Skip to main content

Sindhi - The Book of Ruth

Page 1

‫روٿ‬ ‫باب ‪1‬‬ ‫‪1‬جنھن ڏينھن ججن حڪومت ڪئي‪ ،‬تن ڏينھن ۾ ائين ٿيو تہ ملڪ ۾ ڏڪار پئجي ويو ‪.‬۽ بيت لحم جو ھڪڙو ماڻھو‪ ،‬اھو‪ ،‬سندس زال ۽‬ ‫لِ ويو‪.‬‬ ‫سندس ٻن پٽن‪ ،‬موآب جي ملڪ ۾ رھڻ ء‬ ‫‪2‬انھي ءِ ماڻھو ءِ جو نالو اليملڪ‪ ،‬سندس زال جو نالو نعومي ۽ سندس ٻن پٽن جو نالو محلون ۽ چيليون ھو‪ ،‬جيڪي بيت ⁠لحم يھوداہ جا‬ ‫افراطيت ھئا ‪.‬۽ اھي موآب جي ملڪ ۾ آيا‪ ،‬۽ اتي ئي رھيا‪.‬‬ ‫‪3‬و ءل ءملءَء نء لع ءو ءَ لال ءم لو ءر ءِلءى لال ءملءَء ‪.‬۽ ھو ءِ ڇڏي وئي ۽ ھن جا ٻه پٽ‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪4‬انھن انھن کي موآب جي عورتن جون زالون ڏنيون ‪.‬ھڪڙي جو نالو آرپا ۽ ٻئي جو نالو روٿ‪ ،‬۽ اھي اتي اٽڪل ڏھ سال رھيا‪.‬‬ ‫‪5‬۽ محلون ۽ چيليون پڻ مري ويا ‪.‬۽ عورت پنھنجي ٻن پٽن ۽ مڙس کي ڇڏي ويو‪.‬‬ ‫ڇالِ ⁠جو ھن موآب جي ملڪ ۾ ٻڌو ھو تہ ڪيئن‬ ‫اچي‪،‬‬ ‫لِ تہ موآب جي ملڪ مان موٽي‬ ‫ء‬ ‫‪6‬پوِ ھو ءِ پنھنجي ڌيئرن سان گڏ ااٿي‪ ،‬انھي ءِ ء‬ ‫ء‬ ‫خداوند پنھنجي قوَ کي ماني ڏيڻ ۾ مدد ڪئي ھئي‪.‬‬ ‫جاِ کان ٻاھر نڪري ويئي‪ ،‬جتي ھو ءِ ھئي‪ ،‬۽ ھن جون ٻه ڌيئرون ساڻس گڏ ‪.‬۽ اھي يھوداہ جي ملڪ ڏانھن موٽڻ‬ ‫‪7‬تنھنڪري ھو ءِ انھي ءِ ء‬ ‫جي رستي تي ويا‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫س ءعلءى ام لْتءِءينء ‪:‬خداوند توسان رحم ڪري‪ ،‬جيئن تو مئلن سان ڪيو آھي ۽ مون سان‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ي فءي‬ ‫‪8‬وقءا ءل نءعا ء‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ال‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫وم ء‬ ‫‪.‬پوِ ھو ءِ انھن کي چمي ‪.‬۽ اھي‬ ‫‪9‬خداوند توھان کي عطا ڪري ته توھان کي آراَ ملي‪ ،‬توھان مان ھر ھڪ پنھنجي مڙس جي گھر ۾‬ ‫ء‬ ‫پنھنجا آواز بلند ڪيا‪ ،‬۽ روئي‪.‬‬ ‫‪10‬وقءا ءل لءها” ‪:‬يِينا ا اسين توسان گڏ تنھنجي قوَ ڏانھن موٽنداسين‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ي‪ ،‬فءَ ء لربءها‪ ،‬ءمنء لال امْل ءمنءينء ‪:‬اوھين مون سان ڇو ھلندا؟ ڇا منھنجي پيٽ ۾ اڃا وڌيڪ پٽ آھن‪ ،‬جيڪي تنھنجا مڙس ٿين؟‬ ‫وم‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪11‬و‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫‪.‬ڇالِ ⁠جو منھنجي عمر تماَ گھڻي آھي جو ھڪڙو مڙس آھيان ‪.‬جيڪڏھن مان‬ ‫‪12‬موٽي وڃو‪ ،‬منھنجي ڌيئرون‪ ،‬وڃو پنھنجو رستو‬ ‫ء‬ ‫چوان ته‪ ،‬مون کي اميد آھي‪ ،‬جيڪڏھن مون کي رات تائين ھڪ مڙس ھجي‪ ،‬۽ پٽ پڻ پيدا ٿئي‪.‬‬ ‫ڇالِ ⁠جو‬ ‫ڌيئرون؛‬ ‫منھنجي‬ ‫نه‪،‬‬ ‫رھندين؟‬ ‫لِ مڙس ٿيڻ کان‬ ‫ء‬ ‫لِ ترسي رھندؤ جيْتائين ھو وڏا ٿي ويا؟ ڇا تون انھن ء‬ ‫‪13‬ڇا اوھين انھن ء‬ ‫اھو مون کي توھان جي خاطر ڏاڍو ڏک ٿيو آھي تہ خداوند جو ھٿ منھنجي خلف نڪتو آھي‪.‬‬ ‫‪14‬انھن پنھنجا آواز بلند ڪيا ۽ وري روئڻ لڳا‪ ،‬۽ اورفا پنھنجي ساس کي چمي ڏني ‪.‬پر روٿ ھن ڏانھن نھاريو‪.‬‬ ‫‪15‬فءِءالء” ‪:‬ڏس‪ ،‬تنھنجي ڀاڻيجي موٽي ويئي آھي پنھنجي قوَ ڏانھن‪ ،‬۽ پنھنجي ديوتائن ڏانھن‪ ،‬موٽي وڃ تون پنھنجي ڀيڻ جي پٺيان‪.‬‬ ‫ڇالِ ⁠جو جتي تون ويندين‪ ،‬اتي آ ءِ‬ ‫‪16‬وقءا ءل اروتء ” ‪:‬مون کي منٿ ڪجو ته تو کي ڇڏي نه وڃان ۽ نه وري تنھنجي پٺيان ھلندس‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ويندس ‪.‬۽ جتي تون رھندين‪ ،‬مان رھندس ‪:‬تنھنجا ماڻھو منھنجا ماڻھو ھوندا‪ ،‬۽ تنھنجو خدا منھنجو خدا‪.‬‬ ‫‪17‬جتي تون مرندين‪ ،‬اتي مان مرندس ۽ اتي ئي دفن ٿي ويندس ‪:‬خداوند مون سان ائين ئي ڪر‪ ،‬۽ وڌيڪ پڻ‪ ،‬جيڪڏھن موت کان‬ ‫سواِ‬ ‫ء‬ ‫توکي ۽ مون کي جدا ڪرڻ گھرجي‪.‬‬ ‫لِ پڪو ارادو ڪيو آھي‪ ،‬تڏھن ھن ساڻس ڳالھائڻ ڇڏي ڏنو‪.‬‬ ‫‪18‬جڏھن ھن ڏٺو تہ ھن سان گڏ ھلڻ ء‬ ‫‪19‬پوِ اھي ٻئي ھليا ويا‪ ،‬جيْتائين اھي بيت ⁠لحم ۾ آيا ‪.‬۽ ائين ٿيو‪ ،‬جڏھن اھي بيت ⁠لحم ۾ پھتا‪ ،‬تڏھن سڄو شھر انھن جي چوڌاري ڦري‬ ‫ء‬ ‫ويو‪ ،‬۽ چيائون تہ ”ھي نعومي آھي ڇا؟‬ ‫تعالي مون سان ڏاڍي ڪاوڙ ڪئي آھي‪.