KGAOLO YA 1 1Mme Josia a direla Morena wa Tlolaganyo kwa Jerusalema, a direla Morena wa gagwe moletlo wa Tlolaganyo, a dira Tlolaganyo ka letsatsi la 14 la kgwedi ya ntlha. 2Ya re ba sena go baya baperesiti ka fa dithutong tsa bone ka malatsi otlhe, ba apere diaparo tse di telele mo Tempeleng ya Morena. 3A bua le Balevi, e leng basebeletsi ba halalelang ba Iseraele, hore ba kgethele Jehova, hore ba tle ba bee areka e halalelang ya Morena ka tlung eo kgosi Salomo, mora Davida a neng a e hahile: 4a re: "Le se ke la jara areka lehetleng la lona; jwale, sebeletsang Jehova, Modimo wa lona, le sebeletse setjhaba sa hae sa Iseraele, mme le o bee ka malapa a lona le ka mekgwa ya lona. 5Ka mokgwa o jwalo ka Davida, kgosi ya Iseraele, le ka mokgwa o tlotlehileng wa Salomone, mora wa hae, a eme ka tempeleng, ka ho ya ka ditshika tse ngata tsa lona, e leng ba morabe wa Balevi, ba neng ba sebeletsa pela bana babo lona, bana ba Iseraele, 6O etse mokete wa Paseka, o lokisetse bana babo lona mahlabelo, mme o boloke Paseka ho ya ka taelo ya Morena, e neng e neilwe Moshe. 7Jaanong ya re ba fitlhela, Josiase a naya dikonyana le bana ba le dikete di le tharo le dinamane tse di dikete tse tharo; dilo tseo tsa newa kabelo ya kgosi ka fa a buileng ka teng, baperesiti le Balefi. 8Jwale Hekia, le Sakaria, le Syeluse, balaodi ba Tempele, ba ne ba abela baprista ba paseka ba dikete tse pedi le makgolo a tsheletseng, le dinamane tse makgolo a mararo. 9Jekonia le Samaia le Nathanaele, morwa-rraagwe le Asabia le Ochiele le Jorame, balaodi ba dikete, ba abela Balefi dinku tsa Tlolaganyo di le dikete tse tlhano le dinamane tse di le 700. 10Ya re dilo tseo di sena go dirwa baperesiti le Balefi, ba na le dinkgwe tse di sa bedisiwang, ba ema ka fa dikgweng tsa mefutafuta, 11Le fa pele ga borraabo, fa pele ga morafe gore ba tle ba ntshetse Morena jaaka go kwadilwe mo lokwalong lwa ga Moše; mme ba dira jalo mo mosong. 12Ba besa Paseka ka mollo, jwalokaha e le mahlabelo, ba a soma ka dipitsa tsa koporo, le ka difapa tse ntle, 13A ba bea fa pele ga morafe otlhe; morago ga moo ba ipaakanya le baperesiti, bomorwa Arone. 14Baprista ba nna ba nyehela ka mafura ho fihlela bosiu, mme Balevi ba ipealetse, le baprista, bara ba Arone. 15Dibini tse halalelang le tsona, bara ba Asafe, ba ne ba le ka taelo ya bona, ho ya ka taelo ya Davida, le Asafo, le Sakariase, le Jeduthune, eo e neng e le ya morena. 16Balebedi ba ne ba le fa kgorong nngwe le nngwe; 15Go ne go se ka ga letlelelwa ope go tswa mo tirelong ya gagwe e e tlwaelegileng; gonne bomorwa-Balefi ba ba ba baakanyeditseng. 17Ke tsona tse e leng tsa ditlhabelo tsa Morena tse di dirafalang ka letsatsi leo gore ba tshware Tlolaganyo jalo. 18Le gona o tlhabe ditlhabelo mo aletareng ya Morena ka fa taelong ya kgosi Josiase. 19Bana ba Iseraele ba neng ba le teng, ba ne ba le teng ka nako eo, le mokete wa bohobe bo monate ka matsatsi a supileng. 20Mme tlolaganyo e e ntseng jalo ga e a ka ya direlwa mo Iseraeleng go tloga ka nako ya ga Samuele moporofeti.
21 Ee, dikgosi tsotlhe tsa Iseraele ga di a ka tsa dira Tlolaganyo jaaka Josiase le baperesiti le Balefi le Bajuta le Baiseraele botlhe ba ba neng ba phuthegile kwa Jerusalema. 22Ka selemo sa leshome le metso e robedi sa puso ya Josiase, Paseka ena ya bolokeha. 23Mme ditiro gongwe Josia di ne di siame fa pele ga Morena wa gagwe ka pelo e e tletseng poifo-Modimo. 24 Fa e le dilo tse di dirafetseng mo motlheng wa gagwe, di ne tsa kwalwa mo metlheng ya pele, e le ka ga ba ba leofileng, ba direla Morena ka boikepo bogolo go batho botlhe le magosi otlhe le ka fa ba mo hutsafatsang ka teng, mo mafokong a Morena a neng a tsogela Baiseraele ka teng. 25Morago ga dilo tsotlhe tseo ga dirafala tsa ga Josia, fa Farao kgosi ya Egepeto a tla go tlhabana kwa Karchami, a tlhabana kwa Ferathe, mme Josia a bolola nae. 26Kgosi ya Egepeto ya mo romela ya re: "Ke na le eng ka wena, kgosi ya Jutea?" 27Ga ke a rongwa ke Morena Modimo; Gonne ntwa ya me e lebile Euferatese; mme jaanong Morena o na le nna; Morena o na le nna, o na le nna; tloga mo go nna, o se ka wa lwantsha Morena. 28Mme Josiase a se ka a busetsa koloi ya gagwe kwa go ene, mme a simolola go tlhabana nae, e seng ka ga mafoko a moporofeti Jeremia a a buileng ka molomo wa Morena. 29Empa ba mo lwantsha lehwatateng la Magido, mme mahosana a lwantsha Josiase, kgosi. 30Kgosi ya raya batlhanka ba yona ya re: "Ntshang mo ntweng! gonne ke bokoa; Mme batlhanka ba gagwe ba akofa ba mo ntsha mo ntweng. 31Yaba o tsohela koloi ya hae ya bobedi; 10A ba a boela kwa Jerusalema, a swa, a fitlhwa mo lebitleng la ga rraagwe. 32Jaanong ba hutsafala mo Mojuteng botlhe, ee, moporofeti Jeremia o ne a lelalela Josia, mme banna ba bagolo le basadi ba mo hutsafalela go fitlha letsatsing la kajeno; mme taelo eo ya nna ya dirwa ka metlha mo setšhabeng sotlhe sa Iseraele. 33Dilo tseo di kwadilwe mo lokwalong lwa dikgosi tsa Juta le ditiro tsotlhe tse Josia o di dirileng le kgalalelo ya gagwe le tlhaloganyo ya gagwe mo molaong wa Morena le dilo tse a di dirileng pele ga foo, di bolelwa mo lokwalong lwa dikgosi tsa Iseraele le tsa Jutea. 34Mme batho ba tsaya Joase morwa Josiase, ba mo dira kgosi mo boemong jwa ga Josia rraagwe, fa a le dinyaga di le 23. 35A busa ka kgwedi tse tharo Judea le Jerusalema ka kgwedi tse tharo; yaba kgosi ya Egepeta ya mo tlosa ho busa Jerusalema. 36A bea tjhelete lefatsheng la ditalenta tse lekgolo tsa silefera, le talenta e le nngwe ya kgauta. 37Kgosi ya Egepeto le yona ya dira kgosi Joacime morwarraagwe kgosi ya Jutea le Jerusalema. 38A ba a bofa Joacime le batlotlegi; mme Araya morwarraagwe, a mo tshwara, a mo ntsha kwa Egepeto. 39A botlhano a le dinyaga di le 20 e ne e le Joacime fa a ne a nna kgosi mo lefatsheng la Jutea le Jerusalema. A dira tse di bosula fa pele ga Morena. 40Ka baka leo, nabuchodonore, kgosi ya Babilona, a tla, a mo tlama ka kgoe ya koporo, a mo isa Babilona. 41Yaba Nabudoniare le yena a nka dijana tse halalelang tsa Morena, a di nka, a di tlosa, a di bea ka tempeleng ya hae, Babilona. 42Mme dilo tse di kwadilweng mo go ene le tsa itshekologo ya gagwe le tsa boitshekologo jwa gagwe di kwadilwe mo ditirafalong tsa dikgosi.
43Mme Joaime morwawe a nna kgosi mo boemong jwa gagwe; o ne a dirilwe kgosi ka dingwaga di le 18. 44A busa kgwedi tse tharo le matsatsi a leshome, a le Jerusalema. a dira tse di bosula fa pele ga Morena. 45Ya re morago ga ngwaga Nabuchooore a roma, a mo isa kwa Babele, a na le dijana tse di boitshepo tsa Morena. 46A etsa Setohia, kgosi ya Judea le Jerusalema, ha a ne a le dilemo tse mashome a mabedi. 11A busa dinyaga di le 11 47A dira tse di bosula mo matlhong a Morena, a se ka a tlhokomela mafoko a a builweng ke moporofeti Jeremia ka molomo wa Morena. 48Ya re morago ga moo kgosi Nabukodono o ne a mo ikanise ka leina la Morena, a iphetolela, a mo tlhanogela. 25Mme a thatafatsa molala wa gagwe le pelo ya gagwe, a tlola melao ya Morena, Modimo wa Iseraele. 49Le balaodi ba morafe le baperesiti ba dira dilo tse dintsi tse di kgatlhanong le melao, ba ralala kgotlelego yotlhe ya ditšhaba tsotlhe, ba itshekolola Tempele ya Morena e e itshepisitsweng kwa Jerusalema. 50Leha ho le jwalo, Modimo wa bo-ntata bona, o ile a romela ka lenqosa la hae ho ba bitsa, hobane o ile a ba qenehela le tabernakeleng ya hae. 51Mme ba ne ba na le barongwi ba gagwe ka go senya; 10Bonang, e rile Morena a bua nabo, ba tshameka baporofeti ba gagwe. 52Ya re a sena go ba galefela le morafe wa gagwe ka ntlha ya boikepo jo bogolo jwa bone, a laola dikgosi tsa Bakalatea gore di ba futugele. 53ba bolaileng makau a bone ka tšhaka, ee, le mo teng ga Tempele ya bone e e boitshepo, ba se ka ba rekegela lekau gongwe lelata, monna-mogolo gongwe ngwana mo gare ga bone. Gonne o ne a neela mongwe le mongwe mo diatleng tsa gagwe. 54Ba nka dijana tsohle tse halalelang tsa Morena, tse kgolo le tse nyenyane, ba nkile dijana tsa areka ya Modimo, le matlotlo a kgosi, ba di isa Babilona. 55Ha e le ntlo ya Jehova, ba e tjhesetsa, ba hetla marako a Jerusalema, ba tjhesetsa diqhobosheane tsa yona. 56Ha e le tsa kgalalelo ya hae, ha ba ka ke ba kgaotsa ho fihlela ba timetsa, ba di tlisa kaofela, le setjhaba se sa kang sa bolawa ka sabole eo a ileng a e isa Babilona. 57yo o neng a nna batlhanka ba gagwe le bana ba gagwe go ya go fitlha Baperesia ba busa, go dirafatsa lefoko la Morena le le builweng ka molomo wa ga Jeremye: 58Ho fihlela lefatshe le thabela disabatha tsa hae, nako yohle ya lesupi la yona e tla phomola, ho fihlela dilemo tse mashome a supileng di fetile. KGAOLO YA BOBEDI 1Ka selemo sa pele sa puso ya Siruse, kgosi ya Peresiya, hore ho tle ho phethehe lentswe la Morena, leo a le tshepisitseng ka molomo wa Jeremye. 2Morena a tsosa siruse, kgosi ya Peresiya, a phatlalatsa mmuso wa hae kaofela, mme a ngola le ka ho ngola, 3a re: Korese, kgosi ya Peresia, o bua tjena: 2Morena wa Iseraele, ya hodimodimo, o ile a etsa nna kgosi ya lefatshe lohle. 4A ntaela gore ke mo agele ntlo kwa Jerusalema, kwa Bajuteng. 5Jaanong fa go ka bo go le mongwe wa lona yo e leng wa morafe wa gagwe, a Morena wa gagwe, a a nne nae, a a tlhatlogele Jerusalema e e mo Jutea, a age Ntlo ya Morena wa Iseraele; gonne ke Morena yo o agileng kwa Jerusalema.
