هو‬ ‫ر‬ ‫جيڪي ان وقت رهيا هئا‪ ،‬پوري دراتگي ۽ صحيح نموني اان اچائي ءِ جو ڪلم ايکاريندو هو؛ ۽ اوهان کان پري ٿي اوهان کي هڪ‬ ‫خط لکيائين‪.‬‬ ‫‪ 3‬جيڪڏهن توهان ان ڏانهن ڏاندا‪ ،‬ته توهان پنهنجي پاڻ کي ان ايمان ۾ ترقي ڪري اگهندا جيڪو توهان کي ڏنو ويو آهي؛ جيڪو ااان‬ ‫لِ‪.‬‬ ‫اڀني جي ما ءِ آهي؛ اميد اان پٺيان‪ ،‬۽ عام محبت اان هدايت ڪئي ويندي‪ ،‬ٻنهي خدا ۽ مسيح ر‬ ‫لِ‪ ،‬۽ ااان جي پاڙيسري ر‬ ‫ڇالِ ⁠جو جنهن وٽ پيار‬ ‫آهي‪:‬‬ ‫ڪيو‬ ‫پورو‬ ‫‪4‬ڇالِ ⁠جو جيڪڏهن ڪنهن ماڻهو ءِ ۾ اهي خوبيون آهن تہ هن اچائي ءِ جي شريعت کي‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫آهي او اڀني گناهن کان پري آهي‪.‬‬ ‫‪ 5‬پر پئسي جي محبت اڀني برائين جي پاڙ آهي‪ .‬تنهن ڪري ااان کي خبر آهي ته جيئن ااان هن دنيا ۾ ڪجهه به نه آندو آهي‪ ،‬تيئن‬ ‫ڪجهه به ٻاهر کڻي نه ٿا وڃون‪ ،‬اچو ته پاڻ کي اچائي ءِ جي هٿيار اان هٿياربند ڪريون‪.‬‬ ‫پوِ اوهان جون زالون بہ انهي ءِ ايمان مطابق هلن جيڪو انهن کي ڏنو‬ ‫‪ 6‬۽ پهريائين پاڻ کي ايکاريو تہ خداوند جي حڪمن تي هلون؛ ۽ ر‬ ‫ويو آهي؛ محبت ۽ پاڪائي ءِ ۾؛ پنهنجن مڙان اان پوري خلوص اان پيار ڪن‪ ،‬۽ ٻين اڀني اان هڪجهڙائي پوري پرهيزگاري ءِ اان؛‬ ‫۽ پنهنجن ٻارن کي خداوند جي تعليم ۽ خوف ۾ پالين‪.‬‬ ‫لِ هميشه دعا گهرندا رهن؛ هر قسم‬ ‫‪ 7‬ااڳي ءِ طرح رن ⁠زالون به ايکارين ٿيون تہ خداوند جي ايمان بابت هوشيار رهن‪ :‬اڀني ماڻهن ر‬ ‫جي بدگوئي‪ ،‬بدگوئي‪ ،‬ڪوڙي شاهدي‪ ،‬للچ ۽ هر قسم جي برائي کان پري رهن‪.‬‬ ‫‪8‬ڇالِ ⁠جو ااين ڄاڻون ٿا تہ اهي خدا جون قربانگاهون آهن‪ ،‬جيڪو اڀ عيب ڏاي ٿو‪ ،‬۽ جنهن کان ڪجهہ بہ لڪل نہ آهي؛ جيڪو‬ ‫ر‬ ‫ااان جي دلين جي خيالن‪ ،‬خيالن ۽ رازن کي ڳولي ٿو‪.‬‬ ‫‪9‬تنهنڪري ااان کي خبر آهي تہ خدا کي ٺٺوليون نہ ٿيون ٿين‪ ،‬تنهنڪري ااان کي اندس حڪم ۽ جلل جي لئق هلڻ گهرجي‪.‬‬ ‫‪ 10‬۽ ڊيڪن کي اندس اڳيان بي قصور هجڻ گهرجي‪ ،‬جيئن مسيح ۾ خدا جا خادم آهن‪ ،‬۽ نه انسانن جا‪ .‬ڪوڙا الزام لڳائڻ وارا نه‪ ،‬ٻٽي‬ ‫شيِ ۾ اعتدال پسند‪ ،‬رحمدل‪ ،‬هوشيار‪ ،‬خداوند جي اچائي مطابق هلڻ‪ ،‬جيڪو اڀني جو خادم هو‪.‬‬ ‫زبان وارا نه‪ ،‬پئسا پيارا نه؛ پر هر‬ ‫ر‬