Јеванђеље по Марку KHAOLO EA 1 1 Tshimoloho ya Evangeli ya Jesu Kreste, Mora wa Modimo; 2 Jwalokaha ho ngodilwe bukeng ya baporofeta, ho thwe: Bona, ke roma lenqosa la ka pela sefahleho sa hao, le tla o lokisetsa tsela. 3 Lentswe la ya howang feelleng, le re: Hlekang mmila wa Jehova feelleng, le lokise ditsela tsa hae. 4 Johane o ne a kolobetsa mo sekakeng, a rera kolobetso ya tlhabologo e e isang boitshwarelong jwa dibe. 5 Ba naha yohle ya Judea le ba Jerusalema ba tswela ho yena, mme a ba kolobetsa nokeng ya Jordane, ba ntse ba bolela dibe tsa bona. 6 Johanne o ne a apere boya ba kamele, a itlamile letheka ka leqhama la letlalo; a ja ditsie le dinotshi tsa naha; 7 A bolela, a re: Kamorao ho nna ho tla e mong ya mphetang ka matla, eo ke sa lokelang ho inama ho lokolla leqhwele la dieta tsa hae. 8 Nna ke le kolobeditse ka metsi, empa yena o tla le kolobetsa ka Moya o Halalelang. 9 Matsatsing ao, ha tla Jesu a etswa Nasaretha wa Galelea, mme a kolobetswa ke Johanne Jordane. 10 Mme hang ha a nyoloha a tswa ka metsing, a bona mahodimo a bulehile, le Moya o kang leeba o theohela hodima hae. 11 Lentswe la tswa lehodimong, la re: O Mora wa ka ya ratwang, eo ke kgahliswang ke yena. 12 Yaba Moya o phakisa o mo kgwesetsa lefeelleng. 13 A hlola feelleng matsatsi a mashome a mane, a ntse a lekwa ke Satane; mme o ne a na le dibatana; mme mangeloi a ne a mo sebeletsa. 14 Eitse hobane Johanne a kenngwe teronkong, Jesu a tla Galelea, a ntse a bolela Evangeli ya mmuso wa Modimo; 15 a re: " Nako e phethehile, mmuso wa Modimo o atametse; bakang, mme le dumele Evangeli. 16 Eitse ha a tsamaea lebōpong la leoatle la Galilea, a bona Simone le Andrease mor’abo ba akhela letlooa ka leoatleng, kaha e ne e le batšoasi ba litlhapi. 17 Jesu a re ho bona: Ntateleng, mme ke tla le etsa batshwasi ba batho. 18 Ba phakisa ba tlohela matlowa a bona, ba mo latela. 19 Eitse hobane a fete sebakanyana, a bona Jakobo, mora Sebedea, le Johanne, ngwanabo, le bona ba le ka sekepeng ba lokisa matlowa a bona. 20 A phakisa a ba bitsa, mme ba tlohela ntata bona Sebedea ka sekepeng le ba mo sebeletsang, ba mo sala morao. 21 Ba kena Kapernauma; mme hang ka letsatsi la Sabatha a kena sinagogeng, a ruta. 22 Ba hlollwa ke thuto ya hae; 23 Jaanong ga bo go le motho mo senagogeng sa bone yo o nang le moya o o itshekologileng; mme a hoeletsa, 24 ba re: “Re tlohele; re na le taba efe le wena, Jesu wa Nasaretha? Na u tlile ho re felisa na? Kea u tseba hore na u mang, u Mohalaleli oa Molimo.
25 Jesu a se kgalemela a re: Homola, o tšwe go yena. 26 Yare ha moya o ditshila o mo harola, o howa ka lentswe le phahameng, wa tswa ho yena. 27 Ba hlollwa bohle, hoo ba ileng ba botsana, ba re: “Ke eng hoo? thuto ee e ncha ke efe? hobane ka matla o laela le wona meya e ditshila, mme e a mo mamela. 28 Mme tumo ya gagwe ya akofa ya utlwala mo lefatsheng lotlhe le le mo tikologong ya Galelea. 29 Eitse hang ha ba etswa sinagogeng, ba kena tlung ya Simone le Andrease, ba ena le Jakobo le Johanne. 30 Mme mohwehadi wa Simone o ne a robetse a tshwerwe ke feberu, mme ba phakisa ba mmolella ka yena. 31 A tla, a mo tshwara ka letsoho, a mo emisa; mme feberu ya phakisa ya mo tlohela, mme a ba sebeletsa. 32 Yare ha mantsiboya, letsatsi le dikela, ha tliswa ho yena bohle ba kulang le ba nang le batemona. 33 Mme motse wohle wa phuthehela monyako. 34 A fodisa ba bangata ba kulang mafu a mefutafuta, a leleka batemona ba bangata; mme a se ke a dumella bademona ho bua, kahobane ba ne ba mo tseba. 35 Hosasane, ha e se e le kameso, a tsoha, a tswa, a ya nqalong e se nang batho, a rapela teng. 36 Simone le ba nang le yena ba mo latela. 37 Eitse hobane ba mo fumane, ba re ho yena: Bohle ba a o batla. 38 A re ho bona: A re eeng metsaneng e haufi, ke tle ke bolele Evangeli le teng; 39 A nna a rera disinagogeng tsa bona Galelea yohle, a leleka batemona. 40 Yaba molepera o tla ho yena, a mo rapela, a mo kgumamela, a re ho yena: Ha o rata, o ka ntlhwekisa. 41 Jesu a mo utlwela bohloko, a otlolla letsoho, a mo ama, a re ho yena: Ke a rata; o hlweke. 42 Eitse hang ha a bua, lepera la tloha ho eena hanghang, ’me a ntlafala. 43 A mo laela ka thata, a phakisa a mo kgutlisa; 44 A re ho yena: O bone o se ke wa bolella motho letho; 45 Empa eena a tsoa ’me a qala ho phatlalatsa litaba tse ngata le ho hasanya taba eo hohle, hoo Jesu a ileng a ba a sitoa ho kena motseng pepeneneng, + empa o ne a le ka ntle libakeng tse ka thōko. KHAOLO EA 2 1 Hoba ho fete matsatsi a mang, a boela a kena Kapernauma; mme ha utlwahala hore o ka tlung. 2 Kapele-pele ba bangata ba phutheha, hoo ho neng ho se sebaka sa ho ba amohela, leha e le monyako, ’me a qala ho bolela lentsoe ho bona. 3 Ba tla ho yena, ba tlisa motho ya omeletseng ditho, a jere ba bane. 4 Ya re ba sa kgone go mo atamela ka ntlha ya boidiidi, ba bipolola borulelo fa a neng a le gone, mme, ya re ba sena go phunya, ba folosa bolao jo motho yo o suleng ditokololo a neng a letse mo go jone. 5 Jesu ha a bona tumelo ya bona, a re ho motho ya omeletseng ditho: Ngwanaka, o tshwaretswe dibe tsa hao. 6 Empa ho ne ho dutse ba bang ba bangodi moo, ba nahana ka dipelong tsa bona. 7 Ke hobane’ng ha monna enoa a bua linyefolo joalo? ke mang ya ka tshwarelang dibe haese Modimo feela?