6Mme mongwe le mongwe yo o agileng mo mafelong a, a a mo thuse, ke a re: Ke baahelani ba gagwe ka gouta le ka selefera, 7le ka dineo, le ka dipere, le ka dikgomo, le dintho tse ding tse beilweng kano, bakeng sa Tempele ya Morena Jerusalema. 8Yaba mookamedi wa malapa a Judea le wa leloko la Benjamine a ema. Baperesiti le Balefi le botlhe ba Morena ba neng ba tshikinyega go tlhatlogela kwa jerusalema le go aga Ntlo ya Morena kwa Jerusalema. 9Le bone ba ba agileng mo go bone, ba ba thusa mo dilong tsotlhe ka selefera le ka gouta le ka dipitse le dikgomo le ka dineo tse dintsi tse di golofetseng tsa bontsi jwa bone ba dipelo tsa bone di neng di huduega. 10Hape, kgosi Siruse a ntsha dijana tse halalelang, tseo Nabuchodonere a neng a di nkile Jerusalema, mme a di beile ka tempeleng ya hae ya ditshwantsho. 11Ha Siruse, kgosi ya Peresiya, a ba ntsha, a neelana ka tsona Mithridate, matlotlo a hae, a re: 12Mme ba neelwa ka ene kwa Honyabasare, molaodi wa Jutea. 13Mme palo ya bone e ne e le yona; Sekete sa kgauta, le sekete sa silefera, le dipane tsa silefera tse mashome a mabedi a metso e robileng metso e robileng metso e mmedi, le dijana tse ding tse dikete tse mashome a mabedi. 14Yaba dijana tsohle tsa kgauta le tsa silefera tse neng di nkuwa, tsa eba dikete tse hlano le makgolo a mane le mashome a mane a metso e robong. 15Ba isiwa ke Sanabasare, mmogo le bone ba ba isiwa botshwarong, go tloga kwa Babele go ya kwa Jerusalema. 16Empa mehleng ya Artexerresese, morena wa Peresiya, le Mithridate, le Tabellise, le Rathumo, le Beeletemo, le Semelliuse, le mokwaledi wa ba bang ba neng ba le teng le bona, ba ahileng Samaria le dibakeng tse ding, ba ne ba mo ngoletse ba neng ba ahile Judea le Jerusalema mangolo ana a latelang: 17E ne e le ho kgosi Artexereresese, bahlanka ba hao, Le Rathumo wa pale ya hao, le Semelliuse mongodi, le makgotla a mang a bona, le baahlodi ba Leng Celosyria le Phenike. 18Jaanong he, itseng Morena kgosi, fa Bajuta ba ba tswang mo go lona, ba tsena mo Jerusalema, motse o o bosula le o o bosula, ba aga metse ya ona, ba baakanya lobota lwa ona, ba be ba aga motheo wa Tempele. 19Ekare ha motse ona le marako a wona o ka boela o tsoswe, ha di ka ke tsa hana ho rorisa, empa di ikgantshe le dikgosi. 20Mme e re ka dilo tse di amanang le Tempele di gaufi, re gopola gore e se ka ya tlhokomologa kgang e e ntseng jalo. 21Mme e le gore o bue le kgosi mong wa rona ka maikaelelo a gore, fa go ka nna molemo ga gago go ka batliwa mo dibukeng tsa borraeno. 22Mme lo tla fitlhela mo ditirafalong tse di kwadilweng ka ga dilo tseo, lo lemoge gore motse oo o ne o le motsuolodi, o tshwenya dikgosi le metse. 23 Le gore Bajuta e ne e le batsuolodi, ba tsosa dintwa ka gale. Motse o, le ona wa fetoga marope fela. 24Ka moo he, kgosi, re go itsise jaana gore fa motse o, o ka aga motse o, le dipota tsa ona, go tloga foo o se ka wa nna wa tsena mo Filipi le Phenike. 25Ke fa kgosi e boela kwa go Rathumo wa moitsedi wa dikgang kwa Beeltemo, kwa Semellio mongodi le ba bangwe ba ba neng ba na le ba ba neng ba na le puso le ba agileng mo Samaria le Siria le Siria le Phenike ka mokgwa o o ntseng jalo; 26Ke badile lokwalo lo lo le romileng kwa go nna: Ka moo ka laolang go tlhotlhomisa thata, mme motse oo o ne o le teng go tloga tshimologong o o direlang dikgosi.
27Batho ba teng ba newa botsuolodi le ntwa, mme dikgosi tse matla le tse thata di ne di le Jerusalema, tse neng di busa, tse neng di busa le tse neng di le teng, tse neng di le teng motseng wa Celosyria le Phenike. 28Ke ka moo ke laetseng gore banna bao ba se ka ba aga motse gore ba se ka ba tlhola ba isiwa gore go se tlhole go dirwa mo go lone. 29le gore ba ba bosula bone ba se ka ba tlhola ba fisa dikgosi, 30Yaba kgosi Artexereresese, mangolo a hae a balwa, Rathumouse, le Semelliuse mongodi, le ba bang ba neng ba di neilwe, ba tlosa Jerusalema ka lebotho la bapalami ba dipere, le bongata ba batho ba kgabane, ba qala ho thibela bahahi; 21Ka selemo sa bobedi sa puso ya Dariuse, kgosi ya Peresiya, ya kgaotsa ho fihlela ka selemo sa bobedi sa puso ya Dariuse, kgosi ya Peresiya. KGAOLO YA BORARO 11E rile Dario a busa, a direla babusi botlhe ba gagwe moletlo o mogolo, le botlhe ba ntlo ya gagwe le dikgosana tsotlhe tsa Media le Tsa Peresia. 2Le kwalela balaodi botlhe le balaodi le balaodi le balaodi le balaodi ba ba neng ba le fa tlase ga gagwe, go tloga kwa India go ya kwa Ethiopia, ya diporofense di le 127. 3Ya re ba sena go ja le go nwa, ba kgora, ba boela kwa gae, kgosi Dario, kgosi ya tsena mo bolaong jwa gagwe, ya robala, ya re a sena go tsoga. 4Ke fa makau a le mararo a balebedi ba ba neng ba boloka setopo sa kgosi, ba bua mongwe. 5A mongwe le mongwe wa rona a bue katlholo, yo o tla fenyang, yo katlholo ya gagwe e tla bonalang e le botlhale go feta ba bangwe, mme kgosi Dario a mo neye dineo tse dikgolo, le tse dikgolo tse di tla fenyang. 6Le tle le apare purepera, le ho nwa kgauta, le ho robala hodima kgauta, le koloi e nang le ditshiya tsa kgauta, le hlooho ya lene e ntle, le ketane molaleng wa hae: 7O tla dula fa pele ga Dario ka ntlha ya botlhale jwa gagwe, a bidiwa Dario mogatsagwe. 8Jaanong mongwe le mongwe a kwala katlholo ya gagwe, a e baya fa tlase ga kgosi Dario wa yona. 9A ba a re: "E tla re kgosi e sena go tsoga, bangwe ba tla mo naya dikwalo; Kgosi le dikgosana tse tharo tsa Peresia di tla atlhola gore katlholo ya gagwe ke yona e e botlhale thata, e tla newa phenyo fela jaaka go tlhomilwe. 10Dikwalo tsa ntlha di kwadilwe, beine ke yona e e maatla go feta tsotlhe. 11Ya bobedi ya re: "Kgosi ke yona e e thata. 12 Ya boraro ya re basadi ke bone ba ba thata; mme bogolo go tsotlhe boammaaruri bo itshokela phenyo. 13Ya re kgosi e sena go tsoga, ba tsaya dikwalo tsa bone, ba di neela, mme a di bala. 14A roma dikgosana tsotlhe tsa Peresia le tsa Media le dikgosana le dikgosana le dikgosana le dikgosana le dikgosana le dikgosana. 15 Mme a nna mo sedulong sa bogosi sa katlholo;+ Ba ne ba di bala fa pele ga bone. 16A ba a re: "Bitsang makau, mme ba tla bolela ditshoto tsa bone. Ba ne ba bidiwa, ba tsena. 17A ba raya a re: "Re bolelele megopolo ya lona ka ga Dikwalo." 15 Mme wa ntlha o ne a simolola yo o neng a bua ka ga thata ya beine. 18A ba a bua jaana a re: "Lona banna, fa go le molemo jang ne go le kana kang weine! 12Ba tla nwa metsi a a sa a nweng,
