Sindhi - The Book of Ecclesiastes

‫ُاچارڻ‬ ‫باب ‪1‬‬ ‫‪1‬مبلغ‪ ،‬دائود جو پٽ‪ ،‬يروشلم ۾ بادشاھہ جا لفظ‪.‬‬ ‫‪2‬وحدانيت جي باطل‪ ،‬مبلغ چوي ٿو‪ ،‬باطل جي باطل؛ سڀ باطل آھي‪.‬‬ ‫‪3‬ماڻھو ءَ کي پنھنجي سڄي محنت مان ڪھڙو فائدو آھي‪ ،‬جيڪو ھو سج ھيٺ ڪري ٿو؟‬ ‫‪4‬ھڪڙو پيڙھ گذري ٿو‪ ،‬۽ ٻيو نسل اچي ٿو‪ ،‬پر زمين ھميشہ رھندي‪.‬‬ ‫‪5‬سج پڻ اڀري ٿو ۽ سج اڀري ٿو‪ ،‬۽ جلدي جلدي پنھنجي جاَ تي پھچي ٿو جتي ھو اڀريو‪.‬‬ ‫‪6‬وا اَ ڏکڻ طرف وڃي ٿو‪ ،‬۽ ااتر ڏانھن ڦري ٿو ‪.‬اھو مسلسل گردش ڪندو رھي ٿو‪ ،‬۽ واَ پنھنجي گردش جي مطابق ٻيھر موٽندي آھي‪.‬‬ ‫جاَ ڏانھن‪ ،‬جتان نديون اچن ٿيون‪ ،‬اتان وري موٽي وڃن ٿيون‪.‬‬ ‫‪7‬سڀ نديون سمنڊ ۾ ڇوڙ ٿيون ‪.‬اڃا سمنڊ نه ڀريو آھي ‪.‬ان ء‬ ‫‪8‬سڀ شيون محنت سان ڀريل آھن ‪.‬انسان ان کي چئي نه ٿو سگھي ‪:‬اک ڏسڻ سان مطمئن ناھي‪ ،‬۽ ڪن ٻڌڻ سان ڀرجي ويا آھن‪.‬‬ ‫شيَ ٿي چڪي آھي‪ ،‬اھا آھي جيڪا ٿيڻي آھي ‪.‬۽ جيڪو ڪيو ويو اھو آھي جيڪو ڪيو ويندو ‪:‬۽ سج جي ھيٺان ڪا نئين شيَ‬ ‫‪9‬جيڪا‬ ‫ء‬ ‫ناھي‪.‬‬ ‫شيَ آھي جنھن بابت چيو وڃي تہ ”ڏس‪ ،‬ھي نئين آھي؟ اھو اڳي ئي پراڻو آھي‪ ،‬جيڪو اسان کان اڳ ھو‪.‬‬ ‫‪10‬ڇا ڪا اھڙي‬ ‫ء‬ ‫‪11‬اڳين شين جي ڪا به ياد نه آھي ‪.‬نڪي انھن شين جي ڪا به ياد نه رھندي‪ ،‬جيڪي اچڻ وارا آھن‪ ،‬جيڪي بعد ۾ اچڻ وارا آھن‪.‬‬ ‫‪12‬آ ءَ مبلغ يروشلم ۾ بني اسرائيل جو بادشاھہ ھوس‪.‬‬ ‫لَ انھن سڀني شين جي باري ۾ جيڪي آسمان جي ھيٺان ٿي رھيا آھن‪ ،‬اھو ڏکوئيندڙ‬ ‫‪13‬۽ مون پنھنجي دل ڏني ۽ ڏاھپ سان ڳولھڻ ء‬ ‫مصيبت خدا بني آدم کي ڏنو آھي ان سان گڏ مشق ڪيو وڃي‪.‬‬ ‫‪14‬مون اھي سڀ ڪم ڏٺا آھن جيڪي سج جي ھيٺان ٿين ٿا ‪.‬۽‪ ،‬ڏس‪ ،‬سڀ باطل ۽ روح جي ويڙھاڪ آھي‪.‬‬ ‫‪15‬جيڪو ٽيڙو آھي سو سڌو نٿو ڪري سگھجي‪ ،‬۽ جيڪو گھربل آھي تنھن کي ڳڻي نه ٿو سگھجي‪.‬‬ ‫‪16‬مون پنھنجي دل سان ڳالھائيندي چيو تہ ”ڏس‪ ،‬آ ءَ وڏي دولت ۾ آيو آھيان ۽ انھن سڀني کان وڌيڪ دانائي حاصل ڪئي آھي جيڪي‬ ‫مون کان اڳ يروشلم ۾ ٿي گذريا آھن‪ ،‬ھائو‪ ،‬منھنجي دل کي ڏاھپ ۽ علم جو وڏو تجربو ھو‪.‬‬ ‫‪17‬۽ مون پنھنجي دل کي ڏاھپ کي ڄاڻڻ‪ ،‬۽ چريو ۽ بيوقوفيَ کي ڄاڻڻ لَ ڏنو ‪:‬مون سمجھيو ته اھو پڻ روح جي تڪليف آھي‪.‬‬ ‫‪18‬ڇالَ ⁠جو گھڻي ڏاھپ ۾ گھڻو ڏک آھي‪ ،‬۽ جيڪو علم وڌائي ٿو سو ڏک وڌائي ٿو‪.‬‬ ‫ء‬ ‫باب ‪2‬‬ ‫‪1‬مون دل ۾ چيو ته ھاڻي وڃ‪ ،‬آ ءَ تو کي خوشي ءَ سان ثابت ڪندس‪ ،‬تنھنڪري خوشي حاصل ڪر‪ ،‬۽ ڏس‪ ،‬اھو به باطل آھي‪.‬‬ ‫‪2‬مون کلڻ جي باري ۾ چيو‪" ،‬اھو چريو آھي ‪:‬۽ خوشيَ جو‪ ،‬اھو ڇا ڪري ٿو؟‬ ‫‪3‬مون پنھنجي دل ۾ پاڻ کي شراب جي حوالي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي‪ ،‬پر پنھنجي دل کي حڪمت سان واقف ڪيو ‪.‬۽ بيوقوفي کي‬ ‫پڪڙيو‪ ،‬جيستائين مان ڏسي سگھان ٿو ته انسانن جي پٽن لَ اھو ڪھڙو سٺو آھي‪ ،‬جيڪو انھن کي آسمان جي ھيٺان پنھنجي زندگيَ جي‬ ‫سڀني ڏينھن تائين ڪرڻ گھرجي‪.‬‬ ‫‪4‬مون کي وڏو ڪم ڪيو؛ مون کي گھر تعمير ڪيو؛ مون کي انگورن جو باغ لڳايو‪:‬‬ ‫لَ باغ ۽ باغ ٺاھيا ۽ انھن ۾ ھر قسم جي ميون جا وڻ پوکيا‪.‬‬ ‫‪5‬مون پنھنجي ء‬ ‫لَ تہ انھي ءَ ڪاٺ کي پاڻي ڏيو‪ ،‬جيڪا وڻن مان نڪرندي آھي‪.‬‬ ‫‪6‬مون مون کي پاڻي ءَ جا تل اَ ٺاھيو‪ ،‬انھي ءَ ء‬ ‫‪7‬مون کي نوڪر ۽ ڪنواريون مليون‪ ،‬۽ منھنجي گھر ۾ نوڪر پيدا ٿيا ‪.‬مون وٽ تمام وڏا ۽ ننڍا ڍور وڏا مال ھئا‪ ،‬جيڪي مون کان اڳ‬ ‫يروشلم ۾ ھئا‪.‬‬ ‫‪8‬مون کي چاندي ۽ سون‪ ،‬۽ بادشاھن ۽ صوبن جو خاص خزانو گڏ ڪيو ‪:‬مون مون کي مرد ڳائڻي ۽ عورتون ڳائڻي‪ ،‬۽ ماڻھن جي پٽن‬ ‫جي نعمتن کي‪ ،‬موسيقي جي آلت وانگر‪ ،‬۽ سڀني قسمن جي‪.‬‬ ‫‪9‬تنھنڪري آ ءَ وڏو ھوس‪ ،‬۽ انھن سڀني کان وڌيڪ وڌيس جيڪي مون کان اڳ يروشلم ۾ ھئا‪ ،‬۽ منھنجي ڏاھپ مون وٽ رھي‪.‬‬ ‫‪10‬۽ جيڪي منھنجي اکين گھريو‪ ،‬مون انھن کان نه رکيو‪ ،‬مون پنھنجي دل کي ڪنھن خوشي کان نه روڪيو ‪.‬ڇاڪاڻ ته منھنجي دل‬ ‫منھنجي سڀني محنت ۾ خوش ھئي ‪:‬۽ اھو منھنجي سڀني محنت جو منھنجو حصو ھو‪.‬‬ ‫لَ مون محنت ڪئي ھئي‪ ،‬۽‬ ‫‪11‬پوَ مون انھن سڀني ڪمن تي نھاريو‪ ،‬جيڪي منھنجي ھٿن ڪيا ھئا‪ ،‬۽ انھن ڪمن تي‪ ،‬جن کي ڪرڻ ء‬ ‫ء‬ ‫شيَ کي بي ⁠انصافي ءَ ۽ روح جي بي ⁠حرمتي ءَ جو نشانو ھو ۽ سج ھيٺان ڪو فائدو ڪونھي‪.‬‬ ‫ڏٺم‪ ،‬سڀڪنھن‬ ‫ء‬ ‫پوَ اچي؟‬ ‫‪12‬مون پاڻ کي ڏاھپ‪ ،‬چريو ۽ بيوقوفي ءَ ڏانھن ڦيرايو‪،‬‬ ‫ڇالَ ⁠جو اھو ماڻھو ڇا ٿو ڪري سگھي جيڪو بادشاھه کان ء‬ ‫ء‬ ‫جيتوڻيڪ جيڪو اڳ ۾ ئي ڪيو ويو آھي‪.‬‬ ‫‪13‬پوَ مون ڏٺو تہ ڏاھپ بيوقوفي ءَ کان بھترين آھي‪ ،‬ايتري قدر جو روشني اونداھين کان وڌيڪ آھي‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪14‬عقلمند ماڻھو ءَ جون اکيون سر ۾ آھن ‪.‬پر بيوقوف اونداھين ۾ گھمندو آھي ‪:‬۽ مون پاڻ کي پڻ محسوس ڪيو ته ھڪڙو واقعو انھن‬ ‫سڀني سان ٿئي ٿو‪.‬‬ ‫پوَ مان ڇو وڌيڪ عقلمند ھئس؟ تڏھن مون دل ۾ چيو‪ ،‬ته‬ ‫‪15‬پوَ مون دل ۾ چيو‪” ،‬جيئن بيوقوف سان ٿئي ٿو‪ ،‬تيئن مون سان به ٿئي ٿو ‪.‬۽ ء‬ ‫ء‬ ‫ھي به باطل آھي‪.‬‬