Sindhi - Odes of Solomon the King of Israel

‫سليمان جا گيت‬ ‫تعارف‬ ‫هتي دنيا ۾ امن ۽ خوشي جا ڪجهه تمام خوبصورت گيت آهن‪ .‬تڏهن به انهن جي اصليت‪ ،‬انهن جي لکڻ جي تاريخ‪ ،‬۽‬ ‫ڪيترن ئي آيتن جو صحيح مطلب عظيم ادبي اسرار مان هڪ آهي‪.‬‬ ‫اهي اسان وٽ هڪ واحد ۽ تمام قديم دستاويز ۾ سرياني ٻولي ۾ آيا آهن‪ .‬ظاهر آهي ته اهو دستاويز اصل يوناني مان‬ ‫ترجمو آهي‪ .‬انهن اوڊس جي چوڌاري تنقيدي بحث ڇڙي چڪو آهي؛ سڀ کان وڌيڪ قابل قبول وضاحتن مان هڪ‬ ‫اهو آهي ته اهي پهرين صدي جي نئين بپتسما يافته عيسائين جا گيت آهن‪.‬‬ ‫انهن ۾ عجيب طور تي تاريخي اشارن جي کوٽ آهي‪ .‬انهن جي روشني ٻين ڏينهن جي عڪاسي ناهي‪ .‬اهي پراڻي عهد‬ ‫نامي يا انجيل مان قرض نه ٿا وٺن‪ .‬انهن آيتن جو الهام پهريون هٿ آهي‪ .‬اهي توهان کي ارسطو جي تبصري جي ياد‬ ‫ڏيارين ٿا‪" ،‬هڪ نئون ماڻهو جنهن سان ڪجهه الهي مليو ويو آهي"‪ .‬هتي طاقت ۽ بصيرت آهي جنهن جا مثال اسان‬ ‫اعلي حصن ۾ ڳولي سگهون ٿا‪.‬‬ ‫صرف صحيفن جي سڀ کان‬ ‫ي‬ ‫لِ‪ ،‬اسان پنهنجي ترجمي جا قرضدار جي‪ .‬رينڊل هيرس‪ ،‬ايم اي‪ ،‬ڪليئر ڪاليج‪،‬‬ ‫انهن شاندار پراسرار نظمن ء‬ ‫شيِ نظر نٿي اچي جنهن تي هر ڪو متفق‬ ‫ڪيمبرج جي اعزازي فيلو جا آهن‪ .‬هو انهن بابت چوي ٿو" ‪:‬اهڙي ڪا به‬ ‫ء‬ ‫اعلي روحاني قدر جا آهن"‪.‬‬ ‫نظر اچي جيستائين اهو نه هجي ته اوڊس منفرد خوبصورتي ۽‬ ‫ي‬ ‫او ڊي اي ‪1‬‬ ‫سواِ نه رهندس‪.‬‬ ‫‪ 1‬خداوند منهنجي مٿي تي تاج وانگر آهي‪ ،‬۽ مان هن کان‬ ‫ء‬ ‫ڦ‬ ‫لِ سچائي ءِ جو تاج ٺاهيو‪ ،‬۽ تنهنجيون ٽاريون مون ۾ ُٽيون‪.‬‬ ‫‪ 2‬انهن مون ء‬ ‫‪3‬ڇالِ ⁠جو اهو سڪل تاج وانگر نہ آهي جيڪو نہ ٽڙيو‪ :‬پر تون منهنجي مٿي تي رهين ٿو‪ ،‬۽ منهنجي مٿي تي گل‬ ‫ء‬ ‫ُڦليو آهين‪.‬‬ ‫‪ 4‬اوهان جا ميوا مڪمل ۽ ڪامل آهن‪ ،‬اهي اوهان جي نجات سان ڀريل آهن‪.‬‬ ‫او ڊي اي ‪2‬‬ ‫(هن اوڊ جو ڪو به حصو ڪڏهن به سڃاڻپ نه ڪيو ويو آهي)‪.‬‬ ‫او ڊي اي ‪3‬‬ ‫‪ 1 . . .‬مون پاتو‪:‬‬ ‫‪ 2‬۽ سندس عضوا ساڻس گڏ آهن‪ .‬۽ مان انهن تي بيٺو آهيان‪ ،‬۽ هو مون کي پيار ڪري ٿو‪:‬‬ ‫‪3‬ڇالِ ⁠جو جيڪڏهن خداوند مون سان پيار نہ ڪري ها تہ مون کي خبر نہ پوي ها تہ کيس ڪيئن پيار ڪجي‪.‬‬ ‫ء‬