Sindhi - The Book of Esther

‫ايسٿر‬ ‫باب ‪1‬‬ ‫‪1‬هاڻي اهو اخسويرس جي ڏينهن ۾ ٿيو‪( ،‬هي اخسويرس آهي جيڪو هندستان کان وٺي ايٿوپيا تائين‪ ،‬هڪ سؤ ستويهه صوبن تي حڪومت‬ ‫ڪندو هو)‪:‬‬ ‫‪2‬ته انهن ڏينهن ۾‪ ،‬جڏهن بادشاهه اخسويرس پنهنجي بادشاهي جي تخت تي ويٺو هو‪ ،‬جيڪو شوشن محل ۾ هو‪،‬‬ ‫لِ هڪ دعوت ڪئي؛ فارس ۽ ميڊيا جي طاقت‪،‬‬ ‫‪3‬پنهنجي حڪومت جي ٽئين سال ۾‪ ،‬هن پنهنجن سڀني سردارن ۽ پنهنجن نوڪرن ء‬ ‫صوبن جا امير ۽ سردار‪ ،‬سندس اڳيان موجود هئا‪:‬‬ ‫‪4‬جڏهن هن پنهنجي شاندار بادشاهت جي دولت ۽ پنهنجي شاندار شان جي شان کي ڪيترن ئي ڏينهن‪ ،‬هڪ سؤ اسي ڏينهن تائين ڏيکاريو‪.‬‬ ‫لِ جيڪي شوشن محل ۾ موجود هئا‪ ،‬وڏن ۽ ننڍن تائين‪ ،‬ست ڏينهن تائين‪،‬‬ ‫‪5‬۽ جڏهن اهي ڏينهن پورا ٿيا‪ ،‬تڏهن بادشاهه سڀني ماڻهن ء‬ ‫بادشاهه جي محل جي باغ جي صحن ۾ دعوت ڪئي‪.‬‬ ‫‪6‬جتي اڇا‪ ،‬سائو ۽ نيرو پردا هئا‪ ،‬جيڪي نفيس ڪپڙي ۽ واڱڻائي رنگن جي رسين سان چاندي ءِ جي ڪنگڻ ۽ سنگ مرمر جي ٿنڀن سان‬ ‫ٻڌل هئا ‪:‬بسترا سون ۽ چاندي ءِ جا هئا‪ ،‬ڳاڙهي‪ ،‬نيري‪ ،‬اڇي ۽ ڪاري سنگ مرمر جي فرش تي‪.‬‬ ‫‪7‬۽ انهن کي سون جي ٿانون ۾ مشروب ڏنو‪( ،‬اهي ٿانون هڪ ٻئي کان مختلف هئا‪) ،‬۽ بادشاهه جي حيثيت مطابق شاهي شراب گهڻي‬ ‫مقدار ۾ ڏني‪.‬‬ ‫‪8‬۽ شراب پيئڻ قانون جي مطابق هو؛ ڪو به مجبور نه ڪيو ‪:‬ڇاڪاڻ ته بادشاهه پنهنجي گهر جي سڀني آفيسرن کي مقرر ڪيو هو ته‬ ‫اهي هر ماڻهو جي مرضي مطابق ڪن‪.‬‬ ‫لِ هڪ دعوت ڪئي‪.‬‬ ‫‪9‬۽ راڻي وشتي بادشاهه اخسويرس جي شاهي گهر ۾ عورتن ء‬ ‫‪10‬ستين ڏينهن تي‪ ،‬جڏهن بادشاهه جو دل شراب سان خوش هو‪ ،‬تڏهن هن مهومان‪ ،‬بءزٿا‪ ،‬حربونا‪ ،‬بگٿا‪ ،‬۽ ابگٿا‪ ،‬زيتر ۽ ڪرڪاس‪ ،‬ست‬ ‫خليفن کي حڪم ڏنو جيڪي اخسويرس بادشاهه جي حضور ۾ خدمت ڪندا هئا‪،‬‬ ‫لِ ‪:‬ڇاڪاڻ ته هو ءِ ڏسڻ‬ ‫لِ‪ ،‬ماڻهن ۽ شهزادن کي سندس خوبصورتي ڏيکارڻ ء‬ ‫‪11‬راڻي وشتي کي شاهي تاج سان بادشاهه جي اڳيان آڻڻ ء‬ ‫۾ خوبصورت هئي‪.‬‬ ‫‪12‬پر راڻي وشتي پنهنجي خليفن جي طرفان بادشاهه جي حڪم تي اچڻ کان انڪار ڪيو ‪:‬تنهن ڪري بادشاهه تمام گهڻو ڪاوڙيل هو‪ ،‬۽‬ ‫سندس غضب هن ۾ ساڙيو ويو‪.