Sindhi - 1st Book of Adam and Eve

‫آدم ۽ حوا جو پهريون ڪتاب‬ ‫باب ‪1‬‬ ‫‪ 1‬ٽئين ڏينهن تي‪ ،‬خدا باغ کي زمين جي اوڀر ۾‪ ،‬دنيا جي اوڀر واري سرحد تي لڳايو‪ ،‬جنهن کان اڳتي‪ ،‬سج اڀرڻ جي طرف‪ ،‬پاڻي کان‬ ‫سواِ ڪجهه به نه ملندو‪ ،‬جيڪو سڄي دنيا کي گهيرو ڪري ٿو‪ ،‬۽ آسمان جي سرحدن تائين پهچي ٿو‪.‬‬ ‫ء‬ ‫‪ 2‬۽ باغ جي اتر ۾ هڪ ويفر جو سمنڊ آهي‪ ،‬جيڪو ذائقي ۾ صاف ۽ پاڪ آهي‪ ،‬ٻيو ڪجهه به نه؛ ته جيئن‪ ،‬ان جي صفائي ذريعي‪ ،‬ڪو‬ ‫به زمين جي کوٽائي ۾ ڏسي سگهي‪.‬‬ ‫‪ 3‬۽ جڏهن ڪو ماڻهو ان ۾ پاڻ کي غسل ڏئي ٿو‪ ،‬ته ان جي پاڪائي کان پاڪ ٿي ويندو آهي‪ ،‬۽ ان جي اڇيائي کان اڇو ٿي ويندو آهي ‪-‬‬ ‫جيتوڻيڪ هو ڪارو هجي‪.‬‬ ‫‪ 4‬۽ خدا پنهنجي مرضي ءِ سان اهو سمنڊ پيدا ڪيو‪ ،‬ڇاڪاڻ ته هو ڄاڻي ٿو ته جنهن انسان کي هو ٺاهڻ وارو آهي ان مان ڇا نڪرندو؛ ته‬ ‫پوِ‪ ،‬سندس گناهن جي ڪري‪ ،‬زمين تي ماڻهو پيدا ٿين‪ ،‬جن مان نيڪ ماڻهو مري وڃن‪ ،‬جن جي روحن کي خدا آخري‬ ‫جيئن باغ ڇڏڻ کان ء‬ ‫ڏينهن تي جياريندو؛ جڏهن اهي پنهنجي جسم ۾ واپس ايندا؛ ته ان سمنڊ جي پاڻي ۾ غسل ڪن‪ ،‬۽ اهي سڀ پنهنجن گناهن کان توبه ڪن‪.‬‬ ‫‪ 5‬پر جڏهن خدا آدم کي باغ مان ٻاهر ڪڍيو‪ ،‬تڏهن هن کيس ان جي اتر طرف سرحد تي نه رکيو‪ ،‬متان هو پاڻي ءِ جي سمنڊ جي ويجهو‬ ‫وڃي‪ ،‬۽ هو ۽ حوا پاڻ کي ان ۾ غسل ڪن‪ ،‬پنهنجن گناهن کان پاڪ ٿين‪ ،‬پنهنجي ڪيل گناهه کي وساري ڇڏين‪ ،‬۽ هن کي انهن جي سزا‬ ‫جي خيال ۾ ان جي ياد نه آئي‪.‬‬ ‫پوِ‪ ،‬ٻيهر‪ ،‬باغ جي ڏکڻ پاسي جي حوالي سان‪ ،‬خدا آدم کي اتي رهڻ ڏيڻ تي راضي نه ٿيو؛ ڇاڪاڻ ته‪ ،‬جڏهن اتر کان هوا لڳندي هئي‪،‬‬ ‫‪ 6‬ء‬ ‫ِ‬ ‫انهي‬ ‫خوشبوِ آڻيندي هئي‪.‬‬ ‫مزيدار‬ ‫جي‬ ‫وڻن‬ ‫جي‬ ‫باغ‬ ‫پاسي‪،‬‬ ‫ڏکڻ‬ ‫کيس‪،‬‬ ‫اها‬ ‫ته‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫خوشبوِ کي محسوس ڪري پنهنجي گناهه کي وساري ڇڏي‪ ،‬۽‬ ‫‪ 7‬تنهن ڪري خدا آدم کي اتي نه رکيو‪ ،‬متان هو انهن وڻن جي مٺي‬ ‫ء‬ ‫خوشبوِ ۾ خوش ٿئي‪ ،‬۽ پنهنجي گناهه کان پاڪ نه ٿئي‪.‬‬ ‫پنهنجي ڪيل ڪم جي تسلي حاصل ڪري‪ ،‬وڻن جي‬ ‫ء‬ ‫شيِ کي اهڙي طرح سنڀاليندو آهي جيئن هو اڪيلو ڄاڻي ٿو ‪ -‬هن‬ ‫‪ 8‬وري‪ ،‬ڇاڪاڻ ته خدا رحم ڪندڙ ۽ وڏو رحم ڪندڙ آهي‪ ،‬۽ هر‬ ‫ء‬ ‫اسان جي پي ءِ آدم کي باغ جي اولهه واري سرحد تي رهڻ ڏنو‪ ،‬ڇاڪاڻ ته ان پاسي زمين تمام وسيع آهي‪.‬‬ ‫‪ 9‬۽ خدا کيس حڪم ڏنو ته هو اتي هڪ پٿر جي غار ۾ رهي ‪ -‬باغ جي هيٺان خزانن جي غار‪.‬‬ ‫باب ‪2‬‬ ‫‪ 1‬پر جڏهن اسان جو پي ءِ آدم ۽ حوا باغ مان ٻاهر نڪتا‪ ،‬ته اهي پنهنجن پيرن تي زمين کي لتاڙيندا رهيا‪ ،‬انهن کي خبر نه هئي ته اهي‬ ‫لتاڙي رهيا آهن‪.‬‬ ‫‪ 2‬۽ جڏهن اهي باغ جي دروازي جي ءکلڻ تي پهتا‪ ،‬۽ ڏٺائين ته ويڪري زمين انهن جي اڳيان پکڙيل هئي‪ ،‬وڏن ۽ ننڍن پٿرن ۽ ريتي سان‬ ‫ڍڪيل هئي‪ ،‬اهي ڊڄي ويا ۽ ڏڪڻ لڳا‪ ،‬۽ پنهنجي منهن تي ڪري پيا‪ ،‬انهي خوف کان جيڪو انهن تي آيو هو؛ ۽ اهي مئل وانگر هئا‪.‬‬ ‫‪ 3‬ڇاڪاڻ ته ‪ -‬جڏهن ته اهي اڳ ۾ باغ واري زمين ۾ هئا‪ ،‬خوبصورتي سان هر قسم جي وڻن سان پوکيل ‪ -‬هاڻي انهن پاڻ کي هڪ عجيب‬ ‫زمين ۾ ڏٺو‪ ،‬جنهن کي اهي نه ڄاڻندا هئا‪ ،‬۽ نه ڪڏهن ڏٺو هو‪.‬‬ ‫‪ 4‬۽ ڇاڪاڻ ته ان وقت اهي روشن طبيعت جي فضل سان ڀريل هئا‪ ،‬۽ انهن جا دل دنياوي شين ڏانهن نه مائل هئا‪.‬‬ ‫‪ 5‬تنهن ڪري خدا کي انهن تي رحم آيو؛ ۽ جڏهن هن انهن کي باغ جي دروازي جي اڳيان ڪريل ڏٺو‪ ،‬تڏهن هن پنهنجو ڪلم پي ءِ آدم ۽‬ ‫حوا ڏانهن موڪليو‪ ،‬۽ انهن کي انهن جي گريل حالت مان اٿاريو‪.‬‬ ‫باب ‪3‬‬ ‫‪ 1‬خدا آدم کي چيو‪" ،‬مون هن زمين تي ڏينهن ۽ سال مقرر ڪيا آهن‪ ،‬۽ تون ۽ تنهنجو اولد ان ۾ رهندو ۽ هلندو‪ ،‬جيستائين اهي ڏينهن ۽‬ ‫سال پورا نه ٿين؛ جڏهن مان اهو ڪلم موڪليندس جنهن توکي پيدا ڪيو‪ ،‬۽ جنهن جي خلف تو نافرماني ڪئي آهي‪ ،‬اهو ڪلم جنهن‬ ‫توکي باغ مان ڪڍيو ۽ جنهن توکي اٿاريو جڏهن تون ڪري پيو هئين"‪.‬‬ ‫‪ 2‬ها‪ ،‬اهو ڪلم جيڪو توهان کي ٻيهر بچائيندو جڏهن ساڍا پنج ڏينهن پورا ٿيندا‪.‬‬ ‫‪ 3‬پر جڏهن آدم خدا کان اهي لفظ ۽ وڏن پنجن ڏينهن ۽ اڌ بابت ٻڌو‪ ،‬تڏهن هن کي انهن جو مطلب سمجهه ۾ نه آيو‪.‬‬ ‫لِ رڳو پنج ڏينهن ۽ اڌ ڏينهن هوندا‪.‬‬ ‫‪4‬ڇالِ ⁠جو آدم سوچيو هو تہ دنيا جي آخر تائين سندس ء‬ ‫ء‬ ‫‪ 5‬۽ آدم روئي پيو‪ ،‬۽ خدا کان دعا گهري ته کيس اهو سمجهائي‪.‬‬ ‫پوِ خدا پنهنجي رحم ۾ آدم تي‪ ،‬جيڪو سندس پنهنجي صورت ۽ مثال تي ٺاهيو ويو هو‪ ،‬کيس سمجهايو ته اهي ‪ 5,000‬۽ ‪ 500‬سال آهن؛‬ ‫‪ 6‬ء‬ ‫پوِ ڪيئن هڪ ايندو ۽ کيس ۽ سندس اولد کي بچائيندو‪.‬‬ ‫۽ ء‬ ‫‪ 7‬پر خدا ان کان اڳ اسان جي پي ءِ آدم سان ساڳين شرطن تي هي عهد ڪيو هو‪ ،‬جڏهن هو باغ مان نڪرڻ کان اڳ‪ ،‬جڏهن هو ان وڻ جي‬ ‫لِ ڏنو‪.‬‬ ‫ڀرسان هو جنهن جو ميوو حوا ورتو ۽ ان کي کائڻ ء‬ ‫‪ 8‬جيئن ته جڏهن اسان جو پي ءِ آدم باغ مان ٻاهر نڪتو‪ ،‬هو ان وڻ وٽان گذريو‪ ،‬۽ ڏٺائين ته ڪيئن خدا ان جي شڪل کي ٻئي شڪل ۾‬ ‫تبديل ڪيو هو‪ ،‬۽ اهو ڪيئن سڪي ويو‪.‬‬ ‫پوِ هن سان هي عهد‬ ‫‪ 9‬۽ جيئن آدم ان ڏانهن ويو ته هو ڊڄي ويو‪ ،‬ڏڪڻ لڳو ۽ ڪري پيو؛ پر خدا پنهنجي رحمت ۾ هن کي مٿي کنيو‪ ،‬۽ ء‬ ‫ڪيو‪.‬‬