Lokwalo lwa ga Ignatius lo lo yang kwa Baefeso KGAOLO 1 1 Ignatio, yo gape a bidiwang Theoforo, ke kwalela phuthego e e mo Efeso mo Asia. go itumela ka tsela e e tshwanetseng thata; re segofaditswe ka bogolo le botlalo jwa Modimo Rara, mme re laoletswe pele pele ga lefatshe le simolola, gore le nne ka metlha go ya kgalalelong e e nnelang ruri le e e sa fetogeng; re kopantswe le go tlhophiwa ka phisego ya gagwe ya boammaaruri, go ya ka fa thatong ya ga Rara, le Jesu Keresete Modimo wa rona; boitumelo jotlhe, ka Jesu Keresete, le tshegofatso ya gagwe e e sa leswafalang. 2 Ke utlwile ka leina la gago moratiwa thata mo Modimong; tse lo di bonyeng ka tshiamo, ka fa tumelong le loratong lo lo leng mo go Jesu Keresete Mmoloki wa rona. 3 Jaanong e re ka lo le balatedi ba Modimo, le go itlhotlheletsa ka madi a ga Keresete, lo weditse tiro e e neng e le ya tlholego mo go lona ka botlalo. 4 Gonne ke utlwile gore ke ne ke tla ke golegilwe ke tswa kwa Siria, ka ntlha ya leina le le tlwaelegileng le tsholofelo, ke solofetse ka dithapelo tsa lona go lwa le dibatana kwa Roma; gore ka go boga ruri ke tle ke nne morutwa wa yo o neng a ineela Modimo, e le tshupelo le setlhabelo sa rona; (lo ne lwa itlhaganelela go mpona). Ke amogetse bontsi jotlhe jwa lona ka leina la Modimo mo go Onesimo. 5 Yo e leng wa rona ka lorato lo lo sa tlhalosiweng, mme e le motlhokomedi wa lona ka fa nameng; yo ke lo rapelang, ka Jesu Keresete, gore lo mo rate; le gore lotlhe lo leke go tshwana le ene. Mme a go bakwe Modimo, o o neileng lona, ba lo mo tshwanetseng jaana, go itumelela mobishopo yo o molemo jaana. 6 Gonne se se amanang le motlhanka-ka-nna Burrhuse, le motiakone wa lona yo o segofaditsweng thata mo dilong tse di amanang le Modimo; Ke a go rapela gore a nne lobaka lo loleelenyana, ka ntlha ya tlotlo ya gago le ya ga bishopo wa gago. 7 Mme Crocus le ene yo o tshwanetseng bobedi Modimo wa rona le lona, yo ke mo amogetseng jaaka sekao sa lorato lwa lona, o ntapolositse mo dilong tsotlhe, jaaka Rra Morena wa rona Jeso Keresete le ene a tlaa mo lapolosa; mmogo le Onesimo, le Buruse, le Euklo, le Fronto, ba ke lo bonyeng lotlhe mo go bone ka ga bopelotlhomogi jwa lona. Mme a ke nne le boitumelo ka ga lona ka metlha, fa ke tshwanelwa ke jone. 8 Ke gone ka moo go tshwanetseng gore lo galaletse Jesu Keresete yo o lo galaletsang ka ditsela tsotlhe, gore ka kutlo e e tshwanang lo kopane mmogo ka botlalo, ka mogopolo o le mongwe fela le ka katlholo e le nngwe fela; sengwe le sengwe.
9 le gore, e re ka lo ikobela mogolwane wa lona, le bagolwane, lo itshepisiwe ka botlalo le ka botlalo. 10 Dilo tse ke di lo laela, e seng jaaka motho yo o sa tlwaelegang; Mme jaanong ke simolola go ithuta, mme ke bua le lona jaaka barutwa mmogo le nna. 11 Gonne ke ka bo ke tlhotlheleditswe ke lona mo tumelong le mo kgakololong le mo boitshokong le mo bopelotelele; mme e re ka lorato lo sa ntetle go didimala ka ga lona, pele ke tsere maikarabelo a go lo rotloetsa gore lo taboge lotlhe mmogo ka fa thatong ya Modimo. 12 Gonne le Jesu Keresete, botshelo jwa rona jo bo sa kgaoganyeng, o romilwe ka thato ya ga Rara; jaaka bobishopo, ba ba tlhomilweng go ya kwa melelwaneng ya lefatshe, ba le ka thato ya ga Jeso Keresete. 13 Ka moo go tlaa tshwanela gore lo siane mmogo ka fa thatong ya motlhokomedi wa lona, jaaka le lona lo dira. 14 Gonne bogosi jwa lona jo bo tumileng, jo bo tshwanelang Modimo, bo tshwanela mobishopo sentle, jaaka megala e tshwanela harepa. 15 Jalo, mo kutlwanong ya lona le mo loratong lwa lona lo lo dumalanang, Jesu Keresete o opelwa; mme motho mongwe le mongwe mo gare ga lona o dira khwaere: 16 gore lotlhe lo utlwana mo loratong, lo tsaya sefela sa Elohim, lo tle lo opele Rara ka Jesu Keresete ka kutlwano e e tletseng ka lentswe le le lengwe fela. gore a tle a lo utlwe, a lemoge ka ditiro tsa lona gore ruri lo ditokololo tsa morwawe. 17 Ka moo go molemo mo go lona go nna mo kutlwanong e e se nang molato, gore lo tle lo nne le botsalano le Elohim ka metlha yotlhe. KGAOLO 2 1 Gonne fa e le gore mo nakong e khutshwane eno ke nnile le tlwaelo e e ntseng jalo le mobishopo wa lona, ga ke reye tlwaelo ya nama, mme ke tlwaelano ya semowa le ene; ke tshwanetse go akanya gore lo itumetse thata jang lona ba lo golaganeng jalo le ene, jaaka kereke e ntse le Jesu Keresete, le Jesu Keresete le Rara; gore jalo dilo tsotlhe di tle di dumalane mo kutlwanong e le nngwe? 2 A go se nne ope yo o itsietsang; fa motho a se mo sebesong, o tingwa senkgwe sa Modimo. Gonne fa dithapelo tsa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi di na le maatla a a ntseng jalo, jaaka re bolelelwa; ya mobishopo le ya kereke yotlhe e tla nna maatla go le kana kang? 3 Jaanong yo o sa phuthegeleng mo felong go le gongwe le sone, o a ikgogomosa, mme o setse a itlhomile molato. Gonne go kwadilwe ga twe: “Modimo o ganetsa ba ba ikgogomosang.” Jaanong a re itiseng, gore re se ka ra itlhoma mogolwane, gore re tle re ikobele Modimo. 4 Fa mongwe le mongwe a bona bishopo wa gagwe a didimetse, a mo tlotle thata. Gonne le fa e le mang yo mong wa ntlo a mo romang go okamela ba ntlo ya gagwe, le rona re tshwanetse go mo amogela jaaka re ka dira yo o mo romileng. Ka jalo go a bonala gore re