Sindhi - The Epistle of Ignatius to Polycarp

‫‪Polycarp‬ڏانهن ‪ Ignatius‬جو خط‬ ‫باب‪1‬‬ ‫‪1 Ignatius،‬جنهن کي ‪ Theophorus‬پڻ سڏيو ويندو آهي ‪،‬پولي ڪارپ ڏانهن ‪،‬چرچ جي بشپ ‪،‬جيڪا سمرنا ۾ آهي ‪.‬انهن جو نگران ‪،‬بلڪه پاڻ کي خدا پي ءُ ‪،‬۽ خداوند يسوع مسيح‬ ‫طرفان نظرانداز ڪيو ويو ‪:‬سڀ خوشيون‪.‬‬ ‫‪2‬اهو ڄاڻڻ سان ته توهان جو ذهن خدا ڏانهن آهي ‪،‬جيئن اهو هڪ غير متحرڪ پٿر تي هو ‪.‬مان تمام گهڻو شڪرگذار آهيان ‪،‬ته مون کي توهان جي برڪت واري منهن کي ڏسڻ جي‬ ‫لئق سمجهيو ويو آهي ‪،‬جنهن ۾ مان هميشه خدا ۾ خوش ٿي سگهان ٿو‪.‬‬ ‫‪3‬تنهنڪري آ ءُ تو کي خدا جي فضل سان التجا ٿو ڪريان جو تون پهريائين پهريائين ‪،‬۽ ٻين سڀني کي نصيحت ڪر تہ جيئن اهي بچي وڃن‪.‬‬ ‫‪4‬جسم ۽ روح ٻنهي جي تمام احتياط سان پنهنجي جڳه کي برقرار رکو ‪:‬اتحاد کي بچائڻ لُ پنهنجي ڪوشش ڪريو ‪،‬ان کان وڌيڪ ٻيو ڪجه بهتر آهي ‪.‬سڀني ماڻهن سان برداشت‬ ‫ڪريو ‪،‬جيئن رب توهان سان گڏ آهي‪.‬‬ ‫‪5‬پيار ۾ سڀني جي مدد ڪريو ‪،‬جيئن تون پڻ ‪.‬بغير بغير دعا ڪريو ‪:‬جيڪي توهان وٽ آهي تنهن کان وڌيڪ سمجه کان پڇو ‪.‬هوشيار رهو ‪،‬پنهنجو روح هميشه جاڳندو رهي‪.‬‬ ‫‪6‬هر ڪنهن سان اهڙي ءُ طرح ڳالهايو جهڙي ءُ طرح خدا توهان کي اجازت ڏيندو ‪.‬سڀني جي ڪمزورين کي برداشت ڪريو ‪،‬هڪ مڪمل جنگجو وانگر؛ جتي محنت عظيم آهي ‪،‬اتي‬ ‫فائدو وڌيڪ آهي‪.‬‬ ‫‪7‬جيڪڏهن تون سٺن شاگردن سان پيار ڪندين ‪،‬تہ اها ڪهڙي مهرباني؟ پر تون انهن جي تابع ڪر جيڪي بدڪار آهن ‪،‬نرمي ءُ سان‪.‬‬ ‫‪8‬هر زخم هڪڙو ئي پلستر سان ڀرجي نہ ٿو وڃي ‪:‬جيڪڏهن بيماري ءُ جون پاڙون سخت آهن ‪،‬انهن کي نرم علج سان تبديل ڪريو ‪:‬هر شيُ ۾ نانگ وانگر عقلمند ٿيو ‪،‬پر ڪبوتر‬ ‫وانگر بي ضرر‪.‬‬ ‫‪9‬انهي ءُ ڪري تون جسم ۽ روح مان ٺهيل آهين ‪.‬ته جيئن توهان انهن شين کي تبديل ڪري سگهو ٿا جيڪي توهان جي منهن جي سامهون ظاهر ٿيندا آهن‪.‬‬ ‫‪10‬۽ جيڪي نہ ڏٺا آهن تن لُء ‪،‬خدا کان دعا گهرو تہ هو انهن کي توڏانهن ظاهر ڪري ‪،‬انهي ءُ لُء تہ تون ڪنهن بہ شيُء جي محتاج نہ ٿئين ‪،‬پر هر نعمت ۾ گهڻائي ٿئي‪.‬‬ ‫‪11‬وقت توکان گهرن ٿا ‪،‬جيئن پائلٽ وا ءُ ‪.‬۽ اهو جنهن کي طوفان ۾ االيو ويو آهي ‪،‬اهو هنڌ جتي هوندو ‪.‬ته جيئن تون خدا تائين پهچي سگهين‪.‬‬ ‫‪12‬خدا جي ويڙهي ءُ وانگر هوشيار رهو ‪:‬اهو تاج جيڪو تو لُء پيش ڪيو ويو آهي امرت ۽ دائمي زندگي آهي ‪.‬جنهن بابت توهان پڻ مڪمل طور تي قائل آهيو ‪.‬مان هر شيُء ۾ تنهنجو‬ ‫ضامن ٿيندس ‪،‬۽ منهنجا بندا ‪،‬جن کي تو پيار ڪيو آهي‪.‬‬ ‫‪13‬جيڪي عزت جي لئق نظر اچن ٿا ‪،‬بلڪ ٻيا عقيدا سيکاري تو کي پريشان ڪن ‪.‬بيٺو مضبوط ۽ غير متحرڪ ‪،‬جيئن ته ان کي ماريو وڃي‪.‬‬ ‫‪14‬اهو هڪڙو بهادر جنگجو جو حصو آهي زخمي ٿيڻ ‪،‬پر غالبا ‪.‬پر خاص طور تي اسان کي خدا جي خاطر سڀ شيون برداشت ڪرڻ گهرجن ‪،‬ته هو اسان سان گڏ برداشت ڪري‪.‬‬ ‫‪15‬هر ڏينهن ٻين کان بهتر هجي ‪:‬وقت تي غور ڪريو ‪.‬۽ ان جي اميد رکون ٿا ‪،‬جيڪو هر وقت کان مٿانهون ‪،‬ابدي ‪،‬پوشيده آهي ‪،‬جيتوڻيڪ اسان جي خاطر ظاهر ڪيو ويو آهي ‪:‬‬ ‫ناقابل ‪،‬۽ ناقابل برداشت ‪،‬پر اسان جي لُ تڪليفن جي تابع؛ اسان جي نجات لُ سڀني طريقن سان برداشت ڪرڻ‪.‬‬ ‫باب‪2‬‬ ‫‪1‬بيواهين کي نظرانداز نه ڪريو ‪:‬تون خدا جي پٺيان هل ‪،‬انهن جي سنڀاليندڙ‪.‬‬ ‫‪2‬توهان جي ڄاڻ ۽ رضامندي کان سواُ ڪجه به نه ڪيو وڃي ‪.‬نه ته ڪجه به نه ڪريو پر خدا جي مرضي مطابق ‪.‬جيئن تون به ڪرين ٿو ‪،‬پوري مستقل مزاجي سان‪.‬‬ ‫‪3‬اچو ته توهان جون گڏجاڻيون وڌيڪ ڀريل هجن ‪:‬سڀني جي نالي سان پڇو‪.‬‬ ‫‪4‬مردن ۽ نوڪرن کي نظر انداز نه ڪريو ‪.‬نه ته انهن کي ٿلهو ڪيو وڃي ‪:‬بلڪه انهن کي خدا جي جلل جي وڌيڪ تابع ٿيڻ ڏيو ‪،‬انهي ءُ لُء ته هو کانئس بهتر آزادي حاصل ڪري‬ ‫سگهن‪.‬‬ ‫‪5‬اهي نہ چاهين تہ هو عوام جي قيمت تي آزاد ٿين ‪،‬انهي ءُ لُء تہ اهي پنهنجين خواهشن جا غلم نہ ٿين‪.‬‬ ‫‪6‬ڀڄڻ بڇڙا هنر؛ يا بلڪه ‪،‬انهن جو ذڪر نه ڪريو‪.‬‬ ‫‪7‬منهنجن ڀينرن کي چئو تہ اهي خداوند سان پيار ڪن ‪.‬۽ پنهنجي مڙسن سان مطمئن رهو ‪،‬جسم ۽ روح ۾‪.‬‬ ‫‪،‬عيسي مسيح جي نالي تي نصيحت ڪر تہ اهي پنهنجن زالن سان پيار ڪن ‪،‬جهڙي ءُ طرح خداوند ڪليسيا سان‪.‬‬ ‫‪8‬اهڙي ءُ طرح ‪،‬منهنجي ڀائرن کي‬ ‫ي‬ ‫‪9‬جيڪڏهن ڪو ماڻهو ڪنواري ءُ حالت ۾ رهي سگهي ٿو ‪،‬يعني مسيح جي جسم جي عزت لُء ‪،‬تنهن کي گهرجي تہ بي ⁠عزتي ڪري ‪.‬پر جيڪڏهن اهو فخر ڪري ‪،‬اهو ختم ٿي‬ ‫ويندو ‪.‬۽ جيڪڏهن هو چاهي ٿو ته بشپ کان وڌيڪ نوٽيس ورتو وڃي ته هو بگڙيل آهي‪.‬‬ ‫‪10‬پر اهي سڀيئي اهڙا ٿين ٿا ‪،‬جيڪي شادي شده آهن ‪،‬االُء ⁠جو مرد هجي يا عورت بشپ جي مرضي ءُ سان گڏ ٿين ‪،‬انهي ءُ لُء تہ انهن جي شادي دينداري ءُ سان ٿئي ‪،‬نڪي خواهشن‬ ‫سان‪.‬‬ ‫‪11‬سڀ شيون خدا جي عزت لُء ڪيون وڃن‪.‬‬ ‫‪12‬بشپ جي ڳالهہ ٻڌو ‪،‬تہ جيئن خدا بہ توهان جي ٻڌي ‪.‬منهنجو روح انهن لُء سلمتي آهي جيڪي انهن جي بشپ کي پيش ڪن ٿا ‪ ،‬انهن جي پريزبيٽرز ۽ ڊيڪن سان ‪.‬۽ منهنجو‬ ‫حصو انهن سان گڏ خدا ۾ گڏ هجي‪.‬‬ ‫‪13‬هڪ ٻئي سان محنت ڪريو؛ گڏجي وڙهڻ ‪،‬گڏجي هلڻ ‪،‬گڏجي ڏکوڻ ‪.‬گڏ سمهڻ ۽ گڏ اٿڻ؛ جيئن سنڀاليندڙ ‪،‬۽ معائنو ڪندڙ ‪،‬۽ خدا جا وزير‪.‬‬ ‫‪14‬مهرباني ڪري انهي ءُ کي جنهن جي هيٺان وڙهيو ٿا ۽ جنهن کان توهان کي اجورو ملي ٿو ‪.‬توهان مان ڪنهن کي به ويران نه ملي ‪.‬پر توهان جي بپتسما رهڻ ڏيو ‪،‬توهان جي هٿن‬ ‫وانگر ‪.‬توهان جو ايمان ‪،‬توهان جي هيلمٽ وانگر؛ توهان جي خيرات ‪،‬توهان جي نيري وانگر؛ توهان جو صبر ‪،‬توهان جي سڄي هٿيار وانگر‪.‬‬ ‫‪15‬پنهنجا ڪم اوهان تي هلڻ ڏيو ‪،‬تہ جيئن اوهان کي مناسب اجر ملي ‪.‬تنهن ڪري هڪ ٻئي سان نرمي سان صبر ڪريو ‪:‬جيئن خدا توهان جي طرف آهي‪.‬‬ ‫‪16‬مون کي هر شيُء ۾ توهان جي خوشي حاصل ڪرڻ ڏيو‪.‬‬ ‫باب‪3‬‬ ‫‪1‬هاڻي جيئن شام ۾ انتاخيا جي چرچ ‪،‬مون کي ٻڌايو ويو آهي ‪،‬توهان جي دعا جي ذريعي ‪.‬مون کي پڻ وڌيڪ اطمينان مليو آهي ۽ خدا جي پرواهه کان سواُء ؛ جيڪڏهن ائين آهي ته‬ ‫تڪليف سان ‪،‬مان خدا کي حاصل ڪندس ‪.‬ته جيئن توهان جي دعا جي ذريعي مون کي مسيح جو هڪ شاگرد ملي سگهي‪.‬‬ ‫‪2‬اي سڀ کان وڌيڪ لئق پولي ڪارپ ‪،‬اهو بلڪل مناسب ٿيندو ته هڪ چونڊ ڪائونسل کي سڏي ‪،‬۽ ڪنهن کي چونڊيو جنهن کي توهان خاص طور تي پيار ڪيو ‪،‬۽ جيڪو محنت‬ ‫سان صبر ڪندڙ هجي ‪.‬ته هو خدا جو رسول هجي ‪.‬۽ اهو شام ڏانهن وڃڻ ‪،‬هو مسيح جي ساراه لُ ‪،‬توهان جي مسلسل محبت کي ساراهيو‪.‬‬ ‫‪3‬هڪڙي مسيحي کي پنهنجي طاقت نہ آهي ‪،‬پر خدا جي خدمت لُء هميشه فرصت ۾ رهڻ گهرجي ‪.‬هاڻي اهو ڪم خدا جو آهي ۽ توهان جو ‪:‬جڏهن توهان ان کي پورو ڪندا‪.‬‬ ‫‪4‬االُء ⁠جو مون کي خدا جي فضل سان يقين آهي تہ اوهين هر چڱي ڪم لُء تيار آهيو ‪،‬جيڪو اوهان لُء خداوند ۾ مناسب آهي‪.‬‬ ‫‪5‬تنهنڪري مون توهان کي سچائي ءُ لُء دل جي گهرائي ڄاڻندي هنن مختصر خطن ۾ نصيحت ڪئي آهي‪.‬‬ ‫‪6‬پر آ ءُ انهي ءُ ڪري نہ ٿو لکي سگهيس جو سڀني ڪليسيائن ڏانهن لکجي ‪،‬االُء ⁠جو مون کي اوچتو تروآس کان نيپولس ڏانهن جهاز پهچائڻو آهي ‪.‬ااڪاڻ ته اهو ئي حڪم آهي انهن‬ ‫جو جن جي رضا جي تابع آهيان ‪.‬اا اوهين انهن ڪليسيائن ڏانهن لکو ٿا جيڪي اوهان جي ويجهو آهن ‪،‬جيئن خدا جي مرضي ءُ موجب هدايتون ڏنيون وڃن ‪،‬تہ جيئن اهي بہ ائين ڪن‪.‬‬ ‫‪7‬جيڪي سگهجن سي قاصد موڪلين ‪.‬۽ باقي ٻين کي به پنهنجا خط موڪلڻ ڏيو انهن جي طرفان جيڪي توهان موڪليا آهن ‪:‬ته جيئن توهان کي هميشه لُ جلل حاصل ٿئي ‪،‬جنهن‬ ‫جي توهان لئق آهيو‪.‬‬ ‫‪8‬آ ءُ سڀني کي سلم ٿو چوان ‪،‬خاص ڪري ايپيتروپس جي زال ‪،‬سندس گهر واري ۽ ٻارن سميت ‪.‬مان پنهنجي محبوب اٽلس کي سلم پيش ڪريان ٿو‪.‬‬ ‫‪9‬آ ءُ انهي ءُ کي سلم ٿو چوان ‪،‬جنهن کي اوهان جي طرفان شام ڏانهن موڪلڻ جي لئق سمجهيو ويندو ‪.‬اچو ته هميشه هن سان گڏ رهي ‪،‬۽ پولي ڪارپ سان جيڪو هن کي موڪلي ٿو‪.‬‬ ‫‪10‬مان توهان کي اسان جي خدا ‪،‬عيسى مسيح ۾ سڀني خوشين جي خواهشمند آهيان ‪.‬جن ۾ جاري ‪،‬خدا جي اتحاد ۽ حفاظت ۾‪.‬‬ ‫‪11‬مان پنهنجي محبوب اليس کي سلم پيش ڪريان ٿو ‪.‬رب ۾ الوداع‪.‬‬