‬‬ ‫‪13‬پوِ بادشاهه انهن عقلمند ماڻهن کي چيو‪ ،‬جيڪي وقت ڄاڻندا هئا‪( ،‬ڇاڪاڻ ته بادشاهه جو طريقو سڀني سان اهڙو هو جيڪي قانون ۽‬ ‫ء‬ ‫فيصلي جي ڄاڻ رکندا هئا‪:‬‬ ‫‪14‬۽ سندس پٺيان ڪرشنا‪ ،‬ءشتر‪ ،‬ادماٿا‪ ،‬ترشيش‪ ،‬ميرس‪ ،‬مرسينا ۽ ميموڪن هئا‪ ،‬فارس ۽ ميڊيا جا ست شهزادا‪ ،‬جيڪي بادشاهه جو منهن‬ ‫ڏسندا هئا‪ ،‬۽ جيڪي بادشاهت ۾ پهرين نمبر تي ويٺا هئا؛)‬ ‫‪15‬اسان قانون موجب راڻي وشتي سان ڇا ڪريون‪ ،‬ڇاڪاڻ ته هن بادشاهه اخسويرس جي حڪم تي عمل نه ڪيو آهي جيڪو خابرو‬ ‫عملدارن جي ذريعي ڏنو ويو هو؟‬ ‫‪16‬۽ ميموڪن بادشاهه ۽ شهزادن جي اڳيان جواب ڏنو ته‪ ،‬راڻي وشتي نه رڳو بادشاهه سان‪ ،‬پر سڀني شهزادن ۽ سڀني ماڻهن سان به ظلم‬ ‫ڪيو آهي جيڪي بادشاهه اخسويرس جي سڀني صوبن ۾ آهن‪.‬‬ ‫‪17‬ڇاڪاڻ ته راڻي جو هي ڪم سڀني عورتن تي مشهور ٿيندو‪ ،‬تنهنڪري اهي پنهنجن مڙسن کي پنهنجي نظر ۾ حقير سمجهنديون‪،‬‬ ‫جڏهن اهو ٻڌايو ويندو ته‪ ،‬بادشاهه اخسويرس راڻي وشتي کي حڪم ڏنو ته هن جي اڳيان آندو وڃي‪ ،‬پر هو ءِ نه آئي‪.‬‬ ‫‪18‬ساڳي ءِ طرح فارس ۽ مادي جون عورتون اڄ بادشاهه جي سڀني شهزادن کي چوندا‪ ،‬جن راڻي جي ڪم بابت ٻڌو آهي ‪.‬اهڙي ءِ طرح‬ ‫تمام گهڻي توهين ۽ غضب پيدا ٿيندو‪.‬‬ ‫پوِ هن کان هڪ شاهي حڪم جاري ڪيو وڃي‪ ،‬۽ اهو فارسين ۽ مادين جي قانونن ۾ لکيو‬ ‫‪19‬جيڪڏهن بادشاهه کي خوشي ٿئي‪ ،‬ته ء‬ ‫وڃي‪ ،‬ته ان کي تبديل نه ڪيو وڃي‪ ،‬ته وشتي بادشاهه اخسويرس جي اڳيان ٻيهر نه اچي؛ ۽ بادشاهه کي سندس شاهي ملڪيت ڪنهن ٻئي‬ ‫کي ڏيڻ گهرجي جيڪا هن کان بهتر آهي‪.‬‬ ‫‪20‬۽ جڏهن بادشاهه جو فرمان جيڪو هو ڪندو‪ ،‬سندس سڄي سلطنت ۾ شايع ٿيندو‪( ،‬ڇاڪاڻ ته اهو وڏو آهي‪) ،‬سڀئي زالون پنهنجن‬ ‫مڙسن کي عزت ڏينديون‪ ،‬ڀلي اهي وڏا هجن يا ننڍا‪.‬‬ ‫‪21‬۽ اهو چوڻ بادشاهه ۽ شهزادن کي پسند آيو؛ ۽ بادشاهه مموڪن جي چوڻ مطابق ڪيو‪:‬‬ ‫‪22‬ڇاڪاڻ ⁠تہ هن سڀني بادشاهن جي صوبن ۾ خط موڪليا‪ ،‬هر صوبي ۾ ان جي لکڻي ءِ مطابق‪ ،‬۽ هر قوم کي انهن جي ٻولي موجب‪،‬‬ ‫ته هر ماڻهو پنهنجي گهر ۾ حڪومت ڪري‪ ،‬۽ اهو هر قوم جي ٻولي مطابق شايع ڪيو وڃي‪.‬‬ ‫باب ‪2‬‬ ‫پوِ‪ ،‬جڏهن بادشاهه اخسويرس جو غضب ٿڌو ٿيو‪ ،‬تڏهن هن کي وشتي ياد آئي‪ ،‬۽ هن ڇا ڪيو هو‪ ،‬۽ هن جي خلف ڇا‬ ‫‪1‬انهن ڳالهين کان ء‬ ‫حڪم ڏنو ويو هو‪.‬‬ ‫لِ سهڻيون جوان ڪنواريون ڳوليون وڃن‪:‬‬ ‫‪2‬پوِ بادشاهه جي نوڪرن جيڪي سندس خدمت ڪندا هئا چيو ته‪ ،‬بادشاهه ء‬ ‫ء‬ ‫‪3‬۽ بادشاه پنهنجي بادشاهت جي سڀني صوبن ۾ آفيسر مقرر ڪري‪ ،‬ته جيئن اهي سڀني خوبصورت جوان ڪنوارين کي سوشان محل ۾‪،‬‬ ‫لِ شيون ڏنيون وڃن‪:‬‬ ‫عورتن جي گهر ۾‪ ،‬بادشاه جي خيمدار‪ ،‬عورتن جي سنڀاليندڙ‪ ،‬هيج جي سنڀال ۾ گڏ ڪن؛ ۽ انهن کي پاڪائي ء‬