Mme Naumeume KGAOLO YA 1 1 Merwalo ya Ninife, Buka ya pono ya Nahume wa Elkoshite. 2Modimo o lefufa, mme Morena o a ipusolosetsa, Morena o tla ipusolosetsa, o tuka bogale; Jehofa o tla ipusolosetsa mo baganetsing ba gagwe, mme o tla bolokela baba ba gagwe bogale. 3Morena o bonya go galefa le yo mogolo mo pusong, mme ga a na go dira sepe se se bosula; Morena o na le tsela ya gagwe mo sefefong le mo sefefong, maru ke lorole lwa dinao tsa gagwe. 4A kgalemela lewatle, a le ommeng, mme a tshwenya dinoka kaofela; Bashane o a rema, le Karamele, palesa ya Lebanone e a fokola. 5Dithaba di a thothomela, dithota tsa tsokotseha, mme lefatshe le tjhesitswe pela hae, e leng lefatshe, le tsohle tse ahileng ho yona. 6Ke mang ya ka emang pela kgalefo ya hae? Ke mang yo o ka itshokelang tšhakgalo ya gagwe? Kgalefo ya hae e tla tsholoha jwaloka mollo, mme mafika a akgelwa ke yena. 7Morena o molemo, o na le thata mo letsatsing la tlalelo; O ne a itse ba ba mo ikanyang. 8 Mme ka morwalela o o feteletseng o tla fedisa felo ga lone, mme lefifi le tla latelela baba ba gagwe. 9A o akanyang ka Morena? O tla fedisa dilo tsotlhe; tlalelo ga e nke e tlhola e tsoga la bobedi. 10Gonne e rile ba sa ntse ba kgara jaaka meutlwa, ba ntse ba tagilwe jaaka batagwa, ba tla jewa jaaka selo se se omeletseng ka botlalo. 11Go na le yo o tswang mo go wena, yo o akanyang tse di bosula kgatlhanong le Morena, mogakolodi yo o bosula. 12Morena o bua jaana a re: 13 Le fa ba didimala, le ba bantsi jalo ba tla rengwa jalo, fa a sena go feta. Le fa ke go tshwenya, ga nkitla ke tlhola ke go tshwenya. 13Gonne jaanong ke tla roba joko ya gagwe mo go wena, ke thubaka ditupo tsa gago ka kgaogano. 14Mme Morena o go laela gore leina la gago le se ka la jalwe; ke tla kgaola setshwantsho se se betlilweng le se se bopilweng. You're a goofed. 15Bonang, dinao tsa yo o tlisang dikgang tse di molemo, yo o tlisang kagiso! 16"Wena Juda, boloka mekete ya hao, o etse dikano tsa hao, hobane ba kgopo ba ke ke ba o tlola. O kgaotswe gotlhelele. KGAOLO YA BOBEDI 151Yo o lopang ditshika o tla fa pele ga sefatlhego sa gago: Disang dibetsa, lo nne lo disitse lotlhaka lwa gago, lo tie thata ka nonofo ya gago. 2Hobane Jehova o furaletse Jakobo ya boholo bo boholo ba Iseraele, hobane malwetsi a ba a tsholotse, mme a nka makala a merara ya bona. 3 Thebe ya bagale ya yona e bohibidu, banna ba bagale ba hubitse ka sekarelata; dikoloi tsa ntwa di tla nna dirumula mo letsatsing la go ipaakanya ga gagwe, mme ditlhare tsa naga di tla reketla thata. 4 Dikoloi tsa ntwa di tla nna bogale mo mebileng, di tla tukela yo mongwe ka ditsela tse di sephara; di tla tshwana le dirumula, di tla taboga jaaka dikgadima. 5O tla lemoga tse di molemo tsa gagwe; ba tla kgotšwa mo mekgweng ya bone. Ba tla potlakisa kwa loboteng, mme tshireletso e tla baakanngwa. 6Dikgoro tsa dinoka di tla bulwa, le ntlo ya borena e tla phatlalatswa. 7Hurabe o tla isiwa kgolehong, mme makgabunyane a hae a tla mo isa jwalokaha eka ke ka lentswe la maeba, le ntse le taboha matsweleng a bona. 8 Mme Ninife o tsofetse jaaka letsha la metsi; mme ba tla tshaba. Ba tla ema, ba goa, None Go Look Back 9 Tsayang thopo ya selefera, tsaya thopo ya gouta; gonne ga go na bokhutlo le kgalalelo mo go tsotlhe tse di monate. 10O se na letho, o se na letho, o se na letho, o senyepa; pelo e qhibidiha, mme mangole a mabedi a otle, mme difahleho tse kgolo di le teng, mme difahleho tsa tsona di bokella ba batsho.
11E kae ntlo ya ditau, le sesedi sa ditawana, moo tau e neng e tsamaya teng, le kgoho ya tau, mme ha ho le ya mong ya ba tshabang? 12Tau ya kgarametsa dikoto tse lekaneng, tsa e pshatleha ka ntlha ya ditau tsa yona, tsa tlatsa mesima ya yona ka thopo, le mejako ya yona e na le ravanne. 13Bonang, ke lwa nao," go bua Morena wa masomosomo, ke tla fisa dikoloi tsa gagwe tsa ntwa mo mosing; tšhaka e tla ja ditawana tsa gago; mme ke tla nyeletsa thopo ya gago mo lefatsheng, le lentswe la barongwi ba gago ga le kitla le tlhola le utlwiwa. KGAOLO YA BORARO 11A tatlhego ya motse o o bosula! o tletse maaka le bogodu; 13. ga e a ka ke ya tsamaya; 2Le modumo wa seha, le modumo wa maotwana, le dipere tse patsang, le tsa makoloi a tlolang. 3Mopalami wa pere o phahamisa sabole e phatsimang, le lerumo le benyang; ho na le bongata ba ba bolailweng, le diqhatse tse ngata; Ga go na ope yo o tla fedisang ditopo tsa bone. ba kgoptjwa ke ditopo tsa bona, 4Ka baka la bongata ba seotswa se nang le seaka, mofumahadi wa boloi, ya rekisang ditjhaba ka bohlola ba hae, le ka maselamose a hae. 5Bonang, ke lwa nao, go bua Morena wa masomosomo. 26Ke tla go bontsha difatlhogo tsa gago mo sefatlhegong sa gago, ke tla go bontsha baheitane bosaikatega jwa gago le magosi a gago ditlhong. 6Ke tla go latlhela manyala mo go wena, ke go dira bosula; ke tla go tlhoma jaaka lesedi la kgaso. 7 Mme botlhe ba ba go lebang ba tla lo tshaba, ba tla lo tshaba, ba re: "Ninife o a bofololwa, ke mang yo o tla mo gogelang? Nka go gomotsa leng? 8A o gaisa ba ba nang le palo e e tletseng, e e neng e le mo dinokeng tse di neng di na le metsi a a e potapotileng, e bong lewatle le lotlhaka lwa ona, le lobota lwa yona lo ne lo le mo lewatleng? 9Ethiopia le Egepeta e ne e le matla a hae, mme e ne e se e le matla; 13Mme lona lo tla bo lo le bathusi ba lona. 10Leha ho le jwalo, a lelekwa, a ya kgolehong: bana ba hae le bona ba ne ba thusitswe ke diterata tsohle; mme banna ba hae ba ba tlotlegang, mme banna bohle ba yona ba maholo ba ditlamong. 11Le gona lo tla tagwa; lo tla patelwa; le lona lo tla batla thata ka ntlha ya mmaba. 12Tsotlhe tsa gago tse di thata di tla nna jaaka difeige tse di nang le difeige tse di nang le difeige; fa di ka reketla, di tla wela mo molomong wa mosiami. 13Bona, setjhaba sa hao se hara hao ke basadi; dikgoro tsa naha ya hao di tla buleha dira tsa hao; mollo o tla ja mekwalo ya hao. 14Buang metsi a thibeng, le matlafaletse, le kene letsopang, le hatakela monyedi, le matlafale. 15Le gona molelo o tla go nyeletsa; Tšhaka e tlaa go kgaola; e tla ja jaaka mowana; itireleng ba bantsi jaaka sethunya, o itirele ba bantsi jaaka ditshosa, o itirele ba bantsi jaaka ditsie. 16O atisitse barekisi ba hao kahodimo ho dinaledi tsa lehodimo, mme ba senya diboko, mme ba a flwiswa. 17Morwewa wa gago o rwesiwa serwalo jaaka ditsie, le balaodi ba gago jaaka bojang jo bogolo jo bo ka thibelelang mo meeding ka letsatsi le le tsididi; mme e re letsatsi le sena go tsoga, ba tshaba, mme felo ga bone ga go itsiwe gore ba kae. 18Oho, kgosi ya Asiria, batlotlegi ba hao ba tla aha leroleng; setjhaba sa hao se qhalane dithabeng, mme ha ho motho ya di bokellang. 19 Ga go na phodiso ya serethe sa gago; 13Qeba la hao ke ntho e botlhoko; botlhe ba ba go utlwang ba tla opa diatla mo godimo ga gago; gonne boikepo jwa gago bo sa ka jwa go wela ka gale?