2 Bathesalonika KHAOLO EA 1 1 Pauluse, le Silvanase, le Timothea, re dumedisa kereke ya Bathesalonika, e leng ho Modimo Ntata rona, le ho Morena Jesu Kreste: 2 Mohau le kgotso e tswang ho Modimo Ntata rona le ho Morena Jesu Kreste di be le lona. 3 Re tshwanetse go leboga Modimo ka gale ka ntlha ya lona, bakaulengwe, ka fa go tshwanetseng ka teng, ka tumelo ya lona e ntse e oketsega thata, le lorato lwa lona lotlhe lo a ata mo go yo mongwe le yo mongwe wa lona; 4 hoo rona ka borona re ithorisang ka lona dikerekeng tsa Modimo ka baka la mamello ya lona le tumelo ya lona dihlorisong tsohle tsa lona le ditsietsi tseo le di mamellang. 5 e leng pontsho ya kahlolo e lokileng ya Modimo, le tle le nkoe le lokelwa ke mmuso wa Modimo, oo le lona le utlwang bohloko ka baka la wona; 6 E re ka go le tshiamo mo Modimong go duela pitlagano ba ba lo tshwenyang; 7 Mme lona ba le tshwenngwang ke rona, phomolo le rona, mohla Morena Jesu a tla senolwa a etswa lehodimong le mangeloi a hae a matla. 8 ka mollo o tukang, o iphetetsa ho ba sa tsebeng Modimo, le ba sa utlweng Evangeli ya Morena wa rona Jesu Kreste; 9 ba tla otloa ka timetso e sa feleng, ba tlosoe pel’a sefahleho sa Jehova, le khanya ea matla a hae; 10 mohla a tlang ho tlotliswa ho bahalaleli ba hae, le ho tsoteha ho bohle ba dumelang (hobane ho dumetse bopaki ba rona hara lona) ka tsatsi leo. 11 Ka baka leo, le rona re le rapella kamehla, hore Modimo wa rona a le bale le le ba lokelwang ke pitso ena, mme a phethahatse thato yohle ya molemo wa hae, le mosebetsi wa tumelo ka matla; 12 Lebitso la Morena wa rona Jesu Kreste le tle le tlotliswe ho lona, le lona le tlotliswe ho yena, ka mohau wa Modimo wa rona le wa Morena Jesu Kreste. KHAOLO EA 2 1 Jwale, banabeso, re a le rapela ka ho tla ha Morena wa rona Jesu Kreste, le ka ho phuthehela ha rona ho yena, 2 le tle le se ke la phakisa la sisinyeha mehopolong, leha e le ho tshoswa, leha e le ka moya, leha e le ka dipolelo, leha e le ka lengolo le tswang ho rona, kamoo letsatsi la Kreste le atamelang kateng. 3 Ho se be motho ea le khelosang ka tsela leha e le efe, kaha letsatsi leo le ke ke la tla, ntle le hore ho khelohe ho tle pele, ’me monna eo oa sebe a senolehe, mora oa tahleho; 4 ke yena ya hanyetsang, ya iphahamisang kahodimo ho tsohle tse bitswang Modimo, kapa tse kgumamelwang; hoo yena jwaloka Modimo a dutseng tempeleng ya Modimo, a iponahatsa e le Modimo. 5 A ga lo gakologelwe gore e rile ke sa na le lona, ke lo boleletse dilo tse? 6 Mme jwale le tseba se thibang hore a senolwe ka nako ya hae. 7 Hobane sephiri sa bokgopo se se se ntse se sebetsa;
8 Mme jwale ho tla senolwa ya kgopo, eo Morena a tlang ho mo timetsa ka moya wa molomo wa hae, mme a mo fedise ka ponahalo ya ho ba teng ha hae. 9 Ke yena eo ho tla ha hae ho leng ka tshebetsong ya Satane, ka matla wohle, le ka dipontsho, le meeka ya leshano; 10 le ka thetso yohle ya ho se loke ho ba timelang; hobane ha ba a ka ba amohela lerato la nnete, hore ba tle ba bolokehe. 11 Ke ka lebaka lena Molimo a tla ba romela matla a thetso, hore ba lumele leshano. 12 e le hore ba ka ahloloa bohle ba sa kang ba lumela 'nete, empa ba natefeloa ke ho se loke. 13 Empa rona re tlameha ho leboha Modimo kamehla ka baka la lona, banabeso ba ratwang ke Morena, hobane ho tloha tshimolohong Modimo o le kgethile hore le bolokehe ka kgalaletso ya Moya le ka tumelo ya nnete. 14 Ke sona seo a le bileditseng sona ka Evangeli ya rona, le tle le fumane kganya ya Morena wa rona Jesu Kreste. 15 Ka hona, barab’eso, emang le tiile, ’me le tšoare lineano tseo le li rutiloeng, ebang ke ka lentsoe kapa ka lengolo la rōna. 16 Mme Morena wa rona Jesu Kreste ka sebele, le Modimo, Ntata rona, ya re ratileng, mme a re nea matshediso a sa feleng le tshepo e molemo ka mohau; 17 O tshedise dipelo tsa lona, mme o le tiise lentsweng le leng le le leng le molemo le mosebetsing o mong le o mong. KHAOLO EA 3 1 Qetellong, banabeso, le re rapelle, hore lentswe la Morena le tle le tswele pele, mme le tlotliswe, jwalokaha le le ho lona. 2 le gore re gololwe mo bathong ba ba se nang tlhaloganyo le ba ba bosula, gonne tumelo ga se batho botlhe. 3 Empa Morena o a tshepeha, ya tla le tiisa, a le lebela ho e mobe. 4 Re na le tshepo e tiileng mabapi le Morena mabapi le lona hore le etsa tseo re le laelang tsona, mme le tla di etsa. 5 Morena a ke a lebise dipelo tsa lona leratong la Modimo, le mamellong ya ho lebella Kreste. 6 Joale re le laela, barab’eso, ka lebitso la Morena oa rōna Jesu Kreste hore le ikarole ho mor’abo rōna e mong le e mong ea tsamaeang ka mokhoa o sa laoleheng + e seng ho ea ka neano eo le e amohetseng ho rōna. 7 Etsoe le lōna le tseba kamoo le tšoanelang ho re etsisa kateng; 8 Hape ha rea ka ra ja bohobe ba motho mahala; re mpa re sebetsa ka matsapa le ka matsapa bosiu le motsheare, re tle re se ke ra imetsa leha e le ofe ho lona. 9 Eseng hobane re se na matla, empa e le hore re iketsetse mohlala ho lona hore le re etsise. 10 Hobane leha re sa na le lona, re ile ra le laela taba ena, ra re: Ekare ha motho a hana ho sebetsa, a se ke a ja le ho ja. 11 Re utlwa gore go na le bangwe mo gare ga lona ba ba tsamayang ka boaka, ba sa dire sepe, mme ba itshunya nko. 12 Ba jwalo rea ba laela, mme re ba kgothatsa ka Morena wa rona Jesu Kreste, hore ba sebetse ka kgutso, ba je bohobe boo e leng ba bona. 13 Empa lōna, barab’eso, le se ke la khathala ho etsa hantle.