Kufa , Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu Ipapo Mosesi akadana vakuru vose vaIsraeri, akati kwavari: “Budai mutore gwayana rinoenzana nemhuri dzenyu, muuraye pasika. Mutore sumbu rehisopi, murinyike muropa riri mumudziyo, murove pamusoro pechivivo nepamagwatidziro maviri neropa riri mumudziyo; hapana mumwe wenyu anofanira kubuda pamukova weimba yake kusvikira mangwanani. Nokuti Jehovha achapfuura napakati kuti arove vaIjipiti; kana akaona ropa pachivivo nepamagwatidziro maviri, Jehovha achapfuura napamusuwo, uye haazobvumiri muparadzi kuti apinde mudzimba dzenyu kuti akurovei.” Eksodho 12:21-23 Kana munhu akaita chivi chinofanirwa norufu, akaurawa, ukamusungirira pamuti, chitunha chake hachifaniri kugara pamuti usiku hwose, asi unofanira kumuviga nezuva iroro (nokuti munhu akaturikwa akatukwa naMwari); kuti nyika yako irege kusvibiswa, yaunopiwa naJehovha Mwari wako kuti ive nhaka yako. Dheuteronomio 21:22-23 Nokuti imbwa dzakandikomba; ungano yevakaipa yakandipoteredza; vakaboora maoko angu netsoka dzangu. Ndingaverenga mapfupa angu ose; vanonditarira nokunditarisa. Vanogovana nguo dzangu pakati pavo, uye vanokanda mijenya pamusoro penguo yangu. Pisarema 22:16-18 Zvino mushure memavhiki makumi matanhatu nemaviri, Mesiya achaparadzwa, asi kwete nokuda kwake: uye vanhu vemuchinda achauya vachaparadza guta nenzvimbo tsvene; uye kuguma kwaro kuchava nemafashamo, uye kusvika pakuguma kwehondo kuparadzwa kwakatemwa. Dhanieri 9:26 Ndichadurura mweya wenyasha newokukumbira pamusoro peimba yaDhavhidhi, nepamusoro pevagari veJerusarema, vachanditarira ini wavakabaya, vachamuchema, somunhu anochema mwanakomana wake mumwe chete, uye vachamuchema, somunhu anorwadziwa nokuda kwedangwe rake. Zekaria 12:10 Nokuti pakutanga ndakakupai izvo zvandakagamuchirawo, kuti Kristu akafira zvivi zvedu, sezvazvakanyorwa muMagwaro; uye kuti akavigwa, uye kuti akamukazve nezuva rechitatu, sezvazvakanyorwa muMagwaro: 1 VaKorinde 15:3-4
Muprofita Isaya Isaya 53 1 Ndianiko akatenda zvatakaparidza, uye ruoko rwaJehovha rwakaratidzwa kuna aniko? 2 Nokuti achakura pamberi pake semuti munyoro, uye semudzi unobuda muvhu rakaoma; haana chimiro kana runako; uye patinomuona, hapana runako rwatingamuda. 3 Akazvidzwa uye akarambwa nevanhu; murume wekusuwa, uye anoziva kuchema; uye takavanza zviso zvedu kwaari; akazvidzwa, uye isu hatina kumukudza. 4 Zvirokwazvo akatakura kurwadziwa kwedu, akatakura kusuruvara kwedu; asi isu takati akarohwa, akarohwa naMwari, uye akatambudzika. 5 Asi akakuvadzwa nokuda kwezvivi zvedu, akakuvadzwa nokuda kwezvakaipa zvedu; kurohwa kwakativigira rugare kwakanga kuri pamusoro pake, uye nemavanga ake takaporeswa.
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
6 Isu tose samakwai takarasika, mumwe nomumwe akarasika nenzira yake, asi Jehovha akaisa pamusoro pake kuipa kwedu tose. 7 Akamanikidzwa, akatambudzika, asi haana kushamisa muromo wake; akauyiswa segwayana rinoenda kunobayiwa, uye segwai pamberi pevaveuri varo, akanyarara, saka haana kushamisa muromo wake. 8 Akabviswa mutorongo uye akatongwa, uye ndiani achataura nezvechizvarwa chake, nekuti akabviswa panyika yevapenyu, uye akarohwa nekuda kwekutadza kwevanhu vangu? 9 Akaita guva rake pamwe chete nevakaipa, uye pamwe chete nevapfumi pakufa kwake, nekuti haana kuita zvechisimba, uye kunyengera hakuna kuwanikwa mumuromo make. 10 Asi zvakafadza Jehovha kuti amukuvadze; akamushungurudza; kana ukaita mweya wake chibayiro chezvivi, achaona zvibereko zvake, achawedzera mazuva ake, uye kuda kwaJehovha kuchabudirira muruoko rwake. 11 Achaona kubva pakutambudzika kwemweya wake, uye achagutsikana; neruzivo rwake muranda wangu akarurama acharuramisira vazhinji; nekuti achatakura zvakaipa zvavo. 12 Saka ndichamugovera mugove pamwe chete nevakuru, uye achagovana zvakapambwa nevane simba, nekuti akadurura mweya wake kusvika parufu, uye akaverengwa pamwe chete nevadariki, uye akatakura zvivi zvevazhinji, uye akanyengeterera vadariki.
Evhangeri yaMateu Mateo 26 1 Zvino zvakaitika kuti Jesu apedza mashoko iwayo ose, akati kuvadzidzi vake: 2 Munoziva kuti mushure memazuva maviri mutambo wePasika uchavapo, uye Mwanakomana weMunhu achatengeswa kuti aroverwe pamuchinjikwa. 3 Ipapo vapristi vakuru, navanyori, navakuru vavanhu vakaungana mumuzinda womuprista mukuru, wainzi Kayafasi, 4 Vakarangana kuti vabate Jesu nemanomano, vagomuuraya. 5 Asi vakati, Kwete pamutambo, kuti parege kuva nebope pakati pavanhu. 6 Zvino Jesu paakanga ari muBhetani, mumba maSimoni wemaperembudzi, 7 Mumwe mukadzi akauya kwaari nechinu chearibhasta chaive nechizoro chinonhuhwirira chakanaka kwazvo, akachidurura pamusoro wake, agere pakudya. 8 Vadzidzi vake pavakaona izvi, vakatsamwa zvikuru, vakati, “Kuparadza uku kwaitirwei?” 9 Nokuti mafuta aya angadai akatengeswa nemari yakawanda, akapihwa varombo. 10 Jesu achiziva izvi akati kwavari, “ Munotambudzireiko mukadzi uyu? Nokuti akandiitira basa rakanaka.” 11 Nokuti varombo munavo nguva dzose, asi ini hamuneni nguva dzose. 12 Nokuti zvaakadurura mafuta aya pamuviri wangu, akaitira kuvigwa kwangu. 13 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, Kwose kunozoparidzwa vhangeri iri panyika yose, zvakaitwa nomukadzi uyu zvichataurwawo, kuti vamurangarire. 14 Ipapo mumwe wevanegumi nevaviri, wainzi Judhasi Isikariyoti, akaenda kuvaprista vakuru, 15 Akavabvunza akati, “Muchandipei kana ndikamupa kwamuri?” Vakabvumirana naye kuti apiwe makumi matatu esirivha. 16 Kubva ipapo akatsvaka mukana wekumutengesa. 17 Nezuva rekutanga rechingwa chisina mbiriso, vadzidzi vakauya kuna Jesu, vakati kwaari: Munoda kuti tikugadzirirei kupi kuti mudye pasika? 18 Akati, “ Endai muguta kumunhu akadaro, muti kwaari, ‘Mudzidzisi anoti, nguva yangu yava pedyo; ndichaitira Pasika kumba kwako nevadzidzi vangu.’ ” 19 Vadzidzi vakaita sezvavakanga varayirwa naJesu; vakagadzirira Pasika. 20 Zvino ava madekwana, akagara pakudya nevanegumi nevaviri. 21 Vakati vachidya, akati, “ Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, mumwe wenyu achandipandukira.” 2
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
22 Vakasuwa zvikuru, vakatanga mumwe nomumwe wavo kuti kwaari, “Ishe, ndini here?” 23 Akapindura akati, “ Anoisa ruoko rwake mundiro pamwe chete neni, ndiye achanditengesa.” 24 Mwanakomana woMunhu anoenda sezvazvakanyorwa pamusoro pake; asi ane nhamo munhu uyo anopandukira Mwanakomana woMunhu! Zvaiva nani kwaari dai asina kuberekwa. 25 Judhasi uyo akamupandukira akati, “Ndini here, Rabhi?” Iye akati, “ Ndimi mataura.” 26 Zvino pavakanga vachidya, Jesu akatora chingwa, akachiropafadza, akachimedura, ndokuchipa kuvadzidzi, akati, Torai, idyai; uyu ndiwo muviri wangu. 27 Akatora mukombe, akavonga, akavapa, achiti, Inwai mose; 28 Nokuti iri iropa rangu resungano itsva, rinodururirwa vazhinji kuti vakanganwirwe zvivi. 29 Asi ndinoti kwamuri, handichazonwizve zvibereko zvemuzambiringa kubva zvino, kusvikira zuva iro randichazvinwa patsva nemi muumambo hwaBaba vangu. 30 Vakati vaimba rwiyo, vakabuda vakaenda kuGomo reMiorivhi. 31 Ipapo Jesu akati kwavari, “ Imi mose muchagumburwa nokuda kwangu usiku huno, nokuti kwakanyorwa kuchinzi, ‘Ndicharova mufudzi, uye makwai eboka achapararira.’ 32 Asi kana ndamukazve, ndichakutungamirirai kuGarirea. 33 Petro akapindura akati kwaari: Kunyange vose vakagumburwa nekuda kwenyu, ini handingagumburwi. 34 Jesu akati kwaari: Zvirokwazvo ndinoti kwauri: Usiku huno, jongwe risati rarira, uchandiramba katatu. 35 Petro akati kwaari, “Kunyange ndikafanira kufa nemi, handingakurambiyi.” Vadzidzi vose vakadarowo. 36 Ipapo Jesu akaenda navo panzvimbo inonzi Getsemani, akati kuvadzidzi, Garai pano, ini ndichienda kunonyengetera uko. 37 Akatora Petro navanakomana vaviri vaZebhedhi, akatanga kusuwa zvikuru. 38 Ipapo akati kwavari, Mweya wangu uri kuchema zvikuru, kusvikira pakufa; garai pano, murinde neni. 39 Akaenda mberi zvishoma, akawira pasi nechiso chake, akanyengetera achiti, Baba vangu, kana zvichibvira, mukombe uyu ngaupfuure kwandiri; asi kwete kuda kwangu, asi kuda kwenyu. 40 Akasvika kuvadzidzi, akavawana vavata, akati kuna Petro, “ Makanga musingagoni seiko kurinda neni kweawa imwe chete?” 41 Rindai munyengetere kuti murege kupinda mumuedzo; mweya unoda zvechokwadi, asi nyama haina simba. 42 Akaendazve kechipiri, akanyengetera, achiti, Baba vangu, kana mukombe uyu usingagoni kupfuudzwa kwandiri, kunze kwekunge ndaunwa, kuda kwenyu ngakuitwe. 43 Akadzoka akavawanazve vakarara, nekuti maziso avo akanga arema. 44 Akavasiya, akaendazve, akanyengetera kechitatu, achitaura mashoko mamwe chetewo. 45 Ipapo akaswedera kuvadzidzi vake akati kwavari, “ Rarai muzorore; tarirai, nguva yasvika, Mwanakomana womunhu oiswa mumaoko evatadzi.” 46 Simukai, ngatiendei; tarirai, wonditengesa wava pedyo. 47 Achiri kutaura, tarira, Judhasi, mumwe wevanegumi nevaviri, akasvika, neboka guru revanhu vakabata minondo netsvimbo, vachibva kuvapristi vakuru nevakuru vevanhu. 48 Zvino uya akamupandukira akavapa chiratidzo achiti, “Uyo wandichatsvoda ndiye; mubatei.” 49 Pakarepo akaenda kuna Jesu akati, “Kwaziwai, Rabhi!” ndokumutsvoda. 50 Jesu akamubvunza akati, “ Shamwari, wavingeiko?” Ipapo vakaswedera pedyo, vakabata Jesu, vakamubata. 51 Mumwe weavo vaiva naJesu akatambanudza ruoko rwake, akavhomora munondo wake, akatema muranda wemupristi mukuru, akagura nzeve yake. 52 Ipapo Jesu akati kwaari: Dzosera munondo wako munzvimbo yawo, nekuti vose vanobata munondo vachaparara nemunondo.
3
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
53 Unofunga kuti handigoni kukumbira kuna Baba vangu, uye ivo vachandipa ikozvino mapoka evatumwa anopfuura gumi nemaviri here? 54 Asi Magwaro angazadziswa sei, anoti zvinofanira kuitika saizvozvo? 55 Panguva iyoyo Jesu akati kuvanhu vazhinji, “ Mauya kuzondibata sembavha neminondo netsvimbo here? Ndaigara nemi mazuva ese ndichidzidzisa mutemberi, asi hamuna kundibata.” 56 Asi izvi zvose zvakaitwa kuti zvakanyorwa navaprofita zvizadziswe. Ipapo vadzidzi vose vakamusiya, vakatiza. 57 Avo vakanga vabata Jesu vakamuendesa kuna Kayafasi, mupristi mukuru, uko kwakanga kwakaungana vanyori navakuru. 58 Asi Petro akamutevera ari kure kusvikira paruvanze rwemupristi mukuru, akapinda mukati, akagara nevaranda, kuti aone magumo. 59 Zvino vapristi vakuru, nevakuru, nedare rese remakurukota, vakatsvaga uchapupu hwenhema pamusoro paJesu kuti vamuuraye; 60 Asi hapana chakawanikwa: kunyange zvapupu zvenhema zvakawanda zvakauya, asi hazvina kuwana chimwe. Pakupedzisira kwakauya zvapupu zviviri zvenhema, 61 Vakati, Munhu uyu akati, Ndinogona kuputsa tembere yaMwari, ndikaivakazve mumazuva matatu. 62 Ipapo muprista mukuru akasimuka akati kwaari, “Haupinduri here? Vanokupomera chii?” 63 Asi Jesu akanyarara. Mupristi mukuru akapindura akati kwaari, “Ndinokupikisa naMwari mupenyu kuti utiudze kana uri Kristu, Mwanakomana waMwari.” 64 Jesu akati kwaari: “ Wataura iwe; asi ndinoti kwamuri, kubva zvino muchaona Mwanakomana womunhu agere kurudyi rwesimba, achiuya mumakore okudenga.” 65 Ipapo mupristi mukuru akabvarura nguvo dzake, akati, Ataura zvekumhura Mwari; tichidirei zvapupu? Tarirai, zvino manzwa kumhura kwake. 66 Munofungei nazvo?” Vakapindura vachiti, “Anofanira kufa.” 67 Ipapo vakamupfira mate pachiso, vakamurova nembama; vamwe vakamurova nembama, 68 vachiti, “Profita kwatiri, iwe Kristu, ndiani akakurova?” 69 Zvino Petro akanga agere panze muruvanze, uye musikana akauya kwaari akati, “Newewo wakanga una Jesu weGarireya.” 70 Asi akaramba pamberi pavo vose, achiti, Handizivi zvaunoreva. 71 Zvino wakati abuda panze pasuo, mumwe musikana akamuona, akati kune vaivapo: Munhu uyu aivawo naJesu weNazareta. 72 Akarambazve nemhiko achiti, Handizivi munhu uyu. 73 Mushure mechinguva, vaya vakanga vamirepo vakauya kwaari, vakati kuna Petro, “Zvirokwazvo newewo uri mumwe wavo, nokuti kutaura kwako kunokufumura.” 74 Ipapo akatanga kutuka nokupika achiti, “Handimuzivi murume uyu.” Pakarepo jongwe rakarira. 75 Petro akarangarira shoko raJesu raakati kwaari, “Jongwe risati rarira, uchandiramba katatu.” Akabuda panze akachema zvikuru. Mateo 27 1 Kwakati kwaedza, vapristi vakuru vose nevakuru vevanhu vakarangana pamusoro paJesu kuti vamuuraye. 2 Vakamusunga, vakaenda naye, vakamuisa kuna Pondiyo Pirato, gavhuna. 3 Zvino Judhasi, uyo akamutengesa, paakaona kuti atongerwa rufu, akazvidemba, akadzosera mari yesirivha makumi matatu kuvapristi vakuru nevakuru, 4 Vakati, “Ndatadza pakuti ndatengesa ropa risina mhosva.” Vakati, “Zvinei nesu izvozvo? Ona izvozvo.” 5 Akakanda mari yesirivha mutembere, akabva akaenda akanozvisungirira. 6 Vapristi vakuru vakatora mari yesirivha vakati, Hazvitenderwi kuiisa muchivigiro chemari, nekuti mutengo weropa.
4
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
7 Vakarangana, vakatenga nawo munda wemuumbi wehari kuti ugoviga vatorwa. 8 Saka munda uyo wakanzi Munda weRopa kusvikira nhasi. 9 Ipapo zvakataurwa naJeremiya muporofita zvakazadziswa, achiti: Vakatora masirivha makumi matatu, mutengo waiye wakatemerwa mutengo, wavakatemerwa mutengo navana vaIsraeri; 10 Vakazvipa munda wemuumbi wehari, sezvandakarairwa naShe. 11 Jesu akamira pamberi pomubati, uye mubati akamubvunza achiti, “Ndiwe mambo wavaJudha here?” Jesu akapindura achiti, “ Ndiwe wataura.” 12 Paakapomerwa mhosva nevapristi vakuru nevakuru, haana kupindura chinhu. 13 Pirato akati kwaari, Haunzwi here kuti zvinhu zvingani zvavanokupomera? 14 Asi haana kumupindura kunyange shoko rimwe chete, zvekuti gavhuna akashamisika zvikuru. 15 Zvino pamutambo, gavhuna aiwanzosunungurira vanhu musungwa wavaida. 16 Panguva iyoyo vaiva nomusungwa akakurumbira ainzi Bharabhasi. 17 Saka vanhu vazhinji vakati vaungana, Pirato akavabvunza akati, “Ndiani wamunoda kuti ndikusunungurirei: Bharabhasi kana kuti Jesu anonzi Kristu?” 18 Nokuti aiziva kuti vakanga vamununura nokuda kwegodo. 19 Paakanga agere pachigaro chokutonga, mukadzi wake akatumira shoko kwaari achiti, “Usava nechokuita nomunhu uyo akarurama, nokuti ndatambudzika zvikuru nhasi pakurota nokuda kwake.” 20 Asi vapristi vakuru nevakuru vakakurudzira vanhu vazhinji kuti vakumbire Bharabhasi, uye kuti Jesu aurayiwe. 21 Mubati akavabvunza akati, “Ndoupi pavaviri ava wamunoda kuti ndikusunungurirei?” Vakapindura vakati, “Bharabhasi.” 22 Pirato akavabvunza akati, “Zvino ndoiteiko naJesu anonzi Kristu?” Vose vakati kwaari, “Ngaarovererwe pamuchinjikwa.” 23 Mutongi akati, “Sei? Aita chakaipa chipi?” Asi vakanyanya kudanidzira vachiti, “Ngaarovererwe pamuchinjikwa.” 24 Pirato paakaona kuti hapana chaaikwanisa kuita, asi kuti bope rakanga ratanga, akatora mvura akashamba maoko ake pamberi pevanhu vazhinji, achiti, “Handina mhosva yeropa remunhu uyu akarurama; chenjerai.” 25 Vanhu vose vakapindura vachiti, Ropa rake ngarive pamusoro pedu napamusoro pevana vedu. 26 Ipapo akavasunungurira Bharabhasi, asi akamupa Jesu kuti aroverwe pamuchinjikwa. 27 Ipapo varwi vomubati vakatora Jesu vakaenda naye mumuzinda wevatongi, vakaunganidza kwaari boka rose revarwi. 28 Vakamubvisa nguo dzake, vakamupfekedza nguo tsvuku. 29 Vakaruka korona yeminzwa, vakaiisa pamusoro wake, netsanga muruoko rwake rwerudyi; vakapfugama pamberi pake, vakamuseka vachiti: Kwaziwai, Mambo wevaJudha! 30 Vakamupfira mate, vakatora rutsanga, vakamurova musoro. 31 Mushure mezvo vakamuseka, vakamubvisa nguo, vakamupfekedza nguo dzake, vakaenda naye kunomuroverera pamuchinjikwa. 32 Vakati vachibuda, vakawana murume wekuKurini, ainzi Simoni; vakamumanikidza kuti atakure muchinjikwa wake. 33 Vakati vasvika panzvimbo inonzi Gorogota, ndiko kuti, nzvimbo yedehenya, 34 Vakamupa vhiniga yakavhenganiswa nenduru kuti anwe; asi wakati aravira akaramba kuinwa. 35 Vakamuroverera pamuchinjikwa, vakagovana nguo dzake, vachikanda mijenya, kuti zvizadziswe zvakataurwa nomuprofita achiti, “Vakagovana nguo dzangu pakati pavo, uye vakakanda mijenya pamusoro penguo dzangu.” 36 Vakagara pasi vakamurinda ipapo; 37 Vakaisa pamusoro pake rugwaro rwemhosva yake rwakanyorwa kuti: UYU NDIYE JESU, MAMBO WEVAJUDHA. 38 Makororo maviri akarovererwa pamwe chete naye, mumwe kurudyi, mumwe kuruboshwe. 39 Vaya vaipfuura napo vakamutuka, vachidzungudza misoro yavo vachiti,
5
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
40 vachiti, “Iwe unoputsa temberi nokuivakazve mumazuva matatu, zviponese. Kana uri Mwanakomana waMwari, buruka pamuchinjikwa.” 41 Saizvozvo vaprista vakuru vakamuseka pamwe chete navanyori navakuru vakati, 42 Akaponesa vamwe, asi haagoni kuzviponesa. Kana ari Mambo waIsraeri, ngaaburuke zvino pamuchinjikwa, tigomutenda. 43 Aivimba naMwari, ngaamununure iye zvino kana achimuda, nokuti akati, ‘Ndiri Mwanakomana waMwari.’ ” 44 Makororowo, akarovererwa pamuchinjikwa pamwe chete naye, akamutukawo saizvozvo. 45 Kubva panguva yechitanhatu kusvika panguva yepfumbamwe rima rakavapo panyika yese. 46 Nenguva inenge yepfumbamwe, Jesu akadanidzira nenzwi guru achiti, “ Eri, Eri, rama sabhakitani?” zvichireva kuti, “Mwari wangu, Mwari wangu, mandisiyireiko?” 47 Vamwe vakanga vamirepo vakati vanzwa izvozvo, vakati, “Munhu uyu anodana Eria.” 48 Pakarepo mumwe wavo akamhanya, akatora chipanji, akachizadza nevhiniga, akachiisa parutsanga, akamupa kuti anwe. 49 Vamwe vakati, Regai tione kana Eria achizouya kuzomuponesa. 50 Jesu, akati adanidzirazve nenzwi guru, akabudisa mweya wake. 51 Uye tarira, chidzitiro chetemberi chakabvaruka nepakati kubva kumusoro kusvika pasi; nyika yakadengenyeka, matombo akatsemuka; 52 Makuva akazarurwa, mitumbi mizhinji yevatsvene vakanga varere ikamutswa; 53 Vakabuda mumakuva mushure mekumuka kwake, vakapinda muguta dzvene, vakaonekwa nevazhinji. 54 Zvino mukuru wezana, nevaya vaiva naye, vakarinda Jesu, vakati vaona kudengenyeka kwenyika nezvinhu zvakaitika, vakatya zvikuru, vachiti, Zvirokwazvo uyu aive Mwanakomana waMwari. 55 Vakadzi vazhinji vakanga varipo, vachitarira vari kure, vakanga vatevera Jesu vachibva Garirea, vachimushandira. 56 Pakati pavo paiva naMaria Magadharena, naMaria mai vaJakobho naJose, namai vevanakomana vaZebhedhi. 57 Zvino ava madekwana, kwakasvika mumwe mupfumi weArimatia, wainzi Josefa, iyewo waiva mudzidzi waJesu; 58 Akaenda kuna Pirato akakumbira mutumbi waJesu, uye Pirato akarayira kuti mutumbi upiwe. 59 Josefa akatora mutumbi, akauputira nejira rerineni rakachena, 60 Akaiisa muguva rake idzva, raakanga achera padombo; akakungurutsira ibwe guru pamukova weguva, akaenda. 61 Uye ipapo paiva naMaria Magadharena, nemumwe Maria, vagere pakatarisana neguva. 62 Zvino mangwana acho, iro rakatevera zuva rekugadzirira, vapristi vakuru nevaFarisi vakaungana kuna Pirato, 63 Vakati, Ishe, tinorangarira kuti munyengeri uya akati achiri mupenyu, ‘Mushure mamazuva matatu ndichamukazve.’ 64 Saka rayirai kuti guva richengetwe kusvika pazuva rechitatu, kuti vadzidzi vake varege kuuya usiku vakamuba, voti kuvanhu, ‘Akamuka kubva kuvakafa.’ Kurasika kwekupedzisira kuchaipa kupfuura kwekutanga.” 65 Pirato akati kwavari, “Mune varindi. Endai, chengetedzai sezvamunoziva.” 66 Saka vakaenda, vakanochengetedza guva, vakaisa chisimbiso pabwe, uye vakaisa varindi. Mateo 28 1 Pakupera kweSabata, kwava kuda kuedza pazuva rekutanga revhiki, Maria Magadharena nemumwe Maria vakauya kuzoona guva. 2 Uye tarira, kwakava nekudengenyeka kwenyika kukuru; nekuti mutumwa waShe wakaburuka kubva kudenga, akaswedera, akakungurutsa ibwe kubva pamukova, akagara pamusoro paro. 3 Chiso chake chakanga chakaita semheni, nenguo dzake dzakachena sechando.
6
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
4 Varindi vakadedera nekumutya, vakava sevakafa. 5 Mutumwa akapindura akati kuvakadzi: Musatya imi, nekuti ndinoziva kuti munotsvaka Jesu, wakarovererwa pamuchinjikwa. 6 Haapo pano; nokuti wamuka, sezvaakataura. Uyai muone panzvimbo pakanga parere Ishe. 7 Endai nokukurumidza mundoudza vadzidzi vake kuti wamuka kuvakafa; tarirai, anokutungamirirai kuGarirea; muchamuona ikoko; tarirai, ndakuudzai. 8 Vakabva paguva nekukurumidza vachitya uye vachifara zvikuru, vakamhanya kunoudza vadzidzi vake. 9 Pavakanga vachienda kunoudza vadzidzi vake, Jesu akasangana navo akati, “ Kwaziwai.” Vakauya vakamubata tsoka dzake, vakamunamata. 10 Ipapo Jesu akati kwavari: Musatya; endai mundoudza hama dzangu kuti vaende kuGarirea, vagondiona ikoko. 11 Zvino vakati vachienda, tarira, vamwe vevarindi vakapinda muguta, vakaudza vapristi vakuru zvese zvakaitika. 12 Vakati vaungana navakuru, vakarangana, vakapa varwi mari yakawanda, 13 vachiti, “Itii, vadzidzi vake vakauya usiku vakamuba isu takarara.” 14 Kana izvi zvikanzwika nemubati, isu tichamunyengetedza, uye tichakunyaradzai. 15 Saka vakatora mari, vakaita sezvavakadzidziswa. Shoko iri rakagara richitaurwa pakati pevaJudha kusvikira nhasi. 16 Ipapo vadzidzi gumi nomumwe vakaenda kuGarirea, kugomo ravakanga varayirwa naJesu. 17 Vakati vamuona, vakamunamata; asi vamwe vakakahadzika. 18 Jesu akasvika, akataura kwavari, akati: Simba rose rakapihwa kwandiri kudenga napanyika. 19 Naizvozvo endai mudzidzise marudzi ose, muchivabhabhatidza muzita raBaba, neroMwanakomana, neroMweya Mutsvene. 20 Muvadzidzise kuchengeta zvose zvandakakurairai; tarirai, ndinemi nguva dzose, kusvikira pakuguma kwenyika. Ameni.
Evhangeri yaMako Mako 14 1 Mushure memazuva maviri kwakava nemutambo wePasika nechingwa chisina mbiriso; vapristi vakuru nevanyori vakatsvaka kuti vangamubata sei nemanomano, vamuuraye. 2 Asi vakati, Kwete pamutambo, kuti parege kuva nebope pakati pavanhu. 3 Zvino wakati ari paBhetani mumba maSimoni wemaperembudzi, agere pakudya, kwakauya mukadzi ane chinu chearabhasta chamafuta anonhuhwirira enadhi chaiyo anokosha kwazvo; akaputsa chinu, akadurura pamusoro wake. 4 Vamwe vakanga varipo vakatsamwa mukati mavo vachiti, “Seiko mafuta aya achitambiswa?” 5 Angadai atengeswa nemari inodarika mazana matatu emadhenari, uye mari yacho yaizopiwa varombo.” Vakagunun’una pamusoro pake. 6 Jesu akati, “ Muregei akadaro. Munomutambudzireiko? Aita basa rakanaka kwandiri.” 7 Nokuti varombo munavo nguva dzose, uye nguva ipi neipi yamunoda munogona kuvaitira zvakanaka; asi ini hamuneni nguva dzose. 8 Aita zvaaigona; auya kuzodza muviri wangu nemafuta ekuvigwa. 9 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, Kwose kunozoparidzwa vhangeri iri panyika yose, zvaakaita zvichataurwawo kuti zvirangarirwe naye. 10 Zvino Judhasi Iskarioti, mumwe wevanegumi nevaviri, akaenda kuvapristi vakuru, kuti amutengese kwavari. 11 Vakati vanzwa izvozvo, vakafara, vakavimbisa kumupa mari, akatsvaka nzira yaangamutengesa nayo zviri nyore.
7
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
12 Nezuva rekutanga rechingwa chisina mbiriso, pavaibaya pasika, vadzidzi vake vakati kwaari: Munoda kuti tiende kupi kunokugadzirirai kuti mudye pasika? 13 Akatuma vadzidzi vake vaviri, akati kwavari: Endai muguta, muchasangana nomurume akatakura chirongo chemvura; mumutevere. 14 Uye chero paanopinda, muti kumuridzi wemba, 'Mudzidzisi anoti: Imba yevaeni iripi, mandingadyira Pasika nevadzidzi vangu?' 15 Iye achakuratidzai imba huru yepamusoro yakashongedzwa uye yakagadzirwa; tigadzirirei ipapo. 16 Vadzidzi vake vakabuda, vakapinda muguta, vakawana sezvaakanga avaudza; vakagadzirira paseka. 17 Zvino ava madekwana akasvika nevane gumi nevaviri. 18 Vakati vagara pakudya, Jesu akati, “ Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, mumwe wenyu anodya neni achanditengesa.” 19 Vakatanga kushungurudzika, mumwe nemumwe akati kwaari, “Ndini here?” Mumwe akati, “Ndini here?” 20 Akapindura akati kwavari: Mumwe wevanegumi nevaviri, anonyikwa neni mundiro. 21 Mwanakomana woMunhu anoenda zvirokwazvo, sezvazvakanyorwa pamusoro pake; asi ane nhamo munhu uyo anotengeswa noMwanakomana woMunhu! Dai munhu iyeye asina kuberekwa, zvaiva nani kwaari. 22 Zvino pavakanga vachidya, Jesu akatora chingwa, akachiropafadza, akachimedura, ndokuvapa, akati: Torai, idyai; uyu ndiwo muviri wangu. 23 Akatora mukombe, akavonga, akavapa; vose vakanwa pauri. 24 Akati kwavari: Iri iropa rangu resungano itsva, rinodururirwa vazhinji. 25 Zvirokwazvo ndinoti kwamuri, handichazonwizve muchero wemuzambiringa, kusvikira zuva iro randichaunwa patsva muumambo hwaMwari. 26 Vakati vaimba rwiyo, vakabuda vakaenda kuGomo reMiorivhi. 27 Jesu akati kwavari, “ Imi mose muchagumburwa nokuda kwangu usiku huno, nokuti kwakanyorwa kuchinzi, ‘Ndicharova mufudzi, uye makwai achapararira.’ 28 Asi kana ndamuka, ndichakutungamirirai kuGarirea. 29 Asi Petro akati kwaari: Kunyange vose vakagumburwa, ini handizogumburwi. 30 Jesu akati kwaari: Zvirokwazvo ndinoti kwauri, kuti nhasi, neusiku huno, jongwe risati rarira kaviri, uchandiramba katatu. 31 Asi iye akataura zvakasimba achiti, “Kunyange ndikafanira kufa nemi, handingatongokurambiyi.” Vose vakadarowo. 32 Vakasvika panzvimbo yainzi Getsemani, uye akati kuvadzidzi vake, “ Garai pano, ini ndichinyengetera.” 33 Akatora Petro, Jakobho naJohani, akatanga kushamisika zvikuru, uye akatambudzika zvikuru. 34 Akati kwavari: Mweya wangu unoshungurudzika kwazvo kusvikira pakufa; garai pano, murinde. 35 Akaenda mberi zvishoma, akawira pasi, akanyengetera kuti kana zvichibvira, nguva iyi ipfuure kwaari. 36 Akati, “Abha, Baba, zvinhu zvose zvinogoneka kwamuri; bvisai mukombe uyu kwandiri; asi kwete zvandinoda ini, asi zvamunoda imi.” 37 Akasvika akavawana vakarara, akati kuna Petro, “ Simoni, wavata here? Wakanga usingagoni kurinda kweawa imwe chete here?” 38 Rindai munyengetere, kuti murege kupinda mumuedzo. Mweya unoda zvechokwadi, asi nyama haina simba. 39 Akaendazve, akanyengetera, akataura mashoko iwayo. 40 Paakadzoka, akavawana vakarara zvakare, (nokuti maziso avo akanga arema,) uye vakanga vasingazivi kuti vomupindura vachiti kudini. 41 Akauya kechitatu, akati kwavari, Rarai muzorore; zvakwana, nguva yasvika; tarirai, Mwanakomana womunhu woiswa mumaoko evatadzi.
8
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
42 Simukai, ngatiendei; tarirai, anonditengesa ava pedyo. 43 Pakarepo, achiri kutaura, Judhasi, mumwe wevanegumi nevaviri, akasvika, uye pamwe chete naye boka guru revanhu vane minondo netsvimbo, vachibva kuvapristi vakuru nevanyori nevakuru. 44 Zvino uya akamutengesa akanga avapa chiratidzo achiti, “Uyo wandichatsvoda ndiye; mubatei muende naye makamuchengetedza.” 45 Paakangosvika, akaenda kwaari pakarepo akati, “Rabhi!” ndokumutsvoda. 46 Vakamubata, vakamubata. 47 Mumwe wevakanga vamirepo akavhomora munondo, akatema muranda womupristi mukuru, akagura nzeve yake. 48 Jesu akapindura akati kwavari: Mauya neminondo netsvimbo kuzondibata semunorwisa mbavha here? 49 Ndaigara nemi mutemberi zuva nezuva ndichidzidzisa, asi hamuna kundibata; asi Magwaro anofanira kuzadziswa. 50 Ipapo vose vakamusiya vakatiza. 51 Rimwe jaya rakapfeka jira rerineni rakafukidza muviri waro usina kupfeka rakamutevera, uye majaya akaribata. 52 Akasiya jira rerineni, akatiza asina kupfeka. 53 Vakaenda naJesu kumupristi mukuru, uye vapristi vakuru vese nevakuru nevanyori vakaungana pamwe chete naye. 54 Petro akamutevera ari kure, kusvikira apinda muruvanze rwomupristi mukuru; akagara navaranda, achidziya moto. 55 Vapristi vakuru nedare rose remakurukota vakatsvaga uchapupu hwekupomera Jesu kuti vamuuraye, asi havana kuwana. 56 Nokuti vazhinji vakamupupurira nhema, asi uchapupu hwavo hahuna kupindirana. 57 Vamwe vakasimuka, vakamupupurira nhema vachiti: 58 Takamunzwa achiti, Ndichaputsa temberi iyi yakavakwa nemaoko, uye mukati memazuva matatu ndichavaka imwe isina kugadzirwa nemaoko. 59 Asi uchapupu hwavo hahuna kupindirana. 60 Ipapo muprista mukuru akasimuka pakati pavo, akabvunza Jesu achiti, “Haupinduri chinhu here? Vanokupomera chii?” 61 Asi akanyarara, akasapindura chinhu. Muprista mukuru akamubvunzazve, akati kwaari, Ndiwe Kristu, Mwanakomana waAkaropafadzwa here? 62 Jesu akati, Ndini; uye muchaona Mwanakomana wemunhu agere kurudyi rwesimba, achiuya nemakore ekudenga. 63 Ipapo muprista mukuru akabvarura nguvo dzake, akati, Tichatsvakireiko zvimwe zvapupu? 64 Manzwa kumhura kwake; munofungei nazvo? Uye vose vakamutongera rufu. 65 Vamwe vakatanga kumupfira mate, kufukidza chiso chake, kumurova nembama, vachiti kwaari, Profita! Varanda vakamurova nembama. 66 Zvino Petro achiri pasi muruvanze, mumwe wevarandakadzi vemupristi mukuru akasvika. 67 Paakaona Petro achidziya moto, akamutarisa akati, “Newewo wakanga una Jesu weNazareta.” 68 Asi akaramba achiti, “Handizivi kana kunzwisisa zvaunoreva.” Akabuda akaenda panze kubiravira, uye jongwe rakarira. 69 Musikana webasa akamuonazve, akatanga kuti kuna vakanga vamirepo, “Uyu mumwe wavo.” 70 Iye akarambazve. Mushure mechinguva, vaya vakanga vamirepo vakatizve kuna Petro, “Zvirokwazvo, uri mumwe wavo, nokuti uri muGarirea, uye kutaura kwako kunobvumirana nazvo.” 71 Asi akatanga kutuka nokupika achiti, Handimuzivi munhu uyu wamunotaura nezvake. 72 Jongwe rakarira kechipiri. Petro akarangarira shoko raJesu raakanga ataura kwaari achiti, “ Jongwe risati rarira kaviri, uchandiramba katatu.” Uye paakafunga nezvazvo, akachema.
9
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
Mako 15 1 Zvino mangwanani-ngwanani vapristi vakuru vakarangana nevakuru nevanyori nedare remakurukota rose, vakasunga Jesu, vakamutakura, vakamuisa kuna Pirato. 2 Pirato akamubvunza akati, “Ndiwe Mambo wavaJudha here?” Akapindura akati, “ Ndiwe wataura izvozvo.” 3 Vapristi vakuru vakamupomera zvinhu zvizhinji, asi haana kupindura chinhu. 4 Pirato akamubvunzazve achiti, “Haupinduri here? Tarira kuwanda kwezvinhu zvavanokupomera.” 5 Asi Jesu haana kupindurazve chinhu, zvekuti Pirato akashamisika. 6 Zvino pamutambo waisunungura musungwa mumwe chete, chero wavaida. 7 Zvino kwakanga kune mumwe ainzi Bharabhasi, akanga akasungwa pamwe chete nevamwe vakanga vamutsa mhirizhonga naye, avo vakanga vauraya vanhu pamhirizhonga iyoyo. 8 Vanhu vazhinji vakadanidzira, vakatanga kukumbira kuti avaitire sezvaaigara achiita kwavari. 9 Pirato akavapindura, akati, Munoda kuti ndikusunungurirei Mambo wavaJudha here? 10 Nokuti aiziva kuti vapristi vakuru vakanga vamuisa kwaari nokuda kwegodo. 11 Asi vapristi vakuru vakakurudzira vanhu vazhinji kuti vamusunungurire Bharabhasi. 12 Pirato akapindurazve akati kwavari: Zvino munoda kuti ndimuitireiko, iye wamunoti Mambo wavaJudha? 13 Vakadanidzirazve vachiti, Murovererei pamuchinjikwa! 14 Pirato akavabvunza akati, “Sei? Aita chakaipa chipi?” Vakanyanya kudanidzira vachiti, “Murovererei pamuchinjikwa!” 15 Saka Pirato, achida kufadza vanhu vazhinji, akavasunungurira Bharabhasi, uye akakumikidza Jesu, mushure mekunge arohwa, kuti arovererwe pamuchinjikwa. 16 Varwi vakamuisa muruvanze, rwainzi imba yomubati, vakaunganidza hondo yose. 17 Vakamupfekedza nguo yepepuru, vakaruka korona yeminzwa, vakaiisa pamusoro wake. 18 Vakatanga kumukwazisa vachiti, Kwaziwai, Mambo wavaJudha! 19 Vakamurova mumusoro netsanga, vakamupfira mate, vakapfugama namabvi avo vakamunamata. 20 Zvino vakati vamuseka, vakamubvisa nguo yepepuru, vakamupfekedza nguvo dzake, vakaenda naye kundomuroverera pamuchinjikwa. 21 Vakamanikidza mumwe Simoni wekuKurini, uyo akanga achipfuura achibva kumaruwa, baba vaArekizanda naRufusi, kuti atakure muchinjikwa wake. 22 Vakamuisa panzvimbo inonzi Gorogota, zvinoreva kuti, kana zvichishandurwa, Nzvimbo yeDehenya. 23 Vakamupa waini yakasanganiswa nemura kuti anwe, asi akaramba kuinwa. 24 Vakati vamuroverera pamuchinjikwa, vakagovana nguo dzake, vachikanda mijenya pamusoro padzo, kuti mumwe nomumwe anofanira kutora chii. 25 Yaiva nguva yechitatu, vakamuroverera pamuchinjikwa. 26 Rugwaro rwemhosva yake rwakanga rwakanyorwa pamusoro kuti: MAMBO WEVAJUDHA. 27 Pamwe chete naye vakaroverera makororo maviri pamuchinjikwa; mumwe kurudyi rwake, mumwe kuruboshwe rwake. 28 Rugwaro rukazadzisika, runoti: Akaverengwa pamwe chete navadariki. 29 Vaya vaipfuura napo vakamutuka, vachidzungudza misoro yavo vachiti, “Haiwa, iwe unoputsa temberi, woivakazve mumazuva matatu, 30 Zviponese, uburuke pamuchinjikwa. 31 Saizvozvo vaprista vakuru vakamuseka pamwe chete navanyori, vachiti, “Akaponesa vamwe, asi haagoni kuzviponesa.” 32 Kristu Mambo wavaIsraeri ngaaburuke zvino pamuchinjikwa, kuti tione tigotenda.” Naavo vakarovererwa pamwe chete naye vakamutuka. 33 Zvino awa yechitanhatu yakati yasvika, rima rakafukidza nyika yese kusvika awa yechipfumbamwe.
10
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
34 Uye panguva yepfumbamwe, Jesu akadanidzira nenzwi guru achiti, “ Eroi, Eroi, rama sabhakitani?” zvichireva kuti, kana zvichishandurwa, “Mwari wangu, Mwari wangu, mandisiyireiko?” 35 Vamwe vakanga vamirepo vakati vachinzwa izvi, vakati, “Tarirai, anodana Eria.” 36 Mumwe munhu akamhanya, akazadza chipanji nevhiniga, akachiisa parutsanga, akamupa kuti anwe, achiti, Regai tione kana Eria achizouya kuzomuburutsa. 37 Jesu akadanidzira nenzwi guru, akabudisa mweya wake. 38 Chidzitiro chetemberi chakabvaruka nepakati kubva kumusoro kusvika pasi. 39 Mukuru wezana, akanga amire pedyo naye, paakaona kuti adanidzira kudaro, akapera mweya, akati, “Zvirokwazvo munhu uyu anga ari Mwanakomana waMwari.” 40 Vakadzi vakanga vachitarira vari kure; pakati pavo paiva naMaria Magadharena, naMaria mai vaJakobho mudiki naJose, naSarome; 41 (avowo, paaiva muGarirea, vaimuteverawo, vachimushandira); pamwe chete nevamwe vakadzi vazhinji vakakwira naye kuJerusarema. 42 Zvino madekwana asvika, zvarakanga riri zuva rekugadzirira, ndiko kuti, zuva rinotangira Sabata, 43 Josefa weArimatia, nhengo yedare inoremekedzwa, uyo akanga akamirirawo umambo hwaMwari, akauya, akapinda kuna Pirato akashinga, akakumbira mutumbi waJesu. 44 Pirato akashamisika kana akanga atofa; akadana mukuru wezana, akamubvunza kana akanga afa kare. 45 Zvino wakati azvinzwa nemukuru wezana, akapa Josefa chitunha. 46 Akatenga mucheka werineni, akamuburutsa pasi, akamuputira nemucheka werineni, akamuradzika muguva rakacherwa padombo, akakungurutsira ibwe pamukova weguva. 47 Maria Magadharena naMaria mai vaJose vakaona paakaradzikwa. Mako 16 1 Sabata rakati rapfuura, Maria Magadharini, naMaria mai vaJakobho, naSarome, vakatenga zvinonhuwira, kuti vauye kuzomuzodza. 2 Mangwanani-ngwanani pazuva rekutanga revhiki, vakasvika kuguva zuva richibuda. 3 Vakabvunzana vachiti, “Ndiani achatikungurutsira ibwe pasuo reguva?” 4 Zvino vakati vachitarira, vakaona kuti ibwe rakanga rakungurutswa; nekuti rakanga rakakura kwazvo. 5 Pavakapinda muguva, vakaona jaya rakagara kurudyi, rakapfeka nguo chena refu, uye vakatya. 6 Akati kwavari: Musavhunduka; muri kutsvaga Jesu weNazareta, wakarovererwa pamuchinjikwa; wamuka; haapo pano; tarirai panzvimbo pavakamuradzika. 7 Asi endai, mundoudza vadzidzi vake naPetro kuti anokutungamirirai kuGarirea; muchamuona ikoko, sezvaakakuudzai. 8 Vakabuda nekukurumidza vakatiza paguva, nekuti vakadedera nekushamisika; uye havana kutaura chinhu kune chero ani zvake, nekuti vaitya. 9 Jesu akati amuka mangwanani-ngwanani nezuva rekutanga revhiki, akatanga kuzviratidza kuna Maria Magadharena, waakanga abudisa mweya yakaipa minomwe maari. 10 Akaenda akandoudza avo vaiva naye, vachichema nokuchema. 11 Ivo vakati vachinzwa kuti mupenyu, uye kuti akaonekwa naye, havana kutenda. 12 Mushure mezvo akazviratidzazve kune vaviri vavo, vachifamba, vachienda kumaruwa. 13 Vakaenda vakandoudza vamwe vose, asi havana kuvatenda. 14 Pashure akazviratidza kune vane gumi nerimwe pavakanga vagere pakudya, akavatsiura pamusoro pokusatenda kwavo uye kuoma kwemwoyo yavo, nokuti havana kutenda vaya vakanga vamuona mushure mokumuka kwake. 15 Akati kwavari: Endai munyika yose, muparidze vhangeri kuzvisikwa zvose. 16 Uyo anotenda uye akabhabhatidzwa achaponeswa; asi uyo asingatendi achatongwa.
11
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
17 Zviratidzo izvi zvichatevera vanotenda; Muzita rangu vachadzinga madhimoni; vachataura nendimi itsva; 18 Vachabata nyoka; uye kana vakanwa chinhu chinouraya, hachizovakuvadzi; vachaisa maoko avo pamusoro pevanorwara, uye vachapora. 19 Zvino Ishe wakati ataura navo, akagamuchirwa kudenga, akagara kurudyi rwaMwari. 20 Vakaenda, vakaparidza kwose kwose, Ishe achibata navo, achisimbisa shoko nezviratidzo zvaivatevera. Ameni.
Evhangeri yaRuka Ruka 22 1 Zvino mutambo wechingwa chisina mbiriso waswedera, unonzi Pasika. 2 Vapristi vakuru nevanyori vakatsvaka nzira yekumuuraya nayo, nokuti vaitya vanhu. 3 Ipapo Satani akapinda muna Judhasi ainzi Iskarioti, mumwe wevane gumi nevaviri. 4 Akaenda, akandotaurirana navaprista vakuru navakuru vehondo, kuti angamutengesa sei kwavari. 5 Vakafara, vakatenderana kumupa mari. 6 Akavimbisa, akatsvaka mukana wekumutengesa kwavari vanhu vazhinji vasipo. 7 Zvino zuva rechingwa chisina mbiriso rakasvika, iro raifanira kubayiwa Pasika. 8 Akatuma Petro naJohani, achiti, “ Endai munotigadzirira Pasika kuti tidye.” 9 Vakati kwaari, “Munoda kuti tigadzirire kupi?” 10 Akati kwavari: Tarirai, kana mapinda muguta, muchasangana nomunhu akatakura chirongo chemvura; mumutevere mumba maanopinda. 11 Muti kumuridzi wemba, Mudzidzisi ari kukuudza kuti: Imba yevaeni iripi, mandingadyira Pasika nevadzidzi vangu? 12 Uye iye achakuratidzai imba huru yepamusoro yakashongedzwa; gadzirirai ipapo. 13 Vakaenda, vakawana sezvaakanga avaudza; vakagadzirira paseka. 14 Zvino nguva yakati yasvika, akagara pakudya, nevaapositori gumi nevaviri vanaye. 15 Akati kwavari: Ndakanga ndichishuva kwazvo kudya Pasika iyi nemi ndisati ndatambudzika; 16 Nokuti ndinoti kwamuri, Handichazodyizve kusvikira zvazadziswa muumambo hwaMwari. 17 Akatora mukombe, akavonga, akati: Torai uyu, mugovane pakati penyu. 18 Nokuti ndinoti kwamuri, Handichazonwizve zvibereko zvemuzambiringa, kusvikira umambo hwaMwari hwasvika. 19 Akatora chingwa, akavonga, akachimedura, akavapa, achiti: Uyu ndiwo muviri wangu wakapihwa kwamuri; itai izvi muchindirangarira. 20 Saizvozvowo mukombe, mushure mekudya kwemanheru, achiti: Mukombe uyu isungano itsva muropa rangu, rinodururirwa imi. 21 Asi, tarirai, ruoko rwounonditengesa rwuri neni patafura. 22 Mwanakomana weMunhu anoenda sezvazvakatemwa; asi ane nhamo munhu uyo anomutengesa! 23 Vakatanga kubvunzana pakati pavo kuti ndiani pakati pavo achaita chinhu ichi. 24 Uye gakava rakamukawo pakati pavo rekuti ndiani wavo aifanira kunzi mukuru pane vose. 25 Akati kwavari, “ Madzimambo evedzimwe ndudzi anotonga pamusoro pavo, uye avo vane simba pamusoro pavo vanonzi vabatsiri.” 26 Asi imi musadaro; asi mukuru pakati penyu ngaave semudiki, uye mukuru ngaave seanoshumira. 27 Nokuti ndiani mukuru, uyo agere pakudya kana kuti uya anoshanda? Ko, haasi iye agere pakudya here? Asi ini ndiri pakati penyu souya anoshandira. 28 Imi ndimi avo vakagara neni mumiedzo yangu. 29 Uye ini ndinokupai umambo, saBaba vangu vakandipa; 30 kuti mudye nokunwa patafura yangu muumambo hwangu, mugogara pazvigaro zvoushe, muchitonga marudzi gumi nemaviri aIsraeri. 31 Ishe akati, Simoni, Simoni, tarira, Satani akada kuti akuzungurei segorosi; 12
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
32 Asi ndakakunyengeterera, kuti kutenda kwako kurege kupera; uye kana watendeuka, usimbise hama dzako. 33 Akati kwaari, Ishe, ndakagadzirira kuenda nemi, mutorongo, uye kurufu. 34 Iye akati, “ Ndinokuudza, Petro, jongwe haringariri nhasi, usati waramba katatu kuti unondiziva.” 35 Akati kwavari, “ Pandakakutumai musina chikwama, hombodo, kana shangu, makashayiwa chinhu here?” Ivo vakati, “Hapana.” 36 Ipapo akati kwavari: Asi zvino, une chikwama ngaachitore, nehombodo yake saizvozvo; uye usina munondo ngaatengese nguvo yake, autenge. 37 Nokuti ndinoti kwamuri, zvakanyorwa zvinofanira kuzadziswa mandiri, zvinoti: Akaverengwa pamwe chete nevasina kururama; nekuti zvinhu zvine chekuita neni zvine mugumo. 38 Vakati, “Ishe, heino minondo miviri.” Iye akati kwavari, “ Zvaringana.” 39 Akabuda akaenda kuGomo reMiorivhi sezvaaisiita, uye vadzidzi vake vakamuteverawo. 40 Akati asvika panzvimbo iyoyo, akati kwavari, “ Nyengeterai kuti murege kupinda mukuedzwa.” 41 Akabva kwavari chinhambwe chingasvika dombo, akapfugama, akanyengetera, 42 achiti, “ Baba, kana muchida, bvisai mukombe uyu kwandiri; asi kuda kwangu ngakurege kuitwa, asi kuda kwenyu.” 43 Ipapo mutumwa akazviratidza kwaari achibva kudenga, achimusimbisa. 44 Uye ari mukurwadziwa kukuru, akanyengetera nemwoyo wose, uye ziya rake rakaita semadonhwe eropa achidonhera pasi. 45 Zvino wakati asimuka pakunyengetera, akaenda kuvadzidzi vake, akavawana vachirara neshungu, 46 Akati kwavari, “ Munorarirei? Mukai munyengetere, kuti murege kupinda mukuedzwa.” 47 Achiri kutaura, tarira, chaunga chikuru, uye uya ainzi Judhasi, mumwe wevanegumi nevaviri, akavatungamirira, akaswedera kuna Jesu kuti amutsvode. 48 Asi Jesu akati kwaari, “ Judhasi, unotengesa Mwanakomana womunhu nokutsvoda here?” 49 Vaya vakanga vakamupoteredza vakati vaona zvaizoitika, vakati kwaari, “Ishe, tobaya neminondo here?” 50 Mumwe wavo akarova muranda womuprista mukuru, akagura nzeve yake yokurudyi. 51 Jesu akapindura akati, “ Regai zvidaro.” Akabata nzeve yake, akamuporesa. 52 Ipapo Jesu akati kuvapristi vakuru nevatungamiriri vetembere nevakuru vakanga vauya kwaari: Mauya neminondo netsvimbo semunorwisa mbavha here? 53 Pandaiva nemi mutembere zuva nezuva, hamuna kundibata; asi ino ndiyo nguva yenyu, nesimba rerima. 54 Ipapo vakamubata, vakaenda naye, vakamuisa mumba momuprista mukuru, Petro akamutevera ari kure. 55 Vakati vabatidza moto pakati pechivanze, vakagara pasi pamwe chete, Petro akagara pakati pavo. 56 Asi mumwe musikana akamuona agere pamoto, akamutarisisa, akati, Murume uyu aiva nayewo. 57 Asi iye akamuramba, achiti, “Ini mukadzi, handimuzivi.” 58 Mushure mechinguva, mumwe akamuona akati, “Newewo uri mumwe wavo.” Petro akati, “Iwe murume, handisi.” 59 Mushure menguva inenge awa imwe chete, mumwezve akasimbisa achiti, “Zvirokwazvo uyuwo aiva naye, nokuti muGarirea.” 60 Petro akati, “Iwe murume, handizivi zvaunoreva.” Pakarepo, achiri kutaura, jongwe rakarira. 61 Ishe akatendeuka akatarisa Petro, uye Petro akarangarira shoko raShe, raakanga amuudza achiti, “ Jongwe risati rarira, uchandiramba katatu.” 62 Petro akabuda panze, akachema zvikuru. 63 Varume vakanga vakabata Jesu vakamuseka, vakamurova. 64 Vakamusunga kumeso, vakamurova kumeso, vakamubvunza vachiti, “Profita, ndiani akakurova?” 65 Nezvimwe zvinhu zvizhinji vakamutuka. 66 Zvino kwakati kwaedza, vakuru vevanhu, vapristi vakuru, nevanyori, vakaungana, vakamuisa kudare ravo remakurukota, vakati:
13
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
67 Ko, ndiwe Kristu here? Tiudze.” Iye akati kwavari, “ Kana ndikakuudzai, hamungatendi. 68 Uye kana ndikakubvunzaiwo, hamuzondipinduri kana kundisunungura. 69 Kubva zvino Mwanakomana wemunhu achagara kurudyi rwaMwari ane simba. 70 Ipapo vose vakati, “Ko, zvino uri Mwanakomana waMwari here?” Iye akati kwavari, “ Imi munoti ndini.” 71 Vakati, “Tichadirei humwe uchapupu? Nokuti isu pachedu tanzwa kubva mumuromo make.” Ruka 23 1 Zvino chaunga chose chakasimuka, chikamutungamidza kuna Pirato. 2 Vakatanga kumupomera mhosva vachiti, “Takawana munhu uyu achitsausa rudzi, achirambidza kubhadharwa kwemitero kuna Kesari, achiti iye pachake ndiye Kristu Mambo.” 3 Pirato akamubvunza achiti, “Ndiwe Mambo wavaJudha here?” Jesu akapindura akati, “ Ndiwe wataura izvozvo.” 4 Ipapo Pirato akati kuvapristi vakuru navanhu vazhinji, Handiwani mhosva kumunhu uyu. 5 Asi vakanyanya kuomesa musoro vachiti, “Anomutsa vanhu, achidzidzisa muJudhea rose, achitanga kubva kuGarirea kusvika pano.” 6 Pirato paakanzwa nezveGarirea, akabvunza kana murume uyu ari muGarirea. 7 Paakangoziva kuti aive weutongi hwaHerodhi, akamutumira kuna Herodhi, uyo aivewo muJerusarema panguva iyoyo. 8 Herodhi paakaona Jesu, akafara zvikuru, nekuti akanga achishuva kumuona kwenguva refu, nekuti akanga anzwa zvinhu zvakawanda nezvake, uye aitarisira kuona chiratidzo chichiitwa naye. 9 Akamubvunza nemashoko mazhinji, asi iye haana kumupindura chinhu. 10 Vapristi vakuru nevanyori vakamira vakamupomera zvine simba. 11 Herodhi nevarwi vake vakamuzvidza, vakamuseka, vakamupfekedza nguo refu, vakamudzosera kuna Pirato. 12 Musi iwoyo Pirato naHerodhi vakava shamwari, nekuti kare vaiva neruvengo pakati pavo. 13 Zvino Pirato akaunganidza vaprista vakuru, vatongi, navanhu, 14 akati kwavari: Mauya nomunhu uyu kwandiri, seanotsausa vanhu; zvino tarirai, ini ndamuongorora pamberi penyu, handina kuwana mhosva kumunhu uyu yezvinhu zvamunomupomera nazvo; 15 Kwete, kunyange Herodhiwo; nekuti ndakakutumai kwaari; uye tarirai, hapana chakaitwa kwaari chakakodzera rufu. 16 Naizvozvo ndichamurova, ndigomusunungura. 17 (Nokuti aifanira kuvasunungurira mumwe pamutambo.) 18 Vose pamwe chete vakadanidzira vachiti, “Murume uyu ngaabviswe pano, mutisunungurire Bharabhasi!” 19 (Iye akakandwa mujeri nokuda kwebope rakaitika muguta uye nokuda kwokuponda.) 20 Naizvozvo Pirato achida kusunungura Jesu, akataurazve navo. 21 Asi vakadanidzira vachiti, “Murovererei pamuchinjikwa, murovererei pamuchinjikwa!” 22 Akati kwavari kechitatu, “Sei, akaita chakaipa chipi? Handina kuwana mhosva yokuti afe. Naizvozvo ndichamurova ndigomusunungura.” 23 Vakaenderera mberi nenzwi guru vachiti aifanira kurovererwa pamuchinjikwa, uye manzwi avo neavapristi vakuru akakunda. 24 Pirato akatonga kuti zvavakakumbira zviitwe. 25 Akavasunungurira uyo wavakanga vakumbira, akanga aiswa mujeri nokuda kwebope nekuuraya, asi akavapa Jesu kuti vaite zvavaida. 26 Pavakanga vachienda naye, vakabata mumwe murume ainzi Simoni wekuKurini, achibva kumaruwa, vakamutakudza muchinjikwa, kuti autakure shure kwaJesu. 27 Vanhu vazhinji vakamutevera, pamwe chete navakadzi vaimuchemawo uye vaimuchema.
14
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
28 Jesu akatendeukira kwavari akati, “ Vanasikana veJerusarema, musandicheme ini, asi zvichemei imi nevana venyu. 29 Nokuti tarirai, mazuva anouya avachati, Vakaropafadzwa vasingabereki, nezvizvaro zvisina kumbobereka, namazamu asina kumboyamwisa. 30 Ipapo vachatanga kuti kumakomo, Wirai pamusoro pedu, uye kuzvikomo, Tifukidzei. 31 Nokuti kana vachiita zvinhu izvi pamuti munyoro, chii chichaitika kana wakaoma? 32 Vamwezve vaviri, vaiti vezvakaipa, vakatorwawo pamwe chete naye kuti vandourayiwa. 33 Zvino vakati vasvika panzvimbo inonzi Karivhari, vakamuroverera ipapo, pamwe chete nevatadzi, mumwe kurudyi, mumwe kuruboshwe. 34 Ipapo Jesu akati, “ Baba, varegererei, nokuti havazivi zvavari kuita.” Vakagovana nguo dzake, vakakanda mijenya. 35 Vanhu vakamira vachitarira, uye vatongi vakamuseka vachiti, “Akaponesa vamwe; ngaazviponese iye pachake kana ari Kristu waMwari, iye Musanangurwa.” 36 Varwi vakamusekawo, vachiuya kwaari, vakamupa vhiniga, 37 Uye vachiti, Kana uri mambo wavaJudha, chizviponesa. 38 Pakanga pakanyorwawo rugwaro pamusoro pake nemavara echiGiriki, echiLatin neechiHebheru, kuti: UYU NDIYE MAMBO WEVAJUDHA. 39 Mumwe wembavha dzakanga dzakaturikwa akamutuka achiti, “Kana uri Kristu, chizviponesa iwe nesu.” 40 Asi mumwe akapindura akamutsiura achiti, “Hautyi Mwari here, zvauri pakutongwa kumwe cheteko?” 41 Isu zvirokwazvo takarurama, nekuti tinogamuchira zvakafanira mabasa edu; asi uyu haana kuita chinhu chisina kururama. 42 Akati kuna Jesu, Ishe, mundirangarire kana masvika muumambo hwenyu. 43 Jesu akati kwaari: Zvirokwazvo ndinoti kwauri: Nhasi uchava neni muparadhiso. 44 Zvino yakanga yava nguva inenge yechitanhatu, rima rikava pamusoro penyika yose kusvika paawa yepfumbamwe. 45 Zuva rakasviba, uye chidzitiro chetemberi chakabvarurwa nepakati. 46 Jesu akadanidzira nenzwi guru akati, “ Baba, ndinoisa mweya wangu mumaoko enyu.” Akati ataura izvi, akabudisa mweya wake. 47 Mukuru wezana akati aona zvakanga zvaitika, akarumbidza Mwari achiti, “Zvirokwazvo uyu akanga ari munhu akarurama.” 48 Vanhu vose vakanga vakaungana kuzoona izvi, pavakaona zvakanga zvaitika, vakazvirova zvipfuva zvavo, vakadzokera. 49 Vose vaaizivana navo, pamwe chete navakadzi vaimutevera vachibva kuGarirea, vakamira kure, vachiona zvinhu izvi. 50 Zvino tarira, kwakanga kune mumwe murume ainzi Josefa, nhengo yedare, murume akanaka uye akarurama. 51 (Iyeye akanga asina kubvumirana nezano ravo nezviito zvavo;) aibva kuArimatia, guta ravaJudha, uye iye pachake akanga achimirira umambo hwaMwari. 52 Murume uyu akaenda kuna Pirato, akakumbira mutumbi waJesu. 53 Akaburutsa, akauputira nemucheka werineni, akauradzika muguva rakacherwa padombo, rakanga risati rambovigwa munhu. 54 Zvino zuva iroro raiva rekugadzirira, uye Sabata rava kuda kusvika. 55 Vakadziwo, vakauya naye vachibva kuGarirea, vakatevera mumashure, vakaona guva, uye kuti mutumbi wake wakaradzikwa sei. 56 Vakadzokera, vakagadzira zvinonhuwira nezvizoro; vakazorora paSabata zvichienderana nemurairo.
15
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
Ruka 24 1 Zvino nezuva rekutanga revhiki, mangwanani-ngwanani, vakaenda kuguva, vakatakura zvinonhuwira zvavakanga vagadzira, nevamwe vanavo. 2 Vakawana ibwe rakakungurutswa kubva paguva. 3 Vakapinda, vakasawana mutumbi waIshe Jesu. 4 Zvino zvakaitika, pavakanga vakavhiringidzika nazvo, tarira, varume vaviri vakapfeka nguo dzinopenya vakamira pedyo navo. 5 Zvino vachitya, vakakotamisa zviso zvavo pasi, vakati kwavari: Munotsvakireiko mupenyu pakati pevakafa? 6 Haapo pano, asi wamuka; rangarirai kuti akakutaurirai achiri muGarirea, 7 achiti, Mwanakomana womunhu anofanira kuiswa mumaoko evanhu vakaipa, aroverwe pamuchinjikwa, uye pazuva rechitatu amukezve. 8 Vakarangarira mashoko ake, achiti: 9 Vakadzoka vachibva kuguva, vakaudza zvinhu izvi zvose kuvane gumi nomumwe, navamwe vose. 10 Vaiva Maria Magadharini, naJoana, naMaria mai vaJakobho, nevamwe vakadzi vaiva navo, ndivo vakaudza vaapositori zvinhu izvi. 11 Mashoko avo akaita seenhema kwavari, asi havana kutenda. 12 Ipapo Petro akasimuka, akamhanyira kuguva; akakotama, akaona micheka yerineni yakaradzikwa yoga, akaenda, akashamisika mukati make nezvakanga zvaitika. 13 Zvino, tarira, vaviri vavo vakaenda kumusha wainzi Emausi, waiva kure neJerusarema, makiromita angangoita makumi matanhatu. 14 Vakataurirana pamusoro pezvinhu zvose zvakanga zvaitika. 15 Zvino zvakaitika kuti, pavaitaurirana vachibvunzana, Jesu pachake akaswedera pedyo, akafamba navo. 16 Asi meso avo akabatwa kuti vasamuzive. 17 Akati kwavari, “ Ndezvipi zvamuri kutaurirana muchifamba uye makasuruvara?” 18 Mumwe wavo, ainzi Kireopasi, akapindura akati kwaari, “Ndiwe wega mutorwa muJerusarema, uye hauzivi zvakaitika imomo mumazuva ano here?” 19 Akati kwavari, “ Zvii?” Vakapindura vachiti, “ZvaJesu weNazareta, akanga ari muprofita ane simba mumabasa namashoko pamberi paMwari nevanhu vose. 20 uye kuti vapristi vakuru nevatongi vedu vakamuisa sei kuti atongerwe rufu, uye vakamuroverera pamuchinjikwa. 21 Asi isu taivimba kuti ndiye aizodzikinura Israeri; uye pamusoro pezvose izvi, nhasi rava zuva rechitatu kubva pazvakaitika zvinhu izvi. 22 Uye vamwe vakadzi vekwedu vakatishamisa, avo vakasvika paguva mangwanani-ngwanani; 23 Asi vakati vashaiwa mutumbi wake, vakauya vachiti vaonawo chiratidzo chevatumwa, avo vakati mupenyu. 24 Vamwe vedu vakaenda kuguva, vakazviwana zvakadaro sezvavakanga vataura vakadzi; asi iye havana kumuona. 25 Ipapo akati kwavari, Imi mapenzi, uye vane moyo inononoka kutenda zvose zvakataurwa nevaprofita! 26 Ko Kristu akanga asingafaniri kutambudzika nezvinhu izvi, ndokupinda mukubwinya kwake here? 27 Akatanga naMosesi nevaprofita vose, akavatsanangurira muMagwaro ose zvinhu zviri pamusoro pake. 28 Vakati vava kusvika pedyo nemusha wavakaenda, iye akaita sokunge aida kupfuurira mberi. 29 Asi vakamugombedzera vachiti, “Garai nesu, nokuti kwava kudoka uye zuva rava kuvira.” Saka akapinda kuti andogara navo. 30 Zvino zvakaitika kuti, paakanga agere navo pakudya, akatora chingwa, akachiropafadza, akachimedura, ndokuvapa. 31 Maziso avo akasvinudzwa, vakamuziva; uye iye akabva anyangarika kwavari.
16
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
32 Vakataurirana vachiti, “Ko, mwoyo yedu yakanga isingapisi here mukati medu, achitaura nesu munzira, uye paakanga achitizarurira magwaro?” 33 Vakasimuka nenguva iyoyo, vakadzokera kuJerusarema, vakawana vane gumi nomumwe vakaungana pamwe chete, navakanga vanavo, 34 vachiti, Ishe wamuka zvirokwazvo, waonekwa naSimoni. 35 Vakarondedzera zvakanga zvaitika munzira, uye kuti vakaziva sei kuti Jesu aizivikanwa navo pakumedura chingwa. 36 Vakati vachitaura izvozvo, Jesu pachake akamira pakati pavo, akati kwavari: Rugare ngaruve nemi. 37 Asi vakatya uye vakatya, vachifunga kuti vaona mweya. 38 Akati kwavari, Munotambudzika neiko, uye sei muchifunganya mumoyo menyu? 39 Tarisai maoko angu netsoka dzangu, kuti ndini pachangu; ndibatei, muone; nokuti mweya hauna nyama nemapfupa, sezvamunoona ndinazvo. 40 Zvino wakati areva izvozvo, akavaratidza maoko ake netsoka dzake. 41 Vachiri kutenda vachishamisika uye vachifara, akati kwavari, “ Mune chekudya here pano?” 42 Vakamupa chimedu chehove yakagochwa, nechikamu cheuchi. 43 Akatora, akadya pamberi pavo. 44 Akati kwavari: Aya ndiwo mashoko andakakuudzai ndichiri nemi, kuti zvinhu zvose zvakanyorwa mumurairo waMozisi, napavaprofita, napaMapisarema, zvinofanira kuzadziswa pamusoro pangu. 45 Ipapo akazarura kunzwisisa kwavo, kuti vanzwisise Magwaro. 46 Akati kwavari: Ndizvo zvakanyorwa, uye saizvozvo Kristu aifanira kutambudzika, agomuka kubva kuvakafa nezuva rechitatu; 47 Uye kuti kutendeuka nekuregererwa kwezvivi zviparidzwe muzita rake pakati pemarudzi ose, kutanga paJerusarema. 48 Uye imi muri zvapupu zvezvinhu izvi. 49 Zvino tarirai, ndinotuma chipikirwa chaBaba vangu pamusoro penyu; asi garai muguta reJerusarema, kusvikira mapiwa simba rinobva kumusoro. 50 Akavatungamirira kunze kusvika kuBhetania, akasimudza maoko ake, akavaropafadza. 51 Paakanga achivaropafadza, akaparadzaniswa navo, akakwidzwa kudenga. 52 Vakamunamata, vakadzokera kuJerusarema nomufaro mukuru. 53 Uye vaigara mutembere nguva dzose, vachirumbidza Mwari. Ameni.
Evhangeri yaJohani Johani 18 1 Jesu akati ataura mashoko aya, akabuda navadzidzi vake mhiri kwerwizi rweKidhironi, pakanga pane bindu, maakapinda iye navadzidzi vake. 2 Judhasiwo, wakamutengesa, aiziva nzvimbo iyi; nekuti Jesu aiwanzosanganapo nevadzidzi vake. 3 Judhasi, akagamuchira boka ravarwi navatariri vaibva kuvaprista vakuru navaFarisi, akauya ikoko nemwenje, mwenje, nezvombo. 4 Jesu, achiziva zvose zvaizomuwira, akabuda akati kwavari, “ Munotsvaka aniko?” 5 Vakamupindura vakati, “Jesu weNazareta.” Jesu akati kwavari, “ Ndini iye.” Judhasiwo, akamutengesa, akanga amire navo. 6 Zvino wakati avaudza, achiti, Ndini, vakadzokera shure, vakawira pasi. 7 Akavabvunzazve akati, “ Ndianiko wamunoda?” Ivo vakati, “Jesu weNazareta.” 8 Jesu akapindura akati, “ Ndakuudzai kuti ndini iye. Kana muchinditsvaka ini, regai ava vaende.” 9 Kuti shoko raakareva rizadziswe rokuti, “ Hapana kana mumwe wavo wamakandipa wandakarasikirwa naye.”
17
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
10 Zvino Simoni Petro, akanga ane munondo, akauvhomora, akatema muranda womuprista mukuru, akagura nzeve yake yokurudyi. Zita romuranda wacho rainzi Makosi. 11 Ipapo Jesu akati kuna Petro: Isa munondo wako mumuhara; mukombe wandakapiwa naBaba vangu, handingaumwi here? 12 Ipapo boka ravarwi, nomukuru wezana, navatariri vavaJudha vakabata Jesu, vakamusunga, 13 Vakatanga kumuendesa kuna Anasi, nokuti akanga ari tezvara waKayafasi, uyo akanga ari mupristi mukuru gore iroro. 14 Zvino Kayafasi ndiye akanga apa vaJudha zano rokuti zvakanaka kuti munhu mumwe chete afire vanhu. 15 Simoni Petro akatevera Jesu, pamwe chete nemumwe mudzidzi. Mudzidzi uyu aizivikanwa nemupristi mukuru, akapinda naJesu muruvanze rwemupristi mukuru. 16 Asi Petro akamira pamukova panze. Ipapo mumwe mudzidzi, aizivikanwa nomupristi mukuru, akabuda akataura nemurindi wemukova, akapinza Petro mukati. 17 Musikana aichengeta musuo akati kuna Petro, “Iwe hausi mumwe wevadzidzi vomunhu uyu here?” Iye akati, “Handizi.” 18 Varanda nevatariri vakamira ipapo, vakabatidza moto wemazimbe, nekuti kwaitonhora, vachidziya moto; Petro akamira navo achidziya moto. 19 Zvino muprista mukuru akabvunza Jesu nezvevadzidzi vake, nezvedzidziso yake. 20 Jesu akamupindura akati, “ Ndakataura pachena kunyika; ndaidzidzisa nguva dzose musinagoge nomutemberi, kwaiungana vaJudha nguva dzose; handina kutaura chinhu pakavanda.” 21 Unondibvunzirei? Bvunzai avo vakandinzwa, zvandakataura kwavari; tarirai, vanoziva zvandakataura. 22 Wakati ataura izvozvo, mumwe wevatariri vakanga vamirepo akarova Jesu nembama, achiti: Unopindura mupristi mukuru saizvozvo here? 23 Jesu akamupindura akati, “ Kana ndataura zvakaipa, pupura zvakaipa zvacho; asi kana zvakanaka, unondiroverei?” 24 Zvino Anasi akamutumira akasungwa kuna Kayafasi mupristi mukuru. 25 Simoni Petro akamira achidziya moto, vakamubvunza vakati, “Iwe hausi mumwe wavadzidzi vake here?” Akazviramba, akati, “Handizi.” 26 Mumwe wevaranda vemupristi mukuru, hama yake uyo Petro akagura nzeve yake, akati, Handina kukuona mubindu unaye here? 27 Petro akarambazve; ipapo jongwe rakarira. 28 Ipapo vakatora Jesu kubva kuna Kayafasi vakaenda naye kudare redzimhosva. Kwakanga kuri mangwanani-ngwanani, asi ivo havana kupinda mudare redzimhosva, kuti varege kusvibiswa, asi kuti vadye Pasika. 29 Pirato akabuda kwavari, akavabvunza achiti, Mhosva yei yamunopomera murume uyu? 30 Vakapindura vakati kwaari, Dai asiri mutadzi, tingadai tisina kumuisa kwamuri. 31 Pirato akati kwavari, “Mutorei imi mumutonge zvinoenderana nemutemo wenyu.” VaJudha vakati kwaari, “Hazvitenderwi kuti isu tiuraye munhu.” 32 Kuti shoko raJesu rizadziswe, raakareva, achiratidza kufa kwaaifanira kufa nako. 33 Ipapo Pirato akapindazve mumba memutongi, akadana Jesu, akati kwaari: Ndiwe Mambo wavaJudha here? 34 Jesu akamupindura akati, “ Uri kuzvitaura izvi iwe pachako here, kana kuti vamwe vakakuudza nezvangu?” 35 Pirato akapindura akati, “Ndiri muJudha here ini? Rudzi rwako nevapristi vakuru vakakuisa kwandiri. Waiteiko?” 36 Jesu akapindura akati, “ Umambo hwangu hahusi hwenyika ino; dai umambo hwangu hwaiva hwenyika ino, varanda vangu vangadai vakarwa kuti ndirege kuiswa kuvaJudha; asi zvino umambo hwangu hahusi hwepano.”
18
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
37 Pirato akati kwaari, “Saka uri mambo here?” Jesu akapindura akati, “ Wataura kuti ndiri mambo. Ndakazvarirwa izvi, uye nokuda kweizvozvo ndakauya munyika, kuti ndipupure chokwadi. Munhu wese wechokwadi anonzwa inzwi rangu.” 38 Pirato akamubvunza akati, “Chokwadi chii?” Paakataura izvozvo, akabudazve kuvaJudha akati kwavari, “Handiwani mhosva kwaari.” 39 Asi mune tsika yekuti ndikusunungurirei mumwe paPasika; saka munoda kuti ndikusunungurirei Mambo wevaJudha here? 40 Ipapo vakadanidzirazve vachiti, Kwete uyu, asi Bharabhasi. Zvino Bharabhasi akanga ari gororo. Johani 19 1 Ipapo Pirato akatora Jesu, akamurova netyava. 2 Varwi vakaruka korona yeminzwa, vakaiisa pamusoro wake, vakamupfekedza nguvo yepepuru, 3 Vakati, “Kwaziwai, Mambo wavaJudha!” Vakamurova nembama dzavo. 4 Pirato akabudazve panze, akati kwavari: Tarirai, ndinomuburitsa kwamuri, kuti muzive kuti handiwani mhosva kwaari. 5 Jesu akabuda panze, akapfeka korona yeminzwa nenguo yepepuru. Pirato akati kwavari, “Tarirai munhu uyu!” 6 Vaprista vakuru navatariri vakati vachimuona, vakadanidzira vachiti, “Murovererei pamuchinjikwa, murovererei pamuchinjikwa!” Pirato akati kwavari, “Mutorei imi mumuroverere pamuchinjikwa, nokuti handiwani mhosva kwaari.” 7 VaJudha vakamupindura vachiti, “Isu tine murayiro, uye nomurayiro wedu anofanira kufa, nokuti akazviita Mwanakomana waMwari.” 8 Pirato paakanzwa shoko iri, akanyanya kutya. 9 Akapindazve mumuzinda, akabvunza Jesu achiti, “Uri wepiko?” Asi Jesu haana kumupindura. 10 Pirato akati kwaari, “Hautauri neni here? Hauzivi here kuti ndine simba rekukuroverera pamuchinjikwa uye ndine simba rekukusunungura?” 11 Jesu akapindura akati, “ Haungatongovi nesimba pamusoro pangu, kana usina kuripiwa richibva kumusoro; naizvozvo iye akandiisa kwauri ane chivi chikuru.” 12 Kubva ipapo Pirato akaedza kumusunungura; asi vaJudha vakadanidzira vachiti: Kana mukasunungura munhu uyu, hamusi shamwari yaKesari; ani naani anozviita mambo anopikisana naKesari. 13 Pirato akati anzwa izvi, akabudisa Jesu panze, akagara pachigaro chokutonga panzvimbo inonzi Pakarongwa neMatombo, asi nechiHebheru Gabhata. 14 Zvino raiva zuva rekugadzirira Pasika, uye rava awa yechitanhatu. Akati kuvaJudha, Tarirai Mambo wenyu! 15 Asi vakadanidzira vachiti, “Mubvisei, mubvisei, murovererei pamuchinjikwa!” Pirato akavabvunza akati, “Ndoroverera mambo wenyu here?” Vaprista vakuru vakapindura vachiti, “Hatina mambo kunze kwaKesari.” 16 Ipapo akamuisa kwavari kuti arovererwe pamuchinjikwa. Vakatora Jesu vakaenda naye. 17 Akatakura muchinjikwa wake akabuda akaenda kunzvimbo inonzi Dehenya, iyo inonzi nechiHebheru Gorogota. 18 Ipapo ndipo pavakamuroverera pamuchinjikwa, pamwe chete nevamwe vaviri, mumwe kurutivi rumwe norumwe, uye Jesu ari pakati. 19 Pirato akanyora rugwaro, akaruisa pamuchinjikwa. Rwakanga rwakanyorwa kuti: JESU WENAZARETA, MAMBO WEVAJUDHA. 20 Zvino vaJudha vazhinji vakaverenga rugwaro urwu; nokuti nzvimbo yakarovererwa Jesu pamuchinjikwa yaiva pedyo neguta; rwakanyorwa nechiHebheru, nechiGiriki, nechiLatini. 21 Ipapo vapristi vakuru vevaJudha vakati kuna Pirato, Musanyora kuti, Mambo wevaJudha, asi kuti iye akati, Ndiri Mambo wevaJudha. 22 Pirato akapindura akati, Zvandanyora, ndanyora.
19
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
23 Zvino varwi vakati varoverera Jesu pamuchinjikwa, vakatora nguo dzake, vakagovanisa migove mina, mumwe nomumwe mugove wake; nenguo yakewo; zvino nguo iyi yakanga isina musono, yakarukwa kubva kumusoro kusvika pasi. 24 Saka vakataurirana vachiti, “Ngatiregei kuibvarura, asi ngatiikandire mijenya kuti tione kuti ichava yaani.” Kuti Rugwaro ruzadziswe runoti, “Vakagovana nguo dzangu pakati pavo, uye vakakanda mijenya pamusoro penguo dzangu.” Saka varwi vakaita izvi. 25 Zvino pamuchinjikwa waJesu pakanga pamire amai vake, nehanzvadzi yamai vake, Maria mukadzi waKiropasi, naMaria Magadharena. 26 Jesu akati achiona mai vake, nomudzidzi waaida, amirepo, akati kuna amai vake, Mai, tarirai mwanakomana wenyu. 27 Ipapo akati kumudzidzi, “ Tarira amai vako!” Kubva panguva iyoyo mudzidzi uyu akavatora akaenda navo kumba kwake. 28 Shure kwaizvozvo, Jesu achiziva kuti zvinhu zvose zvapera, kuti rugwaro ruzadziswe, akati, Ndine nyota. 29 Zvino kwakanga kwakaiswa mudziyo uzere nevhiniga; vakazadza chipanje nevhiniga, vakachiisa pahisopi, vakachiisa pamuromo wake. 30 Jesu akati agamuchira vhiniga, akati, “ Zvapera.” Akakotamisa musoro wake, akabudisa mweya wake. 31 Naizvozvo vaJudha, zvayakanga iri nguva yokugadzirira, kuti mitumbi isagare pamuchinjikwa neSabata, (nokuti zuva reSabata iroro raiva guru), vakakumbira Pirato kuti makumbo avo avhuniwe, uye kuti vabviswe. 32 Ipapo varwi vakasvika, vakavhuna makumbo ewokutanga, neemumwe akanga aroverwa pamuchinjikwa pamwe chete naye. 33 Asi vakati vasvika kuna Jesu, vachiona kuti watofa, havana kuvhuna makumbo ake; 34 Asi mumwe wevarwi akamubaya nepfumo parutivi, ropa nemvura zvikabuda pakarepo. 35 Uye uyo akaona akapupura, uye kupupura kwake ndekwechokwadi; uye iye anoziva kuti anotaura chokwadi, kuti nemi mutende. 36 Nokuti zvinhu izvi zvakaitwa kuti rugwaro ruzadziswe runoti: Pfupa rake haringavhunwi. 37 Uyezve rumwe Rugwaro runoti, Vachamutarira wavakabvoora. 38 Shure kwaizvozvo Josefa weArimatia, mudzidzi waJesu asi pachivande achitya vaJudha, akakumbira Pirato kuti abvise mutumbi waJesu; Pirato akamutendera. Akauya akatora mutumbi waJesu. 39 Kwakauyawo Nikodhimo, uyo akatanga kuuya kuna Jesu usiku, akauya nemusanganiswa wemura nearosi, huremu hunenge mapaundi zana. 40 Ipapo vakatora mutumbi waJesu, vakauputira nemicheka yerineni pamwe chete nezvinonhuwira, sezvinoitwa netsika yevaJudha yekuviga. 41 Pakanga pane bindu panzvimbo paakarovererwa, uye mubindu makanga mune guva idzva, rakanga risati ramboiswa munhu. 42 Naizvozvo vakaisa Jesu ipapo nekuda kwekugadzirira kwevaJudha, nekuti guva raiva pedyo. Johani 20 1 Nezuva rekutanga revhiki Maria Magadharena akaenda kuguva mangwanani-ngwanani, kuchine rima, akaona ibwe rabviswa paguva. 2 Ipapo akamhanya, akasvika kuna Simoni Petro nokune mumwe mudzidzi, waidikanwa naJesu, akati kwavari: Vabvisa Ishe muguva, uye hatizivi kwavakamuradzika. 3 Petro akabuda, nomumwe mudzidzi uya, vakasvika kuguva. 4 Saka vose vari vaviri vakamhanya pamwe chete; mumwe mudzidzi akamhanya kupfuura Petro, akatanga kusvika paguva. 5 Akakotama pasi, akatarira mukati, akaona machira ari pasi, asi haana kupinda.
20
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
6 Ipapo Simoni Petro akasvika achimutevera, akapinda muguva, akaona micheka yerineni yakaradzikwa pasi, 7 Uye jira rejira, rakanga rakamonera musoro wake, risina kunyorwa pamwe chete nemachira erineni, asi rakaputirwa riri roga. 8 Ipapo mumwe mudzidzi, wakatanga kusvika paguva, akapindawo, akaona, akatenda. 9 Nokuti vakanga vasati vaziva rugwaro, kuti anofanira kumuka kubva kuvakafa. 10 Ipapo vadzidzi vakadzokera kumba kwavo. 11 Asi Maria akamira panze paguva achichema; zvino achichema, akakotama, akatarira muguva. 12 Akavona vatumwa vaviri vakapfeka zvichena, vagere, mumwe kumusoro, mumwe patsoka, ipapo pakanga parere mutumbi waJesu. 13 Vakati kwaari, “Mai, unochemeiko?” Iye akati kwavari, “Vatora Ishe wangu, uye handizivi kwavakamuradzika.” 14 Zvino wakati areva izvozvo, akatendeuka, akaona Jesu amire, asi haana kuziva kuti ndiJesu. 15 Jesu akati kwaari, “Mai, munochemeiko? Munotsvakeiko?” Iye achifunga kuti ndiye murimi webindu, akati kwaari, “Ishe, kana muri imi mamubvisa pano, ndiudzei kwamamuisa, uye ndichamutora.” 16 Jesu akati kwaari, “Maria.” Iye akatendeuka akati kwaari, “Rabhoni!” ndiko kuti, “Mudzidzisi.” 17 Jesu akati kwaari: Usandibata, nekuti handisati ndakwira kuna Baba vangu; asi enda kuhama dzangu, uti kwavari: Ndinokwira kuna Baba vangu naBaba venyu, kuna Mwari wangu naMwari wenyu. 18 Maria Magadharena akaenda akandoudza vadzidzi kuti akanga aona Ishe, uye kuti akanga amuudza zvinhu izvi. 19 Zvino madekwana ezuva iroro, riri zuva rekutanga revhiki, mikova yakavharwa pakanga pakaungana vadzidzi nekutya vaJudha, Jesu akasvika akamira pakati pavo, akati kwavari: Rugare ngaruve nemi. 20 Akati ataura izvi, akavaratidza maoko ake norutivi rwake. Vadzidzi vakafara pavakaona Ishe. 21 Jesu akatizve kwavari: Rugare ngaruve nemi; Baba vangu sezvavakandituma, neni ndinokutumaiwo. 22 Zvino wakati areva izvozvo, akavafemera, akati kwavari: Gamuchirai Mweya Mutsvene. 23 Kana muchikanganwira zvivi zvenyu, zvichakanganwirwa, uye kana muchikanganwira zvivi zvenyu, zvichakanganwirwa. 24 Asi Tomasi, mumwe wevanegumi nevaviri, ainzi Dhidhimo, akanga asipo Jesu paakauya. 25 Vamwe vadzidzi vakati kwaari, “Taona Ishe.” Asi iye akati kwavari, “Kana ndisingaoni mavanga ezvipikiri mumaoko ake, uye ndikaisa munwe wangu pamavanga ezvipikiri, uye ndikaisa ruoko rwangu parutivi rwake, handingatendi.” 26 Zvino mushure memazuva masere vadzidzi vake vakanga vari mukati zvakare, naTomasi anavo. Jesu akasvika, mikova yakavharwa, akamira pakati pavo, akati: Rugare ngaruve nemi. 27 Ipapo akati kuna Tomasi, Isa munwe wako pano, uone maoko angu; isa ruoko rwako pano, uruise parutivi rwangu; usava usina kutenda, asi unotenda. 28 Tomasi akapindura akati kwaari: Ishe wangu naMwari wangu. 29 Jesu akati kwaari: Tomasi, watenda, nekuti wandiona; vakaropafadzwa avo vasina kuona asi vakatenda. 30 Jesu akaita zvimwe zviratidzo zvizhinji pamberi pevadzidzi vake, zvisina kunyorwa mubhuku rino. 31 Asi izvi zvakanyorwa kuti mutende kuti Jesu ndiye Kristu, Mwanakomana waMwari, uye kuti muchitenda muve noupenyu muzita rake. Johani 21 1 Shure kwaizvozvo Jesu akazviratidzazve kuvadzidzi vake pagungwa reTibheriasi; uye akazviratidza saizvozvo.
21
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
2 Simoni Petro, naTomasi ainzi Dhidhimo, naNatanieri weKana yeGarirea, navanakomana vaZebhedhi, navamwe vadzidzi vake vaviri vakanga vari pamwe chete. 3 Simoni Petro akati kwavari, “Ndiri kuenda kunobata hove.” Vakati kwaari, “Nesu tichaenda newe.” Vakabuda, vakapinda muchikepe pakarepo, asi usiku ihwohwo havana kubata chinhu. 4 Zvino kwakati kwava mambakwedza, Jesu akamira pamhenderekedzo; asi vadzidzi havana kuziva kuti ndiJesu. 5 Jesu akati kwavari, “ Vana, mune chekudya here?” Vakapindura vachiti, “Kwete.” 6 Akati kwavari, “ Kandai mambure kurudyi rwechikepe, muchawana.” Vakakanda, asi vakanga vasisakwanisi kuakweva nokuda kwehove zhinji. 7 Ipapo mudzidzi uya aidiwa naJesu akati kuna Petro, “NdiShe.” Simoni Petro paakanzwa kuti ndiShe, akamumonera nguo yake yekubata hove (nokuti akanga asina kupfeka), akasvetukira mugungwa. 8 Vamwe vadzidzi vakauya nechikepe chidiki (nokuti vakanga vasiri kure nenyika, asi makubhiti angangoita mazana maviri), vachikweva mambure ane hove. 9 Zvino vakati vasvika panyika, vakaona moto wemazimbe ipapo, nehove dziri pamusoro pawo, nechingwa. 10 Jesu akati kwavari: Uyai nehove dzamabata ikozvino. 11 Simoni Petro akakwira muchikepe, akakwevera mambure kunyika, azere nehove huru, zana nemakumi mashanu nenhatu; kunyange zvazvo dzaive dzakawanda kudaro, mambure haana kubvaruka. 12 Jesu akati kwavari, “ Uyai mudye.” Hapana kana mumwe wavadzidzi akabvunza kuti, “Ndimi aniko?” Vachiziva kuti ndiShe. 13 Jesu akauya, akatora chingwa, akavapa, nehove saizvozvo. 14 Uku kwava kuzviratidza kwaJesu kuvadzidzi vake kechitatu, mushure mekunge amuka kubva kuvakafa. 15 Vakati vapedza kudya, Jesu akati kuna Simoni Petro, “ Simoni mwanakomana waJona, unondida kupfuura ava here?” Akati kwaari, “Hongu, Ishe, munoziva kuti ndinokuda.” Akati kwaari, “ Fudza makwayana angu.” 16 Akatizve kwaari kechipiri, “ Simoni mwanakomana waJona, unondida here?” Akati kwaari, “Hongu, Ishe, munoziva kuti ndinokudai.” Akati kwaari, “ Fudza makwai angu.” 17 Akati kwaari kechitatu, “ Simoni mwanakomana waJona, unondida here?” Petro akasuwa nokuti akati kwaari kechitatu, “Unondida here?” Akati kwaari, “Ishe, munoziva zvinhu zvose; munoziva kuti ndinokudai.” Jesu akati kwaari, “ Fudza makwai angu.” 18 Zvirokwazvo, zvirokwazvo, ndinoti kwauri: Pawaiva mudiki, waizvisunga chiuno, uchifamba kwawaida; asi kana wakwegura, uchatambanudza maoko ako, mumwe uchakusunga chiuno, achikutakura kwausingadi. 19 Akareva izvi achiratidza kuti aizokudza Mwari nerufu rupi. Akati ataura izvi, akati kwaari, “ Nditevere.” 20 Petro akatendeuka, akaona mudzidzi aidiwa naJesu achitevera, uyo akasendamirawo pachipfuva chake panguva yekudya kwemanheru, akati, “Ishe, ndianiko achakutengesai?” 21 Petro achimuona, akati kuna Jesu, Ishe, ko uyu achaiteiko? 22 Jesu akati kwaari, “ Kana ndichida kuti agare kusvikira ndichiuya, unei nazvo? Nditevere iwe.” 23 Shoko iri rakapararira pakati pehama, kuti mudzidzi uyu haazofi; asi Jesu haana kuti kwaari, “Haangafi,” asi, “ Kana ndichida kuti agare kusvikira ndichiuya,” rinei newe?” 24 Uyu ndiye mudzidzi anopupura zvinhu izvi, uye akanyora zvinhu izvi; uye tinoziva kuti uchapupu hwake ndehwechokwadi. 25 Uye kune zvimwe zvinhu zvizhinji zvakaitwa naJesu, izvo, kana zvikanyorwa chimwe nechimwe, ndinofunga kuti kunyange nyika pachayo haingakwaniri mabhuku aizonyorwa. Ameni.
22
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
Mabasa eVaapositori Mabasa 1
1 Teofiro, ndakanyora rugwaro rwekutanga pamusoro pezvose zvakatanga kuitwa uye kudzidziswa naJesu, 2 Kusvikira pazuva raakakwidzwa kudenga, mushure mekunge apa mirairo neMweya Mutsvene kuvaapositori vaakanga asarudza; 3 Akazviratidza kwavari ari mupenyu mushure mekutambudzika kwake neuchapupu hwakawanda husingakundikani, akaonekwa navo kwemazuva makumi mana, achitaura nezveumambo hwaMwari. 4 Zvino, aungana navo, akavarayira kuti varege kubva muJerusarema, asi vamirire chipikirwa chaBaba, chamakambonzwa nezvangu. 5 Nokuti Johani akabhabhatidza nemvura, asi imi muchabhabhatidzwa noMweya Mutsvene mushure memazuva mashoma. 6 Saka vakati vaungana, vakamubvunza vachiti, “Ishe, mava kudzosera umambo kuvaIsraeri panguva ino here?” 7 Akati kwavari, Hazvisi zvenyu kuziva nguva kana mwaka, zvakaiswa naBaba nesimba ravo. 8 Asi muchagamuchira simba, kana Mweya Mutsvene wasvika pamusoro penyu; uye muchava zvapupu zvangu muJerusarema, nemuJudhiya mose, nemuSamaria, uye kusvika kumagumo enyika. 9 Paakanga ataura izvi, akakwidzwa kudenga vachitarira, uye gore rakamubvisa pameso avo. 10 Vakati vachitarira kudenga, iye achikwira, varume vaviri vakamira navo vakapfeka nguo chena; 11 Vakatiwo, “Imi varume veGarireya, makamirirei makatarira kudenga? Jesu uyu, akatorwa kubva kwamuri achienda kudenga, achauya saizvozvo sezvamamuona achienda kudenga.”
Evhangeri yaNikodhimo Chitsauko 1 1 Anasi naKayafasi, naSummasi, naDhatamu, naGamarieri, naJudhasi, naRevhi, naNaftari, naAlexander, naKoreshi, nevamwe vaJudha, vakaenda kuna Pirato nezvaJesu, vachimupomera mhosva dzakawanda dzakaipa. 2 Uye vakati, Tinovimbiswa kuti Jesu mwanakomana waJosefa muvezi, nyika yakaberekwa naMaria, uye kuti anozviti Mwanakomana waMwari, uye mambo; uye kwete izvozvo chete, asi anoedza kuparadzwa kwesabata, nemitemo yemadzibaba edu. 3 Pirato akapindura akati, "Chii chaari kutaura, uye chii chaari kuedza kuparadza?" 4 VaJudha vakati kwaari, Tine mutemo unorambidza kuporesa neSabata; asi anoporesa zvirema nematsi, avo vanotambura nemhetamakumbo, mapofu, vane maperembudzi, nevane madhimoni, pazuva iroro nenzira dzakaipa. 5 Pirato akapindura akati, “Angazviita sei izvi nenzira dzakaipa?” Vakapindura vachiti, “Inyanzvi yezvemashiripiti, uye anodzinga madhimoni nomutongi wemadhimoni, saka zvinhu zvose zvinoiswa pasi pake.” 6 Ipapo Pirato akati, Kudzinga madhimoni hakuratidziki sebasa remweya wakaipa, asi kuti kunobva musimba raMwari. 7 VaJudha vakapindura Pirato vachiti, “Tinokukumbirai imi, Mambo, kuti mumudane kuti auye pamberi pedare renyu, uye mumunzwe imi pachenyu.” 8 Ipapo Pirato akadana nhume akamubvunza, Kristu achauyiswa kuno sei? 9 Ipapo mutumwa akaenda, achiziva Kristu, akamunamata; uye akatambanudza jasi raaiva naro muruoko rwake pasi, akati, Ishe, fambai pamusoro paro, mupinde, nokuti gavhuna ari kukudanai. 10 VaJudha pavakaona zvakanga zvaitwa nemutumwa vakadanidzira (vachimupikisa) kuna Pirato, vakati, Sei usina kumudana nemhete, kwete nemutumwa?—Nokuti mutumwa, paakamuona, akamunamata, ndokuwaridza jasi raakanga ainaro muruoko rwake pasi pamberi pake, ndokuti kwaari, Ishe, gavhuna ari kukudanai. 11 Ipapo Pirato akadana mutumwa, akati, Waitireiko izvozvo?
23
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
12 Nhume yakapindura ichiti, Pamakandituma kubva kuJerusarema kuna Alexander, ndakaona Jesu akagara pambongoro hadzi, uye vana vevaHebheru vakadanidzira vachiti, Hosana, vakabata matavi emiti mumaoko avo. 13 Vamwe vakawaridza nguo dzavo munzira, vakati, “Tiponesei, imi muri kudenga; ngaarumbidzwe iye anouya muzita raShe.” 14 Ipapo vaJudha vakadanidzira, vachipikisa mutumwa, vachiti, Vana vevaHebheru vakataura vachidanidzira nechiHebheru; zvino iwe, uri muGiriki, unganzwisisa sei chiHebheru? 15 Nhume yakavapindura ikati, Ndakabvunza mumwe wevaJudha ndikati, Chii ichi chinodaidzwa nevana mururimi rwechiHebheru? 16 Uye akanditsanangurira, achiti, vanodanidzira vachiti Hosana, zvichidudzirwa, zvinoreva kuti, Ishe, ndiponesei; kana kuti, Ishe, ndiponesei. 17 Pirato akati kwavari, Sei imi pachenyu muchipupura mashoko akataurwa nevana, kureva, nekunyarara kwenyu? Mutumwa akatadzei? Uye vakanyarara. 18 Ipapo gavhuna akati kumutumwa, Enda undoedza nenzira ipi zvayo kuti umuunze. 19 Asi nhume yakabuda, ikaita sezvayaimboita, ikati: Ishe, pindai, nokuti gavhuna ari kukudanai. 20 Jesu paakanga achipinda nepaiva nezviratidzo, vakanga vakatakura mireza, misoro yavo yakakotama ndokunamata Jesu. 21 Saka vaJudha vakadanidzira zvakasimba vachipikisa zviratidzo. 22 Asi Pirato akati kuvaJudha, Ndinoziva kuti hazvikufadzei kuti misoro yemireza yakakotama yoga ndokunamata Jesu; asi sei muchidanidzira muchipikisa zviratidzo, sekunge vakakotama ndokunamata? 23 Vakapindura Pirato vachiti, “Takaona zviratidzo zvichikotama uye zvichinamata Jesu.” 24 Ipapo gavhuna akadana zviratidzo akavabvunza achiti, Sei maita izvi? 25 Zviratidzo zvakati kuna Pirato, Tose tiri vahedheni uye tinonamata vamwari mutemberi; zvino tingafungei nezvekumunamata? Takangobata mireza mumaoko edu chete uye vakakotama vakamunamata. 26 Ipapo Pirato akati kuvakuru vesinagoge, Sarudzai varume vane simba, muvarege vabate mireza, kuti tione kana vachizozvirereka. 27 Saka vakuru vevaJudha vakatsvaga varume gumi nevaviri vevakuru vakasimba uye vane simba, vakavaita kuti vabate mireza, vakamira pamberi pemutongi. 28 Ipapo Pirato akati kumutumwa, Budisai Jesu, muuye naye zvakare. Jesu nenhume vakabuda mujeri. 29 Zvino Pirato akadana zviratidzo zvakanga zvambotakura zviratidzo, uye akapika kwavari, kuti dai vakanga vasina kutakura zviratidzo nenzira iyoyo Jesu paakapinda, aizovagura misoro. 30 Ipapo gavhuna akarayira kuti Jesu apindezve. 31 Mutumwa akaita sezvaaiita kare, akakumbira Jesu zvikuru kuti apfeke nguo yake, afambe pamusoro payo, uye akafamba pamusoro payo, akapinda. 32 Jesu paakapinda, mireza yakakotama sezvayaimboita, vakamunamata. Chitsauko 2 1 Zvino Pirato paakaona izvi, akatya, akada kusimuka pachigaro chake. 2 Asi paakanga achifunga kusimuka, mukadzi wake akamira kure, akatuma shoko kwaari achiti, “Usava nechokuita nomurume uyo akarurama, nokuti ndatambura zvikuru pamusoro pake muchiratidzo usiku huno.” 3 VaJudha pavakanzwa izvi vakati kuna Pirato, “Hatina kukuudza here kuti, ‘Isvikiro?’ Tarira, ndiye arota mukadzi wako.” 4 Pirato akadana Jesu, akati, Wanzwa zvavanokupomera, asi haupinduri here? 5 Jesu akapindura akati, Dai vasina kutaura, vangadai vasingagoni kutaura; asi nekuti mumwe nemumwe ane hunyanzvi hwekutaura zvakanaka nezvakaipa, ngaazviongorore. 6 Vakuru vevaJudha vakapindura, vakati kuna Jesu, Tichatarisirei?
24
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
7 Chekutanga, tinoziva izvi pamusoro pako, kuti wakaberekwa kuburikidza neupombwe; chechipiri, kuti pakuzvarwa kwako vacheche vakaurayiwa muBhetrehema; chechitatu, kuti baba vako naamai vako Maria vakatizira kuEgipita, nekuti vaisagona kuvimba nevanhu vavo. 8 Vamwe vaJudha vakanga vamirepo vakataura zvakanaka vachiti, “Hatigoni kuti akaberekwa neupombwe; asi tinoziva kuti amai vake Maria vakanga vavimbisana kuroorwa naJosefa, saka haana kuberekwa neupombwe.” 9 Ipapo Pirato akati kuvaJudha vakapupura kuti akaberekwa neupombwe, “Kutaura kwenyu uku hakusi kwechokwadi, sezvo pakava nekuvimbisana, sezvinopupurwa neavo vari verudzi rwenyu.” 10 Anasi naKayafasi vakati kuna Pirato, Vanhu vose ava vanofanira kuonekwa, vanodanidzira vachiti, akaberekwa neupombwe, uye ibenzi; asi avo vanoramba kuti akaberekwa neupombwe, ndivo vatendeuki vake nevadzidzi vake. 11 Pirato akapindura Anasi naKayafasi akati, “Ndivanaani vakatendeukira kuchiJudha?” Vakapindura vachiti, “Ndivo vana vevahedheni, uye havasi vaJudha, asi vateveri vake.” 12 Ipapo Ereazari, naAsterio, naAntonio, naJakobho, naKarasi naSamueri, Isaka naFineasi, Krispo naAgripa, Anasi naJudhasi vakapindura vachiti, Isu hatisi vatendeuki, asi tiri vana vevaJudha, uye tinotaura chokwadi, uye taivapo Maria paakaroorwa. 13 Ipapo Pirato akataura kuvarume vane gumi nevaviri vakataura izvi, akati kwavari, Ndinokupikirai naKesari, kuti mutaure chokwadi kana akaberekwa neupombwe, uye zvinhu zvamakarondedzera ndezvechokwadi. 14 Vakapindura Pirato vachiti, “Tine murairo, watisingabvumirwi kupika nawo, chivi chazvo: Ngavapike noupenyu hwaKesari kuti hazvina kudaro sezvatareva, uye tichagutsikana nokuurayiwa.” 15 Ipapo Anasi naKayafasi vakati kuna Pirato, Varume gumi nevaviri ivavo havangatendi kuti tinoziva kuti akazvarwa ari munhu asina kuchena, uye kuti inyanzvi yezvechitendero, kunyange zvazvo achiita sekuti iye mwanakomana waMwari, uye mambo: zvatiri kure nekutenda, zvekuti tinotya kunzwa. 16 Pirato akarayira kuti munhu wese abude kunze kwevarume gumi nevaviri vakati haana kuberekwa neupombwe, uye Jesu kuti abve kure, akati kwavari, “Sei vaJudha vachiedza kuuraya Jesu?” 17 Vakamupindura vachiti, “Vakatsamwa nokuti akaporesa nomusi weSabata.” Pirato akati, “Vachamuuraya nokuda kwebasa rakanaka here?” Vakati kwaari, “Hongu, Ishe.” Chitsauko 3 1 Ipapo Pirato akatsamwa kwazvo, akabuda mudare, akati kuvaJudha, Ndinodana nyika yose kuti ipupure kuti handiwani mhosva kumunhu uyu. 2 VaJudha vakapindura Pirato vachiti, Dai asiri munhu akaipa, tingadai tisina kumuuyisa kwamuri. 3 Pirato akati kwavari, Mutorei imi mumutonge nemutemo wenyu. 4 VaJudha vakati, Hazvitenderwi kwatiri kuuraya munhu. 5 Pirato akati kuvaJudha, Saka murayiro wekuti, usauraya, ndewenyu, asi kwete wangu. 6 Akadzokerazve muruvanze, akadana Jesu ari ega, akati kwaari: Ndiwe mambo wavaJudha here? 7 Jesu akapindura akati kuna Pirato, Unozvitaura izvi iwe pachako here, kana kuti vaJudha vakakuudza nezvangu? 8 Pirato akapindura akati kuna Jesu, “Ndiri muJudha here ini? Rudzi rwose navatongi vavaJudha vauya newe kwandiri. Waiteiko?” 9 Jesu akapindura akati, “Umambo hwangu hahusi hwenyika ino; dai umambo hwangu hwaiva hwenyika ino, varanda vangu vangadai vakarwa, uye ndingadai ndisina kuiswa kuvaJudha; asi zvino umambo hwangu hahusi hwepano.” 10 Pirato akati, “Saka uri mambo here?” Jesu akapindura akati, “Iwe unoti ndiri mambo. Ndakazvarirwa izvi, uye ndakauya panyika nokuda kwaizvozvo. Ndakauya kuti ndipupure chokwadi, uye munhu wese ari wechokwadi anonzwa inzwi rangu.” 11 Pirato akamubvunza akati, Chokwadi chiiko?
25
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
12 Jesu akati, Chokwadi chinobva kudenga. 13 Pirato akati, Naizvozvo chokwadi hachipo panyika. 14 Jesu akati kuna Pirato, Tenda kuti chokwadi chiri panyika pakati peavo, kana vane simba rekutonga, vanotongwa nechokwadi, uye vanotonga zvakarurama. Chitsauko 4 1 Ipapo Pirato akasiya Jesu mudare, akabuda kuvaJudha, akati, Handiwani mhosva kuna Jesu. 2 VaJudha vakati kwaari, Asi iye akati, Ndinogona kuputsa tembere yaMwari, ndikaivakazve mumazuva matatu. 3 Pirato akati kwavari, “Temberi yaari kutaura nezvayo yakaita sei?” 4 VaJudha vakati kwaari, Soromoni akavaka imba iyi kwemakore makumi mana nematanhatu, akati achaiparadza, uye mumazuva matatu achaivaka. 5 Pirato akatizve kwavari, Handina mhosva neropa romunhu uyu; cherechedzai izvozvo. 6 VaJudha vakati kwaari, Ropa rake ngarive pamusoro pedu nevana vedu. Ipapo Pirato akaunganidza vakuru, vanyori, vapristi, navaRevhi, akati kwavari vari voga, Musaita izvi; handina kuwana mhosva yamunomupomera pamusoro pekuporesa kwake varwere, uye kuputsa kwake Sabata, inokodzera rufu. 7 Vapristi nevaRevhi vakapindura Pirato vachiti, “Neupenyu hwaKesari, kana munhu achimhura Mwari, anofanira kufa; asi munhu uyu amhura Ishe.” 8 Ipapo gavhuna akarayirazve vaJudha kuti vabude muruvanze, akadana Jesu, akati kwaari: Ndichakuiteiko? 9 Jesu akapindura akati, “Ita sezvazvakanyorwa.” 10 Pirato akamubvunza akati, Zvakanyorerwei? 11 Jesu akati kwaari, Mozisi navaprofita vakaprofita nezvekutambudzika kwangu nokumuka kwangu. 12 VaJudha vakati vachinzwa izvi, vakashatirwa, vakati kuna Pirato, “Muchadireiko kunzwa kumhura kwomunhu uyu?” 13 Pirato akati kwavari, Kana muchiti mashoko aya anomhura Mwari, mutorei, muuye naye kudare renyu, mumutonge zvinoenderana nemurairo wenyu. 14 VaJudha vakapindura Pirato vachiti, Mutemo wedu unoti, anofanira kurohwa makumi matatu nemapfumbamwe, asi kana akatuka Ishe saizvozvo, anofanira kutakwa nematombo. 15 Pirato akati kwavari: Kana kutaura kwake uku kwaiva kumhura Mwari, munomutongesa nemurairo wenyu here? 16 VaJudha vakati kuna Pirato, Mutemo wedu unotirayira kuti tisauraya munhu; tinoda kuti aroverwe pamuchinjikwa, nokuti anofanira kufa pamuchinjikwa. 17 Pirato akati kwavari, Hazvina kukodzera kuti arovererwe pamuchinjikwa; ngaarohwe chete obva aendeswa kure. 18 Asi gavhuna paakatarisa vanhu vaivapo nevaJudha, akaona vaJudha vazhinji vachichema, akati kuvapristi vakuru vevaJudha, “Vanhu vose havadi kufa kwake.” 19 Vakuru vevaJudha vakapindura Pirato vachiti, Isu nevanhu vose takauya pano nechikonzero ichi, kuti afe. 20 Pirato akati kwavari, “Sei achifanira kufa?” 21 Vakati kwaari, Nokuti anozviti Mwanakomana waMwari, uye Mambo. Chitsauko 5 1 Asi Nikodhimo, mumwe muJudha, akamira pamberi pomubati, akati: Ndinokukumbirai, imi mutongi akarurama, kuti mundipewo mukana wekutaura mashoko mashoma. 2 Pirato akati kwaari, Taura zvakare. 3 Nikodhimo akati, Ndakataura nevakuru vevaJudha, nevanyori, nevapristi, nevaRevhi, neboka rose revaJudha, mumusangano wavo, kuti: Munoda kuitei nemurume uyu?
26
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
4 Iye munhu akaita zvishamiso zvakawanda zvinobatsira uye zvine mbiri, zvisina kumboitwa nemunhu panyika, kana kuzomboshanda. Muregei, musamukuvadze; kana achibva kuna Mwari, zvishamiso zvake, (kurapa kwake kunoshamisa) zvicharamba zviripo; asi kana zvichibva kuvanhu, zvichapera. 5 Saka Mosesi, paakatumwa naMwari kuEgipita, akaita zvishamiso zvaakarayirwa naMwari, pamberi paFarao mambo weEgipita; uye kunyangwe varoyi venyika iyoyo, Janesi naJambresi, vakaita nemashiripiti avo zvishamiso zvakafanana zvakaitwa naMosesi, asi havana kukwanisa kuita zvese zvaakaita; 6 Uye zvishamiso zvakaitwa nevaroyi, hazvina kubva kuna Mwari, sezvamunoziva, imi Vanyori nevaFarisi; asi avo vakazviita vakaparara, navose vakazvitenda. 7 Zvino regai murume uyu aende; nekuti zvishamiso chaizvo zvamunomupomera, zvinobva kuna Mwari; uye haana kukodzera rufu. 8 VaJudha vakati kuna Nikodhimo, “Ko, iwe wava mudzidzi wake, uchimupa mashoko akanaka here?” 9 Nikodhimo akati kwavari, “Mubati ava mudzidzi wakewo here, uye anomutaurira here? Kesari haana kumugadza pachinzvimbo ichocho chepamusoro here?” 10 VaJudha pavakanzwa izvi vakadedera, vakageda-geda meno avo kuna Nikodhimo, vakati kwaari, Ungagamuchira dzidziso yake sechokwadi, uye uve nemugove wako naKristu! 11 Nikodhimo akapindura akati, Ameni; Ndichagamuchira dzidziso yake, uye mugove wangu pamwe chete naye, sezvamakataura. 12 Ipapo mumwe muJudha akasimuka, akakumbira mvumo kubva kumubati kuti amunzwe mashoko mashoma. 13 Mubati akati, “Taurai zvamunofunga.” 14 Akati, Ndakagara makore makumi matatu nemasere padziva remakwai kuJerusarema, ndichitambudzika zvikuru, ndichimirira kurapwa kwaizoitwa nekuuya kwengirozi, iyo panguva imwe chete yaibvongodza mvura; uye ani naani aitanga kupinda mushure mekubvongodzwa kwemvura, aiporeswa pachirwere chipi zvacho chaaiva nacho. 15 Jesu paakandiona ndichirwara ipapo, akati kwandiri, “Unoda kuporeswa here?” Ini ndakapindura ndikati, “Ishe, handina munhu anondiisa mudziva kana mvura yabvongodzwa.” 16 Akati kwandiri, Simuka, tora nhovo dzako ufambe. Pakarepo ndaporeswa, ndikatora nhovo dzangu ndikafamba. 17 VaJudha vakati kuna Pirato, Ishe, Gavhuna, mubvunzei kuti izuva ripi raakaporeswa pachirwere chake. 18Murwere uya akapindura akati, “Yaiva Sabata.” 19 VaJudha vakati kuna Pirato, Hatina kutaura here kuti aiporesa neSabata, uye achidzinga madhimoni nemukuru wemadhimoni? 20 Mumwe muJudha akabuda akati, “Ndakanga ndiri bofu, ndaigona kunzwa manzwi, asi ndaisagona kuona munhu.” Jesu paakanga achifamba, ndakanzwa vanhu vazhinji vachipfuura, ndikabvunza kuti, “Chii chaivapo?” 21 Vakandiudza kuti Jesu akanga achipfuura nepano, uye ndakadanidzira ndichiti, ‘Jesu, Mwanakomana waDhavhidhi, ndinzwirei ngoni.’ Akamira, akarayira kuti ndiuyiswe kwaari, akati kwandiri, ‘Unodei?’” 22 Ndakati, Ishe, kuti ndionezve. 23 Akati kwandiri, Chionazve. Pakarepo ndakaona, ndikamutevera ndichifara uye ndichionga. 24 Mumwe muJudha akabudawo akati, “Ndakanga ndine maperembudzi, asi akandiporesa neshoko rake chete, achiti, ‘Ndinoda, cheneswa.’ Pakarepo ndacheneswa maperembudzi angu.” 25 Mumwe muJudha akabuda akati, Ndakanga ndakatsauka, uye akandiruramisa neshoko rake. 26 Mumwe mukadzi ainzi Veronica akati, Ndakanga ndichirwara nekubuda ropa kwemakore gumi nemaviri, ndikabata mupendero wenguo dzake, uye pakarepo kubuda ropa kwangu kukaguma. 27 VaJudha vakati, Tine murairo, kuti mukadzi haatenderwi kuva humbowo.
27
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
28 Uye, mushure mezvimwe zvinhu, mumwe muJudha akati, Ndakaona Jesu akakokwa kumuchato nevadzidzi vake, uye kwakanga kune kushaikwa kwewaini muKana yeGarireya; 29 Waini yose yanwiwa, akarayira varanda kuti vazadze hari nhanhatu dzaivepo nemvura, uye vakadzizadza kusvika pamuromo, uye akadziropafadza, uye akashandura mvura kuita waini, uye vanhu vese vakanwa, vachishamiswa nechishamiso ichi. 30 Mumwe muJudha akamira akati, “Ndakaona Jesu achidzidzisa musinagoge kuKapenaume; uye musinagoge makanga mune mumwe murume akanga ane dhimoni; akadanidzira achiti, ‘Ndiregei! Tinei nemi, Jesu weNazareta? Mauya kuzotiparadza here?’ Ndinoziva kuti ndimi Mutsvene waMwari.” 31 Jesu akamutsiura achiti, “Nyarara, mweya wakaipa, ubude mumunhu uyu!” Ipapo akabuda maari, asi haana kumukuvadza zvachose. 32 Zvinhu zvinotevera zvakataurwawo nemumwe muFarisi; Ndakaona kuti boka guru revanhu rakauya kuna Jesu richibva kuGarireya neJudhiya, nemhenderekedzo yegungwa, nenyika zhinji dzakapoteredza Jorodhani, uye vanhu vazhinji vairwara vakauya kwaari, uye akavaporesa vese. 33 Ndakanzwa mweya yakaipa ichidanidzira ichiti, “Ndimi Mwanakomana waMwari.” Jesu akairayira zvakasimba kuti irege kumuzivisa pachena. 34 Shure kwaizvozvo mumwe munhu, ainzi Centurio, akati, Ndakaona Jesu muKapenaume, ndikamukumbira zvikuru, ndichiti, Ishe, muranda wangu arere kumba, akafa mitezo. 35 Jesu akati kwandiri, Ndichauya kuzomuporesa. 36 Asi ndakati, Ishe, handina kukodzera kuti mupinde pasi pedenga rangu; asi taurai shoko chete, uye muranda wangu achaporeswa. 37 Jesu akati kwandiri, “Enda zvako, uye ngazviitwe kwauri sezvawakatenda.” Muranda wangu akaporeswa kubva panguva iyoyo. 38 Ipapo mumwe mukuru akati, “Ndakanga ndine mwanakomana muKapenaume, akanga ava kuda kufa; uye pandakanzwa kuti Jesu akanga asvika muGarireya, ndakaenda ndikamukumbira kuti auye kumba kwangu, aporese mwanakomana wangu, nokuti akanga ava kuda kufa.” 39 Akati kwandiri, Enda zvako, mwanakomana wako mupenyu. 40 Mwanakomana wangu akaporeswa kubva panguva iyoyo. 41 Kunze kweizvi, vamwe vaJudha vazhinji, varume nevakadzi, vakadanidzira vachiti, Zvirokwazvo ndiye Mwanakomana waMwari, anoporesa zvirwere zvose neshoko rake chete, uye madhimoni anoiswa pasi pake zvizere. 42 Vamwe vavo vakatizve, Simba iri harigoni kubva kuna ani zvake kunze kwaMwari. 43 Pirato akati kuvaJudha, Sei madhimoni asingateereri vanachiremba venyu? 44 Vamwe vavo vakati, Simba rekutonga madhimoni haribvi kunze kwaMwari. 45 Asi vamwe vakati kuna Pirato, Ndakamutsa Razaro kubva kuvakafa, mushure mekunge agara muguva kwemazuva mana. 46 Mubati akati anzwa izvi, akadedera akati kuboka ravaJudha, “Munobatsirwa sei nokuteura ropa risina mhosva?” Chitsauko 6 1 Zvino Pirato akadana Nikodhimo pamwe chete, navarume vane gumi navashanu vakati Jesu haana kuberekwa neupombwe, akati kwavari: Ndoita sei, zvakuine bope pakati pevanhu? 2 Vakati kwaari, Hatizivi; ngavatarire izvozvo, vanomutsa bope. 3 Pirato akadanazve vanhu vazhinji, akati kwavari, Munoziva kuti mune tsika yekuti ndikusunungurirei musungwa mumwe chete pamutambo wePasika; 4 Ndine musungwa anozivikanwa, mhondi, anonzi Bharabhasi, naJesu anonzi Kristu, wandisingawani chinhu chakakodzera rufu maari; saka ndiani pakati pavo wamunoda kuti ndikusunungurirei? 5 Vose vakadanidzira vachiti, Tisunungurirei Bharabhasi. 6 Pirato akati kwavari, “Zvino ndichaiteiko naJesu anonzi Kristu?”
28
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
7 Vese vakapindura vachiti, Ngaarovererwe pamuchinjikwa. 8 Vakadanidzirazve vachiti kuna Pirato, “Kana ukasunungura munhu uyu, hausi shamwari yaKesari here?” Nokuti azviti ndiye Mwanakomana waMwari, uye ndimambo. Asi munoda kuti ave mambo here, kwete Kesari?” 9 Ipapo Pirato akashatirwa zvikuru akati kwavari, Rudzi rwenyu rwagara ruchimukira, uye imi munogara muchipikisa avo vanokushandirai? 10 VaJudha vakapindura vakati, “Ndivanaaniko vakatishandira?” 11 Pirato akavapindura achiti, Mwari wenyu akakununurai kubva muuranda hwakaoma hwevaIjipita, akakuyambusai Gungwa Dzvuku senyika yakaoma, akakupai mana nenyama yezvihuta murenje, akakubudisirai mvura kubva padombo, akakupai mutemo wakabva kudenga. 12 Makamutsamwisa zvikuru, mukashuva mhuru yakaumbwa, mukainamata, mukaibayira, mukati, Ava ndivo vamwari venyu, imi Israeri, vakakubudisai munyika yeIjipiti. 13 Nekuda kweizvozvo Mwari wenyu akada kukuparadzai; asi Mozisi akakunyengetererai, Mwari wenyu akamunzwa, akakukanganwirai zvakaipa zvenyu. 14 Mushure maizvozvo makatsamwira, muchida kuuraya vaprofita venyu, Mosesi naAroni, pavakatizira kutende, uye maigara muchinyunyuta pamusoro paMwari nevaprofita vake. 15 Akasimuka pachigaro chake chekutonga, akada kubuda; asi vaJudha vose vakadanidzira vachiti, Tinobvuma Kesari kuti ndiye mambo, kwete Jesu. 16 Zvino uyu, achangoberekwa, vachenjeri vakauya vakamupa zvipo; Herodhi paakazvinzwa, akatambudzika zvikuru, akada kumuuraya. 17 Baba vake vakati vazviziva, vakatiza naye naMaria mai vake, vakaenda kuIjipiti. Herodhi, paakanzwa kuti aberekwa, akada kumuuraya, akatuma vanhu kunouraya vana vose vaiva muBheterehema nomunzvimbo dzaro dzose, kubvira pamakore maviri zvichidzika. 18 Pirato paakanzwa izvi, akatya; uye akati vanhu vanyarare, vakaita ruzha, akati kuna Jesu, “Saka uri mambo here?” 19 VaJudha vose vakapindura Pirato vachiti, Ndiye iyeye Herodhi aida kuuraya. 20 Ipapo Pirato akatora mvura, akashamba maoko ake pamberi pevanhu, akati, Handina mhosva paropa romunhu uyu akarurama; cherechedzai izvi. 21 VaJudha vakapindura vakati, Ropa rake ngarive pamusoro pedu navana vedu. 22 Ipapo Pirato akarayira kuti Jesu auyiswe pamberi pake, uye akati kwaari nemashoko anotevera: 23 Rudzi rwako rwakakuraira kuti uzviite mambo; nokudaro ini, Pirato, ndinokutonga kuti urohwe zvinoenderana nemitemo yevatongi vekare; uye kuti utange wasungwa, wozoturikwa pamuchinjikwa panzvimbo yauri musungwa iye zvino; uye matsotsi maviri anewe, mazita avo ndiDimas naGestas. Chitsauko 7 1 Ipapo Jesu akabuda mumba memubati, pamwe chete nemakororo maviri. 2 Vakati vasvika panzvimbo inonzi Gorogota, vakamubvisa nguo dzake, vakamusunga jira rerineni, vakamupfekedza korona yeminzwa mumusoro make, vakamuisa rutsanga muruoko rwake. 3 Uye saizvozvo vakaitirawo mbavha mbiri dzakarovererwa pamwe chete naye, Dimasi kurudyi rwake naGestasi kuruboshwe rwake. 4 Asi Jesu akati, Baba vangu, varegererei; nekuti havazivi zvavanoita. 5 Vakagovana nguo dzake, vakakanda mijenya pamusoro penguo dzake. 6 Panguva iyoyo vanhu vakamira, vapristi vakuru nevakuru vevaJudha vakamuseka vachiti, Akaponesa vamwe, ngaazviponese iye zvino kana achigona; kana ari Mwanakomana waMwari, ngaaburuke pamuchinjikwa. 7 Varwi vakamusekawo, vakatora vhiniga nenduru vakamupa kuti anwe, vakati kwaari: Kana uri mambo wavaJudha, zviponese. 8 Ipapo Longinus, mumwe murwi, akatora pfumo, ndikabaya rutivi rwake, uye pakarepo ropa nemvura zvakabuda.
29
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
9 Pirato akanyora zita rekuti pamuchinjikwa nemavara echiHebheru, echiLatin, neechiGiriki, kureva kuti. Uyu ndiye mambo wevaJudha. 10 Asi mumwe wembavha mbiri dzakanga dzakarovererwa pamwe chete naJesu, ainzi Gestas, akati kuna Jesu, Kana uri Kristu, zviponese iwe nesu. 11 Asi mbavha yakarovererwa pamuchinjikwa kurudyi rwake, yainzi Dimas, yakapindura, ikamutsiura, ikati, Hautyi Mwari here, iye wakatongerwa kurangwa uku? Zvirokwazvo tinogamuchira zvikanganiso zvezviito zvedu zvakarurama uye zvakarurama; asi Jesu uyu, chii chakaipa chaakaita? 12 Mushure meizvi, akati kuna Jesu, Ishe, mundirangarirewo kana masvika muumambo hwenyu. 13 Jesu akapindura akati kwaari, Zvirokwazvo ndinoti kwauri, nhasi uchava neni muParadhiso. Chitsauko 8 1 Zvino yakanga yava nguva inenge yechitanhatu, rima rakafukidza nyika yose kusvika paawa yepfumbamwe. 2 Zuva parakanga rava kudzima, tarira chidzitiro chetemberi chakabvaruka kubva kumusoro kusvika pasi; uye matombo akabvarukawo, uye makuva akavhurika, uye mitumbi mizhinji yevatsvene, vakanga vakarara, yakamuka. 3 Nenguva inenge yepfumbamwe, Jesu akadanidzira nenzwi guru achiti, “Heri, Heri, rama zabakitani?” zvichishandurwa, zvinoreva kuti, “Mwari wangu, Mwari wangu, mandisiyireiko?” 4 Jesu akati, “Baba, ndinoisa mweya wangu mumaoko enyu.” Akati ataura izvi, akabudisa mweya wake. 5 Mukuru wezana paakaona Jesu achidanidzira kudaro, akarumbidza Mwari achiti, “Zvirokwazvo uyu aive munhu akarurama.” 6 Vanhu vose vakanga vamirepo vakashamiswa zvikuru nezvavakaona, vakafunga zvakanga zvaitika, vakazvirova zvipfuva, ndokudzokera kuguta reJerusarema. 7 Mukuru wezana akaenda kuna gavhuna, akamutsanangurira zvose zvakanga zvaitika. 8 Zvino wakati anzwa zvinhu izvi zvose, akashungurudzika zvikuru; 9 Akaunganidza vaJudha, akati kwavari, Maona chishamiso chekuora kwezuva, nezvimwe zvinhu zvakaitika, Jesu paaifa here? 10 VaJudha pavakazvinzwa, vakapindura gavhuna vachiti, Zuva rava kuvira sezvarakanga rakaita. 11 Asi vose vaizivikanwa naKristu, vakamira kure, pamwe chete nevakadzi vakanga vatevera Jesu vachibva kuGarirea, vachiona zvinhu zvose izvi. 12 Zvino tarira, mumwe murume weArimatia, wainzi Josefa, waiva mudzidzi waJesu, asi kwete pachena, nekutya vaJudha, wakasvika kumubati, akakumbira kumubati kuti amubvumire kubvisa mutumbi waJesu pamuchinjikwa. 13 Ipapo gavhuna akamubvumira. 14 Nikodhimo akauya, akatakura musanganiswa wemura nearosi, zvinorema mapaundi angangoita zana, vakaburutsa Jesu pamuchinjikwa nemisodzi, vakamuputira nemucheka werineni nezvinonhuwira, setsika yekuviga pakati pevaJudha. 15 Vakamuisa muguva idzva, iro Josefa akanga avaka, uye akaita kuti richerwe padombo, rakanga risati ramboiswa munhu; uye vakakungurutsira ibwe guru pamukova weguva. Chitsauko 9 1 VaJudha vasina kururama pavakanzwa kuti Josefa akanga akumbira uye aviga mutumbi waJesu, vakatsvaga Nikodhimo; nevarume gumi nevashanu vakanga vapupura pamberi paGavhuna, kuti Jesu haana kuberekwa nekuda kwehupombwe, uye vamwe vanhu vakanaka vakanga varatidza chero zviito zvakanaka kwaari. 2 Asi vose pavakazvivanza vachitya vaJudha, Nikodhimo akazviratidza kwavari ari ega, akati, “Vanhu vakaita seava vangapinda sei musinagoge?”
30
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
3 VaJudha vakamupindura vachiti, “Asi ungapinda sei musinagoge iwe wakabatana naKristu? Mugove wako ngauve pamwe chete naye kune imwe nyika.” 4 Nikodhimo akapindura akati, Ameni; ngazvive saizvozvo, kuti ini ndive nemugove wangu pamwe chete naye muumambo hwake. 5 Saizvozvowo Josefa, paakasvika kuvaJudha, akati kwavari, “Seiko muchinditsamwira kuti muri kuda mutumbi waJesu waPirato? Tarirai, ndamuisa muguva rangu, ndikamuputira nemucheka wakachena, ndikaisa ibwe pamukova weguva.” 6 Ndakamuitira zvakarurama; asi imi makamuitira zvisakarurama, nekumuroverera pamuchinjikwa, nekumupa vhiniga kuti anwe, nekumupfekedza korona yeminzwa, nekumubvarura muviri wake neshamhu, nekukunyengetererai mhosva yeropa rake. 7 VaJudha pavakanzwa izvi vakavhiringidzika uye vakanetseka, vakabata Josefa, vakarayira kuti aiswe mujeri Sabata risati rasvika, uye kuti achengetwe ikoko kusvikira Sabata rapera. 8 Vakati kwaari, Reurura; nekuti panguva ino hazvitenderwi kukukuvadza, kusvika zuva rekutanga revhiki rasvika. Asi tinoziva kuti hauzonzi wakakodzera kuvigwa; asi tichapa nyama yako kushiri dzedenga, nezvikara zvepanyika. 9 Josefa akapindura achiti, Kutaura ikoko kwakafanana nekutaura kwaGoriati anozvikudza, uyo akatuka Mwari mupenyu pakutaura zvinopesana naDhavhidhi. Asi imi vanyori nevarapi munoziva kuti Mwari anotaura nemuporofita achiti, Kutsiva ndekwangu, uye ndichakutsivai zvakaipa zvakaenzana nezvamakatyisidzira kwandiri. 10 Mwari wamakaturika pamuchinjikwa, anogona kundinunura kubva mumaoko enyu. Uipi hwenyu hwese huchadzokera kwamuri. 11 Nokuti gavhuna, paakageza maoko ake, akati, “Handina mhosva paropa remunhu uyu akarurama.” Asi imi makapindura muchiti, “Ropa rake ngarive pamusoro pedu nevana vedu.” Sezvamakataura, ngazviparare nokusingaperi.” 12 Vakuru vevaJudha pavakanzwa mashoko aya, vakatsamwa zvikuru; vakabata Josefa, vakamuisa muimba yakanga isina hwindo; vakasunga suo, vakaisa chisimbiso pakiyi; 13 Anasi naKayafasi vakaisa varindi pairi, vakarangana nevapristi nevaRevhi kuti vaungane mushure meSabata, uye vakarangana kuti vaizouraya Josefa sei. 14 Vakati vaita izvi, vatongi, Anasi naKayafasi, vakarayira kuti Josefa aunzwe. Chitsauko 10 1 Ungano yose payakanzwa izvi, yakashamiswa uye yakashamiswa, nekuti vakawana chisimbiso chimwe chetecho pakiyi yekamuri, asi havana kukwanisa kuwana Josefa. 2 Ipapo Anasi naKayafasi vakabuda, uye vose vachiri kuyemura Josefa aenda, mumwe wevarwi, uyo aichengeta guva raJesu, akataura pakati peungano. 3 Kuti pavakanga vakarinda guva raJesu, kwakava nekudengenyeka kwenyika; uye takaona ngirozi yaMwari ichikungurutsa dombo reguva ndokugara pariri; 4 Chiso chake chakanga chakaita semheni uye nguo dzake dzakaita sechando; uye takava sevanhu vakafa nekutya. 5 Uye takanzwa ngirozi ichiti kuvakadzi vaiva paguva raJesu, Musatya; ndinoziva kuti muri kutsvaga Jesu akarovererwa pamuchinjikwa; akamuka sezvaakataura. 6 Uyai muone paakanga akaradzikwa; muende ikozvino, mundoudza vadzidzi vake kuti wakamuka kuvakafa, uye achakutungamirirai kuGarireya; muchamuona ikoko sezvaakakuudzai. 7 Ipapo vaJudha vakaunganidza varwi vose vaichengeta guva raJesu, vakati kwavari, Vakadzi avo vataurwa nengirozi ndivanaani? Sei musina kuvabata? 8 Varwi vakapindura vakati, “Hatizivi kuti vakadzi ava vaiva vanaani; kunze kwekuti takava sevanhu vakafa nekutya, saka tingabata sei vakadzi ava?” 9 VaJudha vakati kwavari, NaIshe mupenyu isu hatikutendi.
31
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
10 Varwi vakapindura vakati kuvaJudha, “Pamakaona uye makanzwa Jesu achiita zvishamiso zvakawanda kudai, asi musingamutendi, mungatitenda sei?” Makataura zvakanaka kuti, ‘NaShe mupenyu, Ishe mupenyu zvechokwadi.’ 11 Takanzwa kuti makavharira Josefa, uyo akaviga mutumbi waJesu, muimba, pasi pekiyi yakanga yakavharwa; asi pamakavhura, hamuna kumuwana imomo. 12 Saka buritsai Josefa wamakaisa mukamuri, uye isu tichaburitsa Jesu watakachengeta muguva. 13 VaJudha vakapindura vakati, “Tichabereka Josefa, imi muchabereka Jesu here?” Asi Josefa ari muguta rake reArimatia. 14 Varwi vakapindura vachiti, Kana Josefa ari muArimatia, uye Jesu ari muGarirea, takanzwa mutumwa achiudza vakadzi. 15 VaJudha vakati vachinzwa izvi, vakatya, vakataurirana vachiti, Kana zvinhu izvi zvikazivikanwa pachena, munhu wese achatenda muna Jesu. 16 Ipapo vakaunganidza mari yakawanda, vakaipa varwi, vachiti, Munoudza vanhu here kuti vadzidzi vaJesu vakauya usiku pavakanga vakarara vakaba mutumbi waJesu; uye kana Pirato gavhuna akanzwa izvi, tichamugutsa uye tichakuchengetedzai. 17 Saka varwi vakatora mari yacho, vakataura sezvavakanga varayirwa nevaJudha, uye mashoko avo akapararira pakati pevanhu. 18 Asi mumwe mupristi Fineasi, mudzidzisi wechikoro, uye muRevhi, ainzi Ageus, vakasvika kuJerusarema vachibva kuGarirea, vakaudza vapristi vakuru navose vaiva mumasinagoge, vachiti: 19 Takaona Jesu, wamakaroverera pamuchinjikwa, achitaura navadzidzi vake vane gumi nomumwe, agere pakati pavo paGomo reMiorivhi, achiti kwavari: 20 Endai munyika yose, paridzai Vhangeri kumarudzi ose, muchivabhabhatidza muzita raBaba, neroMwanakomana, neroMweya Mutsvene; uye ani nani anotenda uye akabhabhatidzwa, achaponeswa. 21 Zvino paakataura zvinhu izvi kuvadzidzi vake, takamuona achikwira kudenga. 22 Vapristi vakuru, vakuru, navaRevhi, vakati vanzwa izvi, vakati kuvarume ava vatatu, Kudzai Mwari waIsraeri, muzvireurure kwaari, kana zvinhu izvozvo zviri zvechokwadi, zvamunoti makazviona nezvamakanzwa. 23 Vakapindura vakati, “NaShe wemadzibaba edu mupenyu, Mwari waAbhurahama, naMwari waIsaka, naMwari waJakobho, sezvatakanzwa Jesu achitaura nevadzidzi vake, uye sezvatakamuona achikwira kudenga, takuudzai chokwadi.” 24 Varume vatatu vakapindura mberi, vakati, vachiwedzera mashoko aya, Kana tisingafaniri kuva nemashoko atakanzwa Jesu achitaura, uye kuti takamuona achikwira kudenga, tinofanira kuva nemhosva yechivi. 25 Ipapo vapristi vakuru vakasimuka pakarepo, vakabata bhuku remurairo mumaoko avo, vakanyepedzera, vachiti: Hamuchazotaurizve zvamakataura pamusoro paJesu. 26 Vakavapa mari yakawanda, vakatuma vamwe varume pamwe chete navo, kuti vavaperekedze kunyika yavo, kuti varege kugara muJerusarema. 27 Ipapo vaJudha vakaungana pamwe chete, vachichema zvikuru, vakati, “Chii ichi chinoshamisa chakaitika muJerusarema?” 28 Asi Anasi naKayafasi vakavanyaradza, vachiti, Sei tichifanira kutenda varwi vairinda guva raJesu, pakutiudza kuti ngirozi yakakungurutsa dombo kubva pamusuwo weguva? 29 Pamwe vadzidzi vake vakavaudza izvi, vakavapa mari kuti vataure izvozvo, ivo vakatora mutumbi waJesu. 30 Pamusoro pezvo, fungai izvi, kuti hapana rukudzo runofanira kupihwa kune vatorwa, nekuti vakatitorerawo mari yakawanda, uye vakatizivisa maererano nemirairo yatakavapa. Vanofanira kuva vakatendeka kwatiri, kana kuvadzidzi vaJesu.
32
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
Chitsauko 11 1 Ipapo Nikodhimo akasimuka, akati: Imi vana vaIsraeri, manzwa zvakapika varume vatatu ava nemurairo waMwari, vakati: Takaona Jesu achitaura nevadzidzi vake paGomo reMiorivhi, uye takamuona achikwira kudenga. 2 Uye rugwaro runotidzidzisa kuti muporofita akaropafadzwa Erija akatorwa kuenda kudenga; uye Erisha achibvunzwa nevanakomana vevaporofita kuti, Baba vedu Erija varipi? Akati kwavari, akatorwa kuenda kudenga. 3 Vanakomana vevaprofita vakati kwaari, “Zvichida mweya wamutakura kuenda kune rimwe remakomo eIsraeri, pamwe tingamuwana ikoko.” Vakakumbira Erisha, uye akafamba-famba navo kwemazuva matatu, asi havana kumuwana. 4 Zvino ndinzwei, imi vana vaIsraeri, ngatitumirei varume kumakomo eIsraeri, zvimwe mweya wakatora Jesu, uye pamwe tichamuwana ikoko, uye tichagutsikana. 5 Zano raNikodhimo rakafadza vanhu vose; vakatuma vanhu vakatsvaga Jesu, asi havana kumuwana; uye vakadzoka, vakati, Takafamba-famba kwese kwese, asi hatina kuwana Jesu, asi tawana Josefa muguta rake reArimatia. 6 Machinda nevanhu vose pavakanzwa izvi vakafara, vakarumbidza Mwari waIsraeri, nokuti Josefa akanga awanikwa, wavakanga vamuvharira muimba yemukati asi vakanga vasingagoni kumuwana. 7 Zvino vakati vaungana, vapristi vakuru vakati, Tingauyisa Josefa kwatiri sei kuti titaure naye? 8 Vakatora bepa, vakanyora kwaari vachiti, Rugare ngaruve newe, nemhuri yako yese. Tinoziva kuti takatadzira Mwari newe. Fadzwa kutishanyira isu madzibaba ako, nekuti takashamiswa zvikuru nekubuda kwako mujeri. 9 Tinoziva kuti takaronga zvakaipa pamusoro penyu, uye kuti Ishe vakakutarisirai, uye Ishe pachavo vakakununurai kubva muzvirongwa zvedu. Rugare ngaruve nemi, Josefa, munokudzwa pakati pevanhu vose. 10 Vakasarudza shamwari nomwe dzaJosefa, vakati kwavari, Kana masvika kuna Josefa, mumhoresei nerugare, uye mupei tsamba iyi. 11 Saka varume vacho pavakasvika kuna Josefa, vakamukwazisa nerugare, vakamupa tsamba yacho. 12 Josefa paakaverenga, akati, Ishe Mwari ngaarumbidzwe, vakandinunura kubva kuvaIsraeri, kuti vasakwanise kudeura ropa rangu. Mwari ngaarumbidzwe, vakandidzivirira pasi pemapapiro enyu. 13 Josefa akavatsvoda, akavapinza mumba make; zvino mangwana acho, akatasva mbongoro yake, akaenda navo kuJerusarema. 14 Zvino vaJudha vose vakati vachinzwa izvozvo, vakabuda kundomuchingamidza, vakadanidzira vachiti: Rugare ngaruve nemi, baba Josefa! 15 Iye akapindura achiti, “Rubatsiro rwaJehovha ngaruvepo kuvanhu vose.” 16 Vose vakamutsvoda; uye Nikodhimo akamutora akaenda naye kumba kwake, achigadzirira mutambo mukuru. 17 Asi mangwana, zuva rekugadzirira, Anasi, naKayafasi, naNikodhimo, vakati kuna Josefa, Reururai kuna Mwari waIsraeri, mutipindure mibvunzo yose yatichakubvunzai; 18 Nokuti takatambudzika zvikuru kuti makaviga mutumbi waJesu; uye kuti patakanga takakuvharirai muimba, hatina kukuwanai; uye tanga tichitya kubvira ipapo, kusvika panguva ino kuti muuye pakati pedu. Naizvozvo tiudzei pamberi paMwari, zvose zvakaitika. 19 Josefa akapindura, akati: “Makandiisa mujeri pazuva rekugadzirira, kusvikira mangwanani.” 20 Asi pandakanga ndakamira ndichinyengetera pakati pehusiku, imba yakanga yakakomberedzwa nengirozi ina; uye ndakaona Jesu sechiedza chezuva, ndikawira pasi nekutya. 21 Asi Jesu akabata ruoko rwangu, akandisimudza kubva pasi, uye dova rakazofafadzwa pandiri; asi, achipukuta kumeso kwangu, akanditsvoda, akati kwandiri, Usatya, Josefa; nditarise, nekuti ndini. 22 Ipapo ndakamutarisa, ndikati, Rabhoni Eria! Akapindura achiti, Handizi Eria, asi Jesu weNazareta, wamakaviga mutumbi wake. 23 Ndakati kwaari, Ndiratidze guva randakakuradzika mariri.
33
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
24 Ipapo Jesu akandibata ruoko, akanditungamirira kunzvimbo yandakamuisa, akandiratidza machira erineni, nejira randakanga ndaisa mumusoro make. Ipapo ndakaziva kuti ndiJesu, ndikamunamata, ndikati, Ngaarumbidzwe iye unouya muzita raShe. 25 Jesu akandibatazve ruoko, akanditungamirira kuArimatia kumba kwangu, akati kwandiri, Rugare ngaruve newe; asi usabuda mumba mako kusvika pazuva ramakumi mana; asi ndinofanira kuenda kuvadzidzi vangu. Chitsauko 12 1 Vapristi vakuru pavakanzwa zvinhu izvi zvose, vakashamiswa, vakawira pasi nezviso zvavo sevanhu vakafa, vakadanidzira mumwe nomumwe vachiti, “Chiratidzo ichi chinoshamisa chakaitika muJerusarema chii? Tinoziva baba namai vaJesu.” 2 Mumwe muRevhi akati, Ndinoziva hama dzake zhinji, vanhu vanonamata, avo vasingape zvibayiro nezvipiriso zvinopiswa kuna Mwari waIsraeri, mutemberi, neminyengetero. 3 Zvino mupristi mukuru Simeoni paakamubata mumaoko ake, akati kwaari: Ishe, zvino tenderai muranda wenyu kuti aende norugare, sezvamakareva; nokuti meso angu aona ruponeso rwenyu, rwamakagadzirira pamberi pevanhu vose: chiedza chekuvhenekera vahedheni, nekubwinya kwevanhu venyu vaIsraeri. 4 Saizvozvowo Simeoni akaropafadza Maria amai vaJesu, akati kwavari, Ndinokuudza nezvemwana uyu, akagadzwa kuti ave wekuwa nekumuka kwevazhinji, uye sechiratidzo chicharambwa. 5 Hongu, munondo uchabayawo mweya wako, uye pfungwa dzemwoyo mizhinji dzicharatidzwa. 6 Ipapo vaJudha vose vakati, Ngatitumirei varume vatatu ivavo, avo vakati vakamuona achitaura nevadzidzi vake paGomo reMiorivhi. 7 Mushure meizvi, vakavabvunza zvavakanga vaona; ivo vakapindura nemoyo mumwe chete vachiti, Pamberi paMwari waIsraeri tinosimbisa, kuti takaona Jesu achitaura nevadzidzi vake paGomo reMiorivhi, achikwira kudenga. 8 Ipapo Anasi naKayafasi vakavatora vakaenda navo munzvimbo dzakasiyana, vakavaongorora vari vega; avo vakabvuma chokwadi pamwe chete, vakati, vakanga vaona Jesu. 9 Ipapo Anasi naKayafasi vakati, "Mutemo wedu unoti, Shoko rose richasimbiswa nemiromo yezvapupu zviviri kana zvitatu." 10 Asi tati chii? Enoki akaropafadzwa akafadza Mwari, uye akatamiswa neshoko raMwari; uye nzvimbo yekuvigwa kwaMosesi akaropafadzwa inozivikanwa. 11 Asi Jesu akaendeswa kuna Pirato, akarohwa, akapfekedzwa korona yeminzwa, akapfirwa mate, akabayiwa nepfumo, akarovererwa pamuchinjikwa, akafira pamuchinjikwa, akavigwa, uye mutumbi wake Josefa anokudzwa wakavigwa muguva idzva, uye anopupura kuti akamuona ari mupenyu. 12 Uye pamusoro pezvo varume ava vakataura kuti vakamuona achitaura nevadzidzi vake muGomo reMiorivhi, achikwira kudenga. 13 Ipapo Josefa akasimuka, akati kuna Anasi naKayafasi, “Mungashamisika kuti makaudzwa kuti Jesu mupenyu uye kuti akwira kudenga.” 14 Zvechokwadi chinhu chinoshamisa, kuti haangomuki iye chete kubva kuvakafa, asi kuti amutsewo vamwe kubva mumakuva avo, avo vakaonekwa nevakawanda muJerusarema. 15 Zvino ndinzwei zvishoma: Tose taiziva Simeoni akaropafadzwa, mupristi mukuru, uyo akatora Jesu achiri mucheche mumaoko ake mutemberi. 16 Simeoni uyu aiva nevanakomana vake vaviri, uye tese taivapo parufu rwavo nepakuvigwa kwavo. 17 Saka endai munoona makuva avo, nekuti akavhurika, uye amuka; uye tarirai, vari muguta reArimatia, vachipedza nguva yavo pamwe chete mumabasa ekunamata. 18 Vamwe, zvechokwadi, vakanzwa manzwi avo mumunyengetero, asi havadi kutaura nemunhu, asi vanoramba vari mbeveve sevakafa. 19 Asi uyai, ngatiendei kwavari, tigovabata neruremekedzo rwakakodzera uye nekungwarira. Uye kana tikakwanisa kuvapikisa, pamwe vangatiudza zvimwe zvezvakavanzika zvekumuka kwavo. 20 VaJudha pavakanzwa izvi vakafara zvikuru.
34
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
21 Ipapo Anasi naKayafasi, Nikodhimo, Josefa, naGamarieri, vakaenda kuArimatia, asi havana kuvawana mumakuva avo; asi vachifamba-famba muguta, vakavasunga pamabvi avo pakunamata kwavo. 22 Ipapo vakavakwazisa neruremekedzo rukuru kuna Mwari, vakavauyisa kusinagoge muJerusarema, vakavhara masuo, vakatora bhuku romurayiro waJehovha, 23 Vakaisa muruoko rwavo, vakapika naMwari, naMwari waIsraeri, akataura kumadzibaba edu nomurayiro navaprofita, achiti, Kana muchitenda iye wakakumutsai kubva kuvakafa, kuti ndiye Jesu, tiudzei zvamakaona, uye kuti makamutswa sei kubva kuvakafa. 24 Charinus naLenthius, vanakomana vaviri vaSimeoni, vakadedera pavakanzwa zvinhu izvi, vakavhunduka, vakagomera; uye panguva imwe chete vachitarisa kudenga, vakaita chiratidzo chemuchinjikwa neminwe yavo parurimi rwavo. 25 Vakabva vataura pakarepo, vakati, “Tipei mumwe nemumwe wedu bepa, uye tichakunyorerai zvese zvatakaona.” Uye mumwe nemumwe wavo akagara pasi ndokunyora, vachiti, Chitsauko 13 1 Ishe Jesu naBaba, muri Mwari, zvakare kumuka nehupenyu hwevakafa, tipei mukana wekuzivisa zvakavanzika zvenyu, zvatakaona mushure mekufa, zvemuchinjikwa wenyu; nekuti takapika nezita renyu. 2 Nokuti makarambidza varanda venyu kuzivisa zvinhu zvakavanzika, zvakaitwa nesimba renyu raMwari mugehena. 3 Patakaiswa pamwe chete nemadzibaba edu mugomba guru regehena, murima, kamwe kamwe kwakaonekwa ruvara rwezuva rwakaita segoridhe, uye chiedza chakakura chepepuru chakavhenekera nzvimbo iyi. 4 Panguva iyi, Adhamu, baba vevanhu vose, pamwe chete nemadzitateguru nevaporofita vose, vakafara vakati, Chiedza ichocho ndicho muvambi wechiedza chisingaperi, uyo akavimbisa kutishandura kuenda kuchiedza chisingaperi. 5 Ipapo muporofita Isaya akadanidzira, akati, Uyu ndiwo chiedza chaBaba, neMwanakomana waMwari, maererano nechiporofita changu, pandakanga ndiri mupenyu panyika. 6 Nyika yaZebhuruni nenyika yaNafutari mhiri kwaJorodhani, vanhu vaifamba murima, vakaona chiedza chikuru; uye kune avo vaigara munzvimbo yemumvuri werufu, chiedza chakamuka. Zvino auya, uye akativhenekera isu vagere murufu. 7 Uye patakanga tichifara tese nechiedza chakativhenekera, baba vedu Simeoni vakauya pakati pedu, vachikorokotedza boka rese, vakati, Kudzai Ishe Jesu Kristu Mwanakomana waMwari. 8 Wandakabata mumaoko angu ndichiri mucheche mutembere, ndichisundwa neMweya Mutsvene, ndakati kwaari, ndikabvuma, 1 Kuti ikozvino meso angu aona ruponeso rwako, rwawakagadzirira pamberi pevanhu vose, chiedza chekuvhenekera vahedheni nekubwinya kwevanhu vako Israeri. 9 Vatsvene vose vaiva mugehena, pavakanzwa izvi, vakafara zvikuru. 10 Mushure mezvo kwakabuda mumwe akaita semugarandega, akabvunzwa nemunhu wese kuti, Ndiwe ani? 11 Iye akapindura achiti, Ndini inzwi reanodanidzira murenje, Johane Mubhabhatidzi, uye muporofita weWekumusoro-soro, akatungamira kuuya kwake asati auya kuzogadzirira nzira yake, kupa ruzivo rweruponeso kuvanhu vake kuti vakanganwirwe zvivi. 12 Uye ini Johane, pandakaona Jesu achiuya kwandiri, achitungamirirwa neMweya Mutsvene, ndakati, Tarirai Gwayana raMwari, tarirai uyo anobvisa zvivi zvenyika. 13 Uye ndakamubhabhatidza murwizi rwaJoridhani, ndikaona Mweya Mutsvene uchiburuka pamusoro pake muchimiro chenjiva, ndikanzwa inzwi richibva kudenga, richiti, Uyu ndiye Mwanakomana wangu anodiwa, wandinofarira zvikuru. 14 Uye zvino pandakanga ndichienda pamberi pake, ndauya pano kuzokuzivisai, kuti Mwanakomana waMwari achazotishanyira, uye, semambakwedza anobva kumusoro, achauya kwatiri, tiri murima nemumumvuri werufu.
35
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
Chitsauko 14 1 Asi apo munhu wekutanga baba vedu Adamu akanzwa zvinhu izvi, kuti Jesu akabhabhatidzwa muJorodhani, akadana kumwanakomana wake, Seti, akati, 2 Taurai kuvanakomana venyu, madzitateguru nevaprofita, zvinhu zvose zvamakanzwa kubva kuna Mikaeri, ngirozi huru, pandakakutumirai kumasuo eParadhiso, kuti munyengetere kuna Mwari kuti azodze musoro wangu pandakanga ndichirwara. 3 Ipapo Seti, achiswedera pedyo nemadzitateguru nevaporofita, akati, Ini Seti, pandakanga ndichinyengetera kuna Mwari pamasuo eParadhiso, ndakaona ngirozi yaIshe, Mikaeri akazviratidza kwandiri achiti, Ndatumwa kwauri kubva kuna Ishe; ndakagadzwa kuti nditungamirire miviri yevanhu. 4 Ndinokuudza Seti, usanyengetere kuna Mwari uchichema, uye umukumbirire mafuta emuti wetsitsi ekuzodza baba vako Adhamu pakurwadziwa kwemusoro wavo; 5 Nekuti haugone kuiwana kusvika pazuva rekupedzisira nenguva, kureva, kusvika makore zviuru zvishanu nemazana mashanu apfuura. 6 Ipapo Kristu, Mwanakomana waMwari ane tsitsi huru, achauya panyika kuzomutsa zvakare muviri waAdhamu, uye panguva imwe chete kuzomutsa miviri yevakafa, uye paanouya achabhabhatidzwa muJorodhani: 7 Ipapo nemafuta etsitsi dzake achazodza avo vose vanotenda maari; uye mafuta etsitsi dzake acharamba aripo kusvika kuzvizvarwa zvinotevera, kune avo vachazvarwa nemvura neMweya Mutsvene kuhupenyu husingaperi. 8 Uye panguva iyoyo Mwanakomana waMwari ane tsitsi huru, Kristu Jesu, paachaburuka panyika, achaunza baba vedu Adamu muParadhiso, kumuti wetsitsi. 9 Madzitateguru ese nevaprofita pavakanzwa zvinhu izvi zvose kubva kuna Seti, vakafara zvikuru. Chitsauko 15 1 Vatsvene vose pavakanga vachifara, tarira Satani, muchinda nemukuru werufu, akati kumuchinda wegehena, 2 Gadzirira kugamuchira Jesu weNazareta pachake, uyo akazvirumbidza kuti ndiye Mwanakomana waMwari, asi aive munhu aitya rufu, uye akati, Mweya wangu unoshungurudzika kusvika pakufa. 3 Kunze kweizvozvo akandikuvadza zvikuru ini nevamwe vazhinji; nekuti avo vandakaita mapofu nevanorema uye avo vandakatambudza nemadhimoni akawanda, akavarapa neshoko rake; hongu, uye avo vandakaunza vakafa kwauri, anovabvisa nechisimba. 4 Muchinda wegehena akapindura Satani achiti, Ndiani muchinda ane simba kudaro, asi munhu anotya rufu? 5 Nokuti madzimambo ose enyika ari pasi pesimba rangu, iwo amakaisa pasi pesimba renyu. 6 Asi kana aine simba guru muhunhu hwake hwemunhu, ndinokusimbisai zvechokwadi, kuti iye ane simba muhunhu hwake hweuMwari, uye hapana munhu anogona kuramba simba rake. 7 Saka paakati ndinotya rufu, akaronga kukusunga, uye zvichava zvakaipa kwauri nokusingaperi. 8 Ipapo Satani akapindura, akati kumuchinda wegehena, Sei wakaratidza kusava nechokwadi, uye wakatya kugamuchira Jesu weNazareta, muvengi wako newangu? 9 Kana ndiri ini, ndakamuedza ndikamutsa vanhu vangu vekare vaJudha nekushingaira nehasha pamusoro pake? 10 Ndakarodza pfumo rekutambudzika kwake; Ndakasanganisa nduru nevhiniga, ndikarayira kuti anwe; Ndakagadzirira muchinjikwa kuti ndimuroverere, nezvipikiri kuti zviboore muIbis maoko netsoka; uye ikozvino rufu rwake rwava pedyo, ndichamuunza pano, pasi pako nepandiri. 11 Ipapo muchinda wegehena akapindura, akati, "Wati kwandiri izvozvi, kuti akatora vakafa kubva kwandiri nechisimba." 12 Avo vakachengetwa pano kusvika vararamazve panyika, vakabviswa pano, kwete nesimba ravo, asi neminyengetero yakaitwa kuna Mwari, uye Mwari wavo wemasimbaose akavabvisa kwandiri.