‬‬ ‫ڇالِ ⁠جو خدا‬ ‫‪20‬ھن انھن کي چيو تہ ”مون کي نعومي نہ سڏي‪ ،‬مون کي مارا سڏيو‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ي‬ ‫ڇالِ ⁠جو خداوند منھنجي‬ ‫پوِ مون کي نعومي ڇو ٿا سڏيو‪،‬‬ ‫ء‬ ‫‪21‬آ ءِ پوري ءِ طرح ٻاھر ويس‪ ،‬۽ خداوند مون کي خالي گھر موٽي آيو آھي‪ ،‬ء‬ ‫قادرمطلق مون کي تڪليف ڏني آھي؟‬ ‫خلف شاھدي ڏني آھي ۽ ء‬ ‫‪22‬تنھنڪري نعومي موٽي آئي‪ ،‬۽ روٿ موآبي‪ ،‬سندس نانِ‪ ،‬ساڻس گڏ‪ ،‬جيڪا موآب جي ملڪ مان موٽي آئي‪ ،‬۽ اھي ءجو جي فصل جي‬ ‫شروعات ۾ بيت لحم ۾ آيا‪.‬‬ ‫باب ‪2‬‬ ‫‪1‬۽ نعومي کي پنھنجي مڙس جو ھڪڙو مائٽ ھو‪ ،‬جيڪو ھڪڙو طاقتور ماڻھو ھو‪ ،‬جيڪو اليملڪ جي خاندان مان ھو ‪.‬۽ سندس نالو‬ ‫بوعز ھو‪.‬‬ ‫‪2‬۽ روٿ موآبي ءِ نعومي کي چيو تہ ”ھاڻي ھاڻي مون کي ميدان ڏانھن وڃڻ ڏيو ۽ انھي ءِ جي پٺيان اناج جا ڪءنء گڏ ڪيان‪ ،‬جنھن جي نظر‬ ‫۾ مون کي فضل ملندو ‪.‬۽ کيس چيو ته‪ ،‬وڃ‪ ،‬منھنجي ڌيِ‪.‬‬ ‫پوِ ٻني ءِ ۾ ڀاڄي پچائڻ لڳي‪ ،‬۽ انھي ءِ جي چمڪ پوکي ءِ جي ھڪڙي حصي تي پئي جيڪا بوعز جي‬ ‫‪3‬پوِ ھو ءِ وئي ۽ آئي ۽ لڻندڙن کان ء‬ ‫ء‬ ‫آھي‪ ،‬جيڪو ايليملڪ جي خاندان مان ھو‪.‬‬ ‫‪4‬وقءالء‪ ،‬بوعز بء ليت ءلحم کان آيو‪ ،‬۽ لڻندڙن کي چيائين تہ ”خداوند اوھان سان گڏ ھجي ‪.‬انھن کيس جواب ڏنو تہ ”خداوند تو کي برڪت ڏي‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪5‬پوِ بوعز پنھنجي نوڪر کي‪ ،‬جيڪو لڻندڙن تي مِرر ٿيل ھو‪ ،‬چيو تہ ”ھي ڪنھن جي ڇوڪري آھي؟‬ ‫ء‬ ‫‪6‬فءِءا ءل لءَءيلتء ءمنء لالعء ءظي ءلم” ‪:‬ھي ءِ موآبي ءِ جي ڇوڪري آھي‪ ،‬جيڪا نعومي سان گڏ موآب جي ملڪ مان موٽي آئي ھئي‪.‬‬ ‫پوِ ھو ءِ آئي‪ ،‬۽ صَح کان وٺي ھاڻي‬ ‫‪7‬تنھن تي ھن چيو تہ ”آ ءِ تو کي دعا ٿو ڏيان تہ مون کي لڻندڙن کي رڍن جي وچ ۾ گڏ ڪرڻ ڏيو‪ ،‬ء‬ ‫تائين جاري رھي‪ ،‬جو گھر ۾ ٿوري دير رھي‪.‬‬


‫روٿ‬

‫‪8‬تڏھن بوعز روٿ کي چيو تہ ”منھنجي ڌي ءِ‪ ،‬تون ٻڌين ٿو ڇا؟ نه وڃ ڪنھن ٻئي ميدان ۾‪ ،‬نڪي اتان وڃ‪ ،‬پر ھتي منھنجين نياڻين سان گڏ‬ ‫رھو‪.‬‬ ‫‪9‬تنھنجون نظرون انھي ءِ ٻني ءِ تي ھجن‪ ،‬جنھن ۾ اھي لڻندا آھن‪ ،‬۽ تون انھن جي پٺيان ھل‪ ،‬ڇا مون نوجوانن کي تاڪيد نه ڪئي آھي ته‬ ‫اھي تو کي ھٿ نه ھڻندا؟ ۽ جڏھن توکي ااڃ لڳي‪ ،‬تڏھن ٻيڙين ڏانھن وڃ‪ ،‬۽ اھو پيئو جيڪو جوانن ٺاھيو آھي‪.‬‬ ‫‪10‬پوِ ھو ءِ پنھنجي منھن تي ڪري پيئي ۽ پاڻ کي زمين ڏانھن نھاريندي چيائين تہ ”مون کي تنھنجي نظر ۾ اھو فضل ڇو مليو آھي‪ ،‬جو‬ ‫ء‬ ‫ڇالِ ⁠جو آ ءِ اجنَي آھيان؟‬ ‫تون مون کي سڃاڻين‪،‬‬ ‫ء‬ ‫‪11‬تنھن تي بوعز وراڻيو تہ ”مون کي پوري ءِ طرح ظاھر ٿي ويو آھي تہ تو پنھنجي مڙس جي مرڻ کان وٺي پنھنجي ساس سان ڇا ڪيو‬ ‫آھي‪ ،‬۽ ڪيئن تو پنھنجي پي اِ ۽ ما اِ ۽ پنھنجي پيدائش واري ملڪ کي ڇڏي ڏنو آھي ‪.‬۽ اھڙي قوَ وٽ آيا آھيو جن کي توھان اڳ ۾ نه‬ ‫ڄاتو‪.‬‬ ‫‪12‬خداوند توھان جي ڪم جو بدلو ڏئي‪ ،‬۽ توھان کي ھڪڙو پورو اجر ڏنو وڃي‪ ،‬جيڪو خداوند بني اسرائيل جي خدا‪ ،‬جنھن جي پنن‬ ‫ھيٺان توھان تي ڀروسو ڪيو آھي‪.‬‬ ‫لِ ته تو‬ ‫لِ ته تو مون کي تْلي ڏني آھي‪ ،‬۽ ان ء‬ ‫‪13‬پوِ ھن چيو تہ ”منھنجا پالڻھار‪ ،‬مون کي توھان جي نظر ۾ راضي ڪرڻ ڏيو ‪.‬ان ء‬ ‫ء‬ ‫پنھنجي ٻانھن سان دوستي ءِ سان ڳالھايو آھي‪ ،‬جيتوڻيڪ مان تنھنجي ٻانھن مان ھڪ جھڙو نه آھيان‪.‬‬ ‫ِ‪ ،‬ءوقء لد ءمنء لال ءم لنت ا لم ءوقءا ءل ءمنءَء ‪.‬۽ ھو ءِ لڻندڙن جي ڀرسان ويٺي ‪:‬۽ ھو ھن جي سڪل اناج تي پھچي ويو‪ ،‬۽‬ ‫‪14‬فءِءا ءل بء ءوزء فءِءا ءل ‪:‬فءِءَءا ءفي لاأ ء لر ء‬ ‫ھوِ کائي‪ ،‬۽ ڪافي ھئي‪ ،‬۽ ھليو ويو‪.‬‬ ‫لِ ااٿي ويئي‪ ،‬تڏھن بوعز پنھنجن جوانن کي حڪم ڏنو تہ ”ھن کي رڍن جي وچ ۾ بہ پنڻ ڏيو ۽ کيس ملمت نہ ڪريو‪.‬‬ ‫‪15‬جڏھن ھو ءِ اٿڻ ء‬ ‫ا‬ ‫لِ ڪي ھٿ ڀريو ۽ انھن کي ڇڏي ڏي‪ ،‬تہ جيئن ھو ان کي کائي ۽ کيس ڏوھاري نہ‪.‬‬ ‫‪16‬۽ انھي ءِ ء‬ ‫‪17‬تنھنڪري ھو ءِ شاَ تائين ٻني ءِ ۾ گڏي پيئي‪ ،‬۽ اان کي ااڇلئي ڇڏيائين‪ ،‬جو اان ۾ اٽڪل ھڪ اءفا ءج ءو ھو‪.‬‬ ‫پوِ ٻاھر کڻي آئي ۽ کيس ڏنائين‪ ،‬جيڪا ھن ڪافي ٿيڻ کان‬ ‫‪18‬پوِ ھو اھا کڻي شھر ۾ ويئي‪ ،‬۽ سندس ساس ڏٺائين ته ھن ڇا پيتو آھي‪ ،‬ء‬ ‫ء‬ ‫پوِ رکيل ھئي‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪19‬تنھن تي ھن جي ساس کيس چيو تہ ”اڄ ڏينھن ڪيڏانھن پوکيا اٿئي؟ ۽ توھان ڪٿي ڪيو؟ برڪت وارو آھي اھو جنھن تنھنجو علم‬ ‫ورتو ‪.‬۽ ھن پنھنجي ساس کي ڏيکاريندي‪ ،‬جنھن سان ھن ٺاھيو ھو‪ ،‬۽ چيائينس تہ ”جنھن ماڻھو ءِ سان مون اڄ ڏينھن تائين ڪم ڪيو آھي‪،‬‬ ‫تنھن جو نالو بوعز آھي‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ِ ‪.‬۽ نعومي کيس چيو ته‪ ،‬اھو ماڻھو اسان جي ويجھو مائٽ آھي‪،‬‬ ‫ِ ءواأ لر ء‬ ‫ِ ءمنء ال ام لْ ءر ءح ء َِء الء لر ء‬ ‫ِ‪ ،‬فءي اأ لر ء‬ ‫‪20‬وقءا ءل نء لع ءو ءما فءي لاأ ء لر ء‬ ‫ء‬ ‫اسان جي ايندڙ مائٽن مان ھڪڙو آھي‪.‬‬ ‫‪21‬۽ روٿ موآبي ءِ چيو تہ ”ھن مون کي بہ چيو تہ ’تون منھنجي جوانن جي مدد سان روزو رک‪ ،‬جيْتائين اھي منھنجو سڄو فصل پورو‬ ‫ڪري نہ وڃن‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫اِ لَء ءمنء ال ءملءَء ‪.‬‬ ‫ِ ِءلى ءمنء ال ِ‬ ‫ْ ءم ء‬ ‫‪22‬وقءا ءل نءعا ء‬ ‫ومي ءعلى اروتءها‪ ،‬فءَنتءها فءي اأ لر ء‬ ‫ء‬ ‫‪23‬تنھنڪري ھو بوعز جي ڪنوارين وٽ روزي رکي ٿي‪ ،‬جيئن جو ءِ جي فصل ۽ ڪڻڪ جي فصل جي پڄاڻي ءِ تائين وڍي ‪.‬۽ پنھنجي‬ ‫ساس سان گڏ رھندو ھو‪.‬‬ ‫باب ‪3‬‬ ‫لِ تہ تنھنجو ڀلو ٿئي؟‬ ‫لِ آراَ نہ ڳوليان‪ ،‬انھي ءِ ء‬ ‫‪1‬تڏھن نعومي ھن جي ساس کيس چيو تہ ”منھنجي ڌي ءِ‪ ،‬ڇا آ ءِ تنھنجي ء‬ ‫‪2‬۽ ھاڻي بوعز اسان جي مائٽن جو ڪونھي‪ ،‬جنھن جي ڇوڪرين سان تون ھئين؟ ڏس‪ ،‬ھو رات جي اونداھي ءِ ۾ ءج ءو وجھندو آھي‪.‬‬ ‫ڌوِ ۽ مْح ڪر ۽ پنھنجو ڪپڙو پھرائي فرش تي ھيٺ ڪر‪ ،‬پر انھي ءِ ماڻھو ءِ کي ايْتائين نہ سڃاڻو‪ ،‬جيْتائين ھو‬ ‫‪3‬تنھنڪري پاڻ کي ء‬ ‫کاڌو پيتو پورو ڪري‪.‬‬ ‫پوِ تون اندر وڃي ھن جا پير کوليندي ۽ تو کي ليٽائيندين ‪.‬۽‬ ‫جاِ کي نْانو بڻائيندين جتي ھو ليٽندو‪ ،‬ء‬ ‫‪4‬جڏھن ھو ليٽندو‪ ،‬تڏھن تون انھي ءِ ء‬ ‫ھو توکي ٻڌائيندو ته توکي ڇا ڪرڻو آھي‪.‬‬ ‫‪5‬فءِءا ءل لءها” ‪:‬جيڪو تون مون کي چوندين سو مان ڪندس‪.‬‬ ‫‪6‬پوِ ھو ءِ ھيٺ لھي ويئي ۽ ائين ئي ڪيائين جيئن ھن جي ساس کيس چيو ھو‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪7‬جڏھن بوعز کاڌو پيتو ۽ سندس دل خوش ٿي ويئي‪ ،‬تڏھن ھو اناج جي ڍير جي پڇاڙي ءِ تي ليٽڻ لڳو‪ ،‬۽ ھو ءِ نرمي ءِ سان آئي‪ ،‬۽ سندس‬ ‫پيرن کي لڪايو ۽ کيس ليٽايو‪.‬‬ ‫‪8‬۽ اڌ رات جو ائين ٿيو‪ ،‬جو اھو ماڻھو ڊڄي ويو‪ ،‬۽ پاڻ کي ڦيرايو‪ ،‬۽ ڏسو‪ ،‬ھڪڙي عورت ھن جي پيرن تي ويٺي‪.‬‬ ‫‪9‬ھن چيو تہ ”تون ڪير آھين؟ ۽ ھن جواب ڏنو‪" ،‬مان روٿ تنھنجي ٻانھي آھيان‪ ،‬تنھنڪري پنھنجي ٻانھي تي پنھنجي ڳچي ءِ کي وڇائي ‪.‬‬ ‫ڇو ته تون ويجھو مائٽ آھين‪.‬‬ ‫ڇالِ ⁠جو تو شروع کان پڇاڙي ءِ ۾ وڌيڪ مھرباني ڪئي آھي‪،‬‬ ‫‪10‬وقءالء” ‪:‬تون خداوند جي طرفان برڪت وارو آھين‪ ،‬منھنجي ڌي ءِ‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫پوِ غريب ھجي يا امير‪.‬‬ ‫ڇاڪاڻ ⁠تہ تو نوجوانن جي پٺيان نہ ھليو‪ ،‬ء‬ ‫‪11‬۽ ھاڻي‪ ،‬منھنجي ڌيِ‪ ،‬نه ڊڄ ‪.‬مان توھان سان سڀ ڪجھ ڪندس جيڪي توھان گھرندا آھيو ‪:‬ڇاڪاڻ ⁠تہ منھنجي قوَ جو سڄو شھر‬ ‫ڄاڻي ٿو ته تون ھڪڙو نيڪ عورت آھين‪.‬‬ ‫‪12‬۽ ھاڻي اھو سچ آھي تہ آ ءِ تنھنجو ويجھو مائٽ آھيان‪ ،‬پر مون کان وڌيڪ ويجھو ڪو مائٽ آھي‪.‬‬ ‫‪13‬اڄ رات ترس‪ ،‬۽ اھو صَح ٿيندو‪ ،‬جيڪڏھن اھو اوھان کي ھڪڙي مائٽن جو حصو ڏيندو‪ ،‬چڱو ‪.‬ھن کي پنھنجي مائٽن جو حصو‬ ‫ڪرڻ ڏيو ‪:‬پر جيڪڏھن ھو توھان کي ھڪ مائٽ جو حصو نه ڏيندو‪ ،‬ته پوِ آئون توھان کي ھڪ مائٽ جو حصو ڏيندس‪ ،‬جيئن رب‬ ‫جيئرو آھي ‪:‬صَح تائين ليٽ‪.‬‬


‫روٿ‬

‫‪14‬۽ ھو ءِ صَح ٿيڻ تائين ھن جي پيرن وٽ ليٽندي رھي ۽ ااٿي اٿڻ کان اڳي ئي ھڪ ٻئي کي سڃاڻي سگھي ‪.‬۽ چيائينس ته خَر نه پوي ته‬ ‫ڪا عورت فرش تي آئي‪.‬‬ ‫‪.‬پوِ جڏھن ھن ان کي کنيو‪ ،‬تڏھن ھن ءج ءو جا ڇھ ماپا ماپيا‬ ‫رک‬ ‫پڪڙي‬ ‫کي‬ ‫ان‬ ‫۽‬ ‫اچ‬ ‫کڻي‬ ‫سو‬ ‫آھي‪،‬‬ ‫وٽ‬ ‫تو‬ ‫پردو‬ ‫”جيڪو‬ ‫‪15‬ھن پڻ چيو تہ‬ ‫ء‬ ‫پوِ ھو ءِ شھر ۾ ويئي‪.‬‬ ‫۽ مٿس رکيا‪ ،‬ء‬ ‫‪16‬جڏھن ھو ءِ پنھنجي ساس وٽ آئي‪ ،‬تڏھن چيائين تہ ”منھنجي ڌي ءِ‪ ،‬تون ڪير آھين؟ ۽ ھن کي اھو سڀ ڪجھه ٻڌايو جيڪو مرد ھن‬ ‫سان ڪيو ھو‪.‬‬ ‫‪.‬ڇالِ ⁠جو ھن مون کي چيو آھي تہ ”پنھنجي ساس وٽ خالي نہ وڃ‪.‬‬ ‫‪17‬ھن چيو تہ ”ھن مون کي ءج ءو جا ڇھه ماپا ڏنا‬ ‫ء‬ ‫ڇالِ ⁠جو اھو ماڻھو آراَ ۾ نہ‬ ‫‪18‬پوِ ھن چيو تہ ”منھنجي ڌي ءِ‪ ،‬ايْتائين بيھي رھ‪ ،‬جيْتائين توکي خَر نہ پوي تہ معاملو ڪيئن ٿيندو‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫رھندو‪ ،‬جيْتائين اھو اڄ ڏينھن پورو نہ ڪري‪.‬‬ ‫باب ‪4‬‬ ‫‪1‬پوِ بوعز دروازي ڏانھن ويو ۽ کيس اتي ويھاريو‪ ،‬۽ ڏسو‪ ،‬اھو مائٽ جنھن جي باري ۾ بوعز ڳالھائي رھيو ھو ‪.‬جنھن تي ھن چيو ته‬ ‫ء‬ ‫ھا‪ ،‬اھڙو !پاسي موڙ‪ ،‬ھتي ويھ ‪.‬۽ ھو ھڪ طرف مڙي‪ ،‬ويھي رھيو‪.‬‬ ‫‪2‬ھن شھر جي بزرگن مان ڏھن ماڻھن کي وٺي چيو تہ ”اوھين ھتي ويھو ‪.‬۽ اھي ويٺا‪.‬‬ ‫ِ ءمنء لال امْل ءم ءن‪:‬‬ ‫ِ ءمنء لاأ ء لر ء‬ ‫وآب ءِلءى لاأ ء لر ء‬ ‫‪3‬فءِءا ءل لءها ‪:‬نء لع ءو ءَ الِ​ِءي نء لع ءم لال ام ء‬ ‫‪4‬۽ مون سوچيو ته توھان کي اعلن ڪريان‪" ،‬ان کي رھاڪن جي اڳيان ۽ منھنجي قوَ جي بزرگن جي اڳيان خريد ڪريو ‪.‬جيڪڏھن‬ ‫توھان ان کي واپس وٺڻ چاھيو‪ ،‬ان کي ڇڏايو ‪:‬پر جيڪڏھن توھان ان کي واپس نه ٿا ڏيو‪ ،‬ته پوِ مون کي ٻڌايو‪ ،‬ته مان ڄاڻان ٿو ‪:‬ڇو ته‬ ‫توھان کان سواِ ٻيو ڪو به نه آھي ‪.‬۽ مان تنھنجي پٺيان آھيان ‪.‬۽ ھن چيو ته‪ ،‬مان ان کي واپس ڪندس‪.‬‬ ‫‪5‬پوِ بوعز چيو تہ ”جنھن ڏينھن تون نعومي ءِ جي ھٿ جو ميدان خريد ڪندين‪ ،‬تنھن تي تو کي اھو ضرور خريد ڪرڻ گھرجي‪ ،‬جيڪو‬ ‫ء‬ ‫لِ تہ مئل جو نالو جيئرو ڪري سندس ورثي ۾ آڻي‪.‬‬ ‫روٿ موآبي ءِ جي زال آھي‪ ،‬انھي ءِ ء‬ ‫لِ واپس نه ٿو وٺي سگھان‪ ،‬متان پنھنجي ميراث کي ماري ڇڏيان‪ ،‬توھان کي پنھنجو حق ڏيو ‪.‬ڇاڪاڻ ته مان‬ ‫‪6‬۽ مائٽن چيو‪" ،‬آ ءِ اھو پاڻ ء‬ ‫ان کي واپس نه ٿو ڪري سگھان‪.‬‬ ‫‪7‬ھاڻي اھو طريِو اڳئين زماني ۾ بني اسرائيل ۾ ھو‪ ،‬ڇوٽڪارو ڏيڻ ۽ بدلئڻ بابت‪ ،‬سڀني شين جي تصديق ڪرڻ لِ ‪.‬ھڪڙي ماڻھو ءِ‬ ‫پنھنجو جوتا لھي پنھنجي پاڙيْري ءِ کي ڏنو ‪:‬۽ اھو اسرائيل ۾ شاھدي ھو‪.‬‬ ‫لِ خريد ڪر ‪.‬تنھن ڪري ھن پنھنجو جوتا لھي ڇڏيو‪.‬‬ ‫‪8‬تنھنڪري مائٽياڻي بوعز کي چيو تہ ”تنھنجي ء‬ ‫‪9‬بوعز بزرگن ۽ سڀني ماڻھن کي چيو تہ ”اوھين اڄ ڏينھن گواھ آھيو تہ مون نعومي ءِ جي ھٿ مان اليملڪ ۽ چيليون ۽ محلون جو سڀ‬ ‫ڪجھہ خريد ڪيو آھي‪.‬‬ ‫لِ تہ مئل جو نالو‬ ‫‪10‬انھي ءِ کان‬ ‫لِ‪ ،‬انھي ءِ ء‬ ‫ء‬ ‫سواِ موآبي ءِ جي زال روٿ‪ ،‬محلون جي زال کي‪ ،‬مون خريد ڪيو آھي پنھنجي زال ٿيڻ ء‬ ‫جاِ تي ‪:‬توھان ھن ڏينھن جا‬ ‫لِ تہ مئل جو نالو سندس ڀائرن ۽ دروازي کان جدا نہ ٿئي ‪.‬ھن جي ء‬ ‫سندس ورثي ۾ جيئرو ڪري‪ ،‬انھي ءِ ء‬ ‫شاھد آھيو‪.‬‬ ‫‪11‬سڀيئي ماڻھو جيڪي دروازي ۾ ھئا ۽ بزرگ چيو تہ ”اسين شاھد آھيون ‪.‬رب ڪر‪ ،‬جيڪا عورت تنھنجي گھر ۾ آئي آھي‪ ،‬ان کي‬ ‫راحيل ۽ ليه وانگر‪ ،‬جن ٻنھي بني اسرائيل جو گھر ٺاھيو‪ ،‬۽ تون افراته ۾ لئق ڪر ۽ بيٿلحم ۾ مْھور ٿيو‪.‬‬ ‫‪12‬۽ تنھنجو گھر فارس جي گھر جھڙو ھجي‪ ،‬جنھن کي تمر يھوداہ ڏانھن ڄاتو‪ ،‬انھي ءِ ٻج مان جيڪو خداوند توکي ھن جوان عورت مان‬ ‫ڏيندو‪.‬‬ ‫‪13‬تنھنڪري بوعز روٿ کي ورتو‪ ،‬۽ اھو سندس زال ھئي‪ ،‬۽ جڏھن ھو وٽس ويو‪ ،‬تڏھن خداوند ھن کي پيٽ ڏنو ۽ کيس پٽ ڄاتو‪.‬‬ ‫‪14‬وقءا ءل نء لع ءو ءمها‪ ،‬فءَء ءرَء ءربِها‪ ،‬ءجنءا يءجل عء ءل ِءلءى ءَانء ءمنء لال امْل ءمنءينء ‪ ،‬ءل ت ء لعلء ام بء ءه ِءس ءلرائءيلء‪.‬‬ ‫ء‬ ‫لِ‬ ‫‪15‬۽ ھو تنھنجي زندگي ءِ جو بحال ڪندڙ ۽ تنھنجي پوڙھائپ جو پاليندڙ ھوندو ‪:‬تنھنجي نان اِ‪ ،‬جيڪا توسان پيار ڪري ٿي‪ ،‬جيڪا تو ء‬ ‫ستن پٽن کان بھتر آھي‪ ،‬تنھن کيس جنم ڏنو آھي‪.‬‬ ‫‪16‬۽ نعومي ٻار کي ورتو‪ ،‬ان کي پنھنجي ڳچيِ ۾ رکيو‪ ،‬۽ ان کي دانھن ڏيڻ لڳو‪.‬‬ ‫‪17‬پوِ ھن جي پاڙيْرين عورتن ان جو نالو رکيو ۽ چيائين تہ ”نعومي ءِ کي پٽ ڄائو آھي ‪.‬۽ انھن سندس نالو عوبيد رکيو ‪:‬اھو يْي جو‬ ‫ء‬ ‫پي اِ آھي‪ ،‬دائود جو پي اِ‪.‬‬ ‫‪18‬ھاڻي ھي آھن فارس جا نْل ‪:‬فارس مان حصرون پيدا ٿيو‪،‬‬ ‫نادب‪،‬‬ ‫‪19‬و ءح لز ارونء بءيلتء ءر ءَ‪ ،‬ءوَ ء لر ءَ ءع ءم ء‬ ‫ء‬ ‫‪20‬عميناداب مان نحْون پيدا ٿيو ۽ نحْون مان سلمون پيدا ٿيو‪،‬‬ ‫‪21‬سلمون مان بوعز پيدا ٿيو ۽ بوعز مان عوبيد پيدا ٿيو‪،‬‬ ‫‪22‬عوبيد مان يْي ءِ پيدا ٿيو ۽ يْي ءِ مان دائود پيدا ٿيو‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sindhi - The Book of Ruth by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu