Gae Sekgoa go ya go Setswana Romans KGAOLO YA 1 1 Ignatius, yo gape a bidiwang Theoforose, ke wa phuthego e e amogetseng kutlwelobotlhoko mo go borena jwa Ga Mogodimodimo, le Morwawe yo o tsetsweng a le esi Jesu Keresete. Baratwa, ba ba ratwang, ba bonesitse ka thato ya yo o ratang dilo tsotlhe tse di leng kafa loratong lwa ga Jesu Keresete, Modimo wa rona o o bileng o etelela pele mo boemong jwa kgaolo ya Baroma; 12Ke lo dumedisang mo leineng la ga Jesu Keresete, ke le seoposengwe ka fa nameng le mowa mo ditaolong tsotlhe tsa gagwe, ke bile ke tletse bopelotlhomogi jwa Modimo. Boitumelo jo bogolo mo go Jesu Keresete, Modimo wa rona. 2 Gonne e re ka ke setse ke bonye ka merapelo ya me kwa Modimong go bona difatlhego tsa gago tse ke neng ke eletsa go di dira, Fa ke sa ntse ke le mo go Jesu Keresete, ke solofela gore ke tla lo dumedisa, fa e le thato ya Modimo go ka ntira gore ke fitlhe kwa bokhutlong jo ke bo ratang. 3 Gonne tshimologo e laleditswe sentle, fa ke rata, mme ke na le bopelotlhomogi, ke se na kgoreletso, go amogela tse di laotsweng. 4 Mme ke boifa lorato lwa gago, e se re gongwe lwa ntira kotsi. "Go motlhofo gore o dire se o se batlang. Mme go tla bo go le thata gore ke fitlhe kwa Modimong, fa o ka nkobamela. 5 Mme nna ga ke rate gore lo kgatlha batho, mme ke direla Modimo yo lo mo kgatlhang. Gonne ga nkitla ke nna fela ke sena go ya kwa Modimong. Le fa go ntse jalo, le fa gone jaanong o se ka wa didimala, o tla nna le tshiamelo ya go dira tiro e e botoka. Gonne fa o ka nna mo tidimalong ka ntlha ya me, ke tla nna le kabelo mo Modimong. 6 Mme fa o rata mmele wa me, ke tla boa ke sia. 10Ka moo, ga lo ka ke lwa nthusa ka bopelonomi jo bogolo go bogolo go go boga go feta go isiwa setlhabelong sa Modimo; jaanong fa aletare e setse e baakanngwa. 7 gore e re lo sena go phuthega mmogo ka lorato, lo leboge Rara ka Keresete Jesu. 15o bile o bileditse go lo isa bishopo wa Siria kwa go lona, a bidiwa a le kwa botlhabatsatsi, a ya kwa bophirimatsatsi. 8Gonne go molemo mo go nna go tloga mo lefatsheng, go ya kwa Modimong; gore ke tle ke mo tsose, 9 Ga lo ise lo ke lo utlwe ope; O ne a ruta ba bangwe. Jaanong ke rata gore lona ka losi lo dire dilo tseo ka losi tse lo di laetseng ba bangwe. 10 Ke rapela fela gore Modimo o nnee mo teng le ka fa teng, gore ke tle ke se ka ka bua fela, mme ke rata go re: e seng fela go bidiwa Bakeresete, mme ba tla fitlhelwa ba le mongwe fela. 11 Gonne fa ke ka fitlhelwa ke le Mokeresete, ke ka bo ke bidiwa o le mongwe fela. Itshupe o ikanyega, fa ke sa tlhole ke bonala mo lefatsheng.+ 12 Ga go na sepe se se molemo, se se bonwang, 13 Gonne le ene Jesu Keresete, modimo wa rona, e bong Jesu Keresete jaanong o mo go Rraetsho, o bonatse bogolo thata. 14 Mokeresete ga a na tlhaloganyo; Go na le moo, bogolo jang fa batho ba le mo lefatsheng ba ne ba tlhoiwa. KGAOLO YA BOBEDI 1Ke kwalela diphuthego, ke di supa botlhe ba ba ratang go swela Modimo, fa e se gore ke kgoreletse. 2 Ke lo kgothatsa gore lo se ka lwa nnaya molemo ope mo go nna. 10Ke tla nna dijo tsa dibata, yo ke tla mo fitlhelang mo Modimong. 3Ke nna koro ya Modimo, Ke tla nna fatshe ka meno a dibatana, ke tle ke fumane bohobe bo hlwekileng ba Kreste. 4 Bogolo lo kgothatse dibatana gore di tle di nne lephupu lwa me; Le fa go ntse jalo, ga go na sepe se se ka tswang se se ka sa letwa ke mmele wa me. Fa ke sa ntse ke le mo mathateng, ke tla bo ke sa tlhole ke le mo mathateng. 5Foo ke tla nna morutwa wa ga Jesu Keresete, fa lefatshe le sa bone mmele wa me, lo nthapelele Keresete ka ntlha ya me, gore ke tle ke nne setlhabelo sa Modimo ka tsona. 6 Ga ke dire jaaka Petoro le Paulo ba lo laela. E ne e le baaposetole, ke motho yo o se nang molato; Ba ne ba gololesegile, mme le kajeno ke motlhanka. 7 Mme fa ke boga, ke tla nna kgololesego ya ga Keresete Jesu, ke bo ke tsoga. Mme jaanong, fa ke le mo maemong a a kwa ntle ga go ithuta, ke ne ke sa batle sepe. 8Ke tloga kwa Siria go ya kwa Roma, ke lwa le dibata ka lewatle le kwa lefatsheng; 29Bosiu le motsheare, ba tla kgora dinkwe tse leshome, ba tle ba re: Le fa go ntse jalo, le fa go ntse jalo, bopelonomi jwa lorato bo tla nna maswe le go feta. 9 Mme ke laolwa thata ke dikotsi tsa bone.+ Mme ga ke a lokafatswe. 10Ke tle ke natefetswe ke dibata tse ke di lokiseditsweng; 12Ke rata go dirafatsa bogale jwa me jotlhe mo go nna.
11Ke tla mo kgothatsa ka ntlha ya moo gore ba tle ba mphele, ba se ntirele jaaka ba dirile bangwe, ba ba sa amileng ka ntlha ya poifo, ba sa kang ba a ama. Mme fa ba sa dire jalo ka go rata, ke tla ba tlhotlheletsa. 12O ntshwarele, Ke ne ke itse gore go na le mosola mo go nna. Jaanong ke setse ke le morutwa. Le fa go ntse jalo ga go sepe se nkatogelang ka sone, le fa e le go bonala kgotsa go sa bonale, gore ke tle ke fitlhe mo go Jesu Keresete. 13A go nne molelo, le sefapaano; a dibatana tsa naga tse di nang le dibata tse di sa fudusegeng; A go nne le ditshika le marapo a maloko a a tlhophilweng; 18A di shattering tsa mmele otlhe, le tlhokofatso yotlhe e e boikepo ya ga Diabolo e tle mo go nna. A ke natefetswe ke Jesu Kreste. 14 Dipheletso tsotlhe tsa lefatshe le dipuso tsa lone ga di nke di nthuse sepe; go na le moo ke tla swela Jesu Keresete go na le go busa kwa dikhutlong tse di kwa godimo tsa lefatshe. ke batla yo o re swetseng, ke rata go tsoga gape mo go rona, ka jalo re That's a gain ya got me 15Ba ga etsho, o se ka wa nthibela go phela. Le fa go ntse jalo, le fa e le go bona, ke eletsa go ya kwa Modimong, a lo nne lo kgaogane le ene ka ntlha ya lefatshe leno. le se ke la ntshosa ka ditakatso tsa ka, 10O ntlisitsweng ho kena leseding le hlwekileng: Moo o tlang teng, ke tla ba mosebeletsi wa Modimo. 16A ke etse keletso ya Modimo wa ka, Fa mongwe a na le ene mo teng ga gagwe, a a akanye se ke se eletsang. A a ke a tlhomogele pelo, jaaka a itse ka fa ke otlolohileng ka teng. KGAOLO YA BORARO 1Mohosana wa lefatshe lena o tla nkgolola, mme a senya qeto ya ka ho Modimo wa ka. Jaanong a go se nne ope wa lona yo o tla mo direlang; bogolo a lo nne le nna, ke go re, Modimo." 2 Lo se ka lwa bua le Jesu Keresete, mme lo eletsa lefatshe. A go se nne lefufa lepe le le sa tshwanelang go nna le lona. 10 Le fa nna ka nosi ke tla tla kwa go lona, a ke lo kgothatsa, mme lo se ka lwa nkutlwa. o dumele se ke go go kwalelang sone jaanong. 3Gonne le fa ke phela ka lokwalo lo, mme keletso ya me e ka swa. Rato la ka le a thakgiswa; Mme molelo o o mo teng ga me ga o batle metsi.+ Mme fa a ntse a phela, a bo a ntse a le mo teng ga me a re: "Tlang kwa go Rara." 4 Ga ke kgatlhwe ke dijo tsa bola, le fa e le mo dikgatlhegong tsa botshelo jo. 5Ke lakatsa bohobe ba Modimo, e leng nama ya Jesu Kreste, ya losika lwa ga Dafita; Ke nwa bojalwa jo ke bo eletsang ke madi a gagwe, e leng lorato lo lo sa senyegeng. 6 Ga ke tlhole ke rata go tshela jaaka batho, le nna ga ke na go dumela. Ka moo he, ithaopang, gore le lona ka bolona lo kgahle Modimo. Ke lo kgothatsa ka mafoko a se kae. Ke rapela gore o ntumele. 7 Jesu o tla go bontsha gore ke bua boammaaruri. Gonne molomo wa me ga o a bua maaka, mme Rara o buile ka lone. Mme ke rapela gore ke kgone go dira se ke se eletsang. 8Ga ke a lo kwalela tumalanong le nama, mme ke lo kwaletse ka fa thatong ya Modimo. Fa ke boga, o nthatile. Mme fa lo ka bo lo ganne, lo ntlhoile. 9 Hopolang merapelong ya lona, kereke ya Siria, eo jwale e thabelang Modimo bakeng sa modisa wa yona, ho ena le nna: Jesu Kreste a e elelle feela, le thuso ya hao. 10 Mme le nna ke tlhajwa ke ditlhong go baiwa jaaka mongwe wa bone; gonne ga ke a tshwanela, ke nna yo mmotlana mo go bone, le jaaka yo o tsetsweng ka nako e e tshwanetseng. Mme ke ne ka bona gore ke tla nna motho yo o pelotlhomogi, fa ke ka fitlha kwa Modimong. 11Moya wa ka o a le dumedisa;+ 10le ba nthatang ba diphuthego tse di amogetseng ka leina la ga Jesu Keresete; Ga se mopalami wa me Gonne le ba ba neng ba sa nne gaufi le nna mo tseleng, ba ntse ba ntse fa pele ga me, ba ya kwa motseng o o latelang go kopana le nna. 12Dilo tse ke di lo kwalela mo Smirna ka ntlha ya phuthego ya Efeso e e tshwanetseng. 13 Jaanong go na le nna le ba bangwe ba bantsi, e bong Crocuse yo o rategang thata. 10 Fa e le ba ba tswang kwa Siria, ba ya kwa Roma, ba ya kwa kgalalelong ya Modimo, ke gopola gore ga lo ba itse. 14Ka moo lo tla ba supa gore ke atamela; gonne botlhe ba ba tshwanetseng Modimo le lona ba lo ba lapologelang mo dilong tsotlhe. 15"Ke se ke se lo kwalelang ka letsatsi le le ise la borobongwe la kgwedi ya Seetebosigo. 2 Nnang maatla go ya bokhutlong, ka bopelotelele jwa ga Jesu Keresete.