Shona - The Book of Prophet Micah

Page 1


CHITSAUKO1

1ShokoraJehovha,rakasvikakunaMikaweMoresheti namazuvaaJotamu,naAhazi,naHezekia,madzimambo aJudha,raakaonapamusoropeSamarianeJerusaremu

2Inzwaiimwivanhumose;teereraiwenyika,nezvose zvirimukatimayo;IsheJehovhangaakupupurirei,iyeIshe arimutemberiyaketsvene

3nekutitarirai,Jehovhaanobudapanzvimboyake, achaburukanokutsikapanzvimbodzakakwiriradzenyika

4Makomoachanyaukapasipake,mipataichapamuka senamopamoto,semvurainodururwapamateru.

5ZvoseizvizvinokonzerwanokudarikakwaJakove,uye nokudakwezvivizveimbayaIsiraeriKudarikakwaJakove ndokweiko?haiziSamariahere?Nzvimbodzakakwirira dzaJudhandedzipi?hariziJerusaremahere?

6NaizvozvondichaitaSamariasomurwiurimumunda, semitiyakasimwayemizambiringa;ndichadururamabwe aromumupata,ndichafukunuranheyodzaro

7Mifananidzoyayoyoseyakavezwaichaputswakuita zvidimbuzvidimbu,nemibayiroyayoyoseichapiswa nomoto,ndichaparadzazvifananidzozvayozvose;nokuti wakazviunganidzapamubayirowechifeve,zvino zvichadzokerakumubayirowechifeve.

8Naizvozvondichawungudzanokuungudza,ndichafamba ndisinanguvondakashama,ndichaungudzasamakava, nokuchemasezizi.

9Nokutivangararoharirapiki;nekutizvasvikakunaJudha; asvikapasuworavanhuvangu,ipopaJerusaremu

10MusazvirevapaGati,musatongochema;paimbayaAfura uumburukamuguruva

11Pfuura,iweugerepaShafiri,wakashamauchinyara; agereZaananihaanakubudamukuchemapaBheti-ezeri; uchagamuchirakubvakwamurikumirakwake

12nekutiagereMarotianomiriranemoyowakezvakanaka, asizvakaipazvakaburukazvichibvakunaJehovha zvikaburukirakusuworeJerusaremu

13IweugereRakishi,sungamabhizapangoro;ndiro rakatangakutadzakumukundaweZiyoni,nekutikudarika kwaIsiraerikwakawanikwamauri

14NaizvozvoiweuchapaMoresheti-gatizvipozvipo; dzimbadzeAkizibhidzichavanhemakumadzimambo aIsiraeri

15IweugereMaresha,ndichakuuyisiramumwemudyi wenhaka;fumayaIsiraeriichauyapaAdhuramu

16Zviitiremhazha,vevuravanavakovanodikamwa; kurisamhazhayakosegondo;nekutivatapwavachibva kwamuri

CHITSAUKO2

1Vanenhamovanofungazvakaipa,vachiitazvakaipa panhovodzavo!kanakoedzamangwanani,vanozviita, nekutizvirimusimbaremaokoavo

2Vanochivaminda,ndokuipamba;nedzimba, ndokudzitora;naizvozvovanomanikidzamurumeneimba yake,murumenenhakayake

3NaizvozvozvanzinaJehovha,Tarirai,ndinofungira mhuriiyizvakaipa,hamungabvisimitsipayenyupairi;uye musaendamuchizvikudza,nekutinguvainoyakaipa.

4Nezuvairovachatauramufananidzopamusoropenyu, nokuchemanokuchemakokurira,vachiti,Takaparadzwa chose,iyeunopavamwemugovewavanhuvangu,aiwa wanditorerainisei!akagovamindayedu

5Sakaiweuchashaiwamunhuanokukandirarwonzi rwokuyeranhakayakopaunganoyaJehovha.

6Regaikuporofitandizvozvavanoporofitaivo;regai kuporofitakwavari,kutivaregekunyadziswa;

7NhaiimwimunonziimbayaJakove,MweyawaJehovha wafupiswahere?mabasaakehere?Komashokoangu haangaitirizvakanakaanofambanokururamahere?

8Asizurovanhuvanguvakandimukirasomuvengi; munodzurajasinenguvodzavanopfuurahavonorugare vasingadikurwa

9Makadzingavakadzivavanhuvangupadzimbadzavo dzinofadza;makavatoreravanavavokukudzwakwangu nokusingaperi

10Simukai,muende;nekutihaizinzvimboyokuzorora pano,nekutiyakasvibiswa,ichakuparadzainokuparadza kwakaipakwazvo.

11Kanamunhuanofambanomweyanenhema,achireva nhema,achiti,Ndichakuporofitirazvewaininezvinomwiwa; iyeachavamuporofitawavanhuava

12Zvirokwazvondichakuunganidza,iweJakove,iwewose; zvirokwazvondichaunganidzavakasaravaIsiraeri; ndichavaisapamwechetesamakwaimuBhozira,seboka ramakwaipakatimudangarawo;vachaitaruzharukuru nokuwandakwavanhu

13mupasanuriwakavatungamirira,vakapasanura, vakapindanapasuwo,vakabudanaro;mambowavo achavatungamirira,Jehovhaaripamusorowavo

CHITSAUKO3

1Inindakati,Chinzwaizvino,imwivakuruvaJakove, nemwimachindaeimbayaIsiraeri;Kohamuzaifanira kuzivakururamisirahere?

2Vanovengazvakanaka,vachidazvakaipa;munovadzura gandaravo,nenyamayavopamafupaavo;

3imwimunodyawonyamayavanhuvangu,muchisvuura gandaravokwavari;vanovhunamafupaavo, ndokuaguranyasehari,uyesenyamairimugate

4IpapovachadanakunaJehovha,asihaangavanzwi; uchavanzirachisochakenenguvaiyo,zvavakaitazvakaipa pamabasaavo

5ZvanzinaJehovhapamusoropavaporofita,vakatsausa vanhuvangu,vanorumanamenoavo,vachidana,vachiti, Rugare!uyeasingaisimumiromoyavo,vanomugadzirira hondo

6Naizvozvousikuhuchavakwamuri,kutimuregekuva nechamunoona;muchavanerima,kutimuregekuuka;zuva richaviriravaporofita,zuvarichasvibapamusoropavo

7Ipapovaonivachanyadziswa,navaukivachakanganiswa; zvirokwazvo,vosevachapfumbiramiromoyavo;nokuti hakunamhinduroinobvakunaMwari

8Asizvirokwazvo,inindizerenesimbapamwechete noMweyawaJehovha,nokutonganesimba,kuti ndiparidzireJakovekudarikakwake,naIsiraerichivichake

9Chinzwaihenyuchinhuichi,imwivakuruveimba yaJakove,namachindaeimbayaIsiraeri,munosema kururamisa,nokuminamisazvosezvakarurama

10VanovakaZiyonineropa,uyeJerusaremanezvakaipa.

11Vakuruvarovanotambamhakakutivapiwezvipo, vapristivarovanodzidzisakutivapiwemubayiro, vaporofitavarovanoukakutivapiwemari;kunyange zvakadarovanosendamirakunaJehovhavachiti,Ko Jehovhahaazipakatipeduhere?hapanachakaipa chingatiwira

12NaizvozvoZiyoniricharimwasomundanemhakayenyu, Jerusaremurichaitwamirwiyamabwe,negomoreimba senzvimbodzakakwiriradzokudondo.

CHITSAUKO4

1Asinamazuvaokupedzisirazvichaitikakutigomoreimba yaJehovharichasimbiswapamusoropamakomo, richakwiridzwakupfuurazvikomo;vanhuvachamhanyira kwariri

2Marudzimazhinjiachaenda,achiti,Uyai,ngatikwire kugomoraJehovhanokuimbayaMwariwaJakove;iye achatidzidzisanziradzake,isutichafambamumakwaraake; nekutimurayirouchabvapaZiyoni,shokoraJehovha richabvaJerusaremu.

3Iyeachatongapakatipamarudzimazhinji,nokururamisira marudzianesimbaarikure;vachapfuraminondoyavo vachiiitamapadza,namapfumoavovachiaitamapanga okuchekereramiti;rudziharungazosimudzirirumwerudzi munondo,havangazodzidzikurwa

4Asimumwenomumweachagarapasipomuzambiringa wakenapasipomuondewake;hakunaungavatyisa,nekuti muromowaJehovhawehondowakatauraizvozvo

5Nokutimarudzioseavanhuachafambarumwenorumwe nezitaramwariwarwo,uyeisutichafambanezita raJehovhaMwariwedunokusingaperi-peri

6NezuvairondizvozvinotauraJehovhandichaunganidza anokamhina,ndichaunganidzavakadzingwa,naivo vandakatambudza;

7Vakakamhinandichavaitavakasara,uyevakanga vakarashirwakurendichavaitarudzirunesimba;Jehovha achavabataushepagomoreZiyonikubvazvinokusvikira nokusingaperi.

8Newe,iweshongweyamakwai,nhareyomukunda weZiyoni,zvichasvikakwauri,ikoushehwokutanga;ushe huchasvikakumukundaweJerusarema.

9Zvinomunodanidzireiko?Hakunamambopakatipenyu here?Murangariwenyuapararahere?nekutiwakabatwa nokurwadziwa,somukadziunosurumuka 10rwadziwa,urwadzikepakuzvara,iwemukunda weZiyoni,somukadziunosurumuka;nekutizvino uchabudamuguta,uchandogarakusango,uchandosvika Bhabhironi;ndipopauchandorwirwa;ipapoJehovha uchakudzikunurapamaokoavavengivako 11Ikozvinomarudzimazhinjiachakuunganira,anoti, Ngaasvibiswe,mesoedungaatarireZiyoni 12AsihavazivizvinofungwanaJehovha,havanzwisisi manoake;nekutiunovaunganidzasezvisotepaburiro 13Simukaupure,iwemukundaweZiyoni,nokutirunyanga rwakondicharuitadare,uyemahwandaakondichaaita ndarira;uchaputsanyamarudzimazhinji;ndichatsaurira

Jehovhazvavakawana,nefumayavokunaIshewenyika yose.

CHITSAUKO5

1Zvinomuchafanirakuunganamakaitamapoka,iwe mukundawamapoka;muvengiwakatikomba,vacharova mutongiwaIsiraerinetsvimbopadama.

2AsiiweBheterehemuEfurata,urimudukupakati pezviuruzvaJudha,kwaurikuchandibudiramumweachava mubatipakatipaIsiraeri;mabudiroakeaivakubvakare, kubvapakusingaperi

3Naizvozvouchavaisakuvavengivavo,kusvikirapanguva yokuzvarakwaiyeanosurumuka;ipapohamadzake, dzakasara,dzichadzokerakuvanavaIsiraeri

4Achamira,ndokufudzamakwaiakenesimbaraJehovha, noumambobwezitaraJehovhaMwariwake;vachagara, nekutizvinoachavamukurukusvikirakumigumoyenyika 5Murumeuyuachavarugare,kanamuAsiriaachipinda munyikayedu;kanaachitsikamudzimbadzedudzoushe, tichamumutsiravafudzivanomwenemachindamasere kuzorwanaye.

6VachaparadzanyikayeAsirianomunondo,nenyika yaNimurodhipainopindwanapo;saizvozvoachatirwira kumuAsiria,kanaachipindamunyikayedu,kanaachitsika mukatimemiganhuyedu

7IpapovakasaravaJakovevachavapakatipamarudzi mazhinjiavanhusedovarinobvakunaJehovha,semvura inonayapauswa,zvisingamiririmunhukanakugarira vanakomanavavanhu

8VakasaravaJakobhovachavapakatipamarudzipakati pamarudzimazhinjiavanhuseshumbairipakatipemhuka dzomusango,seshumbadukupakatipamapokaamakwai; iyoinotikanaichipinda,inotsikapasinokubvamburabvambura,uyehakunaangarwira

9Ruokorwenyuruchasimudzwapamusoropavadzivisi venyu,vavengivenyuvosevachaparadzwa.

10ZvinonezuvairondizvozvinotauraJehovha ndichaparadzamabhizaenyupakatipenyu,nokuparadza ngorodzenyu;

11Ndichaparadzamagutaenyikayenyu,nokukoromora nharedzenyudzose;

12Ndichaparadzauroyiparuokorwenyu;hamungazovi navafemberi;

13Ndichaparadzawomifananidzoyenyuyakavezwa neshongwedzenyupakatipenyu;hamuchazonamatibasa ramaokoenyu

14ndichadzuramitiyenyuyakatsaurwapakatipenyu; ndichaparadzamagutaenyu

15Ndichatsivamarudziavasinakunzwandichiita nokutsamwanehasha

CHITSAUKO6

1ChinzwaizvinozvinorehwanaJehovha;Simuka,ita nharopamberipamakomo,zvikomongazvinzweinzwi rako.

2Inzwai,imwimakomo,rukaverwaJehovha,nemwi nheyodzenyikadzakasimba,nekutiJehovhaanegakava navanhuvake,achaitanharonaIsiraeri.

3Haiwa,vanhuvangu,ndakuiteiko?Ndakakunetsaneiko? ndipupurirei

4nekutindakakubudisaipanyika,ndikakudzikunurai paimbayavaranda;ndikatumapamberipenyuMozisi, naAroni,naMiriami

5Aiwa,vanhuvangu,rangariraizvinozvakarangamwa naBharakimambowaMoabhu,uyezvaakapindurwa naBharamimwanakomanawaBheorikubvapaShitimi kusvikiraGirigari;kutimuzivekururamakwaJehovha

6NdichauyaneipamberipaJehovha,ndichikotamira pamberipaMwariwokumusoro?Ndichauyapamberipake nezvipirisozvinopiswa,nemhurudzegorerimwehere?

7KoJehovhaungafadzwanezviuruzvamakondobwe,kana nenzizidzamafutadzinezviuruzvinegumihere?Ndichapa dangwerangupamusoropokudarikakwangu,icho chiberekochomuviriwangupamusoropezvivizvomweya wanguhere?

8Iyewakakuzivisa,iwemunhu,kutizvakanakandezvipi; chinotsvakwanaJehovhakwaurichinyiko,asikutiuite zvakarurama,udeunyoro,uyeufambeuchizvininipisa pamberipaMwariwako?

9inzwiraJehovharinodanakuguta,munhuwakachenjera uchavonazitarenyu;inzwaishamhu,nowakairaira 10Kofumayezvakashataichipomuimbayowakaipa, nechiyerochakatapudzwachinonyangadzahere?

11Kondingavavakachenanechiyerochakaipa,nehomo yezviyeresozvinonyengerahere?

12nekutivafumivarovazerenokuitanehasha,vageremo vakarevanhema,rurimirwavomumuromowavo runonyengera.

13Sakaneniwondichakurovainokudakwezvivizvenyu

14Muchadya,asihamungaguti;kuparadzwakwako kuchavapakatipako;iweuchazvibata,asihaungarwiri;uye izvozvauchanunura,ndichazviisakumunondo 15Muchadzvara,asihamungacheki;muchasvinamaorivhi, asihamungazorimafuta;newainiinotapira,asihaungamwi waini

16nekutizvakatemwazvaOmirizvinochengetwa, namabasaoseeimbayaAhabhi,imwimunofamba nokurangarirakwavo;kutindikuiteidongo,navageremo chinhuchinoridzirwamuridzo;naizvozvomuchava nemhosvayokushorwakwavanhuvangu.

CHITSAUKO7

1Ndinenhamo!nekutindavasapanguvakanamichero yakaperakukohwiwa,kanazvakasarazvamazambiringa zvaunganidzwa;hapachinesumburimweringadyiwa, mweyawanguunopangamucherowokutanga

2Vanhuvakanakavakapararapanyika,hakunavakarurama pakatipavanhu;vosevanovandirakuteuraropa;mumwe nomumweanovhimahamayakenomumbure

3Maokoavoanongotsvakazvakaipakutivaitezvakaipa; muchindaanokumbira,mutongianokumbiramubayiro; mukuruanotauraruchivarwake;

4Akanakakupfuuravoseakaitasorukato,akarurama kupfuuravoseanopfuuraruzhowarwemhinzwa;zuva renhaririredzenyurasvika,irozuvarokushanyirwakwenyu; zvinokuchavakukanganiswakwavo.

5Regaikuvimbaneshamwari,regaikutendashamwari; chengetamikovayomuromowakokumukadziavete pachipfuvachako.

6nekutimwanakomanaanozvidzababa,mwanasikana anomukiramaivake,nomukadziwomwanavamwenevake; vavengivomunhundivovarumeveimbayake

7NaizvozvondichatarirakunaJehovha;ndichamirira Mwariworuponesorwangu;Mwariwanguachandinzwa.

8Usafarapamusoropanguiwemuvengiwangu;kana ndikawirapasi,ndichasimukazve;kanandigeremurima, Jehovhauchavachiedzakwandiri.

9NdichatakurakutsamwakwaJehovha,nekuti ndakamutadzira,kusvikiraandirevereramhosvayangu, nokundiruramisiramhakayangu;uchandibudisira kuchiedza,ndichaonakururamakwake

10Ipapomuvengiwanguachazviona,kunyara kuchafukidzaiyeanotikwandiri,JehovhaMwariwako aripiko?mesoanguachamuona;zvinoachatsikwapasi samatopeenziradzomumusha.

11Zuvarokuvakamasvingoenyurichasvika,nezuvairo miganhoichatarwanokure

12Nezuvairovachauyakwamuri,vachibvaAsiria nokumagutaakakombwanamasvingo,nokubvapanhare kusvikirakuRwizi,nokubvakunerimwegungwa, kusvikirakunerimwegungwa,nokubvakunerimwegomo kusvikirakunerimwegomo

13Kunyangezvakadaronyikaichavadongo,nemhaka yavageremo,nokudakwezviberekozvamabasaavo.

14Fudzaivanhuvenyunetsvimboyenyu,iwomakwaiari nhakayenyu,anogaraariogamudondopakatipeKarimeri; ngaacherepaBhashanineGiriyadhi,sapamazuvaakare.

15SapamazuvaokubudakwenyumunyikayeEgipita, ndichavaratidzazvinhuzvinoshamisa

16Marudziavanhuachazvionaakanyadziswanesimba ravorose;vachafumbatiramiromoyavonamaokoavo, nzevedzavohadzinganzwi

17Vachananzvaguruvasenyoka,vachabudapanzvimbo dzavodzokuvandasehonyedzenyika;vachatyaJehovha Mwariwedu,vachakutyai

18NdianikoMwariakafanananemi,anokangamwira zvakaipa,anopfuurakudarikakwavakasaravenhakayake? Haangagariakatsamwanokusingaperi,nekutianofarira tsitsi.

19Achadzoka,achatinzwiratsitsi;achatsikirazvakaipa zvedupasi;muchakandirazvivizvavozvosemukudzika kwegungwa.

20muchaitiraJakovezvokwadiyenyu,naAbhurahamu nyashadzenyu,idzodzamakapikiramadzibabaedukubva pamazuvaakare.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Shona - The Book of Prophet Micah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu