Lekwalo la ga Ignatius le le kwaletsweng BaMagnesia KGAOLO 1 1 Ignatio yo gape a bidiwang Theoforo; go kereke e e segofaditsweng ka tshegofatso ya Modimo Rara mo go Jesu Keresete Mmoloki wa rona: yo ke dumedisang kereke e e kwa Magnesia gaufi le Mæander ka ene: mme ke e eleletsa boitumelo jotlhe mo Modimong Rara le mo go Jesu Keresete. 2 E rile ke utlwa ka ga lorato lwa lona lo lo rulagantsweng sentle le lorato lwa lona mo Modimong, lwa bo lo tletse boitumelo, ka eletsa go bua le lona go le gontsi mo tumelong ya ga Jesu Keresete. 3 Gonne ke dumedisa diphuthego mo dikgoleng tse ke di tshotseng; re eletsa mo go bone kutlwano ya mmele le mowa wa ga Jesu Keresete, botshelo jwa rona jo bo sa khutleng: jaaka gape jwa tumelo le lorato, tse go sa ratelweng sepe mo go tsone: mme bogolo jang Jesu le Rara yo mo go ene fa re ka utlwang dikgobalo tsotlhe tsa kgosana . ya lefatshe leno le le rometsweng pele, mme re falole, re tla itumelela Modimo. 4 Jaanong ke atlhotswe ke Damase mobishopo wa lona yo o tlotlegang thata, e re ka ke tshwanelwa ke go lo bona; le ka baruti ba lona ba ba tshwanetseng thata, Bassus le Apolonius; le ka motlhanka-ka-nna Sotio, motiakone; 5 yo ke itumelang mo go ene, ka a le mo taolong ya bobishopo jwa gagwe ka fa bopelotlhomoging jwa Elohim, le ka fa tlase ga molao wa ga Jesu Keresete; Ke ikemiseditse go lo kwalela. 6 Jalo he go tlaa tshwanela le lona go se dirise mobishopo wa lona ka tlwaelo thata mo pegong ya bokau jwa gagwe; mme go neela tlotlo yotlhe mo go ene go ya ka fa thateng ya Modimo Rara; jaaka le nna ke lemoga gore baruti ba lona ba ba boitshepo ba dira: ba sa akanyetse dingwaga tsa gagwe, tse tota go bonala di le mmotlana; mme jaaka go tshwanetse ba ba nang le botlhale mo Modimong, ba ba ineelang mo go ene, kgotsa bogolo e seng mo go ene, mme mo go Rara wa Morena wa rona Jesu Keresete, mobishopo wa rona rotlhe. 7 Jaanong go tla go tshwanela ka bopeloephepa jotlhe, go utlwa mobishopo wa lona; go tlotla ene yo go itumedisang gore lo dire jalo. 8 Gonne yo o sa direng jalo ga a tsietse mobishopo yo a mmonang, mme o kgoba yo o sa bonaleng. Gonne sengwe le sengwe sa mofuta o se dirwang, ga se akanye mo mothong, mme se akanyetsa Modimo, yo o itseng diphiri tsa dipelo tsa rona.
9 Jaanong go a tshwanela, gore re se ka ra bidiwa Bakeresete fela, mme re nne jalo. 10 Jaaka bangwe ba bitsa molaodi wa bone, bishopo; mme le fa go ntse jalo lo dire dilo tsotlhe kwa ntle ga gagwe. 11 Mme ga nkake ka tsamaya ke akanya gore ba ba ntseng jalo ba na le segakolodi se se siameng, ka gonne ga ba a phuthelwa mmogo ka botlalo go ya ka taelo ya Modimo. KGAOLO 2 1 E re ka dilo tsotlhe di na le bokhutlo, re beilwe tse pedi fa pele ga rona, loso le botshelo, mme mongwe le mongwe o tla ya kwa felong ga gagwe. 2 Gonne jaaka go na le mefuta e mebedi ya madi a tshipi, e nngwe ya Modimo, e nngwe ya lefatshe; mme nngwe le nngwe ya tseno e na le mokwalo wa yone o o tshwanetseng o o gabilweng mo go yone; go ntse fela jalo le fano. 3 Ba ba sa dumeleng ke ba lefatshe leno; mme ba ba ikanyegang, ka lorato, ba na le semelo sa Modimo Rara ka Jesu Keresete: yo ka ene fa re sa ikemisetse go swa motlhofo go tshwana le pogiso ya gagwe, botshelo jwa gagwe ga bo mo go rona. 4 Jaanong, jaaka ke lo bonye mo bathong ba ba umakilweng pele, lo le mo tumelong le mo loratong; Ke a lo rotloetsa gore lo tlhoafalele go dira dilo tsotlhe ka kutlwano ya Modimo. 5 Bishopo wa lona yo o okametseng mo boemong jwa Modimo; baperesibi ba lona mo boemong jwa lekgotla la Baaposetoloi; mme batiakone ba lona ba ba rategang thata mo go nna ba neilwe bodiredi jwa ga Jesu Keresete; yo e neng e le Rara pele ga metlha yotlhe, mme a bonala kwa bokhutlong mo go rona. 6 Ke gone ka moo, ka lo tsamaye mo tseleng e le nngwe ya boitshepo, lo tlhokomeleng gore lotlhe lo tlotlane; a lo ratane lotlhe mo go Jesu Keresete? 7 A go se nne sepe se se ka kgonang go dira kgaogano mo gare ga lona; mme nnang seoposengwe le bishopo wa lona, le bao ba lo okamelang, go nna sekao le kaelo ya lona mo tseleng ya bosasweng. 8 Jaanong jaaka Morena a ne a se ka a dira sepe kwa ntle ga Rara, ka a kopane le ene; le fa e le ka boene le fa e le ka baaposetoloi ba gagwe, le gone ga lo dire sepe kwa ntle ga mookamedi wa lona le baeteledipele ba lona. 9 Le gone lo se ka lwa leka go dira gore sepe se lebege se utlwala mo go lona; 10 Mme e re ka lo phuthegetse mo felong go le gongwe, lo rapeleleng thapelo e le nngwe fela; mokokotlelo o le mongwe; tlhaloganyo e le nngwe; tsholofelo e le nngwe fela; mongwe mo loratong, le mo boitumelong yo o se nang selabe. 11 Go na le Morena a le mongwe fela, Jesu Keresete, yo go se nang sepe se se botoka go mo gaisa. Ke ka moo lo phuthegang lotlhe jaaka mo Tempeleng e le nngwe ya Modimo; jaaka mo aletareng e le nngwe,