Skip to main content

Shona - The Book of Lamentations

Page 1

Mariro CHITSAUKO 1 1 Haiwa, guta, rakanga rizere navanhu, rinogara sei riri roga! Ava sechirikadzi sei! Iro, rakanga riri guru pakati pamarudzi, rakanga riri mhandara pakati pamativi enyika, rava chibharo sei! 2 Rinochema zvikuru usiku, misodzi yaro iri pamatama aro, pakati pavadikanwi varo vose rinoshaiwa muvaraidzi; 3 Judha aenda kuutapwa nokuda kokutambudzika, nokuda kokubatiswa zvikuru; vanogara pakati pamarudzi, asi haavane zororo, vose vaidzingana navo vakamubata pakamanikana. 4 Nzira dzeZiyoni dzinochema, nekuti hakuna anouya kumitambo yakatarwa, masuwo aro ose akaparadzwa, vapristi varo vanogomera, mhandara dzaro dzinotambudzika, iro rinovavirwa kwazvo. 5 Vadzivisi varo ndivo vakuru, vavengi varo vanofara; nekuti Jehovha akaritambudza nemhaka yokudarika kwaro kuzhinji; vana varo vakaenda kuutapwa pamberi pomuvengi. 6 Kunaka kwake kose kwakabva pamukunda weZiyoni; machinda ake aita senondo dzinoshaiwa mafuro, akatiza asine simba pamberi poanodzingana nawo. 7Mumazuva okutambudzika kwaro nokutambudzika kwaro, Jerusarema rakarangarira zvinhu zvaro zvose zvinofadza zvaraiva naro pamazuva ekare, vanhu varo pavakawira muruoko rwomuvengi, pasina akaribatsira. sekai maSabata aro. Jerusarema rakatadza zvikuru kwazvo; naizvozvo ranyadziswa; vose vairikudza vorishora, nekuti vakaona kushama kwaro; zvirokwazvo, rinogomera, richidzokera shure. 9 Tsvina yaro iri panguvo yaro; harirangariri kuguma kwaro; naizvozvo akaburuka zvinoshamisa; akashaiwa munyaradzi. Tarirai, Jehovha, kutambudzika kwangu; nekuti muvengi wazvikudza. 10 Mudzivisi atambanudzira ruoko rwake kune zvose zvaro zvinofadza; nekuti rakaona marudzi achipinda panzvimbo yaro tsvene, vamakanga marayira kuti varege kupinda paungano yenyu. 11 Vanhu varo vose vanogomera, vanotsvaka zvokudya; vakapa zvinhu zvavo zvinofadza zvive zvokudya zvokusimbisa mweya yavo; tarirai, Jehovha, murangarire; nekuti ndaitwa wakashata. 12 Nhai imwi mose munopfuura, hamuna hanya nazvo here? Tarirai muone kana kuchema kuripo kwakafanana nokuchema kwangu, kwakauyiswa kwandiri, kwandakatambudzwa nako naJehovha nezuva rokutsamwa kwake kukuru. 13 Akatuma moto mumafupa angu, zvichibva kumusoro, akavakunda; akadzikira tsoka dzangu mumbure, akandidzosera shure; akandiparadza nokundishaisa simba zuva rose. 14 Joko rekudarika kwangu rakasungwa neruoko rwake; zvakarukwa, zvikwira pamutsipa wangu; wakawisira simba rangu pasi; Jehovha wakandiisa mumaoko avo, wandisingagoni kusimuka kubva kwavari. 15 Ishe akatsika pasi mhare dzangu dzose dziri pakati pangu; akakokera ungano kuzondirwisa kuzopwanya

majaya angu; Ishe akatsika mhandara, mukunda waJudha, sepachisviniro chewaini. 16 Ndinochema nokuda kwezvinhu izvi; Ziso rangu, ziso rangu rinoyerera mvura, nekuti munyaradzi, aifanira kuzorodza mweya wangu ari kure neni; vana vangu vava nhongwa, nekuti muvengi akunda. 17 Ziyoni rinotambanudza maoko aro, hakuna anorinyaradza; Jehovha akaraira pamusoro paJakove, kuti vakamupoteredza vave vadzivisi vake; Jerusaremu riri pakati pavo sechinhu chisina kunaka. 18 Jehovha akarurama; nekuti ndakamukira murayiro wake; donzwai henyu, imwi vanhu vose, muone kuchema kwangu; mhandara dzangu namajaya angu aenda kuutapwa. 19 Ndakadana vaindida, asi vakandinyengera; vapristi vangu navakuru vangu vakaparara muguta, panguva yavakanga vachizvitsvakira zvokudya kusimbisa mweya yavo. 20 Tarirai, Jehovha; nekuti ndiri panjodzi, moyo wangu unotambudzika; moyo wangu washanduka mukati mangu; nekuti ndakakumukirai kwazvo; kunze munondo unonditorera vana, mumba makaita sorufu. 21 Vakanzwa kuti ndinogomera, hakuna anondinyaradza; vavengi vangu vose vakanzwa nhamo yangu; vanofara kuti mazviita; muchauyisa zuva ramakadana, izvo zvichafanana neni. 22 Zvakaipa zvavo zvose ngazviuye pamberi penyu; muvaitire sezvamakandiitira ini nokuda kokudarika kwangu kose; nekuti kugomera kwangu kuzhinji, nomoyo wangu warukutika. CHITSAUKO 2 1 Ishe akafukidza sei mukunda weZiyoni negore rokutsamwa kwake, akakandira kunaka kwaIsiraeri kubva kudenga kusvikira panyika, akasarangarira chitsiko chetsoka dzake nezuva rokutsamwa kwake! 2 Ishe akaparadza ugaro hwose hwaJakove, akasanzwira tsitsi; pakutsamwa kwake akawisira pasi nhare dzomukunda waJudha; wakavawisira pasi, akamhura ushe namachinda ahwo. 3 Pakutsamwa kwake kukuru akagura nyanga dzose dzaIsiraeri; akadzosa ruoko rwake rworudyi pamberi pomuvengi akapisira Jakove somurazvo womoto unoparadza kumativi ose. 4 Akawembura uta hwake somuvengi, akamira noruoko rwake rworudyi somudzivisi, akauraya vose vaifadza meso patende romukunda weZiyoni, akadurura hasha dzake somoto. 5 Ishe wava somuvengi, akamedza Isiraeri, akamedza dzimba dzavo dzose dzoushe, akaparadza nhare dzavo, akawanzira mukunda waJudha kuchema nokurira. 6 Zvino wakabvisa tabhenakeri yake nesimba, semunda webindu; wakaparadza nzvimbo dzake dzekuunganira; Jehovha akaita kuti mitambo yakatarwa nemasabata zvikanganwe muZiyoni, uye wakazvidza pakutsamwa kwekutsamwa kwake. vakatsamwisa mambo nomupristi. 7 Jehovha akarasha atari yake, akasema nzvimbo yake tsvene, akaisa masvingo edzimba dzaro mumaoko omuvengi; vakaita ruzha mumba maJehovha, sapazuva remitambo yakatarwa. 8 Jehovha akafunga kuparadza rusvingo rwomukunda weZiyoni; akatatamura rwonzi, haana kudzosa ruoko


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook