Skip to main content

Shona - The General Epistle of Barnabas

Page 1


zvavo,avovakatambudzavaporofitavakekusvikapakufa Uyenechikonzerochimwecheteichocho akatambudzikawo

16NokutiMwariakatauranezvemarondaenyamayake, kutiakabvakwavari.Uye,ndicharovamufudzi,uye makwaiebokaachapararira

17Sakaaizotambudzika,nekutizvaimufanirakuti atamburepamuchinjikwa.

18Nokutimumwemunhuanoti,achiprofitanezvake, ‘Regaimweyawanguuregemunondo’Uyezvakare, ‘Bvisainyamayangukutiisakutyisai’

19Uyezvakare,unganoyevaitivezvakaipayakandimukira, (Vakabayamaokoangunetsokadzangu).

20Uyezvakareanoti,Ndakapamusanawangukuvarovi, uyendakaisachisochangusedomborakaoma

CHITSAUKO5

1ZvinopaakapedzamurairowaMwari,Anotichii?Ndiani achandipikisa?Ngaamirepamberipangu:kanakutindiani achandidzivisa?NgaaswederepedyonemurandawaIshe Nhamokwamuri!Nekutimosemuchasakarasenguo, zvipfukutozvichakupedzai

2Uyezvakaremuporofitaanowedzerakuti,Akaiswa sedomborekugumbura.TariraindinoisamuZiyonisenheyo, ibwerinokosha,ibwerekonarakasarudzwa;ibwe rinokudzwaUyechiichinotevera?Uyeaninaani anovimbanayeachararamanekusingaperi.

3Kozvinochii?Tariroyeduyakavakirwapadombohere? NgazvisadaroAsinekutiIshevakaomesanyamayavokuti isatambura,vanoti,Ndakaitakutindivedomborakasimba.

4Uyezvakaremuporofitaanowedzerakuti;Dombo rakarambwanevavakiravemusorowekonaUyezvakare anoti;Irindirozuvaguruuyerinoshamisarakagadzirwa naIsheNdinokunyoreraizvinhuizvizvakajekakuti munzwisise:Nekutizvechokwadindinogonakugutsikana nekufiraimi.

5Asimuporofitaanotichiizvakare?Zanorevakaipa rakandikomberedzaVakandikomberedza,senyuchi dzakakomberedzamuzingaweuchi;uye,Vakakanda mijenyapamusoropenguoyangu

6SezvoMuponesiweduaizoonekwapanyamauye otambura,kutambudzikakwakekwakafanotaurwapano.

7Nokutiizvindizvozvinotauramuporofitapamusoro peIsraeri:Inzwainhamokumweyayavo,nekutivakaronga mazanoakaipapamusoropavo,vachiti,ngatiiseimisungo kunevakarurama,nekutihaanazvaanotibatsira

8Mosesiakataurawonavosaizvozvo,akati,Tarirai,zvanzi naIsheJehovha:Pindaimunyikayakanaka,iyoJehovha akapikakunaAbhurahama,naIsaka,naJakobho,kuti achakupaiiyo,muigarenhakayayo;nyikainoyerera mukakanouchi.

9Zvinozvinorevaizvipamweya,dzidzai;Zvinoita sekungezvakanzi,IsaichivimbochenyumunaJesu,uyo acharatidzwakwamuripanyamaNekutimunhuivhu rinotambura:sezvokubvamuvhuAdamuakaumbwa 10Sakaanoreveipaanoti,‘Kunyikayakanakainoyerera mukakanouchi?’NgaarumbidzweIshewedu,akatipa uchenjeri,nemoyowekunzwisisazvakavanzikazvake’ Nokutindizvozvinotauramuporofita,‘Ndiani achanzwisisamashokoakaomaaJehovha?’Asiiye akachenjera,akangwara,uyeanodaIshewake’

11Naizvozvozvaakatiitavatsvanekuregererwakwezvivi zvedu,akatiisamuneimwemamiriroezvinhu,kutitive nemweyayakaitaseyevana,achitiumbazveiyepachake nemweya.

12NokutindizvozvinotauraMagwaropamusoropedu, paanoratidzaBabavachitauraneMwanakomana;Ngatiite munhuakafanananesuuyeakafanananesu;uyengavave nesimbapamusoropemhukadzepasi,nepamusoropeshiri dzedenga,nepamusoropehovedzegungwa

13ZvinoJehovhapaakaonamunhuwaakangaaumba,kuti akangaakanakakwazvo,akati,“Berekaimuwande, muzadzenyika”Uyeizviakataurakumwanakomanawake 14Ndichakuratidzaizvino,kutiakatiitaseichisikwa chitsva,mumazuvaekupedzisira

15Jehovhaanoti:“Tarirai,ndichaitakutiwekupedzisira avewekutanga.”Sakamuporofitaakati,“Pindaimunyika inoyereramukakanouchi,muitoresenhaka”

16Sakamunoonakutitakagadzirwazveseipatsva; sezvaanotaurawoachishandisamumwemuporofitaachiti: Tarisai,Ishevanoti,ndichatorakubvakwavari,kurevakuti, kubvakuneavomweyawaJehovhawavakaona,mwoyo yavoyedombo,uyendichaisamavarimoyoyenyama. 17Nokutiakangaavakudakuratidzwapanyamauye kugaramatiri

18Nokuti,hamadzangu,nzvimboyekugarayemwoyo yeduitemberitsvenekunaIsheNokutiIshevanotizvakare: NdichazviratidzapamberipaIsheMwariwangu munzvimboipi,uyendigokudzwa?

19Anopindurakutindichakubvumaimuunganoiripakati pehamadzangu;uyendichakuimbiraimuchechiyevatsvene 20Nokudarotiriivovaakaunzamunyikaiyoyoyakanaka.

21Asichiichinorevamukakanehuchi?Nekutisezvo mwanaachitangaarerwanemukaka,uyeozorerwaneuchi; sakaisutichichengetwatirivapenyunekutendazvipikirwa zvake,neshokorake,tichararamauyetichatonganyika 22Nokutiakafanotaurapamusoroapa,achiti,berekai muwande,muvenesimbapamusoropehove,nezvimwewo.

