Shan - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

တၼႈ1

1ဢၵႇၼတးယတႉ၊ဢၼႁငႉဝႃႈ၊တတႇၽဝးရတႉ၊

ႁႈသမးတၢငးယမႇမၢတႈလႄႈတၢငးႁၵႉတၢ ငးႁၵႉတမဝႉတဢႃႈ။ဢၼၵငႇငၢမႇႄ တႈၽၽႃးပၼၸဝႈတဢႃႈ။တငးသငႈတငးႄငႄၺႈ

ဝၺၺႇမၼးၸဝႈဢၼဢမႇမးဢပျတႈလႄႈၵၢမး

ၽ ၽႃးပၼၸဝႈၼၼႉတဢႃႈ။

2ၵဝယငႈတယႃးၽၽႃးပၼၸဝႈၸဝႈတယႇသၶရၸႈ၊

3ၵပႈပဝႈၵဝႄႈႁၼႄငႈဢၼသမၼႈ

ၵမးဝႉၵႃႈၼးတၢငးယမႇမၢတႈဢၼယမႇမၢ တႈဢၼဢမႇၼမၼမၼၼႉမၼၸဝႉ

ၼငႇဢၼသႄႈၶၢမႇတၢမႇတၢၵႃႈၼဝသ ဝမႉဝႃးမဝးၸဝႈၽၽႃးႁဝးတယႇသၶရၸႈ၊လႄႈ

ႄႈၶၢမႇတၢငးဢၼမၼႈၵမးၵႃႈၼးတၢငးႁၵႉႄၺႈ ႄတႈၸဝႈၶရၸႈ၊ႁႈႄႈယမႇယမႄငႈတၢငးဢၼၵ ဝႇႄၺႈၸဝႈၽၽႃးႁဝးၼၼႉတမထၼႈတဢႃႈ။

4မၼးၸဝႈပၼၸဝႉၶဝးတႃႇဝတႈၸမးၵႃႈၼဝတဝ ၸဝႈၵဝႇလတႉလတႉတဢႃႈ။ၵတႇမႃးတႈၸဝႈၽၽႃးၸ

တႈၸၢငႇလႄႈႄႈဢဝမၢငႇၵႄႃႇပပႉတၸမႇတႈ

ယႃႇႁၢၼႇ၊ႁႈတၢငးဢၼသဝႈတတႃႇၵႈၸဝႉၵႈပ ငတမထၼႈႄၺႈမၼးၸဝႈၼၼႉတဢႃႈ။

5မၼးၸဝႈတၵႃႈႄႈၶၢမႇၶၢမႇၶၢမႇၶၢမႇ

တၢမႇၶၢမႇတၢငးဢၼပၼႇတးယတႉပႄတႉ၊ ႄၺႈၽၼးႄဢၼႁဝးပၼၼၼႉတဢႃႈ။

6ႁႈမၼးၸဝႈႄႈၶၢမႇတၢငးဢၼမၼးၸ

ဝႈႄၵႉႄပးၶၼးႄပးၼၼႉပၼတႈဢ ၼပၼမတႇမၢပၼႈၵၼးတငးသငႈတငးႄ ငတဢႃႈ။

7ႁႈႁဝးႄႈၶၢမႇတၢငးဢၼလၵႇၶျတႈဢ

ဝၼၼႉတဢႃႈ။မၼးၸဝႈႄႈၶၢမႇတၢငးဢၼၶၢ မႇတၢငးဢၼၶၢမႇတၢငးဢၼၶၢမႇတၢငးဢၼၶၢမႇ တၢမႇၼၼႉတဢႃႈ။

8ၸဝႉၼငႇဢၼၶဝယမႇမၢတႈၼၼႉတ ၵးပၼမႃးတႈၶဝတဢႃႈ။မဝႈဢၼႄႈၽၢ

တႇဢၵႇတဝၶငးၼၼႉၶဝတၵးပၼဝၺၺႇၵၺး

တဢႃႈ။

9

ၵၺးၵႃႈ၊ၵဝႁႄငႈဢၼမၼးၸဝႈႄၵႉၶ ၼးႄပးမႃးၼၼႉယႇၵႃႈၼးၼဝႉၼင တဢႃႈ။လႄႈၵဝယမႇယမဝႃႈ၊

10မဝႈဢၼမၼးၸဝႈႁတႈထငၵႃႈတႈၵ ၼးၸဝးဢၼယႇႄၺႈၵၼတငးတပႇတ ရ၊ၵမးႄဝၶဝႁပႉႁႉလႄႈယမႇမၢတႈတဢႃႈ။ႄႈထၵႇ ၼဝႉၼငလႄႈဝၺၺႇမၼးယမႇယမတငးသငဢၼ။

11ၵပႈပဝႈၸဝႉၼငႇၼလႄႈၶဝဢမႇ ထၢငႇႄၵႉတၢငးတၢတဢႃႈ။

12

ၵၺးၵႃႈ၊ဝၢးတသၸဝႈတယႇသ၊ပၵႉသမႉဝႃႈၵဝႇႄ ၺႈဝၺၺႇမၼးၼၼႉမၼးၽမႉႁမႈၵၼတငးတပႃႈၸဝႈ

2

တၵႉတတယၢပႇၼႃႇ။ၸဝႈၽၽႃးႁဝးၸဝႈတယႇသၶရၸႈ၊

4ၵပႈပဝႈၸဝႉၼငႇၼတဢႃႈ။

5ၵပႈပဝႈၸဝႉၼငႇႁုဝလႄႈၵဝႄႈၶၢ မႇတၢငးတၢတႈၽး၊

6

ၵၺးၵႃႈ၊တတႃႈႄဝၼႉယငႈၵဝႁမးၵၢငႇ မႃးယငႈၵဝၸမၽၽႃးပၼၸဝႈတဢႃႈ။

7

ၵပႈပဝႈၸဝႈသငၸဝႈတယႇသၶရၸႈ၊မၼး ၸဝႈဢၼႄႈပၼၵၼးဢၼတမထၼႈၼၼႉပၼ ဢၼႁငးၵဝတဢႃႈ။

8

ၵမႈၽငႈဢမႇႁတသတၵႃႈ၊လပႇပတႈမၼးၸ ဝႈတဢႃႈ။ဢမႇၼၼၶႈဝႃႈႁဝးႄႈထၵႇမၼးၸဝႈ လပႇပတႈၵပႈပဝႈပၼၵၼးဢၼၵမႉထမႄငႈတၢႄ ဝတသႄငႈဢၼမၢၼႇမၼႈၼၼႉတဢႃႈ။ၵၢမးပ တရႃးၽတႈဢၵႇတငးပငးၺၢပႈၽတႃးမဝးတသႇ၊ဢ မႇၼၼၶၢဝႇၽတႃးသဝးတပျႃႇတတႃႇထငဝၼးမဝႈၼႉဢၵႇ

ယငႈတယႃးၵဝလႄႈလသႉသမးၸဝႈၽၽႃးၵဝ၊ဢ

မႇယမးႁပႉဝႃႈမၼးႄႈပၼၵၼးလတႉလတႉႁႃႉ?

10

တၵႃႉဢၼဢမႇႄၢတႈၸဝႉၼငႇၼ

ၸင၊မၼးလပႇပတႈမၼးၸဝႈတဢႃႈ။ၵၺးၵႃႈ၊ၵပႈ ပဝႈၵၼးၸဝးဢၼႁတးၸဝႉၼငႇၼ ၼၼႉ၊ၶဝဢမႇယမႇမၢတႈလႄႈ၊

11ၽ

ၽႃးပၼၸဝႈယႃႇတပႁၢမႈတၢပႈႁႈၵဝႄၢတႈႄငႈ

ၶဝတသဢတးတတႃႇထငႁတႈၶဝၶၼးဝၼႉၶၼးႁႈ ႄႈယမႇမၢတႈႄငႈဢၼၸဝႈၶရၸႈ၊

12ယႃႇတပႁႈၽႈႄႄၼတဝၸဝႈၵဝႇတသၵ

မး။ဢၵႇတငးတမၢၼႇၵၢငႁၢဝဢၼမးမၼၽငးဢၵႇ တငးၶၼတႁႃၶမးဢၼႁၼဢမႇႁၼႄႈၼၼႉတပႃး ၶဝဢမႇယမႇမၢတႈႄတႈၸဝႈၶရၸႈ၊

13တၵႃႉဢၼတၵးႄႈႁပႉဢဝႄငႈ ၼႉၼၼႉတႃႉ။ယႃႇတပႁႈတႈယႇလႄႈၸၼႉထၢၼႈ ၽႈႄတသတၵႃႉတၵႃႉၼးတႄႃးၵႃႉၼႉႁတးႁႈမၼးယ

ငႈတယႃးမၼးတဢႃႈ။

14ၵၺးၵႃႈ၊ၶဝၸဝးဢၼမးတၢငးဢၼဢ မႇမၼၵၼတငးႁဝးၼၼႉတႃႉ။

15ၶဝဢမႇဝႉၸႄငႈတၢငးႁၵႉလႄႈဢ

မႇဝႉၸၼဝလမႈမၵႇယႃႈ၊ၶငႄငႈမတႉဢမႇၼၼ ႄငႈႄတႈႄဝးၶငႄငႈဢပးယၢၵႈဢမႇၼၼႄငႈဢ

ပး။

16ၶဝၵတးယတးႄငႈဢၼႁတးတဢႃးၶရ တႉ၊ၵပႈပဝႈၶဝဢမႇယမးႁပႉႄငႈဢဝႇၶရတႉၼ

ၼႉပၼၼဝႉၸဝႈတယႇသၶရၸႈ၊မၼးၸဝႈႄႈ

ၶၢမႇတၵႉၶႃႉၵပႈပဝႈဢပျတႈႁဝးတဢႃႈ။

17ၵပႈပဝႈတၢငးဢၼၶဝသၢၼၶတးတၢငး ႄဢၼၽၽႃးပၼၸဝႈပၼလႄႈၶဝႄႈ

တၢၵႃႈၼးတၢငးဢၼၶဝထငၵၼၼ ၼႉတဢႃႈ။

18ၵပႈပဝႈၸဝႉၼငႇၼလႄႈသတၵး ႄႈငငႉလဝႈၵၼးၸဝႉၼငႇၼၼတဢႃႈ။

လႄႈယႃႇတပႄၢတႈတတႃႇၶဝဢမႇဝႃႈတႈသၼႇတဝ ဢမႇၼၼတႈၵၼးၼမတဢႃႈ။

19ၵၺးၵႃႈ၊ဢၼၵၼထမႇဢဝၵၢမးပတရႃးၽ

တႈၶဝၸဝးၼၼႉတဢႃႈ။

20ၵၺးၵႃႈ၊ဢၼၵၼငငႉလဝႈႄငႈဢၼတၵႇ

ယၢႈၵၼတငးသငႈတငးႄငၼၼႉတႃႉ။

1ႁႈသတငးသငႈတငးႄငၸမးၸဝႈတယႇ သၶရၸႈ၊ဢၵႇတငးၵျငးၽၽႃးပၼတမၢၼႇၸ ဝႈတဢႃႈ။ဢၼၵၼၼပႉယမၵၼးၸဝးဢ ၼႁတးၸမးၵႃႈၼငႇဢၼၽၽႃးပၼၸဝႈ သငႇဝႉၼၼႉတသၵမးတႈၶႃႈ။

2ယႃႇတပႁႈၽႈႄတသတၵႃႉတသၵၼးႁတးၵၢ ၼဢၼပၼပၼႈၵျငးၽၽႃး၊

3

ႁႈႄႈတၺးႄငႈဢၼၸဝႈၶၼတႁႃၶမးဢမႇၼ ၼၽႈဢၼၶၼတႁႃၶမးပၼတၶႃႈၽမႉၸမၼးၼၼႉ

4တႈႄၶၼတႁႃၶမးၵျငးၽၽႃးမႃးလၼတဝၸင၊ႁႈၵၼး

5ဢမႇႄႈပၼမၢငႇၵႄႃႇပပႉတၸမႇ၊ၵၺးၵႃႈ၊ဢ

ၸးၽၽႃးပၼၸဝႈၼၼႉတဢႃႈ။

7ႄငႈဢၼၵငႇမၼၽၽႃးပၼၸဝႈဢၵႇတငး မၼၸဝႈၼၼႉပၼႄငႈဢၼႄတဢႃႈ။ၵ ၺးၵႃႈ၊တၵႃႉဢၼဢမႇႁတသႁတးၸဝႉ ၼငႇၼၼၼႉပၼၶႃႈၽႁၢႉတဢႃႈ။

8ၵပႈပဝႈၸဝႉၼငႇၼလႄႈ၊ၵပႈပဝႈသၵ ငႇႄတဢႃႈ။

9သပၼႁငးၸၵဝၵႃႈၼးၵႈၸဝႉၵႈပငတဢႃႈ။ ၸဝႈတယႇသၶရၸႈ၊မဝႈဢၼၵဝမးယႇႄ ၺႈၵၼတငးသၼၼႉလႄႈမဝႈႄဝဢ ၼၵဝႁၢငႇၵၼတငးသၼၼႉသႁၵႉ ၵဝယႇတဢႃႈ။ 10

မးႄၺႈ။

ဢသၢၵႈၵဝႁႈသဢၵႇတငးၶၵႈဢၼ

သဢမႇထၢငႇႄၵႉ၊ပဝႈၼလႄႈၸဝႈတယႇ

သၶရၸႈ၊

14ၵၢမးသးတငးသႁတႈထငတႈၵျငး

ၽ ၽႃးဢၼမးၵႃႈတႈဝငးဢၼႇတးဢဝး၊ၵဝ

ႄၵႉတသၵႃႈတႈဢၼမတႉဢဝၶၼး တသႁႈႄႈပၼၽၽႃးပၼၸဝႈၼၼႉတဢႃႈ။ၵ

ဝဢမႇၵငႇႄႁႈႄႈႁငႉဢဝဢၵႇတသ ၵႃႈတႈၼၼႈတဢႃႈ။

15ၵၺးၵႃႈ၊ၵပႈပဝႈၵၢငၸၽၽႃးပၼၸဝႈလႄႈၵ

ဝႄႈၶၢမႇတၢငးဢၼၵငႇႄႄႈယၵႉယ ငႈၼႉတဢႃႈ။ၵဝထၢငႇဝႃႈၵဝထၵႇႄႄႈၼၼႉ ဢမႇၸႈၵပႈပဝႈတၵျးၸးၽၽႃးပၼၸဝႈတဢႃႈ။

16ၵဝၶႈႁႈၽၽႃးပၼၸဝႈပၼႁႈၵဝတမထ

ၼႈႄငၢမးတသၵမးတႈၶႃႈ။

17ၵပႈပဝႈၸဝႉၼငႇၼတသၵမးတႈၶႃႈ။ႁႈ ၵျငးၽၽႃးသတငႇတငႈၽႈတၢငတဝဢၼၵငႇငၢမႇတၵႃႉ

ဢၼမႃးၵႃႈတႈမငးသးရးယႃးၼၼႉတဢႃႈ။လႄႈႁႈ ၶဝႄႈၶၼးမၼၸဝႉၼငႇၵဝႇလႄႈႄႈၶၢမႇတၢငး

ဢၼထၵႇမၼႈၼၼႉတဢႃႈ။

18ၵပႈပဝႈၸဝႉၼငႇၼလႄႈၵဝထၢငႇထ

မႄႄလႄႈဢဝသသငႇဢဝႄၵႈ

တသတၵႃႉတၵႃႉၵႃႇႁႈႄႈယငႈတယႃးႄငႈဢ

ၼၶဝၵတးယၼၵႃႈၼးၽၽႃးပၼၸဝႈၼၼႉ

တဢႃႈ။လႄႈၵပႈပဝႈႄငႈဢၼသယၼးသးပၼၼ ၼႉလႄႈၶဝႄႈႁတႈထငတႃႈႁူဝးၶဝတဢႃႈ။

19ၵပႈပဝႈၸဝႉၼငႇဢၼသတမတမထ ၼႈၼၼႉၸင၊သထၵႇႄဝၼႉႄငႈဢၼ တမထၼႈၼၼႉတဢႃႈ။ၵပႈပဝႈမဝႈဢၼသၶႈႁ တးႄငႈဢၼႄဢၼငၢမးၼၼႉၽၽႃးပၼၸဝႈႁၢငႈ

ႁၼးဝႉတဢႃႈ။

20ပႈၼငႉၸဝးဢၼမးၵႃႈတႈဝငးထရဝး ဢႃႉ၊ဢၵႇတငးပႈၼငႉသၵၼးဝငးတဢႇၽ

သ၊ၵႈၸဝႉၵႈပငပၼႁႈၶႃႈၸဝႈႄႈၸႄမ တဢႃႈ။

21ၵဝၶႈႁႈၽၽႃးပၼၸဝႈၵၼးတငးသငႈတငးႄ

ငႁတးမၼမၼးၸဝႈတသၵမးႄၺႈ။ႁႈၵရ ၼႃႇမၼးၸဝႈပၼၽၼးႄမၼးၸဝႈတမထၼႈတသၵ

မး။

22ၵဝယငႈတယႃးၸဝႈၶၼတႁႃၶမးဢၼၵငႇႄႄ ၼၼႉတဢႃႈ။ဢၵႇတငးၵၼးၸႈသၸဝးဢ

ၼပၼၶႃႈၵဝၼၼႉတဢႃႈ။လႄႈၵႈတၵႃႉၵႈၵ ၼးၵႈတၵႃႉၵႈၵၼးၼးၸဝႈသငၸဝႈတယႇသၶရတႉ လႄႈၼးၼဝႉႄတႈမၼးၸဝႈ၊ၼးတၢငးဢၼမၼးၸ ဝႈႄႈၶၢမႇတၢငးဢၼၶၢမႇတၢငးဢၼၶၼးႄပး ၼၼႉတငးၼဝႉၼငလႄႈၽၢႇဝၺၺႇ၊ဢၵႇတငး ၼးၽၽႃးပၼၸဝႈဢၼၽမႉႁမႈၵၼတငး သၼၼႉတႃႉ။

23ႁႈၽၽႃးပၼၸဝႈမးႄၺႈၵၼတငးသ ယႇတႃႇတသႇတသၵမးတႈၶႃႈ။

24

ၵဝယငႈတယႃးၼႃႈႁူၼးပႈၼငႉၵဝတငး ႄၢဢၵႇတငးတမးႄၵႈႄၢငးၶဝတဢႃႈ။ဢၵႇ တငးလမႈယငးၸဝးဢၼႁငႉဝႃႈလမႈမၵႇ ယႃႈၼၼႉတဢႃႈ။ႁႈႁငးႁငးၼးဢႃႇၼႃႇ ဝၺၺႇမတးၸၢငႇတႃႉ။ဢၼမးယႇၸမးၵ ဝၼၼႉယငႈတယႃးမးတဢႃႈ။