Sindhi - The Epistle of Ignatius to the Romans

‫رومن ڏانهن ‪ Ignatius‬جو خط‬ ‫باب‪1‬‬ ‫عيسي مسيح جي شان مان رحم آيو آهي ‪.‬پيارو ‪،‬۽ روشن ڪيو ويو آهي‬ ‫‪1 Ignatius،‬جنھن کي ٿيوفورس پڻ سڏيو ويندو آهي ‪،‬انھي ءُ چرچ ڏانھن جنھن کي خدا جي عظيم پي ءُ ۽ سندس اڪيلي پٽ‬ ‫ي‬ ‫جيڪو سڀني شين کي چاهيندو آهي جيڪو اسان جي خدا عيسى مسيح جي محبت جي مطابق آهي ‪،‬جيڪو رومن جي علئقي جي جاُ تي پڻ صدارت ڪري ٿو ‪.‬۽ جنھن کي مان يسوع مسيح جي‬ ‫نالي تي سلم پيش ڪريان ٿو جيئن هن جي سڀني حڪمن لُء جسم ۽ روح ٻنھي ۾ متحد ٿي رهيو آهي ۽ خدا جي فضل سان ڀريل آهي ‪.‬اسان جي خدا عيسى مسيح ۾ تمام خوشي‪.‬‬ ‫‪2‬جيئن ته آخر ۾ مون کي حاصل ڪيو آهي منھنجي دعا جي ذريعي خدا کي ‪،‬توهان جي منھن کي ڏسڻ لُ ‪،‬جنھن جي مون کي تمام گھڻي خواهش هئي ‪.‬يسوع مسيح ۾ پابند ٿيڻ جي ڪري ‪،‬مون‬ ‫کي اميد آهي ته توهان کي سلم ڪرڻ لُ ڊگھو آهي ‪،‬جيڪڏهن اها خدا جي مرضي هوندي ته مون کي ان آخر تائين حاصل ڪرڻ جي اجازت ڏئي جنھن جي مون کي اميد آهي‪.‬‬ ‫‪3‬االُء ⁠جو شروعات چڱي ءُ طرح آهي ‪،‬جيڪڏهن مون تي فضل ٿئي ‪،‬بنا ڪنھن رڪاوٽ جي ‪،‬اهو حاصل ڪرڻ لُء جيڪو مون لُء مقرر ڪيو ويو آهي‪.‬‬ ‫‪4‬پر آ ءُ تنھنجي پيار کان ڊڄان ٿو ‪،‬متان مون کي ايذا ءُ نہ رسي ‪.‬االُء ⁠جو اهو اوهان لُء آسان آهي جيڪو توهان چاهيو ٿا ‪.‬پر جيڪڏهن تون مون کي بخشيندين ته مون لُء خدا تائين پھچڻ‬ ‫مشڪل ٿيندو‪.‬‬ ‫‪5‬پر آ ءُ اهو نہ چاهيان تہ اوهين ماڻھن کي راضي ڪريو ‪،‬پر انھي ءُ خدا کي ‪،‬جنھن کي اوهين بہ راضي ڪريو ‪.‬االُء ⁠جو مون کي هاڻي خدا ڏانھن وڃڻ جو ڪو موقعو نه ملندو ‪.‬۽ نڪي تون‬ ‫جيڪڏهن هاڻي خاموش رهندين ته ڪڏهن بھتر ڪم جا حقدار ٿيندؤ ‪.‬االُء ⁠جو جيڪڏهن تون منھنجي لُء خاموش رهندين تہ آ ءُ خدا جو شريڪ ٿي ويندس‪.‬‬ ‫‪6‬پر جيڪڏهن اوهين منھنجي جسم سان پيار ڪندا ‪،‬ته مون کي پنھنجو رستو وري هلڻ لُء ملندو ‪.‬تنھن ڪري توهان مون تي وڏي مھرباني نٿا ڪري سگھو ‪،‬ان کان وڌيڪ ته مون کي خدا جي‬ ‫آڏو قربان ٿيڻ جي تڪليف ‪،‬هاڻي ته قربان گاہ اڳ ۾ ئي تيار آهي‪:‬‬ ‫عيسي مسيح جي معرفت پي ءُ جو شڪر ادا ڪريو ‪.‬هن چيو ته هو شام جي هڪ بشپ کي توهان وٽ آڻڻ جو يقين ڏياريو آهي ‪،‬جيڪو‬ ‫‪7‬انھي ءُ لُء تہ جڏهن اوهين محبت ۾ گڏ ٿيندا ‪،‬تڏهن اوهين‬ ‫ي‬ ‫اوڀر کان اولھه ڏانھن سڏيو وڃي ٿو‪.‬‬ ‫‪8‬االُء ⁠جو اهو چڱو آهي تہ آ ءُ دنيا مان خدا ڏانھن هليان ‪.‬ته مان هن ڏانھن وري اٿندس‪.‬‬ ‫‪9‬توهان ڪڏهن به ڪنھن سان حسد نه ڪيو آهي ‪.‬توهان ٻين کي سيکاريو آهي ‪.‬تنھن ڪري مان چاهيان ٿو ته توهان هاڻي اهي شيون پاڻ ڪريو ‪،‬جيڪي توهان جي هدايتن ۾ توهان ٻين کي مقرر‬ ‫ڪيو آهي‪.‬‬ ‫‪10‬رڳو منھنجي لُء دعا ڪريو تہ خدا مون کي باطني ۽ ظاهر طاقت ڏئي ‪،‬تہ جيئن مان نہ رڳو چوان ‪،‬پر ڪندس ‪.‬۽ نه رڳو هڪ مسيحي سڏيو وڃي ‪،‬پر هڪ مليو‪.‬‬ ‫‪11‬االُء ⁠جو جيڪڏهن آ ءُ هڪڙو مسيحي لھندس ‪،‬تہ پوُء آ ءُ انھي ءُ لئق سڏبو ‪.‬۽ ايماندار سوچيو ‪،‬جڏهن مان هاڻي دنيا کي ظاهر نه ڪندس‪.‬‬ ‫‪12‬ڪجھ به سٺو نه آهي ‪،‬اهو ڏٺو ويو آهي‪.‬‬ ‫‪،‬عيسي مسيح ‪،‬جيڪو هاڻي پي ءُ ۾ آهي ‪،‬سو وڌيڪ ظاهر ٿئي ٿو‪.‬‬ ‫‪13‬االُء ⁠جو اسان جو خدا‬ ‫ي‬ ‫‪14‬مسيحي خيال جو ڪم نه آهي ‪.‬پر ذهن جي عظمت جي ‪،‬خاص طور تي جڏهن هن کي دنيا کان نفرت آهي‪.‬‬ ‫باب‪2‬‬ ‫‪1‬آ ءُ ڪليسيائن ڏانھن لکان ٿو ۽ انھن سڀني ڏانھن اشارو ٿو ڪريان تہ آ ءُ خدا جي واسطي مرڻ لُء تيار آهيان ‪،‬جيستائين مون کي روڪيو‪.‬‬ ‫‪2‬آ ءُ اوهان کي گذارش ٿو ڪريان تہ منھنجي لُء ڪا غير موسمي نيڪي نہ ڏيکاري ‪.‬مون کي جھنگلي جانورن جي خوراڪ ٿيڻ جي سزا ڏيو ‪.‬جنھن جي ذريعي مان خدا تائين پھچي ويندس‪.‬‬ ‫‪3‬االُء ⁠جو آ ءُ خدا جو ڪڻڪ آهيان ‪.‬۽ مان جھنگلي جانورن جي ڏندن سان زمين ٿي ويندس ‪،‬ته مون کي مسيح جي خالص ماني ملي وڃي‪.‬‬ ‫‪4‬بلڪه جانورن کي همٿ ڏي ‪،‬تہ اهي منھنجو مقبرو بڻجي وڃن ‪.‬۽ منھنجي جسم مان ڪجھ به نه اڏي سگھي ‪.‬ته مري وڃڻ ڪري مان ڪنھن کي به تڪليف نه ڏيندس‪.‬‬ ‫عيسي مسيح جو شاگرد ٿيندس ‪،‬جڏهن دنيا منھنجي جسم جيتري قدر نہ ڏسندي ‪،‬تنھنڪري منھنجي لُء مسيح کان دعا گھرو ‪،‬تہ جيئن آ ءُ انھن اوزارن جي وسيلي خدا جي‬ ‫‪5‬پوُء اا مان سچ پچ‬ ‫ي‬ ‫قرباني ڪريان‪.‬‬ ‫‪6‬مان پطرس ۽ پولس وانگر اوهان کي حڪم نٿو ڏيان ‪.‬اهي رسول هئا ‪،‬مان هڪ مذمت ڪندڙ ماڻھو؛ اهي آزاد هئا ‪،‬پر مان اڄ تائين غلم آهيان‪.‬‬ ‫عيسي مسيح جو آزاد ٿيندس ۽ آزاد ٿي جيئرو ٿيندس ‪.‬۽ هاڻي ‪،‬بندن ۾ رهي ‪،‬مان سکي ٿو ‪،‬ڪنھن به شيُء جي خواهش نه ڪرڻ‪.‬‬ ‫‪7‬پر جيڪڏهن آ ءُ ڏک سھندس ‪،‬تہ پوُء آ ءُ‬ ‫ي‬ ‫‪8‬شام کان وٺي روم تائين ‪،‬مان سمنڊ ۽ زمين تي جانورن سان وڙهندو آهيان ‪.‬رات ۽ ڏينھن ٻئي ‪:‬ڏهه ليپرڊز جو پابند هجڻ ‪،‬يعني سپاهين جي اهڙي ٽولي ڏانھن ‪.‬جن کي ‪،‬جيتوڻيڪ هر قسم جي‬ ‫احسان سان علج ڪيو وڃي ‪،‬ان لُ بدترين آهن‪.‬‬ ‫‪9‬پر مون کي انھن جي زخمن کان وڌيڪ هدايت ڪئي وئي آهي ‪.‬تنھن هوندي به مان صحيح نه آهيان‪.‬‬ ‫‪10‬آ ءُ انھن جھنگلي جانورن جو مزو وٺان ‪،‬جيڪي منھنجي لُء تيار ڪيا ويا آهن ‪.‬جيڪو پڻ چاهيان ٿو ته انھن جي تمام سختي مون تي لڳو ٿئي‪.‬‬ ‫‪11‬۽ جنھن کي آ ءُ انھي ءُ لُء همت ڏيندس ‪،‬تہ اهي پڪ سان مون کي کائي وڃن ۽ منھنجي خدمت نہ ڪن ‪،‬جھڙي ءُ طرح انھن ڪن ماڻھن کي ڪيو آهي ‪،‬جن کي خوف جي ڪري هٿ به نہ‬ ‫رسيو اٿس ‪.‬پر ‪،‬۽ جيڪڏهن اهي خوشي ءُ سان ائين نه ڪندا ‪،‬ته مان انھن کي ان تي ڀڙڪائيندس‪.‬‬ ‫‪12‬هن معاملي ۾ مون کي معاف ڪر ‪.‬مون کي خبر آهي ته اا منھنجي لُ فائدي وارو آهي ‪.‬هاڻي مان هڪ شاگرد ٿيڻ شروع ڪيو ‪.‬نڪي ڪا شيُ مون کي منتقل ڪندي ‪،‬اا ظاهر يا پوشيدہ ‪،‬‬ ‫ته مان عيسى مسيح تائين پھچي سگھان ٿو‪.‬‬ ‫‪13‬باه ‪،‬۽ صليب؛ جھنگلي جانورن جي ڪمپنين کي ڏيو؛ هڏن جي ڀڃڻ ۽ ميمبرن کي ڀڃڻ ڏيو؛ سڄي جسم جا ٽڪرا ٽڪرا ٽڪرا ٿيڻ ڏيو ‪،‬۽ شيطان جا سڀ بڇڙا عذاب مون تي اچن ‪.‬صرف‬ ‫مون کي عيسي مسيح جو لطف اندوز ڪرڻ ڏيو‪.‬‬ ‫‪14‬دنيا جي سڀني ايڙن ۽ اءن جي بادشاهت مان مون کي ڪجھ به فائدو نه ٿيندو ‪:‬مان يسوع مسيح لُء مرڻ پسند ڪندس ‪،‬ان کان سواُء ته زمين جي انتھا تائين حڪومت ڪريان ‪.‬مان ان کي‬ ‫ڳوليان ٿو جيڪو اسان لُء مري ويو ‪.‬هن کي مان چاهيان ٿو ‪،‬اهو اسان لُ ٻيھر گلب آهي ‪.‬اهو اهو آهي جيڪو مون لُء رکيل آهي‪.‬‬ ‫‪15‬مون کي معاف ڪريو ‪،‬منھنجا ڀائرو ‪،‬اوهين مون کي جيئرو رهڻ کان نه روڪيندا ‪.‬۽ نه ئي مون کي خدا ڏانھن وڃڻ جي خواهش آهي ‪،‬تون مون کي هن کان جدا ڪري ‪،‬هن دنيا جي خاطر ‪.‬‬ ‫۽ نه ئي مون کي ان جي ڪنھن به خواهش سان گھٽايو ‪.‬مون کي خالص نور ۾ داخل ٿيڻ جي صلح ڏيو ‪:‬جتي اچي رهيو آهيان ‪،‬مان واقعي خدا جو خادم ٿيندس‪.‬‬ ‫‪16‬مون کي اجازت ڏيو ته پنھنجي خدا جي جذبي جي نقل ڪريان ‪.‬جيڪڏهن ڪنھن کي پنھنجي اندر آهي ‪،‬اهو سمجھي ته مان اا ٿو گھران ‪.‬۽ هن کي مون تي رحم ڪرڻ ڏيو ‪،‬جيئن ڄاڻو ته‬ ‫آئون ڪيئن سڌو آهيان‪.‬‬ ‫باب‪3‬‬ ‫‪1‬هن دنيا جو شھزادو مون کي هلئي اڏيندو ‪،‬۽ منھنجي خدا ڏانھن منھنجي ارادي کي خراب ڪري اڏيندو ‪.‬تنھن ڪري توهان مان ڪو به هن جي مدد نه ڪري ‪:‬بلڪه توهان مون سان گڏ ‪،‬يعني‬ ‫خدا سان گڏ‪.‬‬ ‫‪2‬عيسي مسيح سان ڳالھايو نہ ‪،‬پر دنيا جي للچ ۾ رهو ‪.‬ڪنھن به حسد کي توهان سان رهڻ نه ڏيو ‪.‬نه ‪،‬جيتوڻيڪ آ ءُ پاڻ جڏهن اوهان وٽ ايندس ‪،‬اوهان کي ان جي نصيحت ڪريان ‪،‬پر اوهين‬ ‫ي‬ ‫منھنجي نہ ٻڌو ‪.‬پر يقين ڪر جيڪو مان هاڻي توهان ڏانھن لکان ٿو‪.‬‬ ‫‪3‬االُء ⁠جو جيتوڻيڪ آ ءُ جيئرو آهيان ‪،‬تڏهن بہ هي لکندو رهيو ‪،‬تڏهن بہ منھنجي مرڻ جي تمنا آهي ‪.‬منھنجو پيار صليب تي چاڙهيو ويو آهي ‪.‬۽ جيڪا باهه منھنجي اندر آهي ‪،‬سا پاڻي نه‬ ‫گھرندي آهي ‪.‬پر جيئرو هجڻ ڪري منھنجي اندر ۾ بھار آهي ‪،‬چوي ٿو ‪،‬پي ءُ وٽ اچ‪.‬‬ ‫‪4‬مون کي نڪي فساد جي کاڌي ۾ خوشي آهي ۽ نڪي هن زندگي ءُ جي لذتن ۾‪.‬‬ ‫عيسي مسيح جو گوشت آهي ‪.‬۽ جنھن پيئڻ لُء مان چاهيان ٿو اهو هن جو رت آهي ‪،‬جيڪو اڻ کٽ محبت آهي‪.‬‬ ‫‪5‬مون کي خدا جي ماني چاهي ٿي ‪،‬جيڪا دائود جي نسل مان‬ ‫ي‬ ‫‪6‬مون کي ماڻھن جي طرز تي هاڻي وڌيڪ جيئڻ جي ڪابہ خواهش نہ آهي ‪،‬نڪي جيڪڏهن توهان راضي آهيو ‪.‬تنھنڪري اوهين رضامند ٿيو ‪،‬تہ جيئن اوهين پاڻ بہ خدا کي پسند ڪريو ‪.‬مان‬ ‫توهان کي ٿورن لفظن ۾ نصيحت ڪريان ٿو؛ مون کي دعا آهي ته توهان مون تي يقين رکو‪.‬‬ ‫‪7‬عيسي مسيح اوهان کي ڏيکاريندو تہ آ ءُ سچ ٿو ڳالھايان ‪.‬منھنجو وات ٺڳي ءُ کان سواُء آهي ‪،‬۽ پي ءُ سچ پچ ان سان ڳالھايو آهي ‪.‬تنھنڪري منھنجي لُء دعا ڪر ‪،‬تہ جيئن مان جيڪي گھران سو‬ ‫ي‬ ‫پورو ڪريان‪.‬‬ ‫‪8‬مون اوهان ڏانھن جسماني طور تي نہ ‪،‬پر خدا جي مرضي موجب لکيو آهي ‪.‬جيڪڏهن مون کي تڪليف ٿيندي ‪،‬توهان مون کي پيار ڪيو آهي ‪.‬پر جيڪڏهن مون کي رد ڪيو وڃي ‪،‬توهان‬ ‫مون کان نفرت ڪئي آهي‪.‬‬ ‫‪:‬عيسي مسيح کي رڳو ان جي نگراني ڪرڻ ڏيو ‪،‬۽ توهان جي خيرات‪.‬‬ ‫‪9‬پنھنجن دعائن ۾ شام جي ڪليسيا کي ياد رکو ‪،‬جيڪو هاڻي خدا کي منھنجي بدران پنھنجي ريڍار لُء راضي ڪري ٿو‬ ‫ي‬ ‫‪10‬پر آ ءُ انھن مان هڪڙو شمار ٿيڻ ۾ بہ شرمندو آهيان ‪،‬االُء ⁠جو آ ءُ انھن مان ننڍو هجڻ جي لئق نہ آهيان ۽ نہ ئي انھن مان هڪڙو ڄميل آهيان ‪.‬پر رحم جي ذريعي مون کي حاصل ڪيو‬ ‫آهي ڪو ماڻھو ٿي سگھي ٿو ‪،‬جيڪڏهن آئون خدا ڏانھن حاصل ڪندس‪.‬‬ ‫‪11‬منھنجو روح توهان کي سلم پيش ڪري ٿو ‪.‬۽ گرجا گھرن جي خيرات جيڪي مون کي عيسي مسيح جي نالي تي حاصل ڪيا آهن؛ مسافر وانگر نه ‪.‬االُء ⁠جو اهي جيڪي رستي ۾‬ ‫منھنجي ويجھو نہ هئا ‪،‬سي مون کان اڳي مون سان ملڻ لُء ايندڙ شھر ڏانھن ويا آهن‪.‬‬ ‫‪12‬اهي ڳالھيون آ ءُ اوهان ڏانھن سمرنہ کان ‪،‬اءفسس جي ڪليسيا جي سڀ کان وڌيڪ لئق شخص جي طرفان لکي رهيو آهيان‪.‬‬ ‫‪13‬هاڻي مون سان گڏ آهي ‪،‬ٻين ڪيترن ئي سان گڏ ‪، Crocus،‬مون کي سڀ کان وڌيڪ پيارو آهي ‪.‬انھن لُء جيڪي شام کان آيا آهن ۽ مون کان اڳ روم ڏانھن ويا آهن ‪،‬خدا جي شان ۾ ‪،‬مان‬ ‫سمجھان ٿو توهان انھن کان بي خبر نه آهيو‪.‬‬ ‫‪14‬تنھنڪري اوهين انھن کي نشانو بڻايو تہ آ ءُ ويجھو اچي رهيو آهيان ‪،‬االُء ⁠جو اهي سڀيئي خدا ۽ اوهان جي لئق آهن ‪:‬جنھن کي اوهان سڀني شين ۾ تازگي بخشي سگھو ٿا‪.‬‬ ‫‪15‬اهو مون اوهان ڏانھن لکيو آهي ‪،‬سيپٽمبر جي نائين تاريخ کان هڪ ڏينھن اڳ ‪.‬يسوع مسيح جي صبر ۾ ‪،‬آخر تائين مضبوط ٿي‪.‬‬