Lengeloi le Matla la Jehova le Sireletsa Jerusalema 2 Marena 18-19 2 Marena 18 1 Ka selemo sa boraro sa Hoshea, mora Ela, morena wa Iseraele, Esekiase, mora Akase, morena wa Juda, a qala ho busa. 2 O ne a le dilemo tse mashome a mabedi a metso e mehlano ha a qala ho busa, mme a busa ka dilemo tse mashome a mabedi a metso e robong Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Abi, moradi wa Sakaria. 3 A etsa se lokileng mahlong a Jehova, kahohle kamoo ntatae Davida a neng a etsa kateng. 4 A tlosa dinqalo tse diphahameng, a roba ditshwantsho, a rema diashera, a roba le noha ya koporo eo Moshe a neng a e entse; hobane ho fihlela mehleng eo, bana ba Iseraele ba ne ba ntse ba e tjhesetsa dibano; mme a e rea lebitso la Nehushtane. 5 O ne a itshepile Jehova, Modimo wa Iseraele; hoo ka mora hae ho seng le ya mong ya tshwanang le yena hara marena wohle a Juda, leha e le a mang a bileng teng pele ho yena. 6 Hobane o ile a khomarela Jehova, 'me ha aa ka a mo kheloha, empa a boloka litaelo tsa hae tseo Jehova a li laetseng Moshe. 7 Jehova a ba le yena, mme a atleha hohle moo a yang teng; 8 A hlola Bafilesta ho isa Gasa le meeding ya yona, ho tloha toreng ya balebedi ho isa motseng o marako. 9 Ka selemo sa bone sa morena Esekiase, e leng selemo sa bosupa sa Hoshea, mora Ela, morena wa Iseraele, Shalmanesere, morena wa Assiria, a futuhela Samaria, a e thibella. 10 Qetellong ea lilemo tse tharo ba e hapa; esita le ka selemo sa botšelela sa Esekiase, e leng selemo sa borobong sa Hoshea, morena oa Iseraele, Samaria ea hapuoa. 11 Morena wa Assiria a isa Baiseraele Assiria kgolehong, a ba bea Hala, le Habore, pela noka ya Gosane, le metseng ya Bamede. 12 Hobane ha ba a ka ba mamela lentswe la Jehova, Modimo wa bona, empa ba tlotse selekane sa hae, le tsohle tseo Moshe, mohlanka wa Jehova, a neng a di laetse, ba se ke ba di utlwa, leha e le ho di etsa. 13 Ka selemo sa leshome le metso e mene sa ho busa ha Esekiase, Sankeribe, morena wa Assiria, a futuhela metse yohle ya Juda e marako, mme a e hapa. 1
Lengeloi le Matla la Jehova le Sireletsa Jerusalema
14 Eaba Esekiase, morena oa Juda, o romela ho morena oa Assyria, Lakishe, a re: Ke entse sebe; khutla ho 'na; seo u se batlang ho 'na ke tla se jara. Morena oa Assyria a lefisa Ezekiase, morena oa Juda, litalenta tse makholo a mararo tsa silevera, le litalenta tse mashome a mararo tsa khauta. 15 Ezekiase a mo fa silefera yohle e fumanweng ka tlung ya Jehova le matlotlong a ntlo ya morena. 16 Ka nako eo Hesekia a kgaola kgauta mamating a tempele ya Jehova le ditshiya tseo Hesekia, morena wa Juda, a neng a di manehile, mme a di nea morena wa Assyria. 17 Morena oa Assyria a romela Tartane, Rabsarise, le Rabshake, ho tloha Lakishe, ho ea ho Morena Ezekiase ka lebotho le leholo ho ea loantša Jerusalema. Ba nyoloha 'me ba fihla Jerusalema. Eitse ha ba nyoloha, ba tla 'me ba ema haufi le kotopo ea letamo le ka holimo, le tseleng e kholo ea tšimo ea mohlatsoi. 18 Eitse hobane ba howeletse morena, ha tswela ho bona Eliakime, mora Hilkia, molaodi wa ntlo, le Shebna, mongodi, le Joa, mora Asafe, mongodi wa mangolo. 19 Rabshake a re ho bona: Ereng ho Esekiase: Morena e moholo, morena wa Assiria, o re: Tshepo ena eo o e tshepileng ke efe? 20 O re (empa ke mantswe a lefeela feela), o re: Ke na le keletso le matla a ntwa; jwale o tshepile mang, ha o mphetohetse? 21 Jwale, bona, o itshetlehile ka lere la lehlaka lena le robehileng, Egepeta, leo ekareng ha motho a itshetleha ka lona, le tla mo hlaba letsohong, le mo phunye; Faro, morena wa Egepeta, o jwalo ho bohle ba mo tshepang. 22 Empa haeba le re ho nna: Re tshepile Jehova, Modimo wa rona, na hase yena eo Esekiase a tlositseng dinqalo tsa hae tse diphahameng le dialetare tsa hae, a re ho Juda le ho Jerusalema: Le tla kgumama pela aletare ena Jerusalema? 23 Jwale, ke a o rapela, etsa tebeletso ho monga ka, morena wa Assiria, mme ke tla o nea dipere tse dikete tse pedi, haeba o ka kgona ho ntsha bapalami hodima tsona. 24 Jwale o ka leleka jwang kgosana e le nngwe ya bahlanka ba banyenyane ba monga ka, athe o tshepile Egepeta hore o tla fumana dikariki tsa ntwa le bapalami ba dipere? 25 Na ke tlile jwale ho lwantsha sebaka sena, ho se timetsa, e seng Morena? Morena o itse ho nna: ‘Nyolohela naha ena, o e timetse.’ 26 Yaba Eliakime, mora wa Hilekiya, le Shebena, le Joa, ba re ho Rabshake: “Ke a o kopa, bua le bahlanka ba hao ka Sesiria, hobane re a se utlwa; o se ke wa bua le rona ka Sejuda moo batho ba lerakong ba ntseng ba utlwa.” 27 Rabshake a re ho bona: Na monga ka o nthomile ho monga hao le ho wena ho tla bua mantswe ana? Na ha a nthoma ho banna ba dutseng lerakong, hore ba tle ba je mantle a bona, ba nwe moroto wa bona le lona? 28 Yaba Rabshake o ema, a howeletsa ka lentswe le phahameng ka Sejuda, a re: Utlwang lentswe la morena e moholo, morena wa Assiria. 29 Morena o re: Esekiase a se ke a le thetsa, hobane a ke ke a le namolela matsohong a ka; 30 Esekiase le se ke la le tshepisa Jehova, ka ho re: Jehova o tla re namolela ruri, mme motse ona o ke ke wa neelwa matsohong a morena wa Assiria. 31 Le se ke la mamela Esekiase; hobane morena wa Assiria o re: Ikemisetseng selekane le nna ka mpho, le tswele ho nna, mme e mong le e mong a je morara wa hae, e mong le e mong a je feiye ya hae, e mong le e mong a nwe metsi a sediba sa hae; 32 ho fihlela ke tla, ke le isa naheng e kang naha ea lōna, naha ea koro le veine, naha ea bohobe le lirapa tsa merara, naha ea oli ea mehloaare le ea linotši, le tle le phele, le se ke la shoa. Le se ke la mamela Esekiase, ha a le thetsa, a re: Jehova o tla re namolela. 33 Na ho na le melimo ea lichaba e kileng ea lopolla naha ea eona letsohong la morena oa Assyria? 34 E kae melimo ea Hamathe le ea Arpade? E kae melimo ea Sefarvaime, ea Hena le ea Iva? Na e namoletse Samaria matsohong a ka? 35 Ke efe hara medimo yohle ya dinaha tse ding e lopolotseng naha ya yona matsohong a ka, hoo Jehova a ka lopollang Jerusalema matsohong a ka?
2
Lengeloi le Matla la Jehova le Sireletsa Jerusalema
36 Empa setjhaba sa kgutsa, ha se a ka sa mo araba letho, hobane taelo ya morena e ne e re: Le se ke la mo araba. 37 Yaba Eliakime, mora Hilkia, molaodi wa ntlo, le Shebna, mongodi, le Jowa, mora Asafe, mongodi wa mangolo, ba tla ho Esekiase, ba hahotse diaparo tsa bona, mme ba mo tsebisa mantswe a Rabshake. 2 Marena 19 1 Eitse morena Esekiase ha a utlwa, a hahola diaparo tsa hae, a ikapesa ka lesela la mokotla, mme a kena ka tlung ya Jehova. 2 Yaba o roma Eliakime, molaodi wa ntlo, le Shebna, mongodi, le baholo ba baprista, ba apere lesela la mokotla, ho moporofeta Esaia, mora Amotse. 3 Ba re ho yena: Ho itswe ke Esekiase: Letsatsi lena ke letsatsi la mahlomola, le la kgalemelo, le la nyefolo; hobane bana ba fihlile popelong, empa matla a ho beleha ha a yo. 4 Mohlomong Morena Modimo wa hao o tla utlwa mantswe wohle a Rabshake, eo monga hae, morena wa Assiria, a mo romileng ho nyedisa Modimo o phelang, mme a kgalemele mantswe ao Morena Modimo wa hao a a utlwileng. Ka baka leo, o rapelele masala a setseng. 5 Bahlanka ba morena Esekiase ba fihla ho Esaia; 6 Esaia a re ho bona: Le tla bolella monga lona, le re: Ho itswe ke Jehova: Le se ke la tshaba mantswe ao le a utlwileng, ao bahlanka ba morena wa Assiria ba nnyefotseng ka wona. 7 Bona, ke tla mo kenya moya o mobe, mme o tla utlwa taba, a kgutlele naheng ya hae, mme ke tla mo dihela ka sabole naheng ya hae. 8 Rabshake a kgutla, a fumana morena wa Assiria a lwantsha Libna; hobane o ne a utlwile hore o tlohile Lakishe. 9. Ha a utlwa ho thwe ka Tirhaka, morena wa Ethiopia: Bona, o tlile ho o lwantsha. Yaba o boela a romela manqosa ho Esekiase, a re: 10 Le bolelle Esekiase, morena wa Juda, le re: Modimo wa hao oo o o tshepileng o se ke wa o thetsa, ka ho re: Jerusalema e ke ke ya neelwa matsohong a morena wa Assiria. 11 Bona, o utlwile seo marena a Assiria a se entseng dinaha tsohle ka ho di timetsa; mme wena o tla pholoswa na? 12 Na melimo ea lichaba tseo bo-ntate ba li timelitseng e li lopolotse, joalo ka Gozane, le Harane, le Retsefe, le bana ba Edene ba neng ba le Telasare na? 13 O kae morena wa Hamathe, le morena wa Arpade, le morena wa motse wa Sefarvaime, wa Hena, le wa Iva? 14 Ezekiase a amohela lengolo matsohong a manģosa, a le bala; eaba Ezekiase o nyolohela ka tlung ea Jehova, a le phutholla pel’a Jehova. 15 Ezekiase a rapela pela Jehova, a re: Jehova, Modimo wa Iseraele, ya dutseng hodima dikerubime, ke wena Modimo o nnotshi wa mebuso yohle ya lefatshe; ke wena ya entseng mahodimo le lefatshe. 16 Jehova, sekeha tsebe, o utlwe; Jehova, tutubolla mahlo a hao, mme o bone; mme o utlwe mantswe a Sankeribe, ao a mo rometseng ho nyedisa Modimo o phelang. 17 Kannete, Jehova, marena a Assiria a timeditse ditjhaba le dinaha tsa tsona, 18 Ba lahletse melimo ea bona mollong, hobane e ne e se melimo, empa e le mosebetsi oa matsoho a batho, lifate le majoe; kahoo ba e felisitse. 19 Jwale, Jehova, Modimo wa rona, re pholose matsohong a hae, mebuso yohle ya lefatshe e tle e tsebe hobane wena Jehova, o Modimo o nnotshi. 20 Yaba Esaia, mora Amotse, o romela ho Esekiase, a re: Ho itswe ke Jehova, Modimo wa Iseraele: Ke utlwile seo o nthapetseng sona, bakeng sa Sankeribe, morena wa Assiria. 21 Lentswe leo Jehova a le boletseng bakeng sa hae ke lena: Moroetsana, moradi wa Sione, o o nyedisitse, o o tsheha ka ho o soma; moradi wa Jerusalema o o sisinya hlooho. 22 O nyefotse mang, wa mo nyefola, mme wa phahamisa lentswe la hao hodima mang, mme wa phahamisa mahlo a hao hodima mang, e leng Mohalaledi wa Iseraele?
3
Lengeloi le Matla la Jehova le Sireletsa Jerusalema
23 Ka manqosa a hao o nyefotse Morena, wa re: Ka dikoloi tsa ka tse ngata tsa ntwa, ke hlweletse dithabeng, dipheletsong tsa Lebanone; ke tla rema difate tse telele tsa kedare tsa yona, le difate tse kgethehileng tsa dikiprese tsa yona; ke tla kena dibakeng tsa yona tsa bolulo, le morung wa Karmele ya yona. 24 Ke chekile, ka ba ka nwa metsi asele, mme ka bohato ba maoto a ka ke tla pshesa dinoka tsohle tsa dibaka tse thibelletsweng. 25 Na ha o eso utlwe hore ke se entse kgale, le hore ke se rerile mehleng ya kgale? Jwale ke se phethahaditse, hore o tle o ripitle metse e haheleditsweng ka marako, o e fetole diqubu tsa masupi? 26 Ka baka leo, baahi ba yona ba ne ba fokola, ba tshohile, ba swabile; ba ne ba le jwaloka jwang ba naha, le jwang bo botala, le jwang bo hodima matlo, le jwaloka koro e tjhesitsweng e eso ho hole. 27 Empa ke tseba ho dula ha hao, le ho tswa ha hao, le ho kena ha hao, le kgalefo ya hao ho nna. 28 Kahobane kgalefo ya hao ho nna le lerata la hao di fihlile ditsebeng tsa ka, ke tla kenya leqheka la ka nkong ya hao, ke kenye tomo ya ka molomong wa hao, mme ke tla o kgutlisa ka tsela eo o tlileng ka yona. 29 Mme sena e tla ba pontsho ho wena: Selemong sena le tla ja tse melang ka botsona, mme selemong sa bobedi le je tse melang ka botsona; mme ka selemo sa boraro le jale, le kotule, le leme masimo a merara, le je ditholwana tsa wona. 30 Mme masala a phonyohileng a ntlo ya Juda a tla boela a metse metso fatshe, a behe ditholwana hodimo. 31 Hobane masala a tla tswa Jerusalema, mme ba phonyohileng ba tla tswa thabeng ya Sione; tjheseho ya Jehova wa makgotla e tla etsa sena. 32 Ka baka leo, Jehova o re bakeng sa morena wa Assiria: A ke ke a kena motseng ona, a ke ke a fula motsu teng, a ke ke a tla pela wona ka thebe, a ke ke a haha lerako la ho o thibella. 33 O tla kgutla ka tsela eo a tlileng ka yona, mme a ke ke a kena motseng ona, ho bolela Jehova. 34 Hobane ke tla sireletsa motse ona, ho o pholosa, ka baka la ka, le ka baka la mohlanka wa ka Davida. 35 Bosiung boo, lengeloi la Jehova la tswa, la bolaya batho ba dikete tse lekgolo le mashome a robedi a metso e mehlano diahelong tsa Baassyria; mme ha ba tsoha hoseng haholo, ba fumana e le ditopo kaofela. 36 Yaba Sankeribe, morena wa Assiria, o a tsamaya, a kgutla, a ya dula Ninive. 37 Eitse ha a ntse a kgumama ka tlung ya Nisroke, modimo wa hae, Adrammeleke le Sharesere, bara ba hae, ba mo hlaba ka sabole, mme ba balehela naheng ya Armenia, mme Esarehaddon, mora wa hae, a busa sebakeng sa hae.
2 Likronike 32:1-23 1 Kamora dintho tsena le boikanyeho ba tsona, Sankeribe, morena wa Assiria, a tla, a kena Juda, a hloma ditente pela metse e marako, a nahana ho e hapa. 2 Eitse ha Esekiase a bona hobane Sankeribe o tlile, mme o ikemiseditse ho lwantsha Jerusalema, 3 A etsa morero le mahosana a hae le banna ba hae ba matla ho thiba metsi a liliba tse ka ntle ho motse; ’me ba ile ba mo thusa. 4 Kahoo batho ba bangata ba phutheha, ba thiba liliba tsohle le molapo o phallang har'a naha, ba re: “Ke hobane'ng ha marena a Assyria a lokela ho tla 'me a fumane metsi a mangata?” 5 A boela a ipha matla, a haha lerako lohle le neng le helehile, a le emisa ho fihlela litoreng, le lerako le leng kantle, a lokisa Millo motseng oa Davida, a etsa metsu le lithebe tse ngata. 6 A bea balaodi ba ntwa hodima setjhaba, a ba bokella ho yena lepatlelong la kgoro ya motse, a bua le bona ka pelo e bonolo, a re: 7. Ipheng matla, le be sebete; le se ke la tshaba, mme le se ke la tshoha ka baka la morena wa Assiria, leha e le ka baka la bongata bohle bo ho yena; hobane ba nang le rona ba bangata ho feta ba nang le yena. 4
Lengeloi le Matla la Jehova le Sireletsa Jerusalema
8 Letsoho la nama le ho yena, empa ho rona ho na le Jehova, Modimo wa rona, ho re thusa le ho lwana dintwa tsa rona. Setjhaba sa itshetleha hodima mantswe a Esekiase, morena wa Juda. 9 Kamora tseo, Sankeribe, morena wa Assiria, a romela bahlanka ba hae Jerusalema, (a mpa a thibeletse Lakishe, a ena le matla a hae wohle), ho Esekiase, morena wa Juda, le ho Bajuda bohle ba Jerusalema, a re: 10 Sena ke seo Sankeribe, morena oa Assiria, a se boletseng: Le tšepile eng, ha le ntse le lutse Jerusalema, le thibeletsoe? 11 Na Esekiase ha a le thetse hore le ineele ho shwa ke tlala le lenyora, ha a re: Jehova, Modimo wa rona, o tla re namolela matsohong a morena wa Assiria? 12 Na hase yena Esekiase eo ya tlositseng dinqalo tsa hae tse diphahameng le dialetare tsa hae, na ha a ka a laela Juda le Jerusalema, a re: Le tla kgumama pela aletare e le nngwe, mme le tjhese dibano hodima yona na? 13 Na ha le tsebe seo nna le bo-ntate re se entseng ho ditjhaba tsohle tsa dinaha tse ding? Na medimo ya ditjhaba tsa dinaha tseo e kgonne ho lopolla dinaha tsa tsona matsohong a ka? 14 Ke ofe ho melimo eohle ea lichaba tseo bo-ntate ba li timelitseng, ea kileng a tseba ho pholosa sechaba sa hae matsohong a ka, hoo Molimo oa lōna a ka le pholosang matsohong a ka? 15 Jwale, Esekiase a se ke a le thetsa, mme a se ke a le kgelosa ka mokgwa oo, mme le se ke la mo dumela; hobane ha ho modimo wa setjhaba sefe kapa ofe, leha e le wa mmuso ofe kapa ofe, o kileng wa kgona ho namolela setjhaba sa wona matsohong a ka le matsohong a bontate; Modimo wa lona a ke ke a le namolela hakae matsohong a ka? 16 Bahlanka ba hae ba eketsa ho bua hampe ka Jehova, Molimo, le ka Esekiase, mohlanka oa hae. 17 A ngola le mangolo ho nyefola Jehova, Molimo oa Iseraele, le ho mo nyatsa, a re: Joalo ka ha melimo ea lichaba tsa linaha tse ling e sa ka ea namolela sechaba sa eona matsohong a ka, ka mokhoa o joalo, Molimo oa Esekiase o ke ke oa namolela sechaba sa oona matsohong a ka. 18 Ba hoeletsa ka lentsoe le phahameng ka puo ea Sejuda ho batho ba Jerusalema ba neng ba le lerakong, ho ba tšosa le ho ba tšosa, e le hore ba tle ba nke motse. 19 Ba bua hampe ka Molimo oa Jerusalema, joalo ka ha eka ba bua hampe ka melimo ea lichaba tsa lefatše, e leng mesebetsi ea matsoho a batho. 20 Morena Esekiase le moporofeta Esaia, mora Amotse, ba rapela ka baka leo, mme ba howeletsa lehodimong. 21 Yaba Jehova o romela lengeloi, la timetsa banna bohle ba matla, le balaodi, le balaodi ba diahelong tsa morena wa Assiria, mme a kgutlela naheng ya hae a hlabilwe ke dihlong. Ha a kena ka tlung ya modimo wa hae, ba tswang maleng a hae ba mmolaya ka sabole moo. 22 Ka mokgwa ona Morena a pholosa Hesekiya le baahi ba Jerusalema matsohong a Sankeribe, kgosi ya Asiria, le matsohong a bohle ba bang, mme a ba tataisa ka nqa tsohle. 23 Ba bangata ba tlisa dineo ho Jehova Jerusalema, le dineo ho Esekiase, morena wa Juda, mme a phahamiswa mahlong a ditjhaba tsohle ho tloha nakong eo.
Esaia 36-37 Esaia 36 1 Eitse ka selemo sa leshome le metso e mene sa ho busa ha morena Esekiase, Sankeribe, morena wa Assiria, a futuhela metse yohle ya Juda e marako, mme a e hapa. 2 Morena wa Asiria a romela Rabshake Jerusalema, a le Lakishe, ka lebotho le leholo, ho ya ho Morena Esekiase, mme a ema pela moedi wa letsha le kahodimo, tseleng e kgolo ya tshimo ya mohlatswi. 3 Yaba Eliakime, mora wa Hilekiya, molaodi wa ntlo, le Shebna, mongodi, le Jowa, mora wa Asafe, mongodi wa diketsahalo, ba tswela ho yena. 4 Rabshake a re ho bona: Ereng ho Esekiase: Morena e moholo, morena wa Assiria, o re: Tshepo ena eo o e tshepileng ke efe? 5
Lengeloi le Matla la Jehova le Sireletsa Jerusalema
5 Ke re, o re, (empa ke mantswe a lefeela) Ke na le keletso le matla a ntwa; jwale o tshepile mang, ha o mphetohetse? 6 Bona, o tshepile Egepeta, lere lena le robehileng, leo ekareng ha motho a itshetleha ka lona, le tla mo hlaba letsohong, le mo phunye; Faro, morena wa Egepeta, o jwalo ho bohle ba mo tshepang. 7 Empa haeba o re ho nna: Re tshepile Jehova, Modimo wa rona, na hase yena eo Esekiase a tlositseng dinqalo tsa hae tse diphahameng le dialetare tsa hae, a re ho Juda le ho Jerusalema: Le tla kgumama pela aletare ena na? 8 Jwale, ako etse selekane le monga ka, morena wa Assiria, mme ke tla o nea dipere tse dikete tse pedi, haeba o ka kgona ho ntsha bapalami ho tsona. 9 O ka leleka jwang kgosana e le nngwe ya bahlanka ba banyenyane ba monga ka, athe o tshepile Egepeta hore o tla fumana dikariki tsa ntwa le bapalami ba dipere? 10 Na ke tlile jwale ho lwantsha naha ena, ke se na Jehova? Jehova o itse ho nna: Nyolohela naha ena, o e fedise. 11 Yaba Eliakime, le Shebna, le Joa, ba re ho Rabshake: “Ke a o rapela, bua le bahlanka ba hao ka Sesiria, hobane re a se utlwa; o se ke wa bua le rona ka Sejuda, moo batho ba lerakong ba ntseng ba utlwa.” 12 Empa Rabshake a re: “Na monga ka o nthomile ho monga hao le ho wena ho tla bua mantswe ana? Na ha a nthoma ho banna ba dutseng lerakong, hore ba je mantle a bona, ba nwe moroto wa bona le lona?” 13 Yaba Rabshake o ema, a howeletsa ka lentswe le phahameng ka Sejuda, a re: Mamelang mantswe a morena e moholo, morena wa Assiria. 14 Morena o re: Le se ke la thetsoa ke Esekiase; hobane a ke ke a le pholosa. 15 Esekiase le se ke la le tshepisa Jehova, ka ho re: Jehova o tla re namolela ruri; motse ona o ke ke wa neelwa matsohong a morena wa Assiria. 16 Le se ke la mamela Esekiase; hobane morena wa Assiria o re: Ikemisetseng selekane le nna ka mpho, le tswele ho nna; e mong le e mong a je morara wa hae, e mong le e mong a je feiye ya hae, e mong le e mong a nwe metsi a sediba sa hae; 17 ho fihlela ke tla, ke le isa naheng e kang naha ea lōna, naha ea koro le veine, naha ea bohobe le lirapa tsa morara. 18 Iponeleng, Esekiase a se ke a le thetsa, a re: Jehova o tla re namolela. Na e mong wa medimo ya ditjhaba o namoletse naha ya hae matsohong a morena wa Assiria na? 19 Medimo ya Hamathe le ya Arpade e kae, medimo ya Sefarvaime e kae, na e namoletse Samaria matsohong a ka? 20 Ke bo-mang ho melimo eohle ea linaha tsena ba lopolotseng naha ea bona letsohong la ka, hoo Jehova a ka lopollang Jerusalema letsohong la ka? 21 Empa ba kgutsa, ba se ke ba mo araba letho, hobane taelo ya morena e ne e re: Le se ke la mo araba. 22 Yaba Eliakime, mora Hilkia, molaodi wa ntlo, le Shebna, mongodi, le Joa, mora Asafe, mongodi wa mangolo, ba tla ho Esekiase, diaparo tsa bona di hahotswe, mme ba mo tsebisa mantswe a Rabshake. Esaia 37 1 Eitse morena Esekiase ha a utlwa, a hahola diaparo tsa hae, a ikapesa ka lesela la mokotla, mme a kena ka tlung ya Jehova. 2 Yaba o roma Eliakime, molaodi wa ntlo, le Shebna, mongodi, le baholo ba baprista, ba apereng lesela la mokotla, ho moporofeta Esaia, mora Amotse. 3 Ba re ho yena: Ho itswe ke Esekiase: Letsatsi lena ke letsatsi la mahlomola, le la kgalemelo, le la nyefolo; hobane bana ba fihlile popelong, empa matla a ho beleha ha a yo.
6
Lengeloi le Matla la Jehova le Sireletsa Jerusalema
4 Mohlomong Jehova, Molimo oa hao, o tla utloa mantsoe a Rabshake, eo morena oa Assiria, mong a hae, a mo romileng ho nyelisa Molimo o phelang, ’me a khalemele mantsoe ao Jehova, Molimo oa hao, a a utloileng; ka baka leo, u rapelele masala a setseng. 5 Bahlanka ba morena Esekiase ba fihla ho Esaia; 6 Esaia a re ho bona: Le tla bolella monga lona, le re: Ho itswe ke Jehova: Le se ke la tshaba mantswe ao le a utlwileng, ao bahlanka ba morena wa Assiria ba nnyefotseng ka wona. 7 Bona, ke tla mo kenya moya o mobe, mme o tla utlwa taba e itseng, a kgutlele naheng ya hae, mme ke tla mo dihela ka sabole naheng ya hae. 8 Rabshake a kgutla, a fumana morena wa Assiria a lwantsha Libna; hobane o ne a utlwile hore o tlohile Lakishe. 9 A utlwa ho thwe ka Tirhaka, morena wa Ethiopia: O tlile ho o lwantsha. Yare ha a utlwa hoo, a romela manqosa ho Esekiase, a re: 10 Le bolelle Esekiase, morena wa Juda, le re: Modimo wa hao, oo o o tshepileng, o se ke wa o thetsa ka ho re: Jerusalema e ke ke ya neelwa matsohong a morena wa Assiria. 11 Bona, o utlwile seo marena a Assiria a se entseng dinaha tsohle ka ho di timetsa ka ho feletseng; mme na wena o tla pholoswa? 12 Na melimo ea lichaba tseo bo-ntate ba li timelitseng e li lopolotse, e leng Gozane, le Harane, le Rezefe, le bana ba Edene ba neng ba le Telasare? 13 O kae morena wa Hamathe, le morena wa Arpade, le morena wa motse wa Sefarvaime, le wa Hena, le wa Iva? 14 Ezekiase a nka lengolo matsohong a manģosa, a le bala; eaba Ezekiase o nyolohela ka tlung ea Jehova, a le phutholla pel’a Jehova. 15 Ezekiase a rapela Jehova, a re: 16 Oho Jehova wa makgotla, Modimo wa Iseraele, ya dutseng hodima dikerubime, ke wena Modimo o nnotshi, wa mebuso yohle ya lefatshe; o entse mahodimo le lefatshe. 17 Morena, sekeha tsebe, o utlwe, Morena, o bule mahlo, o bone, mme o utlwe mantswe wohle ao Sankeribe a a rometseng ho nyedisa Modimo o phelang. 18 Kannete, Jehova, marena a Assiria a timeditse ditjhaba tsohle le dinaha tsa tsona; 19 Ba lahletse melimo ea bona mollong, hobane e ne e se melimo, empa e le mosebetsi oa matsoho a batho, lifate le majoe; kahoo ba e felisitse. 20 Jwale, Jehova, Modimo wa rona, re pholose matsohong a hae, mebuso yohle ya lefatshe e tle e tsebe hobane o wena Jehova o nnotshi. 21 Yaba Esaia, mora Amotse, o romela ho Esekiase, a re: Ho itswe ke Jehova, Modimo wa Iseraele: Kahobane o nthapetse ka Sankeribe, morena wa Assiria, 22 Lentswe leo Jehova a le boletseng bakeng sa hae ke lena: Moroetsana, moradi wa Sione, o o nyedisitse, o o tsheha ka ho o soma; moradi wa Jerusalema o o sisinya hlooho. 23 O nyefotse mang, wa mo nyefola, mme wa phahamisa lentswe la hao hodima mang, mme wa phahamisa mahlo a hao hodimo, e leng Mohalaledi wa Iseraele? 24 O nyefotse Morena ka bahlanka ba hao, wa re: Ka dikoloi tsa ka tse ngata tsa ntwa, ke hlweletse dithabeng, dipheletsong tsa Lebanone; ke tla rema dikedare tse telele tsa yona, le difate tse kgethehileng tsa yona tsa dikiprese, ke fihle le tlhorong ya yona, le morung wa yona wa Karmele. 25 Ke chekile, ka ba ka nwa metsi, mme ka bohato ba maoto a ka ke tla pshesa dinoka tsohle tsa dinaha tse thibelletsweng. 26 Na ha o eso utlwe hore ke se entse kgale, le hore ke se rerile mehleng ya kgale? Jwale ke se phethahaditse, hore o tle o ripitle metse e haheleditsweng, o e fetole diqubu tsa masupi? 27 Ka baka leo, baahi ba yona ba ne ba fokola, ba tshohile, ba tsielehile; ba ne ba le jwaloka jwang ba naha, le jwaloka jwang bo botala, le jwaloka jwang bo hodima matlo, le jwaloka koro e tjhesitsweng e eso ho hole. 28 Empa ke tseba ho dula ha hao, le ho tswa ha hao, le ho kena ha hao, le kgalefo ya hao ho nna.
7
Lengeloi le Matla la Jehova le Sireletsa Jerusalema
29 Kahobane kgalefo ya hao ho nna le moferefere wa hao di fihlile ditsebeng tsa ka, ke tla kenya leqheka la ka nkong ya hao, ke kenye tomo ya ka molomong wa hao, mme ke tla o kgutlisa ka tsela eo o tlileng ka yona. 30 Mme sena e tla ba pontsho ho wena: Selemong sena le tla ja tse melang ka botsona, mme selemong sa bobedi le je tse melang ka botsona; mme ka selemo sa boraro le jale, le kotule, le leme masimo a merara, le je ditholwana tsa wona. 31 Mme masala a phonyohileng a ntlo ya Juda a tla boela a metse metso fatshe, a bee ditholwana hodimo. 32 Hobane masala a tla tswa Jerusalema, mme ba phonyohileng ba tla tswa thabeng ya Sione; tjheseho ya Jehova wa makgotla e tla etsa sena. 33 Ka baka leo, Jehova o re bakeng sa morena wa Assiria: A ke ke a kena motseng ona, a ke ke a fula motsu teng, a ke ke a tla pela wona ka dithebe, a ke ke a haha lerako la ho o thibella. 34 O tla kgutla ka tsela eo a tlileng ka yona, mme a ke ke a kena motseng ona, ho bolela Jehova. 35 Hobane ke tla sireletsa motse ona ho o pholosa ka lebaka la ka, le ka lebaka la mohlanka oa ka Davida. 36 Yaba lengeloi la Jehova le a tswa, la bolaya batho ba dikete tse lekgolo le mashome a robedi a metso e mehlano diahelong tsa Baassyria; mme ha ba tsoha hoseng, ba bona e se e le ditopo kaofela. 37 Yaba Sankeribe, morena wa Assiria, o a tsamaya, a kgutla, a ya dula Ninive. 38 Eitse ha a ntse a kgumama ka tlung ya Nisroke, modimo wa hae, Adrammeleke le Sharesere, bara ba hae, ba mo hlaba ka sabole, mme ba balehela naheng ya Ararate; mme Esarehadone, mora wa hae, a busa sebakeng sa hae.
Karohano ea Temana ka Temana Tlaleho ea nalane ea Ezekiase, Esaia, Sankeribe le Rabshake e tlalehiloe libakeng tse tharo tsa mantlha Testamenteng ea Khale: 2 Marena 18-19 , Esaia 36-37 , le 2 Likronike 32 . Ka tlase ke tlhaloso ya temana ka temana e tsamaellanang le ditemana tse bapileng ho tswa ho King James Version , e latelwang ke dithuto tsa bohlokwa. 1. Botšepehi ba Ezekiase le Liphetoho tsa Pele 2 Marena 18:1-3 – Ezekiase o qala puso ea hae Juda a le lilemo li 25 ’me o etsa “se lokileng mahlong a Jehova.” 2 Marena 18:4 – O tlosa dibaka tse phahameng, o pshatla ditshwantsho, o rema difate tsa ashera, mme o pshatla noha ya koporo (Nehushtan) eo Moshe a neng a e entse, hobane Baiseraele ba ne ba se ba qadile ho e tjhesetsa dibano. 2 Marena 18:5–7a – “O ne a itshepetse Jehova, Modimo wa Iseraele; hoo ka mora hae ho seng ya kileng a tshwana le yena hara marena wohle a Juda...” Jehova o na le yena, mme o atleha hohle moo a yang teng. 2 Marena 18:7b–8 – O fetohela morena oa Assyria (a hana ho mo sebeletsa) ’me o bolaea Bafilista ho ea fihla Gaza. 2 Likronike 32:1–8 – Ha a bona Senakeribe a atamela, Ezekiase o buisana le mahosana a hae ho thibela mehloli ea metsi ka ntle ho Jerusalema, a haha marako le litora, a etsa libetsa, 'me a khothatsa batho: "E-bang matla 'me le be sebete ... letsoho la nama le ho eena; empa ho rona ho na le Jehova Molimo oa rona ho re thusa le ho loana lintoa tsa rona" (2 Likronike 32:7–8).
8
Lengeloi le Matla la Jehova le Sireletsa Jerusalema
2. Ho oa ha Samaria le tlhaselo ea Assyria 2 Marena 18:9-12 – Selemong sa bone sa puso ea Ezekiase, Shalmanesere morena oa Assyria o thibella Samaria (’Muso o ka Leboea oa Iseraele), a e hapa selemong sa botšelela sa puso ea Ezekiase hobane Baiseraele “ha baa ka ba mamela lentsoe la Jehova Molimo oa bona.” 2 Marena 18:13 / Esaia 36:1 – Selemong sa bo14 sa puso ea Ezekiase, Sankeribe morena oa Assyria o ile a futuhela metse eohle ea Juda e etselitsoeng liqhobosheane ’me a e hapa. 2 Marena 18:14-16 – Ka motsotsoana oa tšabo, Ezekiase o romela sethabathaba ho Sankeribe Lakishe, a re, “Ke entse sebe; khutla ho ’na: seo u se batlang ho ’na ke tla se jara.” O lefa litalenta tse 300 tsa silevera le litalenta tse 30 tsa khauta, a bile a tlosa khauta mamating le litšieeng tsa tempele ea Jehova. 3. Litšomo tsa Rabshake le Ntoa ea Kelello 2 Marena 18:17–18 / Esaia 36:2–3 – Sankeribe o romela Tartane, Rabsarise, le Rabshake ho tloha Lakishe ka lebotho le leholo ho ya Jerusalema. Ba ema pela moedi wa letsha le ka hodimo. Eliakime, Shebna le Joa ba a tswa ho ya ba kgahlanyetsa. 2 Marena 18:19–21 / Esaia 36:4–6 – Rabshake o fana ka molaetsa oa Sankeribe: “U tšepa eng?” O soma Juda ka ho tšepa Egepeta, a bitsa Egepeta “lehlaka le robehileng” le tla hlaba letsoho la mang kapa mang ea itšetlehang ka lona. 2 Marena 18:22 / Esaia 36:7 – Rabshake o leka ho sotha diphetoho tsa bodumedi tsa Ezekiase, a bolela hore Ezekiase o kgopisitse Modimo ka ho tlosa dibaka tse phahameng le dialetare. 2 Marena 18:23–25 / Esaia 36:8–10 – Rabshake ka ho soma o fa lipere tse 2,000 haeba Juda e ka khona ho ba fa bapalami. Eaba o re Jehova ka boeena o mo romile ho timetsa Juda: "Jehova o itse ho 'na, 'Nyolohela naha ena, 'me u e timetse." 2 Marena 18:26 / Esaia 36:11 – Eliakime, Shebna le Joa ba kopa Rabshake hore a bue ka Sesyria (Searame) ho fapana le puo ea Sejuda (Seheberu) e le hore batho ba tloaelehileng ba leboteng ba se ke ba tšoha. 2 Marena 18:27–35 / Esaia 36:12–20 – Rabshake o hana, a hoeletsa ka Seheberu ho banna ba leboteng. O ba khothalletsa hore ba se ke ba lumella Ezekiase ho ba thetsa ka litšepiso tsa hore Molimo o tla ba pholosa. O ithorisa ka hore ha ho melimo ea Hamathe, Arpade, Sefarvaime, kapa Samaria e pholositseng linaha tsa bona ho Assyria—kahoo “ke bo-mang har’a melimo eohle ea linaha tsee, ba lopolotseng naha ea bona letsohong la ka, hoo Jehova a ka lopollang Jerusalema letsohong la ka?” (2 Marena 18:35). 2 Marena 18:36–37 / Esaia 36:21–22 – Batho ba kgutsa mme ha ba mo arabe letho, jwalo ka ha Ezekiase a laetse (“Le se ke la mo araba”). Bahlanka ba kgutlela ho Ezekiase ba tabohile diaparo tsa bona. 4. Ezekiase o Batla Esaia le Tšepiso ea Pele ea Morena 2 Marena 19:1–5 / Esaia 37:1–5 – Morena Ezekiase o hahola diaparo tsa hae, o ikapesa ka lesela la mokotla, o kena ka tlung ya Jehova, mme o romela Eliakime, Shebna, le baholo ba baprista ho moporofeta Esaia . Ba re: “Letsatsi lena ke letsatsi la mahlomola, le la kgalemelo, le la nyefolo... ka baka leo, phahamisa thapelo ya hao bakeng sa masala a setseng.” 2 Marena 19:6–7 / Esaia 37:6–7 – Esaia o araba ka lentsoe la Molimo: “Se tšabe mantsoe ao u a utloileng, ao bahlanka ba morena oa Assyria ba nnyefotseng ka ’ona. Bona, ke tla mo kenya moea o mobe, ’me o tla utloa litaba, a khutlele naheng ea hae; ’me ke tla mo lihela ka sabole naheng ea hae.”
9
Lengeloi le Matla la Jehova le Sireletsa Jerusalema
5. Lengolo la Rabshake le Nyefolang le Thapelo ea Ezekiase 2 Marena 19:8–13 / Esaia 37:8–13 – Rabshake o kgutla mme a fumana Sankeribe a lwantsha Libna. Ha a utlwa hore Tirhaka morena wa Ethiopia o tlile ho mo lwantsha, Sankeribe o romela mangolo hape ho Ezekiase, a mo lemosa hore Modimo a ke ke a pholosa Jerusalema mme a thathamisa ditjhaba tse timeditsweng (Gozane, Harane, Rezefe, Telassar). 2 Marena 19:14 / Esaia 37:14 – Ezekiase o ile a amohela lengolo ho tsoa ho lenģosa, a le bala, a nyolohela ka tlung ea Jehova, ’me a le phutholla ka pel’a Jehova . 2 Marena 19:15–19 / Esaia 37:15–20 – Ezekiase oa rapela: “Jehova, Molimo oa Iseraele, ea lutseng pakeng tsa likerubime, u Molimo u le mong, oa mebuso eohle ea lefatše... Sekeha tsebe, Jehova, ’me u utloe: bula mahlo, Jehova, ’me u bone: ’me u utloe mantsoe a Sankeribe, a mo romileng ho nyelisa Molimo o phelang.” Oa lumela hore Assyria e ile ea timetsa lichaba tse ling hobane melimo ea tsona e ne e le lehong le lejoe feela, ’me oa rapela: “Joale, Jehova, Molimo oa rōna, kea u rapela, u re pholose letsohong la hae, hore mebuso eohle ea lefatše e tsebe hore u Jehova, Molimo u le mong.” 6. Karabo ea Molimo ka Esaia 2 Marena 19:20 / Esaia 37:21-22 – Esaia o romela molaetsa ho Ezekiase: “Seo o nthapetseng sona ka Sankeribe morena wa Assyria ke se utlwile.” 2 Marena 19:21–28 / Esaia 37:22–29 – MORENA o kgalemela boikhohomoso ba Sankeribe: “U nyefotse mang, ua mo nyefola?... esita le ho Mohalaleli oa Iseraele.” Molimo o hlokomela hore litlhōlo tsa Assyria li ne li lumelletsoe feela ke tataiso ea Hae ea bomolimo (“Na ha ua ka ua utloa khale kamoo ke entseng kateng?”). Ka lebaka la khalefo ea Sankeribe, Molimo o re: “Ke tla kenya khoele ea ka nkong ea hao, le tomo ea ka molomong oa hao, ’me ke tla u khutlisa ka tsela eo u tlileng ka eona.” 2 Marena 19:29–31 / Esaia 37:30–32 – Molimo o fa Juda pontšo ea ho pholoha le kholo: masala a ntlo ea Juda a tla mela metso hape ho ea tlaase 'me a behe litholoana ho ea holimo. 2 Marena 19:32–34 / Esaia 37:33–35 – Molimo o tšepisa mabapi le morena oa Assyria: “A ke ke a kena motseng ona, leha e le ho fula motsu teng, leha e le ho tla pel’a oona ka thebe, leha e le ho haha lerako la ho o thibella… Hobane ke tla sireletsa motse ona, ho o pholosa, ka lebaka la ka, le ka lebaka la mohlanka oa ka Davida.” 7. Ho Kenella ha Molimo le ho oa ha Sankeribe 2 Marena 19:35 / Esaia 37:36 / 2 Likronike 32:21 – Bosiung bona boo, Lengeloi la Jehova lea tsoa ’me le bolaea banna ba 185 000 liahelong tsa Baassyria . Ha batho ba tsoha hoseng haholo, “bonang, kaofela ha bona e ne e le litopo tse shoeleng.” 2 Marena 19:36 / Esaia 37:37 – Sankeribe o a tsamaya, o kgutlela Ninive, mme o dula teng. 2 Marena 19:37 / Esaia 37:38 / 2 Likron. 32:21 – Ha Sankeribe a ntse a rapela ka tlung ea Nisroke molimo oa hae, bara ba hae Adrammeleke le Sharezer ba mo bolaea ka sabole, ba balehela naheng ea Armenia. Esarhaddon mora oa hae o busa sebakeng sa hae.
Lithuto tsa Bohlokoa tse Tsoang Pale Phapang Pakeng tsa ho Sekisetsa ha Batho le Topollo ea Bomolimo Qalong Ezekiase o ile a leka ho reka Sankeribe ka ho nka khauta Tempeleng (2 Marena 18:14–16), empa Assyria e ile ea khutla ho tla hapa ka botlalo leha ho le joalo. Ho iketsa sera sa Molimo ha ho sebetse hangata; khotso e tšoarellang e ne e tla feela ha Ezekiase a khaotsa ho itšetleha ka silevera 'me a retelehela thapelong ka botlalo. 10
Lengeloi le Matla la Jehova le Sireletsa Jerusalema
Litokisetso tse Sebetsang tse Kopantsoeng le Tšepo ea Moea Pele ho thibello e qala, Ezekiase o ile a emisa phepelo ea metsi, a matlafatsa marako, 'me a hlophisa litšireletso (2 Likron. 32:2–5). Tumelo ho Molimo ha e bolele ho hlokomoloha boikarabello bo sebetsang, empa Ezekiase o ile a theha tšepo ea hae ea ho qetela ho Ea Matla 'Ohle ho fapana le liqhobosheane tsa hae. Temoho ea Moea Khahlanong le ho Sotloa le Thetso Rabshake o ile a sebelisa maqiti a kelello—a sotha Mangolo, a jala tšabo, a belaella matla a Molimo, 'me a leka ho arola boetapele ho batho (2 Marena 18:22, 28–35). Taelo ea Ezekiase ea hore "u se ke ua mo araba" e ruta bohlale ba ho hana ho pheha khang ka linyeliso tse nyefolang, ho e-na le hoo a khetha ho isa taba ena ka ho toba ho Molimo. Ho Jala Mathata a Rona ka Pel'a Morena Ha Ezekiase a fumana lengolo la Sankeribe le tshosang, o ile a le isa ka ho toba tempeleng mme a le “a le phutholla pela Jehova” (2 Marena 19:14). Sena se fana ka mohlala wa thapelo: ho isa ditshoso tse bonahalang, ditshoso le matshwenyeho ka ho toba boteng ba Modimo le ho di beha kapele ho Yena. Khanya ea Molimo e le ea Bohlokoa ka ho Fetisisa Thapelong Ezekiase ha aa ka a rapella feela hore a pholohe; o ile a rapela hore Molimo a nke khato "hore mebuso eohle ea lefatše e tsebe hore u Jehova Molimo, uena u le mong" (2 Marena 19:19). Lithapelo tse shebaneng le tlhompho ea Molimo li tsamaellana haufi-ufi le thato ea Hae. Boikhohomoso ba Motho khahlanong le Borena ba Molimo Sankeribe o ne a lumela hore litlhōlo tsa hae tsa sesole li ne li bakoa ke matla a hae (2 Marena 19:2324). Molimo o ile a mo hopotsa hore e ne e le sesebelisoa feela morerong oa Molimo o akaretsang (2 Marena 19:25-28). Molimo o hanela ba ikhohomosang, 'me ha ho na matla a lefatše a ka hlōlang merero ea Hae ea borena.
11