36
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
13 Ko Jesu weNazareta ndianiko, akabvisa vakafa kwandiri neshoko rake ndisina kunyengetera kuna Mwari? 14 Pamwe ndiye mumwe chete akanditora Razaro, mushure mekunge afa kwemazuva mana, uye akanga anhuwa uye aora, uye wandaiva naye semunhu akafa, asi akamumutsazve nesimba rake. 15 Satani akapindura, akapindura kumuchinda wegehena, Ndiye munhu mumwe chete iyeye, Jesu weNazareta. 16 Zvino muchinda wegehena wakati achinzwa, akati kwaari: Ndinokupikisa nesimba rako nerangu, kuti urege kumuuyisa kwandiri. 17 Nokuti pandakanzwa nezvesimba reshoko rake, ndakadedera nekutya, uye boka rangu rese risina kutendeka rakavhunduka panguva imwe chete; 18 Uye hatina kukwanisa kusunga Razaro, asi akazvidemba, uye nezviratidzo zvese zveuipi, akabva abva kwatiri; uye ivhu chairo, maiva nemutumbi waRazaro, rakamuburitsa ari mupenyu pakarepo. 19 Uye ndava kuziva zvino kuti ndiye Mwari Samasimba anogona kuita zvinhu zvakadaro, ane simba mukutonga kwake, uye ane simba muhunhu hwake hwemunhu, ari Muponesi wevanhu. 20 Saka musauyisa munhu uyu pano, nokuti achasunungura vose vandakasunga mujeri nekuda kwekusatenda, uye akasungwa nengetani dzezvivi zvavo, uye achavatungamirira kuupenyu husingaperi. Chitsauko 16 1 Uye Satani nemuchinda wegehena pavakanga vachitaura izvi kune mumwe nemumwe, pakarepo kwakava nenzwi rakaita serekutinhira nemhepo zhinji, richiti, Simudzai masuo enyu, imi machinda; uye simudzai, imi masuo asingaperi, uye Mambo weKubwinya achapinda. 2 Muchinda wegehena paakanzwa izvi, akati kuna Satani, Ibva kwandiri, ubude munzvimbo dzangu; kana uri murwi ane simba, irwa naMambo weKubwinya. Asi unei naye? 3 Akamudzinga kunze kwemisha yake. 4 Muchinda akati kumachinda ake asina hunhu, Vharai masuo emhangura eutsinye, muasimbise nesimbi, murwe noushingi, kuti tirege kutapwa. 5 Asi boka rose revatsvene pavakanzwa izvi vakataura nenzwi guru rehasha kumuchinda wegehena: 6 Vhurai masuo enyu kuti Mambo wekubwinya apinde. 7 Uye muporofita waMwari Dhavhidhi, akadanidzira achiti, Handina kuporofita zvechokwadi here pandaiva panyika ndichiti, Dai vanhu varumbidza Ishe nekuda kwekunaka kwavo, uye nekuda kwemabasa avo anoshamisa kuvana vevanhu? 8 Nokuti akaputsa masuo endarira, akagura mazariro esimbi nepakati. Akavabvisa nekuda kwezvakaipa zvavo, uye nekuda kwekusaruramisira kwavo vakatambudzwa. 9 Mushure meizvi mumwe muporofita, Isaya mutsvene, akataura saizvozvo kuvatsvene vose, handina kukuporofitirai zvakarurama here pandakanga ndiri mupenyu panyika? 10 Vakafa vachararama, uye vachamukazve vari mumakuva avo, uye vachafara vari panyika; nekuti dova rinobva kuna Jehovha richaunza ruponeso kwavari. 11 Uye ndakati pane imwe nzvimbo, Iwe rufu, kukunda kwako kuripi? Iwe rufu, rumborera rwako ruripi? 12 Vatsvene vose pavakanzwa mashoko aya anotaurwa naIsaya, vakati kumuchinda wegehena, Vhura masuo ako zvino, ubvise mazariro ako esimbi; nokuti zvino uchasungwa, asi hausisina simba. 13 Ipapo kwakava nenzwi guru, serekutinhira, richiti: Simudzai masuo enyu, imi machinda; musimudzwe, imi masuo egehena, uye Mambo wekubwinya achapinda. 14 Muchinda wegehena achinzwa inzwi rimwechete rakadzokororwa, akadanidzira sokunge akanga asingazivi, Ndiani Mambo weKubwinya iyeye? 15 Dhavhidhi akapindura muchinda wegehena, akati, Ndinonzwisisa mazwi einzwi iroro, nekuti ndakaataura nemweya wake. Zvino, sezvandataura pamusoro apa, ndinoti kwamuri, Ishe vane simba uye vane simba, Ishe vane simba muhondo: ndiye Mambo weKubwinya, uye ndiye Ishe kudenga nepanyika;
37
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
16 Akatarira pasi kuti anzwe kugomera kwevasungwa, uye kuti asunungure avo vakatarirwa rufu. 17 Zvino, iwe muchinda wegehena ane tsvina uye anonhuwa, vhura masuwo ako, kuti Mambo weKubwinya apinde; nokuti ndiye Ishe wedenga nenyika. 18 Dhavhidhi paakanga achitaura izvi, Jehovha ane simba akaonekwa muchimiro chemunhu, uye akavhenekera nzvimbo idzo dzakanga dzambova murima, 19 Akagura-gura zvisungo zvakanga zvisingagone kugurwa kare; uye nesimba rake risingakundiki akashanyira avo vaigara murima rakadzika nezvakaipa, uye mumvuri werufu nechivi. Chitsauko 17 1 Rufu rusina umwari nemachinda aro ane hutsinye vachinzwa zvinhu izvi, vakabatwa nekutya muumambo hwavo hwakasiyana-siyana, pavakaona kujeka kwechiedza, 2 Uye Kristu pachake akangoerekana aonekwa mudzimba dzavo; vakadanidzira, vakati, Takasungwa newe; unoita seuri kuda kutikanganisa pamberi paIshe. 3 Ndiwe ani, usina chiratidzo chekuora, asi chitarisiko ichocho chinopenya chiri humbowo hwakazara hwehukuru hwako, asi usingaratidzike seuri kuzviona? 4 Ndiwe ani, une simba uye usina simba, mukuru uye mudiki, murwi ane hutsinye asi ari wepamusoro, anogona kutungamira muchimiro chemuranda semusojawo zvake? 5 Mambo weKubwinya, akafa uye mupenyu, kunyange zvazvo akambourayiwa pamuchinjikwa? 6 Ndiani akarara muguva akafa, uye akaburuka kwatiri ari mupenyu, uye murufu rwako zvisikwa zvose zvakadedera, uye nyeredzi dzose dzakazununguka, zvino iwe une rusununguko rwako pakati pevakafa, uye unopa nyonganyonga kumauto edu? 7 Ndiwe ani, unosunungura vasungwa vakanga vakasungwa nechivi chekutanga, uye uchivaunza murusununguko rwavo rwekare? 8 Ndiwe ani, unoparadzira chiedza chinobwinya kudaro uye chinopenya pamusoro peavo vakaitwa mapofu nerima rechivi? 9 Saizvozvowo mapoka ose emadhimoni akabatwa nekutya kwakafanana, uye nekutya kukuru akadanidzira, achiti: 10 Zvinobva kupi, iwe Jesu Kristu, kuti uri munhu ane simba uye ane mbiri muhukuru, wakajeka zvekuti hauna gwapa, uye wakachena zvekuti hauna mhosva? Nekuti nyika yepasi, iyo yakagara iri pasi pedu kusvika zvino, uye kwatakagamuchira mutero, haina kumbobvira yatitumira munhu akafa zvakadaro kare, haina kumbobvira yatumira zvipo zvakadaro kumachinda egehena. 11 Saka ndiwe ani, unopinda mudzimba dzedu neushingi hwakadai, uye usingatyi kutityisidzira neshamhu huru chete, asiwo unoedza kununura vamwe vese kubva mungetani dzatakavabata? 12 Pamwe ndiwe Jesu uya, uyo Satani achangobva kutaura nezvake kumuchinda wedu, kuti nerufu rwemuchinjikwa waizogamuchira simba rerufu. 13 Ipapo Mambo weKubwinya akatsika-tsika rufu, akabata muchinda wegehena, akamutorera simba rake rose, ndokutora baba vedu vepanyika Adhamu kuenda naye kukubwinya kwake. Chitsauko 18 1 Ipapo muchinda wegehena akabata Satani, uye nechiratidzo chikuru akati kwaari, Iwe muchinda wekuparadza, munyori wekukundwa nekudzingwa kwaBheerzebhuri, kushorwa kwengirozi dzaMwari uye kunosemwa nevanhu vese vakarurama! Chii chakakusundira kuti uite saizvozvo? 2 Waida kuroverera Mambo weKubwinya pamuchinjikwa, uye nekuparadza kwake, wakatipa zvipikirwa zvemabhenefiti makuru kwazvo, asi sebenzi takanga tisingazive zvawakanga uri pamusoro pazvo. 3 Nokuti tarirai zvino kuti Jesu weNazareta, nekupenya kwekubwinya kwehumwari hwake, anodzinga masimba ese anotyisa erima nerufu; 4 Akaputsa majeri edu kubva kumusoro kusvika pasi, akadzinga vasungwa vese, akasunungura vese vakanga vakasungwa, uye vese vaisambogomera kare vachiremerwa nekurwadziwa kwavo vava kutituka, uye tava kuda kukundwa neminyengetero yavo.
38
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
5 Hutongi hwedu husina umwari hwakundwa, uye hapana chikamu chevanhu chasara pasi pedu, asi kune rumwe rutivi, vose vanotiramba noushingi; 6 Kunyange zvazvo, kare, vakafa vasina kumbotizvidza, kana kuti, sezvo vari vasungwa, vaisambogona kufara chero nguva. 7 Satani, iwe muchinda wevakaipa vese, baba vevasina hunhu uye vakasiyiwa, sei uchiedza kushandisa nzira iyi, tichiona vasungwa vedu kusvika panguva iyoyo vaigara vasina kana tariro yeruponeso nehupenyu? 8 Asi ikozvino hapana kana mumwe wavo anogomera, uye hapana kana musodzi muzviso zvavo. 9 Imi muchinda Satani, imi muchengeti mukuru wenzvimbo dzegehena, mabhenefiti enyu ese awakawana nemuti wakarambidzwa, uye kurasikirwa neParadhiso, ikozvino marasikirwa nematanda emuchinjikwa; 10 Uye mufaro wako wose wakapera, pawakaroverera Jesu Kristu Mambo weKubwinya pamuchinjikwa. 11 Wakaita zvinopesana nezvaunoda iwe neni, sezvauchaona izvozvi nekurwadziwa kukuru ikoko nekurangwa kusingaperi kwauchatambura nako. 12 Haiwa Satani, muchinda wezvakaipa zvose, muvambi werufu, uye muvambi wekuzvikudza kwose, waifanira kutanga wabvunza nezvemhosva dzakaipa dzaJesu weNazareta, uye ipapo waizowana kuti akanga asina mhosva yakakodzera rufu. 13 Sei wakaedza, pasina chikonzero kana ruramisiro, kumuroverera pamuchinjikwa, uye ukaburutsira munhu asina mhosva uye akarurama kumatunhu edu, uye nokudaro ukarasikirwa nevatadzi vose, vanhu vasina umwari uye vasina kururama munyika yose? 14 Muchinda wegehena paaitaura kudaro kuna Satani, Mambo weKubwinya akati kuna Bheerzebhuri, muchinda wegehena, Satani, muchinda achave pasi pehutongi hwako nekusingaperi, munzvimbo yaAdhamu nevanakomana vake vakarurama, avo vari vangu. Chitsauko 19 1 Ipapo Jesu akatambanudza ruoko rwake, akati, Uyai kwandiri, imi vatsvene vangu mose, vakasikwa mumufananidzo wangu, vakatongerwa nemuti wemuchero wakarambidzwa, uye nadhiabhorosi nerufu; 2 Rarama zvino nedanda remuchinjikwa wangu; dhiabhorosi, muchinda wenyika ino, akundwa, uye rufu rwakundwa. 3 Ipapo vatsvene vose vakabatana pasi peruoko rwaMwari wekumusoro-soro; uye Ishe Jesu vakabata ruoko rwaAdhamu vakati kwaari, Rugare ngaruve newe, nevana vako vose vakarurama, avo vari vangu. 4 Ipapo Adhamu, akawira patsoka dzaJesu, akataura kwaari, nemisodzi, nemutauro wakazvininipisa, uye nenzwi guru, achiti, 5 Ndichakukudzai, Jehovha, nekuti makandisimudza, Hamuna kufadza vavengi vangu pamusoro pangu. Jehovha Mwari wangu, ndakachema kwamuri, mukandiporesa. 6 Jehovha makasimudza mweya wangu kubva muguva; makandichengeta ndiri mupenyu, kuti ndirege kuburukira mugomba. 7 Imbirai Jehovha, imi vatsvene vake mose, uye murumbidzei pakurangarirwa kweutsvene hwake. Nokuti hasha dzake dzinogara kwenguva pfupi; munyasha dzake mune upenyu. 8 Saizvozvowo vatsvene vose, vakapfugama patsoka dzaJesu, vakati nenzwi rimwe chete, Mauya, Mudzikinuri wenyika, uye mazadzisa zvinhu zvose, zvamakafanotaura nemutemo nevaprofita venyu vatsvene. 9 Makadzikinura vapenyu nemuchinjikwa wenyu, uye maburuka kwatiri, kuti nerufu rwemuchinjikwa mutinunure kubva mugehena, uye nesimba renyu kubva murufu. 10 Ishe, sezvamakaisa zviratidzo zvekubwinya kwenyu kudenga, uye makaisa chiratidzo cherudzikinuro rwenyu, kunyangwe muchinjikwa wenyu panyika! saizvozvo Ishe, isai chiratidzo chekukunda kwemuchinjikwa wenyu mugehena, kuti rufu rurege kuzoparadza vanhu.
39
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
11 Ipapo Ishe vakatambanudza ruoko rwavo, vakaita chiratidzo chemuchinjikwa pana Adhamu, nepavatsvene vake vose. 12 Uye akabata Adhamu neruoko rwake rwerudyi, akakwira kubva mugehena, uye vatsvene vose vaMwari vakamutevera. 13 Ipapo muporofita wehumambo Dhavhidhi akadanidzira noushingi, akati, 1 Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, nokuti akaita zvinhu zvinoshamisa; ruoko rwake rworudyi noruoko rwake rutsvene zvakamuwanira kukunda. 14 Jehovha akazivisa ruponeso rwake, akazivisa kururama kwake pachena pamberi pevahedheni. 15 Ipapo boka rose revatsvene rakapindura, richiti: “Vatsvene vake vose vanofanira kukudzwa, Ameni, rumbidzai Jehovha.” 16 Mushure mezvo, muporofita Habhakuki 3 akadanidzira, akati, Makabuda kuti muponese vanhu venyu, kuti muponese vanhu venyu. 17 Vatsvene vose vakati, 4 Ngaarumbidzwe iye unouya muzita raShe, nokuti Ishe vakatijekesera. Uyu ndiye Mwari wedu nokusingaperi-peri; uchatonga pamusoro pedu nokusingaperi-peri, Ameni. 18 Saizvozvowo vaprofita vose vakataura zvinhu zvitsvene vachimurumbidza, vachitevera Ishe. Chitsauko 20 1 Ipapo Ishe vakabata Adhamu neruoko, vakamupa kuna Mikaeri ngirozi huru; uye akavatungamirira kuParadhiso, azere netsitsi nekubwinya; 2 Varume vaviri vekare kwazvo vakasangana navo, vakabvunzwa nevatsvene kuti, Ndimi vanaani, musati mava nesu mugehena, uye makaisa mitumbi yenyu muParadhiso? 3 Mumwe wavo akapindura, akati, Ndini Enoki, akashandurwa neshoko raMwari: uye uyu murume aneni, ndiEria muTishbhi, akashandurwa mungoro yemoto. 4 Tave tiri pano kusvika zvino, uye hatina kuravira rufu, asi tava kuda kudzoka pakuuya kwaAntikristu, takashongedzerwa nezviratidzo nezvishamiso zveumwari, kuti tirwe naye muhondo, uye kuti tiurayiwe naye kuJerusarema, uye kuti tikwidzwe tiri vapenyu zvakare mumakore, mushure memazuva matatu nehafu. 5 Uye apo Enoki mutsvene naEria vairondedzera izvi, tarirai kwakauya mumwe murume akasuruvara akatakura chiratidzo chemuchinjikwa pamafudzi ake. 6 Vatsvene vose pavakamuona, vakati kwaari, Ndiwe aniko? Nokuti chiso chako chakaita sechembavha; saka sei uchitakura muchinjikwa pamafudzi ako? 7 Akapindura akati, “Mataura zvakanaka, nokuti ndaiva mbavha yakaita zvakaipa zvose panyika.” 8 VaJudha vakandirovera pamwe chete naJesu; uye ndakaona zvinhu zvinoshamisa zvakaitika pakusikwa pakuroverwa kwaIshe Jesu. 9 Uye ndakatenda kuti ndiye Musiki wezvinhu zvose, uye Mambo Wemasimbaose; uye ndakanyengetera kwaari, ndichiti, Ishe, ndirangarirei, pamunosvika muumambo hwenyu. 10 Iye akabva ateerera chikumbiro changu, akati kwandiri, Zvirokwazvo ndinoti kwauri, nhasi uchava neni muParadhiso. 11 Uye akandipa chiratidzo ichi chemuchinjikwa achiti, Takura ichi, uende kuParadhiso; uye kana ngirozi iri muchengeti weParadhiso ikasakubvumidza, muratidze chiratidzo chemuchinjikwa, woti kwaari: Jesu Kristu uyo zvino aroverwa pamuchinjikwa, andituma kuno kwauri. 12 Pandakaita izvi, ndikaudza ngirozi iri muchengeti weParadhiso zvinhu izvi zvose, uye yakanzwa, yakavhura masuo pakarepo, yakandizivisa, ndokundiisa kurudyi muParadhiso, 13 Akati, Garai pano kwechinguva chidiki, kusvikira Adhamu, baba vevanhu vose, apinda, pamwe chete nevanakomana vake vose, avo vari varanda vatsvene uye vakarurama vaJesu Kristu, akarovererwa pamuchinjikwa. 14 Pavakanzwa nyaya iyi yese kubva kuba, madzitateguru ese akati nenzwi rimwe chete, Mwari Wamasimbaose ngaakudzwe, Baba verunako rusingaperi, uye Baba vetsitsi, makaratidza nyasha dzakadaro kune avo vaive vatadzi vachipesana naye, uye makavaunza kutsitsi dzeParadhiso, uye
40
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
makavaisa pakati pezvekudya zvenyu zvikuru uye zvemweya, muhupenyu hwemweya uye hutsvene. Ameni. Chitsauko 21 1 Izvi ndizvo zvakavanzika zvaMwari uye zvitsvene zvatakaona nezvatakanzwa. Ini, Charinus naLenthius hatibvumirwi kuzivisa zvimwe zvakavanzika zvaMwari, sezvatakarayirwa nengirozi huru Mikaeri, 2 achiti, “Muchaenda kuJerusarema nehama dzangu, mucharamba muchinyengetera, muchiparidza uye muchikudza kumuka kwaJesu Kristu, sezvo akakumutsai kubva kuvakafa panguva imwe chete naye.” 3 Uye musataure nemunhu upi zvake, asi garai sevanhu vasina mbeveve kusvika nguva yasvika apo Ishe vachakubvumidzai kutaura zvakavanzika zveuMwari hwake. 4 Mutumwa mukuru Mikaeri akatirayira kuti tipfuure Jorodhani, tiende kunyika yakanaka uye yakakora, uko kune vazhinji vakamuka kubva kuvakafa pamwe chete nesu kuti tiratidze kumuka kwaKristu. 5 Nokuti tasara nemazuva matatu chete kubva kuvakafa, isu takamuka kuti tichengete Paseka yaShe wedu nevabereki vedu, uye kuti tipupure nezvaKristu Ishe, uye takabhabhatidzwa murwizi rutsvene rwaJoridhani, uye ikozvino havaonekwi nemunhu. 6 Izvi ndizvo chaizvo zvakabvumira Mwari kuti tizvibatanidze nemi; naizvozvo murumbidzei nerukudzo, uye tendeukai, uye achakunzwirai ngoni. Rugare ngaruve nemi kubva kuna Ishe Mwari Jesu Kristu, uye Muponesi wedu tose. Ameni, Ameni, Ameni. 7 Uye mushure mekunge vapedza kunyora uye vanyora mumapepa maviri akasiyana, Charino akapa zvaakanyora mumaoko aAnasi, naKayafasi, naGamarieri. 8 Lenthius akapawo zvaakanyora mumaoko aNikodhimo naJosefa; uye pakarepo zvakachinjwa kuita zvimiro zvichena zvakanyanya uye hazvina kuzoonekwazve. 9 Asi zvavakanga vanyora zvakaonekwa kuti zvinopindirana zvakakwana, rimwe risina rimwe bhii rakawanda kana kuti diki pane rimwe. 10 Dare rose revaJudha parakanzwa hukama hwese uhwu hunoshamisa hwaCharinus naLenthius, vakataurirana vachiti, Zvirokwazvo zvinhu izvi zvose zvakaitwa naMwari, uye Ishe Jesu ngaarumbidzwe nokusingaperi-peri, Ameni. 11 Vakafamba-famba vachitya zvikuru, vachidedera, vakarova zvipfuva zvavo, mumwe nemumwe akaenda kumba kwake. 12 Asi pakarepo zvinhu izvi zvose zvakataurwa nevaJudha mumasinagoge avo pamusoro paJesu, zvakaziviswa pakarepo naJosefa naNikodhimo kumubati. 13 Pirato akanyora pasi zvese izvi, akaisa zvinyorwa izvi zvose muzvinyorwa zvevoruzhinji muimba yake. Chitsauko 22 1 Shure kwaizvozvo Pirato akaenda kutembere yavaJudha, akaunganidza vatongi vose, navanyori, navadzidzisi vomurairo, akapinda navo mutembere. 2 Akarayira kuti masuo ese avharwe, akati kwavari, Ndakanzwa kuti mune bhuku guru mutemberi iyi; saka ndinoda kuti riunzwe pamberi pangu. 3 Uye bhuku guru, rakatakurwa nevashumiri vana vetemberi, uye rakashongedzwa negoridhe nematombo anokosha, parakauya, Pirato akati kwavari vese, Ndinokupikirai naMwari wemadzibaba enyu, uyo akavaka uye akarayira kuti temberi iyi ivakwe, kuti musandivanzira chokwadi. 4 Munoziva zvese zvakanyorwa mubhuku iroro; ndiudzei zvino, kana muMagwaro makawana chero chinhu nezvaJesu wamakaroverera pamuchinjikwa, uye kuti aifanira kuuya riini panyika: ndiratidzei. 5 Ipapo Anasi naKayafasi vakapika, vakaraira vamwe vose vaiva navo kuti vabude mukereke. 6 Vakavhara masuo etemberi nechechi, vakati kuna Pirato, Matipikisa, imi mutongi, nekuvakwa kwetemberi iyi, kuti tikuzivisei chokwadi uye chakarurama.
41
Kufa, Kuvigwa, uye Kumuka kwaJesu Kristu
7 Mushure mekunge taroverera Jesu pamuchinjikwa, tisingazive kuti ndiye Mwanakomana waMwari, asi tichifunga kuti aiita zvishamiso zvake nemashiripiti, takaunganidza vanhu vazhinji mutemberi iyi. 8 Uye patakanga tichikurukura pamusoro pezvishamiso zvakaitwa naJesu, takawana zvapupu zvakawanda zvemunyika medu, zvakataura kuti zvakamuona ari mupenyu mushure mekufa kwake, uye kuti zvakamunzwa achitaura nevadzidzi vake, uye zvakamuona achikwira kumusoro kwematenga, uye achipinda maari; 9 Uye takaona zvapupu zviviri, izvo Jesu akamutsa kubva kuvakafa nemitumbi yazvo, izvo zvakatiudza nezvezvinhu zvakawanda zvinoshamisa zvakaitwa naJesu pakati pevakafa, izvo zvatine nhoroondo yakanyorwa mumaoko edu. 10 Uye itsika yedu gore negore kuvhura bhuku dzvene iri pamberi peungano, uye kutsvaga ikoko zano raMwari. 11 Uye takawana mubhuku rekutanga remabhuku makumi manomwe, apo Mikaeri ngirozi huru ari kutaura nemwanakomana wechitatu waAdhamu munhu wekutanga, nhoroondo yekuti mushure memakore zviuru zvishanu nemazana mashanu, Kristu Mwanakomana waMwari anodiwa zvikuru akauya panyika, 12 Uye takafunga zvakare kuti pamwe ndiye Mwari weIsraeri akataura kuna Mosesi achiti, Unofanira kugadzira areka yechipupuriro; kureba kwayo kunofanira kuva makubhiti maviri nehafu, uye hupamhi hwayo kubhiti rimwe nehafu, uye kukwirira kwayo kubhiti rimwe nehafu. 13 Nemakubhiti mashanu nehafu aya ekuvaka areka yeTestamente Yekare, takaona uye takaziva kuti mumakore zviuru zvishanu nehafu (chiuru chimwe chete), Jesu Kristu aizouya muareka kana kuti tabhenakeri yemuviri; 14 Saka magwaro edu anopupura kuti ndiye mwanakomana waMwari, uye Ishe naMambo weIsraeri. 15 Uye nekuti mushure mekutambudzika kwake, vapristi vedu vakuru vakashamiswa nezviratidzo zvakaitwa naye, takavhura bhuku iroro kuti titsvage zvizvarwa zvose kusvika kuchizvarwa chaJosefa naMaria amai vaJesu, tichifunga kuti ndewembeu yaDhavhidhi; 16 Uye takawana nhoroondo yekusika, uye panguva yaakaita denga nenyika nemunhu wekutanga Adamu, uye kubva ipapo kusvika kumafashamo, kwaive makore zviuru zviviri, mazana maviri negumi nemaviri. 17 Kubva pamvura zhinji kusvika kuna Abhurahama, mazana mapfumbamwe negumi nemaviri. Kubva kuna Abhurahama kusvika kuna Mosesi, mazana mana nemakumi matatu. Kubva kuna Mosesi kusvika kuna Dhavhidhi mambo, mazana mashanu negumi. 18 Uye kubva kuna Dhavhidhi kusvika pakutapwa kweBhabhironi, makore mazana mashanu. Uye kubva pakutapwa kweBhabhironi kusvika pakuzvarwa kwaKristu, makore mazana mana. 19 Huwandu hwese hunosvika zviuru zvishanu nehafu (chiuru). 20 Saka zvinoita sekunge Jesu watakaroverera pamuchinjikwa, ndiye Jesu Kristu Mwanakomana waMwari, uye Mwari wechokwadi uye Wemasimbaose. Ameni.
42