23Asindianiaripozvinoanokwanisakutongamhuka dzesango,kanahove,kanashiridzedenga?Nokuti munozivakutikutongazvinorevakuvanesimba,kuti munhuaiswepamusoropezvaanotonga

24Asisezvotisinaizviikozvino,anotiudzakuti tichazviwanariini;kurevakuti,patichavavakakwana,kuti tigoitwavagarivenhakayechibvumiranochaIshe

CHITSAUKO6

1Sakazivaikutivanavanguvanodikanwa,Mwariakanaka akatotiratidzazvinhuzvose,kutitizivewatinofanirakugara tichimutendauyetichimurumbidza

2ZvinokanaMwanakomanawaMwari,ariIshewavose, uyeachauyakuzotongavapenyunevakafa,akatambudzika, kutiisutiraramenekurohwakwake,ngatitendeikuti MwanakomanawaMwariangadaiasinakutamburakunze kweduAsipavakarovererwapamuchinjikwa,vakamupa vhiniganendurukutianwe

3Naizvozvoinzwaikutivapristivetemberivakaratidzawo seiizvi:Ishenemurairowakewakanyorwa,akazivisakuti cheroanizvakeasingatsanyinguvayakatarwayekutsanya anofanirakufarufu:nekutiiyepachakeaifanirawokupa muviriwakenekudakwezvivizvedurimwezuva;kuti

mufananidzowezvakaitwamunaIsakauzadziswe,uyo akapirwapaatari.

4Sakachiichaanotikuburikidzanemuporofita?Uye ngavadyembudziinopihwapazuvarekutsanyanekuda kwezvivizvavozvese.Teereraizvakanakahamadzangu, nevapristivese,uyeivochetevanofanirakudyazvemukati zvisinakusukwanevhiniga

5Seizvakadaro?nekutindinozivakutikanandauya kuzopanyamayangunekudakwezvivizvevanhuvatsva, muchandipavhinigayakasanganiswanendurukutindinwe; sakaimicheteidyai,vanhuvachitsanyapanguvaiyoyo, uyevachichemavakapfekamasaganemadota

6Uyekutiaratidzekutiaizotambudzikanokudakwavo, teereraikutiakazvirongasei

7Anoti,torambudzimbiri,dzakanakauyedzakafanana, udzipe,uyemupristimukurungaatoreimweyachoive chibayirochinopiswaZvinochiichinofanirakuitwa neimweyacho?Ngaitiwekutiatukwe

8Fungakutiizvizvinoitasekungezvaivemufananidzo waJesuseichaizvoUyeunganoyesengaipiremate, yoibaya;yoisamveredzvukupamusorowayo,uye nokudarongaitakurweichiendakurenje.

9Zvinoizvizvapera,uyoakagadzwakutiaendesembudzi, akaitungamirirakurenje,ndokutoramveredzvuku, ndokuiisapamutiweminzwa,uyomabukiraawo patinoawanamusangotinodya:sakamucherowemunzwa iwoyounotapirachete

10Uyemutambouyuwaivenechinangwachei?Funga nezve:chimwechaibayirwapaatari,chimwechakatukwa 11Uyeseiuyoakatukwaakapihwakorona?Nekuti vachaonaKristupazuvairoroakapfekanguotsvuku pamuviriwake;uyevachati:Uyuhaasiiyewatakarovera pamuchinjikwahere,takamuzvidza,takamubaya, takamuseka?Zvirokwazvo,uyundiye,uyoipapoakati, aiveMwanakomanawaMwari

12Sakasezvaachaitapanguvaiyoyosezvaakaitapanyika, ndizvozvakarayirwavaJudhakarekutivatorembudzi mbiridzakaenzanauyedzakakwanaKutikanavachizoona Muponesiweduachiuyamumakoreekudenga,vashamiswe nemufananidzowembudzi.

13SakapanomunoonazvakaremufananidzowaJesuuyo aizotambudzikanokudakwedu

14Asichiichinorehwaneizvi:Kutimveredzemakwai dzaizoiswapakatipeminzwa?

15UyuwomufananidzowaJesu,wakatumirwakuchechi Nekutisezvouyoanodakubvisamveredzvukuanofanira kusangananematambudzikomazhinji,nekutimunzwa iwoyowaivewakapinzazvikuru,uyezvakaomakuuwana: Sakaivo,anodaroKristu,vachandiona,uyevachiuya kuumambohwangu,vanofanirakusvikakwandiri kuburikidzanematambudzikomazhinjinematambudziko

CHITSAUKO7

1Asimunofungakutiyaiveyerudzii,payakarairwavanhu veIsraeri,kutivanhuvakuruvanezvivizvakakwana, vanofanirakupatsiru,uyekanavapedzakuriuraya vanofanirakuripisa

2Asimajayaanofanirakutoramadotaoaisamumidziyo; osungachidimbuchemveredzvukunehisopipadanda,uye majayaanofanirakusasamunhuwese,uyevanofanirakuva vasinazvivizvavo

3Fungakutizveseizvizvinounzwaseimumufananidzo kwatiri.

4TsiruirindiJesuKristu;vanhuvakaipavaizoripandivo vatadzivakamuuraya:avomushuremezvovasingachadi kuitanaro;vatadzihavachadikuribata.

5Asimajayaaisasamvura,airevaavovanotiparidzira kuregererwakwezvivinekucheneswakwemoyo,avoIshe vakapasimbarekuparidzaEvhangeriyake:pakutangagumi nevaviri,kuratidzamadzinza,nekutikwaivenemadzinza guminemaviriaIsraeri

6Asiseimajayamatatuakagadzwakutiasasa?Kureva Abrahama,naIsaka,naJakobho,nekutivaivevakuru pamberipaMwari.

7Uyeseimveredzakaiswapadanda?Nekutiumambo hwaJesuhwakavakirwapamuchinjikwa;uyenokudaroavo vanoisachivimbochavomaari,vachararamanekusingaperi.

8Asiseimakushenehisopizvakaiswapamwechete? KuratidzakutimuumambohwaKristumuchavanemazuva akaipauyeanetsvina,matichaponeswa;uyenekutiuyoane chirwerechipizvachomunyamanerumwerudzirwehunhu hwakasvibiswaanoporeswanehisopi

9Sakazvinhuizvizvaitwaizvizvinoonekwakwatiri,asi kuvaJudhahazvinakujeka,nekutihavanakuteererainzwi raShe

CHITSAUKO8

1SakaRugwarorunotaurazvakarenezvenzevedzedu,kuti Mwariakavadzingisa,pamwechetenemoyoyeduNokuti zvanzinaIsheneVaprofitavatsvene:Vakanditeerera nekunzwakwenzeve.

2Uyezvakare,avovarikurevachanzwauye vachanzwisisazvandakaitaUyezvakare,Dzingisai mwoyoyenyu,ndizvozvinotauraIshe.

3Uyezvakareanoti,InzwaiIsraeri!Nokutindizvo zvinotauraIsheMwariwenyuUyezvakareMweya waMwariunoprofita,uchiti:Ndianiaripoangararama nekusingaperi,ngaanzweinzwireMwanakomanawangu 4Uyezvakare:Inzwai,imiDenga,uyeteereraiimiNyika! NokutiIshevakataurazvinhuizvisechapupu.

5Uyezvakareanoti,“InzwaishokoraJehovha,imi machindaevanhu”Uyezvakare,“InzwaiimiVana!” Inzwiremunhuanodanidziramurenje.

6Sakaakadzingisanzevedzedukutitinzweshokorake, titendeAsikanakurikudzingiswaikoko,ukovaJudha vanovimbanako,kwabviswa.Nokutikudzingiswa kwakataurwanaMwari,kwakangakusirikwenyama; 7Asivakadarikamirairoyake,nekutiwakaipa akavanyengedzaNekutiMwarivanovataurirakuti:Ndizvo zvinotauraIsheMwariwenyu(Panondinowanamutemo mutsva)Musadyarapakatipeminzwa;asidzingisaiimi kunaIsheMwariwenyu.Zvinoanoreveineshokoiri? TeereraiIshewenyu

8Uyezveanoti,“Dzingisaimwoyoyenyuyakaoma, musaomesamitsipayenyu”Uyezvakare,“Tarirai,”ndizvo zvinotauraJehovha,“marudziosehaanakudzingiswa, (haanakurasikirwanegandarepamberi),asivanhuava havanakudzingiswapamwoyo”

9AsimuchativaJudhavakadzingiswasechiratidzoUye ndizvozvakaitawovaSirianevaArabhiavose,nevapristi vosevanonamatazvifananidzo;asisakavarivesungano

yaIsraerihere?UyekunyangevaIjipitapachavo vakadzingiswa.

10Naizvozvo,vanavangu,nzwisisaizvinhuizvizvizere, kutiAbrahamu,uyoaivawekutangakuunzakudzingiswa, achitarisiramberimuMweyakunaJesu,akadzingiswa, agamuchirachakavanzikachemabhiimatatu

11NokutiRugwarorunotiAbhurahamaakadzingisa varumemazanamatatuneguminevasereveimbayake.Asi chakavanzikachaakaziviswachaivachii?

12Mako,kutangaaneguminevasere,uyeanotevera mazanamatatuNekutimabhiiguminemaserendiIHUye ayaanomiririraJesu

13Uyenekutimuchinjikwandiwowataiwananyashanawo; nokudaroanowedzerakuti,mazanamatatu;chinyorwa chachochiriT(mufananidzowemuchinjikwawake) NokudaronemavaramaviriairevaJesu,uyenetsamba yechitatuairevamuchinjikwawake

14Uyoakaisachipochedzidzisoyakemukatimedu, anozivakutihandinakumbodzidzisamumwemunhu chokwadichakasimbakupfuuraichi;asindinovimbakuti makachikodzera

CHITSAUKO9

1AsiseiMosesiakati,Musadyanguruve,kanagondokana gondo;kanagunguwo;kanahoveisinachikeropairi? mhinduro,kutimupfungwayemweya,ainzwisisadzidziso nhatu,dzaifanirakuunganidzwakubvaipapo.

2Pamusoropezvoanotikwavarimubhuku raDheuteronomio,Uyendichapavanhuavamitemoyangu SakahazvisimurairowaMwarikutivaregekudyazvinhu izvi;asiMosesiakatauranavomumweya

3Zvinonguruveakavarambidzakudya;zvichirevakuti; musazvibatanidzenevanhuvakaitasenguruve;avo pavanengevachiraramamukufara,vanokanganwaMwari wavo;asikanapainechishuwochikavabata,ipapo vanozivaIshe;senguruvepainogutaisingazivetenziwayo; asikanayavanenzarainoitaruzha;uyeichidyiswazvakare, inonyarara

4Uye,anodaro,hamufanirikudyagondo,kanagondo, kanakatsi,kanagunguwo;ndikokutihamufaniri kushamwaridzananevanhuvasingazivikutinekushanda nesimbauyeziyaravovanozviwanirachikafusei:asi muchipambazvinhuzvevamwenenzirayakaipa;uye chenjereraikuti,munovateyasei;asipanguvaimwechete vachiitasevanoraramavasinamhosvayakakwana.

5Sakashiriidzihadzitsvagechikafuchadzodzoga,asi dzinogaradzisinachadzinoitadzinotsvagakutidzingadya seinyamayadzinopihwanevamwe;dzichiparadzanekuda kwehuipihwadzo

6Uye,anodaro,hamufanirikudyamwenje,kanapolypus, kanacuttle-hove;kurevakuti,hamufanirikuvasevanhu vakadaro,nekutauranavo;avovakaipachoseuye vakatongerwarufuNokutisaizvozvohoveidzodzo dzakatukwadzoga,uyedzinoumburukamumatope,kana kushambirasedzimwehove,asidzinowiramuguruvapasi pemvurayakadzika.

7Asianowedzerakuti,usadyawotsuroChinangwa chei?Kutitiratidzeizvi:Usavemhombwe;kana kuzvifananidzanevanhuvakadaro.Nekutitsurogorerega regainowedzeranzvimbodzekuberekakwayo;uyemakore akawandasezvainorarama,akawandasezvayakaita

8Usadyawobere;kurevakuti,usavemhombwe,kana munhuanoparadzavamwe;uyeusavewakafanana newakadaroUyeseizvakadaro?Nekutichisikwa ichochogoreregaregachinochinjarudzirwacho,uye dzimwenguvachirumeuyedzimwenguvachikadzi.

9Nekudakwechikonzeroichiakavengawoshiriyerudzi rwechikara;kutivasafananenevanhuvanoitazvakaipa nemiromoyavonekudakwekushatakwavo;kanakubatana nevakadzivasinakuchena,vanoitazvakaipanemiromo yavoNekutimhukaiyoyoinobatapamuvirinemuromo wayo

10Naizvozvo,Mosesi,achitauranezvekudya,akavapa mitemomikurumitatukwavarimuchirevochemweya chemirairoiyoyoAsiivomaereranonezvidozvenyama, vakamunzwisisasokungeaingorevanezvekudyachete

11SakaDhavhidhiakanyatsonzwisisamurayirowakeune zvikamuzvitatu,achitisaizvozvo

12Akaropafadzwamunhuasingafambipanorangana vasakarurama,sehovedzakambotaurwapasipegomba murima

13Haanakumirapanzirayevatadzi,sevanotyaJehovhaasi vachitadza,senguruve.

14Haanakugarapachigarochevaseki,seshiridzinogara dzichitarisirakudya

15Panounemutemopamusoropezvekudya wakanyatsotsanangurwa,uyemaereranoneruzivo rwechokwadirwacho

16Asi,Mosesianoti,munofanirakudyazvosezvine mahwandaakapatsanukauyezvinodzeyaIzvizvichireva kutimunhuakadaroadyachikafuchake,anoziva anomudyisa;uyeanofaramaari.

17Uyemuizviakataurazvakanaka,achiremekedza murairoSaka,chiichaanotaura?Kutitinofanira kubatisisakunevanotyaIshe;neavovanofungisisamurairo weshokoravakagamuchiramumoyomavo;neavo vanozivisakutongakwakaruramakwaIshe,uye vanochengetamirairoyake;

18Muchidimbu,kuneavovanozivakutikufungisisaibasa remufaro,sakavanozvishandisamushokoraShe

19Asiseivachidyaavovanemahwandaakatsemuka? Nekutivakaruramavanogaramunyikainoyazvino;asi tariroyavoiripamusoropevamweOnai,hama,kuti Mosesiakarayirazvinhuizvizvinoshamisasei.

20Asitingazivaseiizvizvose,uyetingazvinzwisisa? Naizvozvo,isu,tichinzwisisamirairozvakanaka,tinotaura sezvatinodaIshe.Sakaakadzingisanzevedzedunemoyo yedu,kutitizivezvinhuizvi

CHITSAUKO10

1NgatibvunzeikanaIshevakaratidzapachenachero chinhupamusoropemvuranemuchinjikwa.

2Zvinokunevekutangaveizvi,zvakanyorwakuvanhu vaIsraerikutihavazogamuchirerubhabhatidzorwunounza kuregererwakwezvivi;asivachazvimisiramumwe asingagoni

3Nokutiizvindizvozvinotauramuporofita:Shamiswa, iweDenga!uyenyikangaidederenazvo,nekutivanhuava vakaitazvinhuzvivirizvikuruuyezvakaipa;vakandisiya ini,tsimeremvuramhenyu,uyevakazvichereramatangi akatsemuka,asingagonekuchengetamvura

4GomorangudzveneiZiyonihere,renjerisinachinhu? Nokutimuchavaseshirikanadendererayorabviswa.

5Uyezvakaremuporofitaanoti,Ndichakutungamirira, ndoitakutimakomoajekeswe,uyendichatyoramasuo endarira,uyendichaguramipiringidzoyesimbi;uye ndichakupapfumayakasviba,yakavanzwa,uye isingaonekwe,kutivazivekutindiniIsheMwari

6Uyezvakare:Achagaramugombarakakwiriraredombo rakasimbaUyezvino,chiichinoteveramumuporofita mumwechete?Mvurayakeyakatendeka;muchaona mambonekubwinya,uyemweyayenyuichadzidzakutya Ishe

7Uyezvakareanotimunemumwemuporofita:Uyoanoita zvinhuizvi;achafanananemuti,wakasimwaparwizi rwemvura,unoberekamicheroyawonenguvayawo Mashizhaawohaazosvavi,uyecherochaanoita chichabudirira

8Kanavarivakaipahazvinakudarokwavari;asivakaita seguruvarinoparadzirwanemhepopanyika.

9Sakavakaipahavangamiripakutongwa,kanavatadzi padarerevakaruramaNokutiJehovhaanozivanzira yavakarurama,uyenzirayevakaipaichaparadzwa.

10Fungakutiakabatanidzaseimuchinjikwanemvura

11Nokutindizvozvaanotaura:Vakaropafadzwaavo vanoisachivimbochavopamuchinjikwa,vanodzika mumvura;nokutivachawanamubairowavomunguva yakafanira;ipapo,anodaro,ndichavapa 12Asimaereranonenguvaino,anoti,mashizhaawo haazodonhe;zvichirevakutishokoregaregarinobuda mumuromomako,richavekuburikidzanekutendanerudo rwerudokunevazhinjivanotendeukanetariro.

13SaizvozvowomumwemuporofitaanotauraNyika yaJakobhoyakangairirumbidzoyenyikayose;nokudaro akakudzamudziyowemweyawake.

14Zvinochiichinotevera?Uyepaivanerwizirwaiyerera kurudyi,uyemitiyakanakayaimeraparuri;uyeaninaani achadyakubvapairiachararamanekusingaperi.Chinoreva izvindeichi:kutitinonyuramumvuraizerenezvivi nekusvibiswa;asitinobudazve,tichiberekamichero; mumoyomedutinekutyanetarirozvirimunaJesu, nemweyaUyeaninaaniachadyakubvapairiachararama nekusingaperi

15Kurevakuti,aninaanianoteereraavovanomudana,uye achitenda,achararamanekusingaperi

CHITSAUKO11

1Saizvozvowoanotauranezvemuchinjikwamunemumwe muporofita,achiti:Zvinhuizvizvichazadzikiswariini?

