Skip to main content

Sindhi - The Book of Prophet Jonah

Page 1

‫يونس‬ ‫باب ‪1‬‬ ‫‪1‬ھاڻي خداوند جو الم يونس پٽ اميتائي ڏانھن آيو‪ ،‬چيائين تہ‬ ‫‪.‬االَ ⁠جو انھن جي بڇڙائي ءَ منھنجي اڳيان اچي بيٺي آھي‪.‬‬ ‫‪2‬ااٿ‪ ،‬ءنينوا ڏانھن وڃ‪ ،‬انھي ءَ وڏي شھر ۾‪ ،‬۽ اان تي روئڻ‬ ‫ء‬ ‫‪3‬پر يونس اٿي بيٺو تہ خداوند جي حضور کان ترشيش ڏانھن ڀڄي ويو‪ ،‬۽ ھيٺ لھي ويو يافا ڏانھن ‪.‬۽ ھن کي ترشيش ڏانھن‬ ‫لَ تہ انھن سان گڏ ترشيش ڏانھن خداوند‬ ‫وڃڻ وارو ھڪڙو جھاز مليو‪ ،‬سو ھن ان جو ڀاڙو ادا ايو ۽ انھي ءَ ۾ لٿو‪ ،‬انھي ءَ ء‬ ‫جي حضور ۾ وڃي‪.‬‬ ‫‪4‬پر خداوند سمنڊ ۾ ھڪڙو وڏو وا اَ مواليو‪ ،‬۽ سمنڊ ۾ ھڪڙو زوردار طوفان آيو‪ ،‬جو ٻيڙي ءَ وانگر ٽٽي پيو‪.‬‬ ‫‪5‬پوَ ٻيڙي ءَ وارا ڊڄي ويا‪ ،‬۽ ھر ھڪ ماڻھو پنھنجي ديوتا ڏانھن سڏ ايائون‪ ،‬۽ ٻيڙي ءَ ۾ موجود سامان کي سمنڊ ۾‬ ‫ء‬ ‫لَ تہ انھن کي ھلڪو اري ‪.‬پر يونس ٻيڙي ءَ جي انارن ۾ ھيٺ لھي ويو ‪.‬۽ ھو ليٽيو‪ ،‬۽ جلدي‬ ‫االئي اڏيائون‪ ،‬انھي ءَ ء‬ ‫سمھي رھيو‪.‬‬ ‫‪6‬تنھنڪري ٻيڙي ءَ جو مالڪ وٽس آيو ۽ چيائينس تہ ”اي ننڊندڙ‪ ،‬تنھنجو مطلب اا آھي؟ اٿو‪ ،‬پنھنجي خدا کي سڏيو‪،‬‬ ‫جيڪڏھن ائين آھي ته خدا اسان تي سوچيندو‪ ،‬ته اسان کي برباد نه ٿيندو‪.‬‬ ‫لَ تہ اسين ڄاڻون تہ اھا بڇڙائي انھن‬ ‫‪7‬تنھن تي انھن ھر ھڪ پنھنجي ساٿي ءَ کي چيو تہ ”اچو ۽ پاراپا اريون‪ ،‬انھي ءَ ء‬ ‫جي اري اسان تي آھي ‪.‬تنھنڪري انھن پارخيو وڌو ۽ اھو پاٽ يونس تي پيو‪.‬‬ ‫ٻڌاَ‪ ،‬انھن جي اري اسان تي ھي بڇڙائي آھي؟ توھان جو ااروبار اا آھي؟ ۽‬ ‫‪8‬پوَ انھن کيس چيو تہ ”اسان کي ء‬ ‫ء‬ ‫تون اٿان آيو آھين؟ توھان جو ملڪ اا آھي؟ ۽ تون اھڙن ماڻھن مان آھين؟‬ ‫‪9‬فءَءا ءَ لءها” ‪:‬آ ءَ عبراني آھيان ‪.‬۽ مان خداوند کان ڊڄان ٿو‪ ،‬آسمان جي خدا‪ ،‬جنھن سمنڊ ۽ خشڪ زمين کي بڻايو‪.‬‬ ‫االَ ⁠جو ماڻھن کي خبر ھئي تہ ھو خداوند جي‬ ‫‪10‬پوَ اھي ماڻھو ڏاڍا ڊڄي ويا ۽ چيائونس تہ ”تو ائين او ايو؟‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫االَ ⁠جو ھن انھن کي ٻڌايو ھو‪.‬‬ ‫ويو‪،‬‬ ‫ڀڄي‬ ‫کان‬ ‫حضور‬ ‫ء‬ ‫لَ ‪ ،‬۽ طوفاني ھو‪.‬‬ ‫لَ سڪون رکي؟ سمنڊ جي ء‬ ‫‪11‬پوَ انھن کيس چيو تہ ”اسين تو کي اا اريون‪ ،‬تہ جيئن سمنڊ اسان ء‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫لَ پرسڪون ھوندو ‪:‬او ته مون کي خبر آھي ته منھنجي‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫‪:‬‬ ‫َ‬ ‫‪12‬فءَءا‬ ‫نء‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ِ ‪.‬تنھنڪري سمنڊ توھان ء‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ء ء‬ ‫خاطر ھي وڏو طوفان توھان تي آھي‪.‬‬ ‫‪13‬تنھن ھوندي بہ ماڻھو ڏاڍا ڏاڍا ھلندا رھيا تہ ھن کي زمين تي آڻين ‪.‬پر اھي نه اري سگھيا ‪:‬او ته سمنڊ انھن جي‬ ‫خلف ويڙھيو ويو‪ ،‬۽ طوفان ھو‪.‬‬ ‫‪14‬تنھنڪري انھن خداوند ڏانھن روئيندي چيو تہ ”اي خداوند‪ ،‬اسين تو کي عرِ ٿا اريون‪ ،‬تہ اسان کي ھن ماڻھو ءَ جي‬ ‫االَ ⁠جو اي خداوند‪ ،‬تو ائين ايو جيئن ھن جي مرضي آھي ‪.‬‬ ‫زندگي برباد نہ اري‪ ،‬۽ اسان تي بيگناھ خون نہ وجھي‪،‬‬ ‫ء‬ ‫تون‬ ‫‪15‬تنھنڪري انھن يونس کي مٿي کنيو ۽ کيس سمنڊ ۾ االئي اڏيو‪ ،‬۽ سمنڊ پنھنجي ااوڙ کان راجي ويو‪.‬‬ ‫‪16‬پوَ اھي ماڻھو خداوند کان بيحد ڊڄڻ لڳا ۽ خداوند جي اڳيان قرباني پيش ايائون ۽ واعدو ايائون‪.‬‬ ‫ء‬ ‫لَ ‪.‬۽ يونس ٽي ڏينھن ۽ ٽي راتيون مڇي ءَ جي‬ ‫‪17‬ھاڻي خداوند ھڪڙي وڏي مڇي تيار ائي ھئي جيڪا يونس کي نگلڻ ء‬ ‫پيٽ ۾ ھو‪.‬‬ ‫باب ‪2‬‬ ‫‪1‬پوَ يونس مڇي ءَ جي پيٽ مان خداوند پنھنجي خدا کان دعا گھري‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪2‬وقءا ءَ لءها” ‪:‬مون پنھنجي ڏک جي اري خداوند ڏانھن رڙ ائي‪ ،‬۽ ھن مون کي ٻڌو ‪.‬مون جھنم جي پيٽ مان رڙ ائي‪ ،‬۽‬ ‫ء‬ ‫تو منھنجو آواز ٻڌو‪.‬‬ ‫‪3‬االَ ⁠جو تو مون کي اونھين‪ ،‬سمنڊن جي وچ ۾ االئي اڏيو آھي ‪.‬۽ ٻوڏ مون کي گھيرو ايو ‪:‬تنھنجا سڀئي بلئون ۽‬ ‫ء‬ ‫تنھنجي موُ مون مٿان گذري ويون‪.‬‬ ‫‪4‬تڏھن مون چيو تہ ”آ ءَ تنھنجي نظرن کان ٻاھر آھيان ‪.‬اڃان تائين مان توھان جي مَدس مندر ڏانھن ٻيھر ڏسندس‪.‬‬ ‫‪5‬پاڻي ءَ مون کي چوڌاري گھيرو ايو‪ ،‬حتي روح تائين ‪:‬اونھائي مون کي چوڌاري بند اري اڏيو‪ ،‬ٻوٽا منھنجي مٿي تي‬ ‫ويڙھيل ھئا‪.‬‬ ‫لَ منھنجي چوڌاري ھئي ‪:‬تنھن ھوندي به تو‬ ‫‪6‬مان جبلن جي ھيٺان ھيٺ لھي ويس ‪.‬زمين ھن جي بارن سان گڏ ھميشه ء‬ ‫منھنجي زندگي کي فساد مان اڍيو آھي ‪ ،‬اي منھنجا رب منھنجا خدا‪.‬‬


‫يونس‬

‫‪7‬جڏھن منھنجو روح مون ۾ بيھي ويو‪ ،‬مون کي خداوند ياد ايو‪ ،‬۽ منھنجي دعا تو وٽ‪ ،‬تنھنجي مَدس ھيڪل ۾ آئي‪.‬‬ ‫‪8‬جيڪي اوڙي ڳالھين تي نظر رکن ٿا‪ ،‬سي پنھنجي ٻاجھ کي اڏي ڏين ٿا‪.‬‬ ‫لَ شڪرگذاري ءَ جي آواز سان قربان اندس ‪.‬مان اھو ادا اندس جيڪو مون واعدو ايو آھي ‪.‬نجات‬ ‫‪9‬پر آ ءَ تنھنجي ء‬ ‫رب جي آھي‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫س ءِي ررر‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ءا‬ ‫ن‬ ‫او‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ءاَ‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫‪10‬وقءا ءَ ّ‬ ‫ء ء‬ ‫الربب ء نء ء ء ء‬ ‫ء‬ ‫باب ‪3‬‬ ‫ءس‪ ،‬فءَءاَء‪:‬‬ ‫‪1‬و ءَلء ءم ّ‬ ‫الربب ءِلءى ياون ء‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪2‬ااٿ‪ ،‬نءينوا ڏانھن وڃ‪ ،‬انھي ءَ وڏي شھر ۾‪ ،‬۽ ان ۾ تبليغ ار‪ ،‬جنھن جو آ ءَ تو کي حڪم ٿو ڏيان‪.‬‬ ‫‪3‬تنھنڪري يونس اٿيو ۽ خداوند جي الم موجب نينواه ڏانھن ويو ‪.‬ھاڻي نينوه ٽن ڏينھن جي سفر جو تمام وڏو شھر ھو‪.‬‬ ‫پوَ نينوا ڊاھيو‬ ‫‪4‬يونس ھڪڙي ڏينھن جي سفر ۾ شھر ۾ داخل ٿيڻ لڳو ۽ رڙ اري چيائين تہ ”اڃا چاليھہ ڏينھن آھن‪ ،‬ء‬ ‫ويندو‪.‬‬ ‫‪5‬تنھنڪري نينواه جي ماڻھن خدا تي ايمان آندو ۽ روزو رکڻ جو اعلن ايو ۽ وڏي کان ننڍي تائين‪ ،‬ٽٽل پھريائين‪.‬‬ ‫‪6‬االَ ⁠جو ڳالھہ نينواه جي بادشاھہ ڏانھن پھتي ۽ ھو پنھنجي تخت تان اٿيو ۽ پنھنجو چادر مٿس لھي‪ ،‬کيس ٽٽل ڍاڻ‬ ‫ء‬ ‫سان ڍاي خاڪ ۾ ويھي رھيو‪.‬‬ ‫‪7‬۽ اھو اعلن ايو ويو ۽ نينووا ۾ بادشاھہ ۽ سندس اميرن جي حڪم سان شايع ايو ويو‪ ،‬چيو ويو آھي ته نه ماڻھو‪،‬‬ ‫نڪي جانور‪ ،‬رڍ ۽ رڍ‪ ،‬انھن شيَ کي چکڻ نه ڏيو ‪:‬انھن کي کارائڻ ۽ پاڻي پيئڻ نه ڏيو‪.‬‬ ‫‪8‬پر ماڻھو ءَ ۽ جانور کي ڍاڻ کپي‪ ،‬۽ خدا ڏانھن زور سان روئڻ گھرجي ‪:‬ھائو‪ ،‬اھي ھر انھن کي پنھنجي بڇڙي واٽ‬ ‫کان‪ ،‬۽ انھن جي ھٿن ۾ تشدد کان ڦري وڃن‪.‬‬ ‫لَ تہ اسين برباد نہ ٿيون؟‬ ‫‪9‬اير ٻڌائيندو تہ خدا توبھہ اندو ۽ پنھنجي سخت غضب کان منھن موڙيندو‪ ،‬انھي ءَ ء‬ ‫‪10‬۽ خدا انھن جا ام ڏٺا‪ ،‬جيڪي پنھنجي بڇڙي واٽ کان ڦري ويا ‪.‬۽ خدا برائي کان توبه ائي‪ ،‬جيڪو ھن چيو ھو ته‬ ‫ھو انھن سان اندو ‪.‬۽ ھن اھو نه ايو‪.‬‬ ‫باب ‪4‬‬ ‫‪1‬پر اھو يونس کي ڏاڍو وڻيو ۽ ھو ڏاڍو ناراِ ٿيو‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ِ؟ تنھنڪري آ ءَ اڳي ئي ترشيش ڏانھن ڀڄي ويس‪،‬‬ ‫‪2‬وقءا ءَ لءها ّ‬ ‫الربب ‪ ،‬ءوقءا ءَ ‪َ:‬ءيب ءھا الّذءينء يءا َءيب ءھا الّذءينء آ ءمناوا ِءلى اأ رر ء‬ ‫ء‬ ‫االَ ⁠جو مون کي خبر ھئي تہ تون ٻاجھارو خدا آھين‪ ،‬ٻاجھارو آھين‪ ،‬غضب ۾ سست آھين ۽ وڏي مھربان آھين‪ ،‬۽‬ ‫ء‬ ‫برائي کان توبھہ ٿو ارين‪.‬‬ ‫لَ جيئڻ کان‬ ‫منھنجي‬ ‫⁠جو‬ ‫وٺي‬ ‫کان‬ ‫مون‬ ‫زندگي‬ ‫منھنجي‬ ‫مواليو‪،‬‬ ‫توکان‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫پالڻھار‪،‬‬ ‫‪3‬تنھنڪري ھاڻي اي‬ ‫‪.‬االَ‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫مرڻ بھتر آھي‪.‬‬ ‫الربب فءَءاَء” ‪:‬اا تون ناراِ ٿئين؟‬ ‫‪4‬فءَءا ءَ ّ‬ ‫لَ ھڪڙو جھاز ٺاھيو ۽ ان جي‬ ‫‪5‬تنھنڪري يونس شھر کان ٻاھر نڪري شھر جي اڀرندي پاسي ويھي رھيو ۽ اتي ھن ء‬ ‫پااي ۾ ويھي رھيو‪ ،‬جيستائين ھو ڏسي ٿو شھر جو اا ٿيندو‪.‬‬ ‫ر‬ ‫س ءر ءجها فءي ءرحر ءم رٍ ء ممنء الَ ءءم ‪.‬تنھنڪري يونس لوڙھي جي اري‬ ‫‪6‬و ءَانء ّ‬ ‫الربب ِءلءى رالَء رو ءم فءي راأ ء رر ء‬ ‫ءس‪ ،‬ءل ءم رن يءجر َءها فءي ء‬ ‫ِ ِءلءى ياون ء‬ ‫ء‬ ‫ڏاڍو خوش ٿيو‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪7‬پر خدا ھڪڙو ايڙو تيار ايو جڏھن ٻئي ڏينھن صبح جو سوير اڀريو‪ ،‬۽ انھي ءَ اڪڙ کي ائين چڙھيو تہ اھو سڪي‬ ‫ويو‪.‬‬ ‫‪8‬۽ ائين ٿيو‪ ،‬جڏھن سج اڀريو‪ ،‬ته خدا ھڪڙو زوردار اوڀر واَ تيار ايو ‪.‬۽ سج يونس جي مٿي تي ايو ته ھو بي ھوش‬ ‫ٿي ويو‪ ،‬۽ پاڻ ۾ مرڻ جي خواھش ائي‪ ،‬۽ چيائين ته‪" ،‬منھنجي لَ جيئرو ارڻ کان مرڻ بھتر آھي‪.‬‬ ‫‪9‬فءَءا ءَ لءها ءِلءى ّ‬ ‫لا فءَءا ءَ لءها« ‪َ:‬ءلء رم ت ءءر ءج ءع ءِلءى؟ ۽ ھن چيو ته‪ ،‬مون کي ناراِ ٿيڻ سٺو آھي‪ ،‬جيتوڻيڪ موت تائين‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِ ءولء ت ء رَ ءملها ‪.‬جيڪو ھڪ رات ۾ آيو ۽ ھڪ رات ۾ تباھه ٿي ويو‪:‬‬ ‫‪10‬فءَءا ءَ ّ‬ ‫الربب ‪ ،‬فءَءا ءَ لء اِ رم فءي اأ رر ء‬ ‫‪11‬۽ اا مون کي نينويوا‪ ،‬اھو وڏو شھر‪ ،‬جنھن ۾ سٺ ھزارن کان وڌيڪ ماڻھو آھن‪ ،‬جيڪي پنھنجي ساڄي ۽ کاٻي ھٿ‬ ‫جي وچ ۾ فرق نه ٿا اري سگھن‪ ،‬کي نه اڏيان ‪.‬۽ پڻ تمام گھڻو ڍور؟‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Sindhi - The Book of Prophet Jonah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu