Liproverbia KHAOLO EA 1 1 Maele a Salomone, mora Davida, morena wa Iseraele; 2 Ho tseba bohlale le taeo; ho lemoha mantsoe a kutloisiso; 3 ho amohela thuto ya bohlale, le toka, le kahlolo, le ho loka; 4 Ho nea ba hlokang kelello mano, ho nea mohlankana tsebo le kelello. 5 Ea bohlale o tla utloa, ’me o tla eketsa thuto; mme motho ya nang le kutlwisiso o tla fihlela keletso tse bohlale. 6 Ho utloisisa maele le tlhaloso; dipolelo tsa ba bohlale, le dipolelo tsa bona tse nyatsehang. 7 Ho tšaba Jehova ke tšimoloho ea tsebo, empa maoatla a nyelisa bohlale le thuto. 8 Mora wa ka, mamela thuto ya ntatao, mme o se ke wa furalla molao wa mmao. 9 Hobane e tla ba mokhabiso o motle hloohong ea hao, le mahlaahlela molaleng oa hao. 10 Mora wa ka, ha baetsadibe ba o hoka, o se ke wa dumela. 11 Ha ba ka re: “Tsamaya le rona, a re lalleng madi, re lalle ba se nang molato ka lekunutu; 12 A re ba metseng ba ntse ba phela joaloka lebitla; le ba ba itekanetseng, jaaka ba ba fologelang mo moleteng; 13 Re tla fumana maruo wohle a bohlokwa, re tla tlatsa matlo a rona ka kgapo. 14 Amohela lotho ea hao har’a rōna; a re beng le mokotla o le mong kaofela. 15 Mora oa ka, u se ke ua tsamaea tseleng le bona; thibela leoto la hao tseleng ea bona. 16 Etsoe maoto a bona a mathela bobeng, ’me ba potlakela ho tšolla mali. 17 Ruri letlooa le aloa lefeela ka pel’a mahlo a nonyana leha e le efe. 18 Mme ba lallela madi a bona; ba lalla maphelo a bona ka lekunutu. 19 Ho joalo le ka litsela tsa e mong le e mong ea chachehelang leruo; e nkang bophelo ba beng ba yona. 20 Bohlale bo hoeletsa kantle; o bolela lentswe la hae mapatlelong. 21 Bo ntse bo hoeletsa mathōkong a mathōko, menyakong ea menyako; 22 Lōna maoatla, le tla rata ho se tsebe ho fihlela neng? mme basotli ba thabela ho soma ha bona, mme mawatla a hloile tsebo? 23 Retologelang kgalemelong ya ka; bonang, ke le tšhollela moya wa ka, ke le tsebiša mantšu a ka. 24 Hobane ke bitsitse, mme la hana; Ke otlolletse letsoho la ka, mme ha ho motho ya mponang; 25 Empa le nyelisitse morero oa ka kaofela, ’me ha le a ka la hana khalemelo ea ka. 26 Le ’na ke tla tšeha tlokotsi ea lōna; Ke tla soma ha tshabo ya lona e fihla; 27 Etlare ha le tshoha le etla jwaloka tshenyo, tshenyeho ya lona e etla jwaloka setsokotsane; mohla tsietsi le tsieleho di le fihlelang. 28 Joale ba tla bitsa ho ’na, empa nke ke ka araba; ba tla mpatla e sa le hosasa, empa ba ke ke ba mphumana;
29 Ka lebaka la hore ba hloile tsebo, + ’me ha baa ka ba khetha ho tšaba Jehova. 30 Ha ba ka ba hana keletso ya ka, ba nyedisitse kgalemelo ya ka kaofela. 31 Ka hona ba tla ja litholoana tsa tsela ea bona, ’me ba tla khora merero ea bona. 32 Hobane ho kgeloha ha dithoto ho tla ba bolaya, mme katleho ya mawatla e tla ba timetsa. 33 Empa mang kapa mang ea nkutloang o tla lula a sireletsehile, ’me o tla khutsa a sa tšabe bobe. KHAOLO EA 2 1 Mora wa ka, ha o ka amohela mantswe a ka, mme wa pata ditaelo tsa ka ho wena; 2 hore o tle o sekehele bohlale tsebe ea hao, ’me u lebise pelo ea hao kutloisisong; 3 E, ha o ka hoeletsa tsebo, mme o phahamisetsa kutlwisiso lentswe la hao; 4 Ha o ka bo batla jwaloka silefera, mme wa bo batla jwaloka matlotlo a patilweng; 5 Ke moo u tla utloisisa ho tšaba Jehova, u fumane tsebo ea Molimo. 6 Hobane Jehova o fana ka bohlale, tsebo le kutlwisiso di tswa molomong wa hae. 7 O bolokela ba lokileng bohlale bo itekanetseng, ke thebe ho ba tsamayang ka ho loka. 8 O boloka litsela tsa kahlolo, o boloka tsela ea bahalaleli ba hae. 9 Ke moo o tla utlwisisa ho loka, le kahlolo, le bokgabane; ee, tsela nngwe le nngwe e e molemo. 10 Ha bohlale bo tla kena pelong ya hao, le tsebo e kgahlise moya wa hao; 11 masene a o boloke, kutlwisiso e o boloke; 12 ho o lopolla tseleng ya e mobe, le ho motho ya buang tse kgopo; 13 ba furaletseng ditsela tsa ho loka, ba tsamaya ditseleng tsa lefifi; 14 ba thabelang ho etsa bobe, mme ba thabela ho kgeloha ha ba kgopo; 15 bao ditsela tsa bona di kgopameng, le ba kgelohileng ditseleng tsa bona; 16 ho o lopolla ho mosadi osele, ho moditjhaba ya rorisang mantswe a hae; 17 Ya furallang motswalle wa botjha ba hae, mme a lebetse selekane sa Modimo wa hae. 18 Etsoe ntlo ea hae e theohela lefung, le litsela tsa hae li theohela ho ba shoeleng. 19 Ha ho le ea mong ea eang ho eena ea khutlang, leha e le ho tšoara litsela tsa bophelo. 20 Gore o tle o tsamaye mo tseleng ya batho ba ba molemo, mme o boloke ditselana tsa basiami. 21 Hobane ba lokileng ba tla aha lefatsheng, mme ba lokileng ba tla sala ho lona. 22 Empa ba babe ba tla kgaolwa lefatsheng, mme ba kgopo ba tla fotholwa ho lona. KHAOLO EA 3 1 Mora wa ka, o se ke wa lebala molao wa ka; empa pelo ya hao e ke e boloke ditaelo tsa ka; 2 Hobane di tla o ekeletsa bolelele ba matsatsi, le bophelo bo bolelele, le kgotso.