Abdìa CAPITULU 1 1 La visioni di Abdia. Accussì dici lu Signuri Signuri riguardu l'Edom; Ascultamu na vuci dû Signuri, e n'ambasciaturi è mannatu ntra li nazziuna: "Alzati, e alzamu contra di iḍḍa 'n battagghia." 2 Eccu, ti fici nicu ntra li paisi, tu sì assài disprizzatu. 3 L'orgogliu dû to cori t'ingannau, tu ca stai ntê firitòi dâ roccia, ca l'abbitazzioni è auta; chi dici ntô so cori: "Chi mi fa calari 'n terra?" 4 Puru si ti alzi comu l'aquila, e puru si metti lu to nidu ntra li stiḍḍi, di ddà ti fazzu scìnniri, dici lu Signuri. 5 Si ti vinìanu li latri, si li ladri di notti, (comu ti tagghiati!) nun ti avìssiru arrubbatu nzinu a quannu nun ci n'avìanu abbastanza? si li raccoltura ti vinìssiru, non ti lassassiru quarchi racina? 6 Comu sunnu circati li cosi di Esaù! comu sunnu circati li sò cosi ammucciati! 7 Tutti l'òmini dâ tò cunfidirazzioni ti purtaru nzinu ô cunfini: l'òmini ca èranu 'n paci cu tia ti 'ngannaru e ti vincìru; chiddi ca màncianu lu to pani ti misiru na firita sutta: nun c'è n'intelligenza nta iddu. 8 Nun distruggirò nta chiḍḍu jornu, dici lu Signuri, li saggi di Edomu e l'intelligenza dâ muntagna di Esaù? 9 E li tò putenti, o Teman, s'arrifirisciunu, nzinu a quannu ognunu dâ muntagna di Esaù fussi tagghiatu pi l'uccisioni. 10 Picchì la tò viulenza contra lu to frati Giacòb, la vergogna ti cummogghi, e tu sarai tagghiatu pi sempri. 11 Lu jornu ca stavi di l'autra parti, lu jornu ca li furasteri purtaru prigiuneri li sò forzi, e li furasteri trasieru ntê so porti e lanciaru li sorti supra Girusalemmi, puru tu fusti comu unu di iḍḍi. 12 Ma tu non avìsti a taliari lu jornu di to frati lu jornu ca addivintò stràniu; né ti s’avissi a rallegrari supra li figghi di Giuda ntô jornu dâ sò distruzzioni; né avìsti a parrari cu orgogliu ntô jornu di l'angùstia. 13 Nun avissi avutu a trasiri ntâ porta dû me pòpulu lu jornu dâ sò calamità; iè, nun avìsti a taliari la sò afflizzioni ntô jornu dâ sò calamità, e nun avìsti misu li manu supra la sò sustanza ntô jornu dâ sò calamità; 14 Né avìsti a stari ntâ l'incrociu pi tagghiari chiḍḍi ca scapparu; né avìsti cunsignatu chiḍḍi sò ca arristaru ntô jornu di l'angùstia. 15 Picchì lu jornu dû Signuri è vicinu pi tutti li nazziuna: comu hai fattu, ti sarà fattu, la tò ricumpenza turnarà supra la tò testa. 16 Picchì comu bivìsti supra la me muntagna santa, accussì tutti li nazziuna bivìrannu sempri, iè, bivìrannu, e ‘nghiuttìrannu, e sunnu comu si nun fussiru stati. 17 Ma supra lu Munti Sioni ci sarà la libbirazzioni, e ci sarà la santità; e la casa di Giacòb pussiderà li sò beni. 18 E la casa di Giacòb sarà nu focu, e la casa di Giuseppi na ciamma, e la casa di Esaù na stizza, e iḍḍi li addumarànu e li divurgaru; e nun ci arristarà nuḍḍu dâ casa di Esaù; pirchì lu Signuri lu dicìu. 19 E chiḍḍi dû sud pussiderànu la muntagna di Esaù; e chiḍḍi dî Filistei dî chiani, e iḍḍi pigghiaru li campi di Efraim e li campi di Samaria, e Biniamini pigghiarà Gilaad. 20 Li prigiuneri di st'esercitu di figghi di Israèli pussidirànu chiḍḍi dî Canaaniti, nzinu a Sarefat; e li prigiuneri di Gerusalemmi, ca è a Sefarad, pussiderànu li città dû sud. 21 E li sarvaturi s'acchianaru supra lu Munti Sioni pi giudicari lu Munti di Esaù; e lu regnu sarà dû Signuri.
Issuu converts static files into: and more. Sign up and create your flipbook.