19O etsa hore kelello ya kgosi le ya ngwana ya se nang bontata e be e mong; Le fa go ntse jalo, o tla nna le monna yo o humanegileng le yo o humanegileng, yo o humanegileng le yo o humanegileng. 20 Gape go fetoga kgopolo nngwe le nngwe gore e nne jolo le mirte, gore motho a se ka a gakologelwa khutsafalo le fa e le molato. 21 Mme pelo nngwe le nngwe e ruisa, mme motho a se ka a gakologelwa kgosi le mmusisi. 12 [...]Mme o bua tsotlhe ka ditalente: 22Eitse ha ba le ka dikoting tsa bona, ba lebala lerato la bona ho metswalle le bana babo rona, mme ho se ho se ho kae ha ba ka ba ntsha ditšhaka. 23Mme e re fa ba tswa mo weine, ba se ka ba gopola tse ba di dirileng. 24 Lona banna, a ga se weine e e maatla go feta e e ka dirang jalo? Ya re a sena go bua jalo, a tshwara kagiso ya gagwe. KGAOLO YA 4 1Jwale wa bobedi, ya neng a buile ka matla a kgosi, a qala ho re: 2 Lona banna, a ga lo ise lo nne le nonofo e e busang ya lewatle le ya lefatshe le dilo tsotlhe tse di mo go tsone? 3Mme kgosi e thata bogolo go feta; gonne ke ene Morena wa dilo tsotlhe tse, o di busa. le fa e le eng se a se ba laelang, ba se dira. 4 Fa a ba laela gore ba lwe le yo mongwe, ba se dire; fa a ka ba roma go tlhabana le baba, ba ya, ba thubaganya mabota le dithamo tsa dithaba. 5Ba bolaya, ba bolaya, ba se ke ba tlola taelo ya kgosi, ha ba ka ba hapa, ba tlisa tsohle ho kgosi, le dintho tsohle. 6Le gona jalo le bone ba e seng batlhabani, ba ba sa tshwanelang go dira ka dintwa, mme ba dirise huselo, e re ba sena go roba gape se ba se jetseng, ba se tlisa kwa kgosing, ba bile ba pateletsana go ba ntshetsa kgosi. 7 Mme ene ke motho a le mongwe fela; fa a laola go bolaya, ba a bolaya. fa a ka laela gore a se ka a ba boloka, 8 Fa a laela go otlhaya, ba a otlhaya; Fa a ka dira jalo, o tla dira sekaka; Fa ba ka aga, ba a aga, 9Fa a ka laela go rema, a rema; Fa a ka dira jalo, ba a lema. 10Ka moo morafe otlhe wa gagwe le masomosomo a gagwe a a mo utlwang: "O rapama, o a ja, a nwa, a ba a ikhutsa. 11Mme ba ba mo potapotileng, ga go ope yo o ka tsamayang, ba dire tiro ya gagwe, ba se ka ba mo utlwa, ba se ka ba mo utlwa sepe. 12 Lona banna, lona banna, kgosi e e sa tshwanelang go nna thata jang, fa e utlwa ka mokgwa o o ntseng jalo? O ne a dirisa loleme lwa gagwe. 13 Mme wa boraro, yo o neng a bua ka basadi le ka boammaaruri,+ (seno e ne e le Sorobabele) sa simolola go bua. 14 Lona banna, ga se kgosi e kgolo, le fa e le bontsi jwa batho, le e seng weine e e atang. Ke mang yo o nang le taolo mo go bone kgotsa yo o ba laolang? A ga se basadi? 15 Basadi ba ile ba tshola kgosi le batho botlhe ba ba busang ka lewatle le naga. 16Le bone ba tla, ba ba fepa ba ba tlhomang masimo a moweine, ba tswa mo matuteng a moweine. 17 Bano le bone ba direla batho diaparo;+ Ba tlisa kgalalelo mo bathong; Fa e le gore banna ga ba kake ba kgona go dira jalo. 18 Ee, fa banna ba phuthegetse gouta le selefera gongwe sengwe se se molemo, a ga ba rate mosadi yo o lorato le bontle?
19 Mme a dilo tsotlhe tseo di tsamae, a di se gape; le fa e le ka molomo o o bulegileng, matlho a bone a mo itlhaganele. 25A ga ba rate go mo gaisa selefera gongwe gouta gongwe sepe se se molemo? 20Monna a tlogela rraagwe yo o mo nyolotseng le lefatshe la gagwe, a tlhoma mosadi wa gagwe. 21O se ke wa senya bophelo ba hae le mosadi wa hae. O se ka wa gopola rre le fa e le mme le fa e le lefatshe le le sa tswang go le mo go yone. 22Le gona lo tshwanetse go itse gore basadi ba lo busang ka ntlha ya lona; a ga lo a dira ka natla, a ga lo a tshwanela go naya, lo bile lo tlisa botlhe mo mosading? 23 Ee, motho o tsaya tšhaka ya gagwe, a palama tsela ya gagwe ya go utswa le go utswa, go tsamaya mo lewatleng le mo dinokeng. 24 Mme o lebe tau, mme o tsamaye lefifing; Mme ha a utswa, a utswa, a utswa, a mo tlisetsa lerato la hae. 25 Ka moo he, motho o rata mosadi wa gagwe botoka go na le rraagwe gongwe mmaagwe. 26 Ee, ba le bantsi ba ba bolotseng basadi ka ntlha ya bone, ba nna batlhanka ka ntlha ya bone. 27Ba bantsi le bone ba timetse, ba leofile, ba leofile basadi. 28 Mme jaanong ga lo ntumele? A kgosi e kgolo ga e mo matlapeng a yona? A batho botlhe ga ba boife go mo ama? 29Mme ke ne ka mmona le Aame, mosadi wa kgosi, morwadia Bartaiko yo o molemo, a ntse ka fa letsogong le le jang la kgosi, 30A tlosa moqhaka hloohong ya kgosi, o e bee hodima hlooho ya yona; O ne gape a betsa kgosi ka seatla sa gagwe sa molema. 31Kgosi ya nna ya e tlhaba, ya mo leba ka molomo o bulegileng; fa e ka tshega le yona, ya re e sa ntse e mo tlhomogela pelo, kgosi ya itumela gore e tle e mo tsofale gape. 32 Lona banna, lo ka kgona jang, mme basadi ba nne thata, ka ba bona jalo? 33Yaba kgosi le mahosana ba tadimana, mme a qala ho bua nnete. 34 Lona banna, a basadi ga lo thata? Lefatshe le legolo, le legodimo le le bofefo, letsatsi le le lobelo mo tseleng ya gagwe; gonne o dikologa legodimo le dikologa, o busetsa tsela ya gagwe gape kwa felong ga gagwe ka letsatsi le le lengwe. 35A ga a mogolo yo o dirang dilo tse? Ke ka moo lefoko le legolo la boammaaruri e bile le le maatla go feta dilo tsotlhe. 36Lefatshe lohle le ipiletsa nneteng, mahodimo a a le hlohonolofatse; mesebetsi yohle ya sisinyeha, e thothomela, mme ha ho na ntho e sa lokang. 37Go weine e bosula, kgosi e bosula; basadi ba bosula; bana ba batho botlhe ba bosula, mme ditiro tsotlhe tsa bone tse di bosula. ga go na boammaaruri mo go bone. Le mo tshiamololong ya bone ba tla latlhega. 38 Fa e le boammaaruri, bo a itshoka e bile bo nonofile ka metlha yotlhe.+ o tla phela ka bosakhutleng, 39 Mme ga go na ope yo o amogelang batho le fa e le tuelo; Mme o dira dilo tse di siameng, o tlogela dilo tsotlhe tse di bosula le tse di bosula. Mme batho botlhe ba dira sentle jaaka tiro ya gagwe. 40 Ga go na tshiamololo mo katlholong ya gagwe; Ke ene a leng maatla, bogosi, maatla le bogolo jwa dingwaga tsotlhe. A go bakwe Modimo wa boammaaruri. 41 A ba a ba agisanya nae. Ke fa batho botlhe ba goa ba re: "Boammaaruri bo bogolo, mme bo thata go feta tsotlhe." 42Yaba kgosi e re ho yena: "Kopa seo o se batlang ho feta se ngotsweng, mme re tla o nea sona, hobane o fumane bohlale. O tla dula fa go nna fa go nna, mme o tla bidiwa motswa-karre.
43A ba a raya kgosi a re: "Gopola maikano a gago a o ikanetseng go aga Jerusalema ka letsatsi le o tla fitlhang kwa bogosing jwa gago ka lone. 44le gore a tlose dijana tsotlhe tse di neng di tlosiwa mo Jerusalema tse Korese o di neng di itlhaoletse, fa a ikana go senya Babele, a di romela gape. 45 Le wena o ikanne gore o tla aga Tempele e Baetomo ba neng ba e fisitse, fa Jutea a ne a senngwa ke Bakalatea. 46"Mme jaanong, kgosi, se ke se batlang ke se batlang mo go wena, mme se ke tla se go tlhanogelang ke sa gago; ke ka moo ke ratang go dira maikano a gago ka molomo wa gago ka molomo wa gago o ikanetseng kgosi ya legodimo. 47Ke fa kgosi Dario a ema, a mo atla, a kwalela baokamedi botlhe le baokamedi botlhe le balaodi le balaodi gore ba mo tsee tsela ka kagiso, le botlhe ba ba tlhatlogelang nae go aga Jerusalema. 48A ba a kwalela le ba ba neng ba le kwa Seeseria le Phenike le kwa ho bona kwa Libanuse gore ba tlise dikgong tsa mesetere kwa Libanose kwa Jerusalema, ba age motse le ene. 49 Mme a kwalela Bajuta botlhe ba ba tswang kwa lefelong la gagwe ba ya kwa Bajuteng ka ntlha ya kgololesego ya bone, gore go se nne mmusi ope, le yo e seng molaodi gongwe moaramatlotlo, a a tsenye mo dikgorong tsa bone. 50Le gore lefatshe lotlhe le ba le tshwarang ba lokololwe kwa ntle ga tlotlo; 10le gore Baetomo ba nee metse ya Bajuta e ba neng ba e tshwere, ba re: 51 Ee, go tshwanetse ga newa ditalente di le 20 tsa go aga Tempele ngwaga le ngwaga go fitlha ka nako e e agilweng ka yona. 52Le ditalente tse ding tse leshome ka selemo, hore ba tle ba boloke dinyehelo tsa phiso aletareng ka letsatsi le leng le le leng, jwalokaha ba ne ba na le taelo ya ho etsa nyehelo ya leshome le metso e supileng. 53 Le gore botlhe ba ba neng ba tswa kwa Babele ba age motse oo, ba nne le kgololesego e kgolo, mmogo le boperesiti jwa bone le baperesiti botlhe ba ba neng ba tsamaya. 54 Mme le ene o kwadile ka ga gagwe. Ba ne ba na le ditatofatso tsa baperesiti le baperesiti ba ba neng ba le mo go lone; 55Le gona le ka ntlha ya ditatofatso tsa Balefi gore di ba neye go fitlha ka letsatsi le Ntlo e neng e wediwa ka lone, jerusalema ya agiwa. 56A laela gore botlhe ba ba tshegetseng motse le tuelo. 57A ba a ntsha dijana tsohle tsa Babilona, tseo Korese a neng a di beile. Le tsotlhe tse Korese a neng a di laetse, le tsona di ne di tshwanetse go dirwa, a di romela kwa Jerusalema. 58Ya re lekau leno le sena go tswa, a tlhatlosa sefatlhego sa gagwe kwa Jerusalema, a baka kgosi ya legodimo. 59a re: Phenyo e tswa mo go wena, botlhale bo tswa mo go wena; mme tlotlo ya gago ke motlhanka wa gago. 60Go sego wena yo o nneileng botlhale; gonne ke a go leboga, Morena wa borraetsho. 61Jaanong a tsaya dikwalo, a tswa, a fitlha kwa Babele, a di bolelela bomorwa-rraagwe botlhe. 62Ba baka Modimo wa bo-ntata bona, hobane o ne a ba neile bolokolohi le tokoloho. 63Ba tla tlhatloga ba aga Jerusalema le Tempele e e bidiwang ka leina la gagwe; ba dira meletlo ya boitumelo le ka malatsi a supa. KGAOLO YA BOTLHANO 11Morago ga moo go ne go le banna ba bagolo ba malapa a ba tlhophilweng ka fa ditsong tsa bone, go ya ka basadi ba bone
le bomorwaa-bone le bomorwadia-bone le balata ba bone le dikgomo tsa bone. 2 Dariuse a romela bapalami ba sekete le bona, ho fihlela ba ba kgutlisetsa Jerusalema ka kgotso, ka diletsa tsa diharepa le diharepa. 3 Mme bakaulengwe botlhe ba bone ba ne ba tshameka, mme a ba dira gore ba tsamaye nabo. 4Ke wona mabitso a banna ba ileng ba nyolohela ho ya ka meloko ya bona, ho ya ka malapa a bona, ho ya ka dihlooho tsa bona. 5Baprista, bara ba Finease, mora wa Arone: Jesu, mora wa Josire, mora Wa Sarase, le Joacime, mora wa Tsorobabele, mora Salathele, wa ntlo ya Davida, le ya lelokong la Faro, wa morabe wa Juda; 6Yo o neng a bua mafoko a a botlhale fa pele ga ga Dario kgosi ya Peresia, ka ngwaga wa bobedi wa puso ya gagwe, ka kgwedi ya nisane, e bong kgwedi ya ntlha. 7Ke bona ba Bajuda ba ba ileng ba tswa kgolehong, moo ba ileng ba aha teng, e le bajaki, bao Nabukodonere, kgosi ya Babilona, a neng a e isitse Babilona. 8 Jaanong ba boela kwa Jerusalema le kwa dikarolong tse dingwe tsa Bajuta, mongwe le mongwe a ya kwa motseng wa ga gabo, yo o neng a tlile le Sorobabele, a na le Jesu le Nehemia le Sagaria le Reesaia le Eneniuse le Mardobele. Beelsarus, Aspharasus, Reelius, Roimus, le Baana, kaelo ya bone. 9Palo ya setjhaba, le babusisi ba bona, e leng bara ba Phoros, e le ba dikete tse pedi le lekgolo le mashome a supileng a metso e mmedi; 29Bana ba Safate ba makgolo a mane a mashome a supileng a metso e mmedi. 10Bana ba Arese, ba makgolo a supileng le mashome a mahlano a metso e tsheletseng: 11Bomoa-Moabe ba Moabe ba ne ba le dikete tse pedi le makgolo a robedi le metso e mmedi: 12Bara ba Elame ba sekete le makgolo a mabedi a mashome a mahlano a metso e mene: bara ba Sathul, ba makgolo a robong a mashome a mane a metso e mehlano: bara ba Konyana, ba makgolo a supileng a metso e mehlano: bara ba Bani, ba makgolo a tsheletseng le mashome a mane a metso e robedi: 13Bara ba Bebai ba makgolo a tsheletseng a mashome a mabedi a metso e meraro, e leng bara ba Sada, ba dikete tse tharo le makgolo a mabedi a metso e mmedi; 14Bara ba Adonikame, ba makgolo a tsheletseng a mashome a tsheletseng a metso e supileng: bara ba Bagoi, dikete tse pedi le mashome a tsheletseng a metso e tsheletseng: bara ba Adin, ba makgolo a mane a mashome a mahlano a metso e mene. 15Bara ba Ateresia, ba mashome a robong a metso e mmedi, e leng bara ba Keilane le Azetas, mashome a supileng, e leng bara ba Asare, ba makgolo a mane a mashome a mararo a metso e mmedi; 16Bara ba Ananiase, ba lekgolo le le leng: bara ba Arom, mashome a mararo a metso e mmedi; le bara ba Bassa, ba makgolo a mararo a mashome a mabedi a metso e meraro, e leng bara ba Azephurithe, ba lekgolo le nang le metso e mmedi: 17Bara ba Metara, ba dikete tse tharo le ba bahlano, e leng bara ba Bethelomone ba lekgolo le mashome a mabedi a metso e meraro: 18Ba tswa Netopha, ba mashome a mahlano a metso e mehlano: ba Anathothe, e leng ba lekgolo le mashome a mahlano a metso e robedi; ke ba Betesamo, ba mashome a mane a metso e mmedi. 19Ba tswa Kiriathiariuse ba mashome a mabedi a metso e mehlano, e leng ba Karara le Beroth, ba makgolo a supileng a
mashome a mane a metso e meraro: ba Pira, ba makgolo a supileng. 20Ba tswang Chadia le Ammidoi, ba makgolo a mane a mashome a mabedi a metso e mmedi, ba tswa Cirama le Gabde, ba makgolo a tsheletseng a mashome a mabedi a metso e mmedi. 21Ba tswang Malulone, ba lekgolo le mashome a mabedi a metso e mmedi, ba tswa Betolius, ba mashome a mahlano a metso e mmedi, e leng bara ba Banefae, ba lekgolo le mashome a mahlano a metso e tsheletseng: 22Bara ba Calamolaluse le Onuse, ba makgolo a supileng a mashome a mabedi a metso e mehlano, e leng bara ba Jerechuse, ba makgolo a mabedi a mashome a mane a metso e mehlano: 23Bana ba Anase ba dikete tse tharo le makgolo a mararo le mashome a mararo. 24Baprista e ne e le bana ba Jeddu, mora Jesu, hara bana ba Sanasib, ba makgolo a robong a mashome a supileng a metso e mmedi, e leng bara ba Merute, ba sekete le mashome a mahlano a metso e mmedi; 25Bara ba Phassarone ba sekete le makgolo a mashome a mane a metso e supileng, e leng bara ba Carme, sekete le leshome le metso e supileng. 26Balefi ke bara ba Jeue, le Kadeele, le Banua, le Sudia, mashome a supileng a metso e mene. 27Dibini tse halalelang, e leng bara ba Asafe, ba lekgolo le mashome a mabedi a metso e robedi. 28Balebedi, e leng bara ba Salume, bara ba Jatal, bara ba Talmone, bara ba Dacobi, bara ba Teta, bara ba Sami, ba le lekgolo le mashome a mararo a metso e robong. 29Batlhanka ba Tempele ke bomorwa Esau, bomorwa Asifa, bomorwa Tabaothe, bomorwa Ceras le bomorwa Sud, bomorwa Phalea le bomorwa Labana le bomorwa Graba; 30Bara ba Acua, bara ba Uta, bara ba Keetabe, bara ba Agaba, bara ba Subai, bara ba Anane, bara ba Kathehua, bara ba Geddur; 31Bara ba Airuse, bara ba Daisane, bara ba Noeba, bara ba Keruba, bara ba Gazera, bara ba Azia, bara ba Finease, bara ba Asare, bara ba Asare, bara ba Bastai, bara ba Asana, bara ba Meani, bara ba Nafisi, bara ba Acub, bara ba Akifa, bara ba Akifa, bara ba Acifa, Bara ba Assure, bara ba Faro, bara ba Faro, bara ba Basalothe, 32Bara ba Meeda, bara ba Koutha, bara ba Kerea, bara ba Charcus, bara ba Asereere, bara ba Tiroi, bara ba Nanethe, bara ba Atifa. 33Bana ba bahlanka ba Solomone ke bara ba Azafione, bara ba Farora, bana ba Jeeli, bara ba Losone, bana ba Iseraele, bara ba Safethe, 34Bara ba Hagia, bara ba Pharacarethe, bara ba Sabi, bara ba Sarothie, bara ba Masiase, bara ba Gar, bara ba Aduse, bara ba Suba, bara ba Aferera, bara ba Barodise, bara ba Sabate, bara ba Bohle. 35Batlhanka botlhe ba Tempele le bara ba batlhanka ba ga Salomo ba ne ba na le makgolo a mararo le masome a supa a metso e mebedi. 36Ba ne ba tswa kwa Thermelethe le Thelersas, e leng Karadathalare yo o ba etelelang pele, le Aare; 37Ha ba ka ke ba ba jwetsa matlo a bona, leha e le thoto ya bona, kamoo ba neng ba le ka teng ho tswa ho Iseraele: Bara ba Ladan, mora wa Ban, bara ba Necodan, ba makgolo a tsheletseng a mashome a mahlano a metso e mmedi. 38 Mo baperesiting ba ba neng ba dira tiro ya boperesiti, mme ba sa ka ba bonwa: bomorwa Obede, bomorwa Accuse,
bomorwa Aduse, bomorwa Amotse, yo o neng a nyetse Augia mongwe wa bomorwadia Barseleuse, mme a bidiwa ka leina la gagwe. 39 Ya re go ne go se na tlhaloso ya mofuta wa banna bao, ba ne ba batliwa mo registerng, mme ba se ka ba fitlhelwa, ba ntshiwa go dira tiro ya boperesiti. 40Gonne bone ba ne ba bua Nehemia le Atharia gore ba se ka ba nna le kabelo mo dilong tse di boitshepo go ya go fitlha moperesiti yo mogolo a apere thuto le boammaaruri. 41Baiseraele ba dilemo tse leshome le metso e mmedi ho ya hodimo, ya eba dikete tse mashome a mane, ho sa balwe ba badiretsi le basadi ba dikete tse pedi le makgolo a mararo le mashome a tsheletseng. 42Banna ba bona le barwetsana ba bona ya eba dikete tse supileng le makgolo a mararo a mashome a mane a metso e supileng; banna le basadi ba binang, ba makgolo a mabedi a mashome a mane a metso e mehlano. 43Dikamela tse makgolo a mararo le mashome a mararo a metso e mehlano, dipere tse dikete tse mashome a mararo le metso e tsheletseng, le diqha tse makgolo a mabedi a metso e mehlano, di ne di le dikete tse makgolo a mahlano le makgolo a mabedi a metso e mehlano. 44Mme ba bangwe ba bagolo ba matlo a bone, e rile ba fitlha kwa Tempeleng ya Modimo e e mo Jerusalema, ba ikana gore ba boele ba age Ntlo mo boemong jwa gagwe ka fa thatong ya bone, 45Le gona go neela mo letloleng le le boitshepo la ditiro tsa gouta tse di sekete le dikete tse tlhano tsa selefera le diaparo tsa boperesiti di le 100. 46Baprista, le Balevi, le setjhaba sa Jerusalema, le naheng eo, le dibini, le balebedi; le botlhe ba Iseraele mo metseng ya bone. 47Mme ya re kgwedi ya bosupa e sena go atamela, mme ya re baiseraele botlhe ba le mo felong ga gagwe, botlhe ba phuthegela kwa ntle ga kgoro ya ntlha e e lebaganyeng le kwa botlhabatsatsi. 48Ya baa gona Jesu, morwa Josefa, le bomorwarraagwe le Sorobabele morwa Salatheele le bomorwarraagwe, ba baakanyetsa aletare ya Modimo wa Iseraele. 49ho etsetsa morena mahlabelo a setjheso, jwalokaha ho boletswe bukeng ya Moshe, monna wa Modimo. 50 Mme ga phuthelwa kwa go bone mo ditšhabeng tse dingwe tsa lefatshe, ba aga aletare mo felong ga gagwe, ka gonne ditšhaba tsotlhe tsa lefatshe di ne di le teng le bone, ba ba gatelela. Ba dira ditlhabelo ka fa metlheng ya teng, le ditshupelo tsa phiso tsa Morena mo mosong le mantsiboa. 51Ba etsa mokete wa metlaagana, jwalokaha ho laetswe molaong, ba nyehela mahlabelo ka letsatsi le leng le le leng, jwalokaha ho ne ho phutheha. 52 Mme morago ga moo, ditlhabelo tsa bosabata le tsa kgwedi e ntšhwa le tsa meletlo yotlhe e e boitshepo. 53Mme botlhe ba ba ikanetseng Modimo ba simolola go direla Modimo ditlhabelo go tloga ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya bosupa, le fa tempele ya Morena e ise e agelwe. 54Ba abela madi a dikgole le metli, le nama, le dino, ka boitumelo. 55Le bone ba Sione le Tire ba ne ba ba naya dikatara gore ba ntshe difate tsa kedare tse di tswang libanuse tse di tswang kwa Libanuse tse di isiwang mo felong ga Jopo, go ya ka fa taelo ya bone e ba laetsweng ke Siruse kgosi ya Peresia. 56E rile ka ngwaga wa bobedi le kgwedi ya bobedi morago ga go tla ga gagwe kwa Tempeleng ya Modimo kwa Jerusalema, a simolola Sorobabele, morwa Salatheele, le Jesu morwa
Josefa le bomorwa-bone le baperesiti le Balefi le botlhe ba ba tlileng kwa Jerusalema ba tswa kgolehong. 57Ba thea motheo wa ntlo ya Modimo ka letsatsi la pele la kgwedi ya bobedi, ka selemo sa bobedi, ha ba se ba tla Bajuda le Jerusalema. 58Ba bea Balevi ho tloha ka ba dilemo tse mashome a mabedi, ho ya ka mesebetsi ya Morena. 18Jaanong a ema a nanoga, bomorwa-rraagwe le bomorwa-rraagwe le Cadele morwarraagwe le bomorwawe le BomorwaAkebe le bomorwa Joda morwa Eliadun le bomorwa-bone le Balefi botlhe ba ba direlang kgwebo ka bongwefela jwa pelo. Ka jalo badiri ba aga Tempele ya Morena. 59Baprista ba ema ba apere diaparo tsa bona, ka diletsa tsa diletsa le diphala; Mme Balefi bana ba Asafe ba ne ba na le disimba, 60Ka difela tsa teboho, le ho boka Morena, jwalokaha Davida, kgosi ya Iseraele a ne a e tlhomile. 61Ba binela Morena dikopelo tse di kwa godimo; gonne kutlwelo-botlhoko ya gagwe le kgalalelo ya gagwe ke ya bosakhutleng mo Iseraele yotlhe. 62Setjhaba kaofela sa letsa diterompeta, sa howa ka lentswe le phahameng, sa binela Morena dipina tsa teboho, hobane ntlo ya Jehova e a tsoswa. 63Baprista, le Balevi, le dihlooho tsa malapa a bona, baholo ba neng ba bone ntlo ya pele ba tla moahong wa ntlo ya pele, ka dillo le ka dillo tse kgolo. 64 Mme ba bantsi ka diphala le ka boitumelo jwa goa ka lentswe le legolo, 65Gore diterompeta di se ka tsa utlwiwa ka ntlha ya selelo sa batho; mme bontsi jwa utlwala bo gakgamala, mo go utlwalang go le kgakala. 66Jaanong ya re baba ba lotso lwa Juta le Babenyamene ba utlwa jalo, ba tla go itse gore modumo wa diterompeta o raya eng. 67Ba lemoga gore ba ba tswang kgolehong ba agela Morena, Modimo wa Iseraele Tempele. 68Jaanong ba ya kwa Sorobabele le Jesu le kwa bagolong ba malapa, ba ba raya ba re: "Re tla aga mmogo le lona." 69Gonne le rona re utlwa Morena wa lona, re mo direle ditlhabelo go tloga mo malatsing a ga Asaresare, kgosi ya Asiria, e e re tlisitseng. 70Ke fa Sorobabele le Jesu le bagolo ba malapa a Iseraele ba ba raya ba re: "Ga se rona le lona go agela Morena, Modimo wa rona Ntlo. 71Rona re tla haha ho Morena wa Iseraele, jwalokaha Korese, kgosi ya Peresiya, a re laetse. 72Empa baditjhaba ba naha ya bona ba ne ba le boima hodima baahi ba Judea, mme ba ba tshwara ka thata, ba thibela ho haha ha bona. 73Ka mekga ya bona ya sephiri, le ditsibo tse ratwang, le ditsibo tse tumileng, tsa thibela ho fela ha moaho ka nako tsohle tseo kgosi Kurose a neng a phela ka tsona; yaba ba kgorelediwa ho haha sebaka sa dilemo tse pedi, ho ya pusong ya Dariuse.
KGAOLO YA 6 1Ka selemo sa bobedi sa puso ya Dariuseuse le Sakaria, mora wa Addo, baporofeta, ba porofetela Bajuda ka Lebitso la Morena Modimo wa Iseraele, ya neng a le hodima bona.
2Jaanong a ema Sorobabele, morwa Salatiele, le Jesu morwa Josire, a simolola go aga Ntlo ya Morena kwa Jerusalema, baporofeti ba Morena ba na nabo, ba ba thusa. 3Ka yona nako eo, Ha tla Sisinnes, mmusisi wa Siria le Phenike, le Sathrabuzane le balekane ba hae, a re ho bona: 4 Lo aga ntlo eno le ntlo e ka ntlha ya ga mang, lo dira dilo tse dingwe tsotlhe? Ke bomang ba ba dirang ditiro tse di ntseng jalo? 5Mme bagolo ba Bajuta ba bona bopelotlhomogi; gonne Morena o ne a etetse botshwarong. 6Ga ba a ka ba kgorelediwa go aga go fitlha ka sebaka se se ntseng jalo sa newa Dario ka ga bone, mme ba newa karabo. 7Ke yona kopi ya ditlhaka tse Sisinnes, molaodi wa Siria, le Phenike le Sathrabuzane le balekane ba bone, le balaodi ba Siria le Phenike, ba kwalela dario, ba ba romela kwa go Dario; Kgosi Dariuse, tumediso, 8A dilo tsotlhe di tsewe mo go morena wa rona kgosi, tse di tlang mo lefatsheng la Jutea, tsa tsena mo motseng wa Jerusalema, ra fitlhela bagolo ba Bajuta ba ba neng ba le mo kgolehong. 9Gelang Morena Ntlo e kgolo le e ntšhwa, e e begilweng le majwe a a tlhwatlhwakgolo, le dikgore tse di beilweng mo godimo ga lobota. 10 Mme ditiro tseo di dirwa ka lobelo lo lo boitshegang, mme tiro e ntse e tswelela pele mo diatleng tsa bone le ka kgalalelo yotlhe le ka tlhoafalo. 11Foo re ne ra botsa bagolo ba re: "Ntlo e, lo aga ntlo e ka taelo ya ga mang, lo bee metheo ya ditiro tse? 12 Ka moo maikaelelo a gore re go neye kitso ka dikwalo, re ba kopile ba e leng badiri ba bagolo, mme re ba lopa ka ga bone maina ka go kwala maina a bagolo ba bone. 13Ke fa ba re araba ba re: "Re batlhanka ba Morena yo o dirileng legodimo le lefatshe. 14Haele ntlo ena, ya hahela ka dilemo tse ngata, ke kgosi ya Iseraele e kgolo, e matla, ya fetswa. 15Empa eitse ha bo-ntata rona ba halefisa Modimo, mme ba sitelwa Morena wa Iseraele o mahodimong, a ba neela matsohong a Nabudoniare, kgosi ya Babilona, ya Bakalde; 16Ya hetla ntlo, ya e tjhesetsa, ya isa batshwaruwa ba Babilona. 17Empa ka selemo sa pele sa puso ya Korese, kgosi e ne e busa naha ya Babilona, kgosi ya Babele, kgosi ya Babele, a kwala ho haha ntlo ena. 18Le dijana tse halalelang tsa kgauta le tsa silefera, tseo Nabusosare a neng a di nkile ka tlung ya Jerusalema, a di bea tempeleng ya hae, tseo Korese, kgosi ya di ntshang ka tempeleng ya hae, eo Kgosi e neng e le Babilona, ba ne ba iswa Sorobabele le Sanabasarose mmusi, 19Ka taelo ya hore a tle a tshware dijana tseo, mme a di bee Tempeleng ya Jerusalema. Le gore tempele ya Morena e agilwe mo felong ga gagwe. 20Yaba Sanabassause eo o tla tla, a rala metheo ya Ntlo ya Morena Jerusalema. Go tloga ka nako eo go fitlha ka nako eo, go sa ntse go le jalo, go ise go nne le tiro e e feletseng. 21Jaanong he, fa go ka lebega go le molemo mo go kgosi, a re a go batlega mo dipegong tsa kgosi Siruse kgosi: 22Mme fa go fitlhelwa gore go agiwa ga Ntlo ya Morena kwa Jerusalema go dirilwe ka tumelelo ya kgosi Siruse, mme fa kgosi mong wa rona a na le tlhaloganyo e e ntseng jalo, a a re supele. 23Ke fa kgosi Dario a laela gore a batle mo dipegong tse di kwadilweng kwa Babele, mme ntlo ya borena ya e kwa Ecbatane, e e mo lefatsheng la Media, ga fitlhelwa phimo e e kwadilweng mo go yona.
24Ka selemo sa pele sa puso ya Siruse, kgosi Siruse, a laela hore Ntlo ya Morena jerusalema e boele e hahelwe teng, mme ba etse sehlabelo ka mollo ka ho sa feleng: 25Bo bolelele ba yona e be ditswe tse mashome a tsheletseng, le bophara ba ditswe tse mashome a tsheletseng, ka mela e meraro ya majwe a betlilweng, le mola o le mong wa patsi e metjha ya naha eo; 12Ka tlung ya kgosi Siruse, a e newa a re: 26le hore dijana tse halalelang tsa ntlo ya Jehova, le tsa kgauta le tsa silefera, tseo Nabuchodonere a neng a di ntshitse ka tlung ya Jerusalema, a di iswa Babilona, a buswe tlung ya Jerusalema, mme a bewe nqalong eo ba neng ba le pele ho yona. 27A ba a laela gore Sisinnes, molaodi wa Siria le Phenike le Sathrabuzane le balekane ba bone, le ba ba neng ba beilwe balaodi kwa Siria le Phenike, ba tlhokomele gore ba se ka ba fuduega felo foo, mme ba boga Sorobabele motlhanka wa Morena le molaodi wa Jutea le bagolo ba Bajuta le go aga Ntlo ya Morena mo felong foo. 28Ke laetse gape gore e boele e agetse; 12mme ba lebile ka tlhoafalo go thusa ba ba botshwarong ba Bajuta go fitlhelela Ntlo ya Morena e wetse. 29Le gona go tswa mo tebogong ya ga Keelosyria le Phenike ba newa kabelo ka tlhoafalo gore ba fiwe banna bao ka ntlha ya ditlhabelo tsa Morena, e bong Sorobabele molaodi, e le dipoho le dipheleu le dikonyana. 30le dijo le letswai, le veine, le ole, le hore ka selemo se seng le se seng, ho se na pelaelo, ho ya ka baprista ba Jerusalema, ba tla nne ba etsetswa letsatsi le leng le le leng. 31Ke yona ditlhabelo tsa Modimo o o kwa godimodimo tsa kgosi le tsa bana ba gagwe, e le gore ba tle ba rapelele bophelo jwa bone. 32A laela gore mongwe le mongwe yo o tlolang a se ka a tlola, gongwe a bone se se buiwang gongwe se se kwadilweng, se tswa mo ntlong ya gagwe, a se ka a tsewa setlhare, mme a fanyehwe dithoto tsotlhe tsa gagwe tse di beilweng mo kgosing. 33Jaanong Morena yo leina la gagwe le biditsweng mo go lone, a senya kgosi le morafe mongwe le mongwe otlolotseng letsogo go kgoreletsa gongwe go nyeletsa Ntlo ya Morena kwa Jerusalema. 34Nna Dario kgosi ke laetse gore go dirwe ka tlhoafalo ka fa dilong tseo. KGAOLO YA BOSUPA 1Yaba Sisinnes, mmusisi wa Celosyria, le Phenike, le Sathrabuzane, le balekane ba bona, ba latela ditaelo tsa kgosi Dariuse, 2A disa mesebetsi e halalelang haholo, ya thusa ba boholo ba Bajuda le balaodi ba Tempele. 3 Mme ka tsela e jwalo mesebetsi e halalelang ya atleha, ha Aggeuse le Zacharia baporofeta ba porofetela. 4Mme ba wetsa dilo tseo ka taelo ya Morena, Modimo wa Iseraele le ka tumelelo ya ga Siruse le Dario le Artexerrese le Artexerrese, dikgosi tsa Peresia. 5Ka letsatsi la mashome a mabedi a metso e meraro la kgwedi ya Adare, ka selemo sa botshelela sa dario, kgosi ya Peresiya. 6Bana ba Iseraele, le baprista, le Balevi, le ba bang ba kgolehong, ba ekeditsweng, ba etsa kamoo ho ngodilweng ka teng bukeng ya Moshe. 7Ba nesetsa dipheleu tse lekgolo le makgolo a mabedi, le dikonyana tse makgolo a mane.
8le dipodi tse leshome le metso e mmedi tsa sebe sa Iseraele kaofela, ho ya ka palo ya mookamedi wa merabe ya Iseraele. 9Mme baperesiti le Balefi ba nna ba apere diaparo tsa bone ka fa ditshiong tsa bone ka fa tirelong ya Morena, Modimo wa Iseraele, ka fa lokwalong lwa ga Moše le ba dikgoro tsotlhe. 10Bana ba Iseraele ba neng ba le kgolehong ba etsa Paseka ka letsatsi la leshome le metso e mene la kgwedi ya pele, kamora moo baprista le Balevi ba itshepjwa. 11Ba ba tswang kgolehong ga se botlhe ba ba itshepisitsweng mmogo; mme Balefi botlhe ba itshepisiwa mmogo. 12Ba etsa paseka ya paseka ka baka la bohle ba neng ba le kgolehong, le baena ba bona, le baprista, le bona. 13Bana ba Iseraele ba ileng ba tswa kgolehong ba ja, le bohle ba neng ba ikgaotse manyala a bana ba lefatshe lena, ba batla Morena. 14Ba etsa mokete wa mahobe a sa lomoswang ka matsatsi a supileng, ba keteka Morena. 15Kahobane o ne a entse keletso ya morena wa Assiria ho bona, hore a tiise matsoho a bona mesebetsing ya Jehova, Modimo wa Iseraele. KGAOLO YA BOROBABOBEDI 1Kamora tseo, ha Areserese, kgosi ya Peresiya, a tla Esare, mora wa Sarase, mora Wa Ezeria, mora Helkiya, mora wa Salume, 2mora wa Sadeduc, mora wa Akitobe, mora Amariase, mora Wa Esiya, mora Wa Meremothe, mora Wa Savia, mora wa Saviase, mora wa Boccase, mora wa Abisume, mora wa Finease, mora Eleasare, mora wa moprista e mogolo Arone. 3Esare eo, a tloha Babilona, e le mongodi, a ntse a ipaakantse molao wa Moshe, o neng o neilwe ke Modimo wa Iseraele. 4Kgosi ya mo tlotlisa, hobane e fumane mohau pontsheng ya yona pontsheng ya yona. 5Moprista wa Balevi, le balebedi ba halalelang, le balebedi, le basebeletsi ba Tempele, ba ya Jerusalema. 6Ka selemo sa bosupa sa puso ya Areserese, ka kgwedi ya bohlano, e ne e le selemo sa bosupa sa kgosi. Gonne ba ne ba tswa kwa Babele ka kgwedi ya ntlha ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya ntlha, ba fitlha kwa Jerusalema ka fa tsamaong e e atlegileng e Morena a e ba neileng. 7Gonne Esare o ne a na le bokgoni jo bogolo thata, mo a bileng a se ka a ntsha sepe sa molao le ditaolo tsa Morena, mme a ruta Baiseraele botlhe melao le ditaelo. 8Ke yona kopi ya taelo e ngotsweng ke Areseresese, kgosi, mme a fihla ho Moprista Esdrase, le mmadi wa molao wa Morena, ke hona ba latelang: 9Kgosi Artexererese e kwalela Moperesiti Esdrase moperesiti le mmadi wa molao wa Morena o a dumedisa. 10E rile ke ikaeletse go dira ka bopelotlhomogi, ke laetse gore morafe wa Bajuta le wa baperesiti le Balefi ba ba mo teng ga rona, jaaka ba rata, ba ye le lona ba ba eletsang go ya le lona kwa Jerusalema. 11 Jaanong he, ba bantsi ba ba nang le tlhaloganyo, a ba tloge nao, jaaka go ne go lebega go le molemo mo go nna le bagakolodi ba me ba supa. 12gore ba akanye dikgang tsa Jutea le tsa Jerusalema ka go dumelana le tse di mo molaong wa Morena. 13Le tle le ntshetse Morena wa Iseraele dimpho tseo nna le metswalle ya ka re di tshepisitseng, le kgauta, le silefera yohle e fumanwang naheng ya Babilona, jerusalema, 14Ka yona tsela e jwalo setjhaba se abelwang Tempele ya Jehova, Modimo wa sona, Jerusalema; silefera le kgauta di tle
di bokellelwe dipoho, le dipheleu, le dikonyana, le dintho tse teng, 15gore ba direle Morena Ditlhabelo mo aletareng ya Morena, Modimo wa bone, o o kwa Jerusalema. 16Le fa e le eng se wena le bakaulengwe ba gago le tla se dirang ka selefera le gouta, tse lo di dirang ka fa thatong ya Modimo wa lona. 17Le dijana tse halalelang tsa Jehova, tseo o di neilweng hore o tle o sebedise Tempele ya Modimo wa hao, o Jerusalema, o tla bea kapele ho Modimo wa hao Jerusalema. 18Mme le fa e le eng se sele se o se gakologelwang ka ntlha ya go dirisa Tempele ya Modimo wa gago, o e nee go tswa mo letloleng la kgosi. 19Le nna kgosi Artexererese, ke laetse balebedi ba matlotlo a Siria le Phenike gore sengwe le sengwe se e leng Esdrase moperesiti le mmadi wa molao wa Modimo yo o godimodimo o tla se romela, a ba mo nee ka lobelo. 20Le palo ya ditalenta tse lekgolo tsa silefera, le yona koro le yona e tla ba dikilo tse lekgolo tsa veine, le tse ding tse ngata. 21A dilo tsotlhe di dirafalele molao wa Modimo o o kwa godimodimo, gore bogale jwa kgosi le bomorwaa-ona bo se ke jwa wela mo pusong ya kgosi le bomorwawe. 22 Gape ke lo laela gore lo se ka lwa tlhoka lekgetho lepe le e seng la baperesiti le la Balefi gongwe baopedi ba ba boitshepo gongwe balebedi gongwe badiredi ba Tempele gongwe badiredi ba ba nang le tiro mo Tempeleng e, le gore ga go na motho ope yo o ka laolang sepe. 23 Mme wena, Esrasare, go ya ka botlhale jwa Modimo, o tlhoma baatlhodi+ le tshiamiso gore ba atlhole mo Siria yotlhe le Phenice botlhe ba ba itseng molao wa Modimo wa gago. mme ba ba sa ba itseng, ba tla ba ruta. 24 Mme mongwe le mongwe yo o tlolang molao wa Modimo wa gago le kgosi, o tla otlhaiwa ka tlhoafalo, e ka nna ka loso gongwe ka kotlo e nngwe, ka go petsolwa madi gongwe ka go golegwa. 25Ke fa Esare mongodi a re: "Ho bokwe Morena Modimo wa bo-ntata rona, ya beileng tsena pelong ya kgosi, hore a tlotlise ntlo ya hae e Jerusalema: 26A ntlotla fa pele ga kgosi le bagakolodi ba yona le botlhe ba ba tlotlegang. 27Ka baka leo, ke ile ka kgothatswa ke Jehova, Modimo wa ka, mme ka phutha banna ba Iseraele, hore ba tsohe le nna. 28Ke tsona dihlooho tse kang malapa a bona, le ditloso tse ngata, tse ileng tsa nyoloha le nna, tse tswang Babilona, pusong ya morena Artexerxes. 29Mo go bomorwa Finease, gersone, wa bana ba Ithamara e le Gamaele: wa bomorwa Dafita, e bong Lettuse morwa Sekerenia: 30Bana ba Phareze, Sakaria; 15Mme a balwa banna ba le 150. 31 Go tswa mo go bomorwa Pahathe, e bong Eliaonia morwa Saria le banna ba le 200 ba na le banna ba le 200. 32Go tswa go bomorwa Sathoe, morwa Jeseleo, le banna ba le 300, a na le banna ba le 300, a na le banna ba le 300, go tswa go bomorwa Adine le Obeth morwa Jonathane le banna ba le makgolo a mabedi le masome a matlhano. 33 Go tswa mo go bomorwa Elame, Josiase morwa Gotholia le banna ba le 70 le ene a na le banna ba le 70. 34Bomorwa Safateia, morwa Michael, ba na le banna ba le some ba le some. 35Bomorwa Joabe e ne e le Abadias morwa Jeseleose, a na le banna ba le makgolo a mabedi le metso e le mmedi, a na le banna ba le 12:
36Bomorwa Banid, assalimothe, morwa Josafia, le banna ba lekgolo le masome a mararo a metso e meraro ba na le banna ba ba lekgolo le masome a mararo. 37 Go tswa go bomorwa Babi, Sakaria morwa Bebai le banna ba le 28 mmogo le ene. 38 Go tswa mo go bomorwa Astathe, e bong Johanne morwa Acathane, a na le banna ba le lekgolo le le lesome. 39Ho bara ba Adonikame wa morao, le mabitso a bona, e leng Elifase, le ya kgauta, le Samaia, le banna ba mashome a supileng, ba na le banna ba mashome a supileng. 40Ho bara ba Bago, Uthi, mora wa Istaluse, le banna ba mashome a supileng le yena. 41Ke ne ka phuthegela kwa nokeng e e bidiwang Thera, kwa re neng ra aga ditente tsa rona teng malatsi a le mararo, ka ba bona. 42Mme ya re ka fitlhela go se na baperesiti le Balefi teng. 43Jwale ka romela ho Eleasare le Idele, le Masman, 44Le Alnathane, le Mmaya le Joriba le Nathane le Eunatan le Sakaria le Mosollamone, banna ba bagolo, mme ba ithuta. 45Ka ba laela hore ba ye ho Saddeuse molaodi, ya neng a le sebakeng sa polokelo ya matlotlo. 46Ba ba laya gore ba bue le Rara le bomonnawe le ba ba matlotlo mo felong foo gore ba re romele ba ba ntseng jalo gore ba tle ba dire tiro ya baperesiti mo Ntlong ya Morena. 47Mme ba re tlisetsa banna ba ba thata ba Morena wa rona ka letsogo le le thata la ga Moše morwa Lefi morwa Iseraele le Asebebia le bomorwawe le bomorwa-rraagwe, ba e leng ba ba 18. 48Mme Asebia le Annuse le Osaia morwa-rraagwe, wa bomorwa Kanana le bomorwaa-bone, e ne e le banna ba le 20. 49Le wa batlhanka ba Tempele ba Dafita o neng a ba beile, le banna ba bagolo ba ba direlang Balefi, e bong batlhanka ba Tempele ba le 220, ba ba biditsweng ka maina a bone. 50Ka ba ka ikanela makau kwa pele ga Morena wa rona go mo eletsa leeto le le atlegileng mo go rona le ba ba nang le rona, le la dikgomo. 51Gonne ke ne ke tlhabiwa ke ditlhong go botsa ba ba tsamayang ka dinao le bapalami ba dipitse le bapalami le go sireletsa baganetsi ba rona. 52Hobane re ne re ile ra bolella kgosi hore matla a Morena Modimo wa rona, a be le bona ba mmatlang, hore a ba thuse ka mekgwa yohle. 53Mme re ntse re kopa Morena wa rona gape jaaka re ama dilo tseo, ra mo fitlhela a le mo go rona. 54Jaanong ka kgaoganya balaodi ba le 12 ba baperesiti le Esebria le Assania le banna ba le some ba bakaulengwe ba bone le bone ba le some. 55Ka ba lekanya kgauta le silefera, le dijana tse halalelang tsa Ntlo ya Morena wa rona, tseo morena, le lekgotla la hae, le mahosana, le Baiseraele bohle ba neng ba di neile. 56Ha ke se lekanya, ka neelana ka ditalenta tse makgolo a tsheletseng le mashome a mahlano tsa silefera, le dijana tsa silefera tse lekgolo, le ditalenta tse lekgolo tsa kgauta; 57Le dijana tse mashome a mabedi tsa kgauta, le dijana tse leshome le metso e mmedi tsa koporo, tse benyang jwaloka kgauta. 58Ka re ho bona: Le a halalela, le dijana tse halalelang, le kgauta, le silefera ke kano ho Jehova, Morena wa bontata rona. 59O di boloke, o di boloke ho fihlela o di neela ho mookamedi wa baprista, le Balevi, le banna ba baholo ba malapa a Iseraele, jerusalema, ka matlung a Ntlo ya Modimo wa rona.
60Jaanong baperesiti le Balefi ba ba neng ba amogetse selefera le gouta le dijana, ba di isa kwa go bone. Jerusalema, ka tempeleng ya Morena, 61Le gona ra tloga mo nokeng ya Thera, ra tloga ka letsatsi la lesome le bobedi la kgwedi ya ntlha, ra fitlha kwa Jerusalema ka letsogo le le thata la Morena wa rona le le neng le na le rona, le go tloga kwa tshimologong ya leeto la rona, Morena o ne a re namolela mo babeng botlhe, ra ba ra fitlha kwa Jerusalema. 62Ha re se re le teng matsatsi a mararo, re ne re le teng, kgauta le silefera e neng e le boima, ya neelwa ka tlung ya Morena wa rona ka tsatsi la bone, ho isa ho Marmothe moprista, mora wa Iri. 63E ne e le Eleasare, mora Wa Finease, a ena le Josabade, mora wa Jesu, le Moeth, mora Sabban, ba re: bohle ba ne ba newa ka palo le boima. 64Mme bokete botlhe jwa bone bo ne jwa kwalwa ka yona nako e le nngwe. 65Mme ba ba tswang kgolehong ba etsetsa Morena Modimo wa Iseraele sehlabelo, e leng dipoho tse leshome le metso e mmedi tsa Baiseraele, le dipheleu tse leshome le metso e tsheletseng, le dipheleu tse leshome le metso e tsheletseng. 66Le dikonyana tse leshome le metso e mmedi, le dipodi tsa nyehelo ya kgotso, tse leshome le metso e mmedi; Botlhe ba direla Morena setlhabelo. 67Yaba ba laela balebedi ba kgosi, le balaodi ba Celosyria le Phenike; Ba ne ba tlotla batho le tempele ya Modimo. 68 Ya re dilo tse di dirafala, babusi ba tla kwa go nna, ba re: 69Setšhaba sa Iseraele le dikgosana le baperesiti le Balefi, ga ba a ka ba tlosa mo go bone, le fa e le ditshiafatso tsa baheitane, le tsa Bakanana le Bahethe le Bapherese le Bajebusi le Bamoabe le Baegepeto le Baetomo. 70Hobane bobedi bona le bara ba bona ba ile ba nyala baradi ba bona, mme peo e halalelang e tswakilwe le baditjhaba ba lefatshe. Mme go tloga kwa tshimologong ya dilo tseno go tloga kwa tshimologong ya mebuso le banna ba ba golo ba nnile le seabe mo tlolong eo. 71Ya re ke sena go utlwa dilo tseo, ke renta diaparo tsa me le kobo e e boitshepo, ka tlosa moriri mo tlhogong le ditedu, ka nkhutsa ka bohutsana, ke le bokete thata. 72Jaanong botlhe ba ba neng ba hudugela kwa lefokong la Morena, Modimo wa Iseraele, ba phuthegela kwa go nna, ka ba ka hutsafalela tshiamololo; mme ka nnela ruri go ya setlhabelong sa maitsiboa. 73Ke fa lo nanoga ka go itima dijo ka diaparo tsa me le diaparo tse di boitshepo, lo inamamede mangole, ke otlololela Morena diatla, 74Ke rile: "Morena, ke tlhajwe ke ditlhong, ke tlhajwa ke ditlhong fa pele ga sefatlhego sa gago. 75Hobane dibe tsa rona di ngatafala kahodimo ho dihlooho tsa rona, mme ho se tsebe ha rona ho fitlhile lehodimong. 76 Gonne go tloga letsatsing la borraarona re ntse re le mo boleong jo bogolo, go fitlha letsatsing la kajeno. 77 Mme ka ntlha ya maleo a rona le borraetsho, re na le bakaulengwe ba rona le dikgosi tsa rona le baperesiti ba rona, ba ne ba neelwa dikgosi tsa lefatshe ka tšhaka le mo botshwarong le ka ntlha ya kgapo e e tlhabisang ditlhong go fitlha letsatsing leno. 78Mme jaanong re utlwetse bopelotlhomogi mo go wena, Morena, gore re tlogelelwe modi le leina mo boemong jwa Felo-ga-Boitshepo jwa gago. 79le gore re bone lesedi mo Ntlong ya Morena, Modimo wa rona, le go re naya dijo mo sebakeng sa tirelo ya rona.
80 Ee, e rile re ne re le mo bokgobeng, ga re a ka ra tlogela Morena wa rona. O re dirile bopelotlhomogi fa pele ga dikgosi tsa Peresia, mme ba re naya dijo. 81 Ee, ba tlotla Tempele ya Morena wa rona, ba tsosa Sion e e timetseng, ba re neile tshiamelo ya go nna mo Bajuteng le kwa Jerusalema. 82Mme jaanong, Morena, re tla reng? Gonne re tlodile ditaelo tsa gago tse o di neileng batlhanka ba gago ka baporofeti, wa re: 83Haele naha eo le kenang ho yona, e tla ba lefa la yona, ke naha e silafetseng ya baditjhaba, mme ba e tlatsa ditshila tsa bona. 84Ka baka leo, le se ke la ba le baradi ba lona, mme le se ke la isa baradi ba bona ho bara ba lona. 85Le gona lo se ka lwa batla kagiso nabo gore lo nne thata, lo je tse di molemo tsa lefatshe gore lo tlogelele bana ba lona boswa ka bosakhutleng. 86Mme tsotlhe tse di re dirafalelang ka ntlha ya ditiro tsa rona tse di bosula le dibe tse dikgolo. 2Oho Modimo, o re entse dibe tsa rona, 87O re nee modi o jwalo, empa re kgutlile ho tlola molao wa hao, re itlhalokanya le ditshila tsa ditjhaba tsa lefatshe. 88A o se ka wa re galefela go re nyeletsa go ya o ise o re tlogele, o se ka wa re tlogela, losika, le fa e le leina? 89Oho, Morena Wa Iseraele, o a bua nnete, hobane re siile metso kajeno. 90Bonang, re fa pele ga gago mo makgopong a rona; gonne ga re ka ke ra tlhola re ema fa pele ga dilo tseo fa pele ga gago. 91E rile Esdra a rapela, a lela, a rapaletse fa fatshe fa pele ga Tempele, a phuthegela kwa go ene, a tswa Jerusalema, bontsi jo bogolo thata jwa banna le jwa basadi le bana; gonne go ne go le selelo se segolo mo bontsing. 92Jekionia, mora wa Jeluse, e mong wa bana ba Iseraele, a howeletsa, a re: "Oho Esdras, re sitetswe Morena Modimo, re nyetse basadi basele ba ditjhaba tsa naha, mme jwale ke Baiseraele bohle ba alotsweng. 93A re ikanetseng Morena gore re tlotse basadi botlhe ba rona, ba re ba tsereng mo baapekeng le bana ba bone, 94 Jaaka o laotse, le ba bantsi ba ba tshegetsang molao wa Morena. 95 Nanogang lo itewe; gonne lo dire kgang e, mme re tla nna le wena ka tlhoafalo. 96Jaanong Esare a nanoga, a ikana ka ga molaodi wa baperesiti le Balefi ba Baiseraele botlhe gore ba dire dilo tseo morago. Mme Bassa KGAOLO YA BOROBONG 1Jaanong Esare a nanoga, a tswa mo lapeng la Tempele a ya kwa go Jonane, morwa Eliasibe. 2A hlola teng, a se ke a ja nama, a sa nwe metsi, a llela makgopo a maholo a bongata. 3 Mme ga nna kgoeletso mo Bajuteng yotlhe le mo Jerusalema mo go botlhe ba ba tswang kgolehong gore ba phuthegele kwa Jerusalema. 4Mme e mong le e mong ya sa kang a kopana teng matsatsing a mabedi kapa a mararo, ho ya ka baholo ba sa tswang botshwaruwa, dikgomo tsa bona di tla tshwarwa ka ho sebediswa ha Tempele, mme yena a lelekwa ho bao e neng e le ba kgolehong. 5Ka matsatsi a mararo ba morabe wa Juda le wa Benjamine ba phuthehela Jerusalema ka letsatsi la mashome a mabedi a kgwedi ya boroba mono o le mong.
6Mme bontsi jotlhe jwa nna jwa roroma mo lekgotleng le legolo la Tempele ka ntlha ya bosa jo bo sa leng teng. 7Ke fa Esra a nanoga, a ba raya a re: "Lo tlodile molao wa go nyala basadi ba ba sa tlwaelegang, ka jalo go oketsa maleo a Baiseraele. 8Mme jaanong ka go ipolela Morena, Modimo wa borraetsho, tlotlo, 9O etse thato ya hae, o ikgaole le baditjhaba ba lefatshe, le basadi basele. 10Yaba o howeletsa bongata bohle, mme a re ka lentswe le phahameng, jwalokaha o boletse, re tla etsa jwalo. 11 Mme e re ka batho ba le bantsi, e bile ke bosa jo bo maswe, mo re sa kgoneng go ema kwa ntle ga lone; mme tiro ya letsatsi le e seng ya malatsi a mabedi, ka e bona boleo jwa rona mo dilong tseo bo aname kgakala. 12Ka baka leo, a babusi ba bongata ba ke ba dule, mme bohle ba ba nang le basadi basele ba tle ka nako eo ba beilweng ka yona. 13Le bone dikgosana le baatlhodi ba felo gongwe le gongwe go ya re sokololela bogale jwa Morena mo go rona ka ntlha ya tseo. 14Yaba Jonathane, mora wa Azaele, le Ezekiase, mora wa Theocano, ba ba nka taba ena: Mme Mosollame le Levi, le Disabathe, ba ba thusa. 15Ba ba tswang kgolehong ba dira ka fa dilong tseo tsotlhe. 16Moprista Esdrase a mo kgetha banna ba dihlooho tsa malapa a bona, ka mabitso, mme ka letsatsi la pele la kgwedi ya leshome, ba ne ba dutse hammoho ho lekola taba ena. 17Ka letsatsi la pele la kgwedi ya pele ya eba mosadi ya sa tswaneng. 18Baprista ba neng ba phuthehile, mme ba fumana basadi basele, ba re: 19Bomorwa Jesu, morwa Josefa le bomonnawe; Mattheu, le Eleasare, le Joribuse, le Joadanuse. 20Ba ba bea diatla gore ba tlose basadi ba bone le go dira dipheleu gore ba nne le reconcilements tsa diphoso tsa bone. 21Le bara ba Emmer; Mme Anania, Sabdeus, Mme Yanes, Sameius, Mme Hiereel, Mme Asarias. 22 Mme bara ba Phaisur; Elionas, Massias Israel, Nathanaele, Mme Ocidelus, Mme Talsas. 23 Mme Balefi Josabada, Semis, Le Colius, yo o neng a bidiwa Kaletase le Patheuse le Judase le Jonase. 24Baopedi ba ba boitshepo ba a opela; Mme Eleazurus, Bacchurus 25 Go Go Gadget; Mme Salomès, Mme Tolbanes 26Ba tswa ho Bana ba Iseraele, 11Le Hiermase, le Eddias, le Melekiase, le Maeluse, le Eleasare, le Asibias, le Baanias. 27Barwa ba Ela, Matthanias, Zacharias, Mme Hierielus, Mme Hieremothe, Mme Aedias. 28 Mme bara ba Samothe; Eliadas, Elisimus, Othonias, Jarimoth, Mme Sabatus, Mme Sardeus. 29Barwa ba ga Babai; 18 - Mme Anania, Josabada, Mme Amatheis, 30Barwa ba ga Mangana, Olamus, Mamuchus, Jedeus, Jasubus, Jasael, Mme Hieremoth. 31 Mme bara ba Ady; Nathus, Mme Moosias, Lacunus, Mme Naidus, Mme Mathanias, Mme Sesthel, Balnuus, Mme Manasseas. 32 Mme bara ba Annas; Eliona le Aseas, le Melekias, le Sabbeus, le Simone Chosameus. 33 Mme bara ba Asom; Aletaneuse, Le Mathiase, Le Baanaia, Elifase, le Manasses, le Semei.
34 Mme bara ba Maani; Jeremias, Mmadis, Omaerus, Juel, Mabdai, Mme Pelias, Mme Anos, Carabasion, Mme Enasibus, Mme Mamnitanaimus, Eliasis, Bannus, Eliali, Selemias, Nathanias: le bana ba Ozora; Sesril, Azaelus, Samatus, Zambis, Mme Josephus. 35 Mme bara ba Ethma; Mazitias, Zabadaias, Edes, Juel, Banaias. 36Botlhe bao ba ne ba tsere basadi ba ba sa tlwaelegang, ba ba leleka le bana ba bone. 37Baprista le Balevi, le bao e neng e le ba Iseraele, ba aha Jerusalema, le naheng eo, ka letsatsi la pele la kgwedi ya bosupa: bana ba Iseraele ba ne ba le malapeng a bona. 38Mme bontsi jotlhe jwa phuthegela mo Felong-ga-Boitshepo mo Felong-ga-Boitshepo, bo le kwa botlhabatsatsi. 39Ba bua le Esare, moprista, le mmadi, hore a tlise molao wa Moshe, o neng o neilwe Morena Modimo wa Iseraele. 40Jaanong Essara moperesiti yo mogolo a isa batho botlhe kwa bathong, a ya kwa bathong le mo baperesiting botlhe gore ba utlwe molao ka letsatsi la ntlha la kgwedi ya bosupa. 41A ba a buisa mo lekgotleng le legolo, fa pele ga lesedi le le boitshepo, go simolola ka moso go ya motshegare, fa pele ga banna le basadi. Batho ba bantsi ba utlwa molao. 42Moprista Esdrase, moprista le mmadi wa molao ba ema hodima pulpiting ya patsi, e entsweng ka morero oo. 43Jaanong ga ema fa pele ga gagwe Mattathia le Sammo le Ananiase le Asaria le Uria le Ezesia le Balasamo, ka fa letsogong le le jang: 44Mme letsohong la hae la ho letshehadi la ema Phaldaiuse, le Misaele, le Melkitase, le Lothasubu, le Nabariase. 45Ke fa Esare a tsaya lokwalo lwa molao fa pele ga batho; gonne o ne a nna ka tlotlo mo matlhong a bone botlhe. 46 Ya re a sena go bula molao, ba tlhamalala botlhe. Esdra o ne a boka Morena, Modimo o mogodimodimo, Modimo wa masomosomo, Mothatayotlhe. 47Setjhaba kaofela sa araba sa re: Amen! Yaba ba phahamisa matsoho a bona, ba wela fatshe, mme ba kgumamela Morena. 48 Gape Jesu le Anase le Sarabia le Adinuse le Jacubuse le Sabateas le Auteas le Maianea le Kaileta le Asria le Josabdu le Ananiase le Biatase le Balefi, ba ruta molao wa Morena, ba ba dira gore ba e tlhaloganye. 49Yaba Attharale o bua le Eskara, moprista e mogolo. 10Balevi le Balevi ba neng ba ruta matshwele, ba re: 50Letsatsi le kajeno le kgethela Morena, (Gonne botlhe ba ne ba lela fa ba utlwa molao 51Yaa o ye go ja mafura, o nwe monate, o ba romele ba ba se nang sepe. 52Gonne letsatsi la kajeno le boitshepo mo Moreneng, mme lo se ka lwa hutsafala. Gonne Morena o tla lo etelela pele. 53Jaanong Balefi ba bolelela morafe dilo tsotlhe, ba re: "Kajeno go boitshepo mo Moreneng." O se ke wa hutsafala. 54Jaanong ba tsamaya, mongwe le mongwe a ja, a nwe, a itumele, a ba abela ba ba se nang sepe, ba itumela. 55 Ka gonne ba ne ba tlhaloganya mafoko a ba neng ba a laetswe mo go ona le ka ntlha ya se ba neng ba phuthegile mo go sone.