2Ishevanopinduravachiti;Kanamutiwakadonha uchamuka,uyekanaroparichidonhakubvapamutiPano wataurazvenezvemuchinjikwa,uyeneuyoaifanira kurovererwapamuchinjikwa

3UyezvakareanotauraachishandisaMosesi;(apoIsraeri airwanevanhuvatorwa,uyeakarohwanavo;kutiMwari avarangarirekutivakaiswamurufunekudakwezvivizvavo) hongu,mweyamutsvenewakaisamumoyomaMosesi,kuti umiririrechiratidzochemuchinjikwa,uyecheuyo aizotambura;kutivazivekutikanavasinakutendamaari, vaizokundwanekusingaperi.

4SakaMosesiakaunganidzanhumbidzakepamusoro pedzimwenhumbipakatipenzvimboyakakwirira,

ndokumirapamusoropavovose,akatambanudzamaoko ake,uyeIsraeriakakundazvakare.

5Asiachangodzikisamaokoake,vakaurayiwazvakare Uyeseizvakadaro?Kutivazive,kutikunzekwekunge vavimbanayehavagonekuponeswa.

6Uyemunemumwemuporofita,anoti, Ndakatambanudziramaokoanguzuvarosekuvanhu vasingateereri,uyevachitaurazvinopesananenzirayangu yakarurama

7UyezvakareMosesianoitamufananidzowaJesu, kuratidzakutiaizofa,uyezvekutiiye,wavaifungakuti akafa,aizopahupenyukunevamwe;mumufananidzo weavovakawiramuIsraeri.

8NokutiMwariakaitakutinyokadzakasiyana-siyana dzivarume,uyevakafa;sezvonyokayakatangakudarika munaEvha:kutiavaratidzekutinekudakwekutadzakwavo vachaiswamukurwadziwakwerufu

9Mosesipachake,uyoakangaavarayira,achiti, Musazviitiramufananidzowakavezwakanawakaumbwa, kutiuveMwariwenyu;asiikozvinoakaitasaizvozvo,kuti avaratidzemufananidzowaIsheJesu

10Nokutiakagadziranyokayendarira,akaiisapakakwirira, akaunganidzavanhupamwecheteneshoko;pavakasvika, vakakumbiraMosesikutiavaitirerudzikinuro,uyekuti vaponeswe.

11IpapoMosesiakatikwavari:Kanamumwewenyu akarumwa,ngaauyekunyokayakamiswapadanda; ngaavimbenayezvechokwadi,kutikunyangeakafa, anogonakumutsa,uyeikozvinoachaponeswa;uyevakaita saizvozvoNaizvozvoonaikutipanowomunekubwinya kwaJesu;uyekutimaariuyemaarizvinhuzvose.

12Zvakare;ChiichinotiMosesikunaJesumwanakomana waNuni,paakamupazitairoro,semuporofitakutivanhu vesevamunzweariega,nekutibabavakaratidzazvese zvinechekuitanemwanakomanawavoJesu,munaJesu MwanakomanawaNuni;uyevakamupazitairoro pavakamutumakunosoranyikayeKenani;vakati:Tora bhukumumaokoako,unyorezvinotaurwanaIshe:Nekuti JesuMwanakomanawaMwariachaparadzanemidziimba yeseyaAmarekimumazuvaekupedzisira.Onapano zvakareJesu,kwetemwanakomanawemunhu,asi MwanakomanawaMwari,akaratidzwamumufananidzo uyemunyama.

13Asinekutizvinogonakutaurwakubvazvinokuti,Kristu aiveMwanakomanawaDhavhidhi;sakaDhavhidhiachitya uyeachinyatsozivazvikanganisozvevakaipa,anoti;Ishe vanotikunaIshewangu,Garakurudyirwangukusvika ndaitavavengivakochitsikochetsokadzako.

14UyezvakareIsayaanotauraseizvi:Isheakatikuna KristuIshewangu,Ndakabataruokorwakerwerudyi,kuti marudziamuteerere,uyendichaputsasimba remadzimambo.

15Tarisai,DhavhidhinaIsayavanomutiseiIshe,uye MwanakomanawaMwari

CHITSAUKO12

1Asingatiendereremberi,tibvunzekanavanhuavavari ivovagarivenhaka,kanavekutanga,uyekanasunganoiri nesukananavo.

2Kutanga,maereranonevanhu,inzwaizvinozvinotaurwa neMagwaro

3IsakaakanyengetereramukadziwakeRabheka,nokuti akangaasingabereki;uyeakavanepamuviri.Mushure maizvozvoRabhekaakaendakunobvunzaJehovha 4Ishevakatikwaari;Kunemarudzimavirimudumbu mako,uyemarudzimaviriachabudamudumbumako;uye rimwerichavanesimbapamusoroperumwe,uyemukuru achashumiramudikiNzwisisapanokutiIsakaaivaani; Rebhekandiani;uyeuyozvakafanotaurwanezvake,vanhu avavachavavakurukupfuuraivavo

5UyemunechimwechiporofitaJakobhoanotaura zvakajekakumwanakomanawakeJosefaachiti:Tarirai Ishehavanakundidzivisakuonachisochako,ndiunzirei vanakomanavenyukutindivaropafadze.Uyeakauyakuna babavakeManasenaEfuremu,achikumbirakuti aropafadzeManase,nekutindiyeaivemukuru

6SakaJosefaakamuendesakuruokorworudyirwababa vakeJakobhoAsiJakobhonemweyaakaonamufananidzo wevanhuvaizouya

7KoMagwaroanotichii?Jakobhoakayambukamaoko ake,akaisaruokorwakerwerudyipanaEfuremu,wechipiri, nemwanakomanawakemudiki,akamuropafadzaJosefa akatikunaJakobho:Isaruokorwakorwerudyipamusoro waManase,nekutindiyemwanakomanawanguwedangwe JakobhoakatikunaJosefa:Ndinozviziva,mwanakomana wangu,ndinozviziva;asimukuruachashandiramudiki; kunyangeiyewoacharopafadzwa

8Munoonakutindianiwaakagadza,kutivavevanhu vekutanga,uyevagarivenhakayesungano.

9SakakanaMwariakacherechedzaizvizvakare naAbrahama,kunzwisisakweduizvozvokuchasimbiswa zvakakwana.

10ZvinoRugwarorunotikudinikunaAbhurahama, paakatenda,zvikanzikwaarindikokururama?Tarira, ndakakuitababavendudzi,idzodzinotendamunaShe dzisinakudzingiswa

11SakangatibvunzeikanaMwariakazadzisasungano yaakapikiramadzibabaedu,kutiachapavanhuava?Hongu, zvirokwazvo,akaipa:asivakangavasinakukodzera kuigamuchiranekudakwezvivizvavo

12Nokutindizvozvinotauramuporofita:Mosesiakaramba achitsanyamugomoreSinai,kutiagamuchiresungano yaIshenevanhu,mazuvamakumimananeusikumakumi mana.

13AkagamuchiramahwendefamavirikubvakunaJehovha akanyorwanemunweweruokorwaJehovhamuMweya,uye Mozisipaakaagamuchira,akaaburutsapasikutiaape kuvanhu

14JehovhaakatikunaMosesi,Mosesi,buruka nokukurumidza,nokutivanhuvawakabudisamunyika yeIjipitivakaitazvakaipa

15Mosesipaakazivakutivakangavagadzirazve chifananidzochakaumbwa,akakandamahwendefamaviri mumaokoake,uyemahwendefaesunganoyaJehovha akaputswaMosesiakaagamuchira,asiakangaasina kukodzera

16ZvinodzidzaikutitakavagamuchiraseiMosesi,ari muranda,akavatora;asiIshepachakeakavapakwatiri,kuti tivevanhuvenhakayake,mushuremekungeatambudzika nekudakwedu

17Sakaakaratidzwapachena,kutivazadzechiyero chezvivizvavo,uyekutiisu,zvatakaitwavadyivenhaka naye,tigamuchiresunganoyaIsheJesu

18Uyezvakaremuporofitaanoti;Tarisai,ndakakuisai sechiedzakuvaJentairi,kutimuvemuponesiwemativiese enyika,vanodaroIsheMwarivakakudzikinurai 19Iyeakagadzirirwachinangwaichocho,kutinekuonekwa kwakepachakeadzikinuremwoyoyedu,yakatoparadzwa nerufu,uyeyakaiswapasipekukanganisa,kubvamurima, uyeaitesunganonesuneshokorake

20NokutindizvozvakanyorwakutiBabavakamurayira nekutinunurakubvamurima,kutiazvigadzirirevanhu vatsvene

21Nokudaromuporofitaanoti:IniIsheMwariwako ndakakudanamukururama,uyendichakubataneruoko rwakouyendichakusimbisa.Uyendichakupa sechibvumiranochevanhu,sechiedzachevahedheni Kuvhuramazisoemapofu,kuburitsavasungwamujeri,uye avovageremurimakubvamujeri.

22SakafungaikutitakadzikinurwakubvakupiUye zvakaremuporofitaanoti:MweyawaIsheuripamusoro pangu,nekutiakandizodza;akanditumakutindiparidze mashokoakanakakunevanozvininipisa;kuporesavane mwoyoyakaputsika;kuparidzakuregererwakune vakatapwa,nekuonakunemapofu;kuparidzagore rakanakaraIshe,nezuvarekudzorerwa;kunyaradzavese vanochema

CHITSAUKO13

1Uyezvezvakanyorwanezvesabata,muMirairoGumi,iyo MwariakataurakunaMosesimuGomoreSinai, vakatarisana;TsauraisabataraIshenemaokoakachena,uye nemoyowakachena.

2Uyepaneimwenzvimboanoti;Kanavanavako vakachengetamasabataangu,ipapondichaisatsitsidzangu pavari.

3Uyekunyangepakutangakwekusikaanotaura nezveSabataUyeMwariakaitamabasaemaokoake mumazuvamatanhatu;uyeakaapedzapazuvarechinomwe, uyeakazororapazuvarechinomwe,akariitadzvene 4Fungai,vanavangu,kutiizvizvinorevei,akavapedza mumazuvamatanhatu.Zvinorevaizvindeizvi;kuti mumakorezviuruzvitanhatuIsheMwarivachagumisa zvinhuzvose

5Nokutizuvarimwechetekwaaririnengemakorechiuru, sezvaanopupuraiyepachakeachiti,“Tarirai,zuvairi richavasemakorechiuru”Saka,vana,mumazuva matanhatu,kureva,mumakorezviuruzvitanhatu,zvinhu zvosezvichazadziswa

6Zvinochiichaanoti,Akazororapazuvarechinomwe: anorevaizvi;kutiMwanakomanawakepaachauya, oparadzanguvayeWakaipa,otongavasinakururama; ochinjazuvanemwedzinenyeredzi;ipapoachazorora nokubwinyapazuvairororechinomwe.

7Pakupedzisiraanowedzerakuti:Unofanirakuritsvenesa nemaokoakachenanemoyowakachenaSaka tinonyengerwazvikurukanatichifungakutipaneanogona kutsvenesazuvairoroiroMwariakaitakutirivedzvene, asinamwoyowakachenamuzvinhuzvose.

8Naizvozvotarirai,acharitsvenesazvechokwadinezororo rakaropafadzwa,kanaisu(tagamuchirachipikirwa chakarurama,apokusaruramisirahakuchazovipo,zvinhu zvosezvavandudzwanaShe)tavakukwanisakuritsvenesa, isupachedutakatangataitwavatsvene

9Pakupedzisira,akatikwavari:Mwedziyenyumitsva nemi:handigonikutakuramasabata.Fungaizvaanoreva nazvo;masabata,anodaro,amunochengetaiyezvino haagamuchirikikwandiri,asiayoandakaita;kana ndichizororakubvapazvinhuzvosendichatangazuva rechisere,ndikokuti,kutangakwenyikaimwe

10Ndokusakatichipembererazuvarechiserenemufaro,iro Jesuakamukakubvakuvakafa;uyeazviratidzakuvadzidzi vake,akakwirakudenga

11Ndichirikutauraneminezvetemberikutivarumeava vakaipavakanyengerwavakaisachivimbochavomuimba iyi,kwetemunaMwaripachakeakavaita,sekungendiyo imbayaMwari.

12Nekutivaimuitamutsvenemutemberisezvaiitwawo nevemamwemarudzi

13AsidzidzaikutiJehovhaanotaurasei,achishandura temberizvisinamaturo:Ndianiakayeradenganepadiki, nenyikaneruokorwake?Handizinihere?Zvanzi naJehovha,Dengandichochigarochanguchoushe,nenyika ndichochitsikochetsokadzanguImbayamuchandivakira chii?Kanakutinzvimboyanguyekuzororandeipi? Naizvozvozivaikutitariroyavoyesehainamaturo.

14Uyezvakareanotauraseizvi:Tarisaiavovanoparadza temberiiyi,vachaivakazvakareUyendizvozvakaitika; nekutikuburikidzanehondodzavoikozvinoyaparadzwa nevavengivavo;uyevarandavevavengivavovakaivaka 15Uyezvezvakaratidzwapachenakutigutanetemberi, nevanhuvaIsraerivanofanirakusiyiwasei.Nokuti Rugwarorunoti:Uyezvichaitikamumazuvaekupedzisira, kutiIsheachaisamakwaiemafuroake,nedangaravo, neshongweyavomukuparadzwa.Uyezvichaitika, sezvakatauraIshe

16SakangatibvunzeikanapainetembereyaMwarihere? Eheiripo;uyekutiiripo,apoiyepachakeanotaurakuti aizoivakauyeaizoipedzisaNokutizvakanyorwakuti;Uye zvichaitikakutikanavhikiyapera,tembereyaJehovha ichavakwanekubwinyamuzitaraIshe.

17SakandakaonakutikunetembereAsiingavakwasei muzitaraShe?Ndichakuratidza

18TisatitatendamunaMwari,nzvimboyekugarayemoyo yeduyaiora,uyeisinasimba,setembereyakavakwa nemaokozvechokwadi

19Nokutiyaiveimbayakazaranekunamatazvifananidzo, imbayemadhimoni;sezvomakaitwamairicherochinhu chaivechinopesananaMwariAsiichavakwamuzitaraIshe 20Fungai,kutitemberiyaIsheichavakwaseinekubwinya kukuru;uyekutizvichaitikasei,dzidzai 21Tagamuchirakuregererwakwezvivizvedu,uye tichivimbanezitaraIshe,tavavatsva,takasikwazve sezvazvaivekubvapakutangaNokudaroMwarivanogara mumbameduzvechokwadi,ndikokuti,matiri 22Asianogaraseimatiri?Shokorekutendakwake, kudanwakwechipikirwachake,uchenjerihwekutonga kwakekwakarurama,mirairoyedzidzisoyake;iyepachake anoporofitamatiri,iyepachakeanogaramatiri,uye anotizaruriraisutakangatirimuurandahwerufu,suo retemberiyedu,ndikokuti,muromoweuchenjeri,akatipa kutendeuka;uyenenziraiyiakatiunzakuvatemberi isingaori

23Naizvozvouyoanodakuponeswahaatarisimunhu,asi iyeunogaramaari,unotauranaye;achishamiswa,nekuti

haanakumbomunzwaachitauramashokoakadarokubva mumuromomake,kanakumbodakuanzwa.

24IyindiyotembereyemweyayakavakirwakunaIshe

CHITSAUKO14

1Uyenokudaro,ndinovimba,ndakakuzivisaizvakawanda, uyenekurerukakwandaigona,zvinhuizvozvinoitakuti muponeswe,zvekutihandinakusiyacherochinhuchingave chinodiwamazviri

2Nokutidaindikataurazvakawandanezvezvinhuzviripo iyezvino,nezvezvichauya,hamungazvinzwisisi,sezvo zvirimumifananidzo.Izvizvakakwanapazvinhuizvi.

3Ngatiendeikunerumwerudzirweruzivonedzidziso Kunenzirambiridzedzidzisonesimba;imweyechiedza, imweyerima.

4Asipanemusiyanomukurupakatipenzirambiriidzi: nekutipamusoropeimwevakagadzwangirozidzaMwari, vatungamiririvenzirayechiedza;pamusoropeimwe, ngirozidzaSataniUyeimwendiIshekubvakusingaperi kusvikakusingaperi;imwendiyomuchindawenguva yekusarurama.

5Zvinonzirayechiedzandiyoiyi,kanamunhuachida kusvikapanzvimboyakatarwakwaari,uyeachakurumidza kuendaikokonemabasaake.Uyeruzivorwatakapihwakuti tifambemariri,ndizvozvi:Uchadaiyeakakusika: uchakudzaiyeakakudzikinurakubvamurufu

6Uchavanemoyowakachena,wakapfumamumweya. UsanamatirakunevanofambamunzirayerufuUchavenga kuitacherochinhuchisingafadziMwariUchavenga kunyengerakwese.UsaregeredzacheromirairoyaIshe.

7Usazvikudza,asizvininipisaUsazviparukudzoUsaita cherozanorakaipapamusoropemuvakidzaniwako Usazvikudzazvakanyanyamumoyomako.

8Usaitaupombwe,kanaupombweUsazvisvibisa nevamwevanhuUsashandisashokoraMwari,chero chinhuchisinakuchena.

9Usagamuchirachisochemunhucheroupizvake,kana uchitsiurazvikanganisozvemumwemunhuUnofanira kuvamunyoro.Unofanirakunyarara.Unofanirakudedera nemashokoawakanzwaUnofanirakuchengetaruvengo mumwoyomakopamusoropehamayakoUnofanirakuva nekusavanechokwadikanaruchavepokanakwete.

10UsataurezitaraIshepasinaIdamuvakidzaniwako kupfuuramweyawako

11Usaparadzamimbadzakodzisatidzaberekwa;kana kudziurayamushuremekungedzaberekwa

12Usabvisaruokorwakopamwanakomanawako,kana pamwanasikanawako;asiunofanirakuvadzidzisakutya Jehovhakubvapaudikihwavo

13Usachivazvinhuzvomuvakidzaniwako;uyeusava mupambi.Uyemoyowakousabatanidzwanevanhu vanozvikudza;asiiweuchaverengerwapakati pevakaruramanevaromboCherozviitikozvipizvazvo zvichakuwira,uchazvigamuchirasezvakanaka

14Usavanemoyomiviri,kanakutiunerurimiruviri; nekutirurimiruvirimusungowerufu.Uchazviisapasi paShenepamadzisheasinasimbasevanhuvanomiririra Mwari,mukutyanekuremekedza

15Usavenehashamumirairoyakokunecheroanizvake wevarandavakovanovimbanaMwari;kutiusatyaiyeari pamusoropezvosezvirizviviri;nekutihaanakuuya

kuzodanacheroanizvakenerusarura,asiuyo waakagadziriranemweya.

16Goverananemuvakidzaniwakozvesezvaunazvo; usazvitichinhuchakopachako;nekutikanamuchigovana nezvinhuzvisingaori,kokuzotikuzvinhuzvinoora, mungazviitirasei?

17Usakurumidzakutaura;nekutimuromondiwomusungo werufu.Edzanesimbarakorosekutiurwiremweyawako. Usatambanudzaruokorwakokutiugamuchire,uye usarunyimekanawavakudakupa

18Unofanirakuda,semboniyezisorako,munhuwese anotauraneweShokoraSheRangarirakutongwa kweramangwanamasikatineusiku.

19Uchatsvagavanhuvakaruramazuvanezuva;uyefunga uyeunofamba-fambauchikurudziravamweneshoko,uye fungisisakutiungaponesaseimweya.

20Unofanirawokushandanemaokoakokupavarombo, kutizvivizvakozvikanganwirweUsafungekutiunofanira kupaherekanakutikwete,kanawapa,usazvinyunyutira.

21Ipaimunhuweseanokumbira,kutimuzivekutindiani anopamubayirowakanakawezvipozvenyu

22Chengetazvawakagamuchira;haufanirekuwedzera pazvirikanakubvisakubvapazviri

23Vakaipangavavavevanovenganguvadzose Muchatongazvakarurama.Musamboparadzana;asi muchayananisavanokakavadzana,mugovaunganidza

24Unofanirakureururazvivizvako;uyeusauye kumunamatowakonehanayakaipa.

25Iyindiyonzirayechiedza

CHITSAUKO15

1Asinzirayerimayakakombamauyeizerenekutukwa Nokutiinzirayerufurusingaperi,inechirango;umo vanofambavanosangananezvinhuzvinoparadzamweya yavo

2Izvindizvo:kunamatazvifananidzo,kuzvivimba, kuzvikudzanesimba,unyengeri,pfungwambiri,upombwe, kuponda,kubatachibharo,kuzvikudza,kudarika, kunyengera,hutsinye,kuzvikudza,uroyi,kuchiva,uye kusatyaMwari

3Mukufambaukuavovanotambudzaavovakanaka; vanovengachokwadi;vanodanhema;vasingazivemubairo wekururama,kanakunamatirakunecherochinhu chakanaka

4vasingatongichirikadzinenhererazvakarurama; vanorindazvakaipa,vasingatyiJehovha

5Unyoronemoyomurefuzvirikurenavo;vanoda kuzvikudza,vanoteveramibairo;vasinatsitsikuvarombo; uyevasinahanyanevayavakaremerwanevanomanikidzwa 6Vakagadzirirakutaurazvakaipa,vasingaziveiyeakavaita; vanourayavana;vanoparadzazvisikwazvaMwari; vanofuratiravanoshayiwa;vanodzvinyirira vanotambudzika;vanotsigiravapfumi,asivatongi vevarombovasinakururama;varivatadzizvachose

7Sakazvakakodzerakutikanatichidzidzamirairo yakaruramayaIshe,yatataurakare,tifambemairi.Nekuti uyoanoitazvinhuzvakadaroachakudzwamuumambo hwaMwari

8Asiuyoanosarudzachimwechikamu,achaparadzwa, pamwechetenemabasaakeNokudakwechikonzeroichi pachavanekumukakwevakafa,uyekurangwa

9Ndinokutetereraikunevanechiremerapakatipenyu, (kanazvakadaromugamuchirezanorandinokupai nechinangwachakanaka),kutimuneavovaripamwechete nemivamunogonakuitirazvakanakakwavari;musavasiya. 10Nokutizuvaravapedyoirozvinhuzvose zvichaparadzwa,pamwechetenewakaipaIshevaripedyo, uyemubairowakeunaye

11Naizvozvo,ndinokukurudziraizvakare,kutimuve sevatongivakanakakunemumwenemumwe;rambaimuri vapivemazanovakatendekakunemumwenemumwe; bvisaiunyengerihwesepakatipenyu

12UyeMwari,Ishewenyikayose,ngaakupeiuchenjeri, ruzivo,mazano,nekunzwisisakutongakwakenemoyo murefu

13DzidziswainaMwari;tsvagaizvinodiwanaIshe kwamuri,uyemuchizviita;kutimuponeswepazuva rekutongwa

14Kanapakatipenyupainechiyeuchidzochezvakanaka, ndifungei;fungisisaipamusoropezvinhuizvi,kuti chishuwochangunekukutariraikwanguzvigova nhoroondoyakanaka

15Ndinokukumbirai;ndinokumbirakutimundibatsire; pamunengemurimutenderinorakanakaremuviri, musashaikwechimwechezvinhuizvi;asimusarega kuzvitsvaga,uyezadzisaimirairoyese.Nokutizvinhuizvi zvakakodzerauyezvakakodzerakuitwa

16Sakandakashandanesimbakutindikunyorerei, zvichienderananekugonakwangu,kutimufare.Sarai zvakanaka,vana,verudonerugare

17Ishewekubwinyanenyashadzose,ngaavenemweya wako,Ameni.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook