Seychellois Creole - The Book of Jude

Zid SAPIT 1 1 Mwan Zid, serviter Zezi-Kri, frer Zak, pour tou bann ki'n ganny apele par Bondye nou Papa, ki'n ganny proteze par Zezi-Kri. 2 Ki mizerikord, lape ek lanmour ava ogmante pour zot. 3 Mon bann byenneme, ler mon ti’n fer tou sa ki mon ti’n fer pour ekri zot konsernan delivrans nou tou, mon ti neseser pour ekri zot pour ankouraz zot pour lite pour fer fas avek sa lafwa ki’n ganny donnen avek bann sen en sel fwa. 4 Annefe, i annan serten zonm ki’n antre san okenn rezon e ki depi lontan ti’n ganny kondannen pour sa kondannasyon, bann move dimoun ki pe transform lagras nou Bondye pour vin en move lavi e rezet sa sel Senyer Bondye ek nou Senyer Zezi-Kri. 5 Menm si zot konn sa, mon oule fer zot rapel ki Senyer ti sov pep Lezip, me apre i ti detri bann ki pa ti krwar. 6 Bann lanz ki pa'n gard zot drwa e ki'n kit zot prop landrwa reste, i'n gard zot dan lasenn eternel anba fernwanr ziska gran zour zizman. 7 Zis parey Sodonm ek Gomor ek bann lavil dan zalantour, ki ti abandonn zot lekor dan imoralite seksyel e tay deryer bann natir imen, in ganny donnen konman en legzanp, zot pe sibir vanzans dife eternel. 8 Pareyman, sa bann dimoun ki fer bann move rev i sali zot lekor, mepriz lotorite e koz an mal lo bann lotorite. 9 Me ler sef lanz Mikael ti pe dispit avek Dyab e zot ti pe dispit konsernan lekor Moiz, i pa ti oze koz ensilte kont li, me i ti dir: “Ki Senyer i reprimann ou.” 10 Me sa bann dimoun i koz an mal lo bann keksoz ki zot pa konnen, me sa ki zot konnen natirelman, parey bann zannimo fou, zot koronpi zot lekor par sa bann keksoz. 11 Maler lo zot! akoz zot in swiv semen Kaen, zot in tay avek vorasite lerer Balaanm pour ganny rekonpans, e zot in mor dan rezistans parey Kore. 12 Zot parey bann tas dan zot bann festen lanmour, ler zot pe nouri zot lekor san okenn lafreyer. bann pye dibwa ki zot fri i fletri, ki napa fri, ki'n mor de fwa, ki'n ganny arase par rasin; 13 Bann laroul lanmer ki pe fer tapaz, ki pe fer zot prop laont fer mous; zot bann zetwal ki vagabonde e pour zot in rezerve dan fernwanr fernwanr pour touzour. 14 Enok, setyenm desandans Adan, ti osi profetize: Senyer pe vini avek plizyer milye son bann sen. 15 I ti pou egzekit zizman lo tou dimoun e pour konvenk tou sa bann ki pa respekte Bondye konsernan tou sa ki zot in komet dan en fason mesan e konsernan tou sa bann move parol ki bann peser ki pa respekte Bondye in dir kont li. 16 Sa bann dimoun i bann ki mirmire, konplent e viv dapre zot prop dezir; e zot labous i koz bann parol orgeye, zot admir dimoun akoz zot ganny lavantaz. 17 Me zot, mon bann byenneme, rapel sa ki bann zapot nou Senyer Zezi-Kri ti’n dir avan. 18 Zot in dir zot ki dan dernyen letan, pou annan dimoun ki pou monk zot, ki pou swiv zot prop move dezir. 19 Sa i bann dimoun ki separe, bann move dezir, ki napa lespri sen. 20 Me zot, mon bann byenneme, batir zot lekor dan zot lafwa tre sen e priye par Lespri-Sen. 21 Reste dan lanmour Bondye, an atandan mizerikord nou Senyer Zezi-Kri pour donn zot lavi eternel. 22 Annan konpasyon pour serten, pour fer en diferans. 23 E sov lezot avek lafreyer, tir zot dan dife; ay menm lenz ki'n ganny tase par laser. 24 Aprezan loue sa enn ki kapab protez zot pour ki zot pa tonbe e prezant zot san defo devan son laglwar avek bokou lazwa. 25 Pour sa sel Bondye ki annan lasazes, nou Sover, laglwar, mazeste, pwisans ek pwisans, la konmela e pour touzour. Amenn.