Luka KHAOLO EA 1 1 Erekaha ba bangata ba nkile letsoho ho hlophisa polelo ya ditaba tseo re di dumelang ruri, 2 jwalokaha ba re neile bona, bao ho tloha tshimolohong e bileng dipaki tse boneng ka mahlo, le basebeletsi ba lentswe; 3 Le ’na, kaha ke ne ke e-na le kutloisiso e feletseng ea lintho tsohle ho tloha qalong, ke bone ho le molemo ho u ngolla ka tatellano, Theofilase ea khabane ea khabane. 4 Gore o tle o itse bonnete jwa dilo tse o di rutilweng. 5 Mehleng ya Heroda, morena wa Judea, ho ne ho ena le moprista e mong ya bitswang Sakaria, wa sehlopha sa Abia, le mosadi wa hae e le e mong wa baradi ba Aarone, lebitso la hae e le Elisabetha. 6 Mme bobedi ba bona ba ne ba lokile pela Modimo, ba tsamaya ka ditaelo le ditaelo tsohle tsa Morena, ba se na sekodi. 7 Mme ba ne ba se na ngwana, kahobane Elisabetha e ne e le nyopa, mme bobedi ba bona ba ne ba se ba tsofetse. 8 Eitse ha a ntse a etsa mosebetsi wa boprista pela Modimo ho ya ka sehlopha sa hae. 9 Ho ea ka tloaelo ea mosebetsi oa boprista, lotho ea hae ea e-ba ho chesa libano ha a kena ka tempeleng ea Jehova. 10 Letšoele lohle la batho le ne le rapela kantle ka nako ea libano. 11 Lengeloi la Jehova la iponahatsa ho eena, le eme ka lehlakoreng le letona la aletare ea libano. 12 Ya re Sakaria a mmona a tshoga, mme poifo ya mo wela. 13 Mme moengele a mo raya a re: “Se boife, Sakaria, gonne thapelo ya gago e utlwilwe; mme mosadi wa hao Elisabetha o tla o tswalla mora, mme o tla mo rea lebitso la Johanne. 14 Mme o tla nna le boipelo le boipelo; mme ba bangata ba tla thabela ho tswalwa ha hae. 15 Hobane o tla ba moholo mahlong a Jehova, mme a ke ke a nwa veine kapa seno se tahang; mme o tla tlala Moya o Halalelang ho tloha popelong ya mmae. 16 Mme ba bangata ba bana ba Iseraele o tla ba sokollela ho Morena Modimo wa bona. 17 Mme o tla mo etella pele ka moya le ka matla a Elia, ho busetsa dipelo tsa bontate ho bana ba bona, le ba sa mameleng bohlaleng ba ba lokileng; ho lokisa setjhaba se lokiseditsweng Morena. 18 Yaba Sakaria o re ho lengeloi: Taba eo ke tla e tseba jwang? hobane ke se ke tsofetse, le mosadi wa ka o hodile. 19 Lengeloi la araba, la re ho yena: Ke nna Gabriele, ya emang pela Modimo; mme ke romilwe ho bua le wena, le ho o bolella Evangeli ena. 20 Bona, o tla ba semumu, o sitwe ho bua, ho be ho fihle tsatsi leo taba tseo di tla etsahala ka lona, kahobane o sa ka wa dumela dipolelo tsa ka, tse tlang ho phetheha ka nako ya tsona. 21 Mme batho ba ne ba letetse Sakaria, mme ba hlollwa ke ho dieha ha hae ka tempeleng. 22 Yare ha a etswa, a sitwa ho bua le bona, mme ba lemoha hore o bone pono ka tempeleng; 23 Eitse hang ha matsatsi a tšebeletso ea hae a felile, a tloha a ea ntlong ea hae.
24 Kamora matsatsi ao, Elisabetha, mosadi wa hae, a emola, mme a ipata ka kgwedi tse hlano, a re: 25 Jehova o nkentse jwalo mehleng eo a nchebileng ka yona, ho tlosa sekgobo sa ka hara batho. 26 Ka kgwedi ya botshelela, lengeloi Gabriele la romelwa ke Modimo ho ya motseng wa Galelea, o bitswang Nasaretha. 27 ho morwetsana ya lebeleditsweng ke monna ya bitswang Josefa, wa ntlo ya Davida; lebitso la morwetsana e le Maria. 28 Lengeloi la kena ho yena, la re: Dumela, ya hauhetsweng, Jehova o na le wena! 29 Ya re a mmona a tshoga ka ntlha ya lefoko la gagwe, a akanya gore tumediso e ke ya mofuta ofe. 30 Lengeloi la re ho yena: Se tshabe, Maria, hobane o bone mohau ho Modimo. 31 Mme bona, o tla emola, mme o tla tswala mora, mme o tla mo rea lebitso la Jesu. 32 O tla ba moholo, mme o tla bitswa Mora wa Ya hodimodimo, mme Morena Modimo o tla mo nea terone ya ntatae Davida. 33 O tla busa ntlo ea Jakobo ka ho sa feleng; mme mmuso wa hae o ke ke wa eba le bofelo. 34 Maria a re ho lengeloi: Taba eo e tla etsahala jwang, athe ha ke tsebe monna? 35 Lengeloi la araba, la re ho yena: Moya o Halalelang o tla theohela hodima hao, mme matla a Ya Hodimodimo a tla o kwahela; 36 Bona, Elisabetha wa losika lwa gago, le ene o ithwele ngwana wa mosimane mo botsofeng jwa gagwe, mme eno ke kgwedi ya borataro ya gagwe, yo o neng a bidiwa moopa. 37 Hobane ha ho letho le ke keng la khoneha ho Molimo. 38 Maria a re: Bona, ke lekgabunyane la Morena; e be ho nna ho ya ka polelo ya hao. Yaba lengeloi le tloha ho yena. 39 Joale Maria a tloha matsatsing ao ’me a potlakela ho ea sebakeng se lithaba ka potlako motseng oa Juda. 40 a kena ka tlung ya Sakaria, a dumedisa Elisabetha. 41 Eitse ha Elisabetha a utlwa tumediso ya Maria, lesea le ka popelong ya hae la tlola; mme Elisabetha a tlala Moya o Halalelang; 42 A bua ka lentswe le phahameng, a re: “O lehlohonolo hara basadi, ho lehlohonolo le tholwana ya popelo ya hao! 43 Mme jwale, hoo ho tlile jwang hore ke be le mma Morena wa ka? 44 Hobane, bona, lentswe la tumediso ya hao ha le utlwahala ditsebeng tsa ka, lesea la tlola ka popelong ya ka. 45 Mme ho lehlohonolo ya dumetseng, hobane ditaba tseo a di boleletsweng ke Morena di tla phethahala. 46 Maria a re: Moya wa ka o tlotlisa Jehova; 47 Mme moya wa ka o nyakalletse ho Modimo Mopholosi wa ka. 48 Hobane o tadimile ho ikokobetsa ha lekgabunyane la hae; 49 Gonne Yo o thata o ntiretse dilo tse dikgolo; mme lebitso la hae le a halalela. 50 Mme mohau wa hae o hodima ba o tshabang ho isa molokong o mong ho isa ho o mong. 51 O entse matla ka letsoho la hae; o hasantse baikgohomosi mehopolong ya dipelo tsa bona. 52 O theotse ba matla literoneng tsa bona, ’me o phahamisitse ba tlaase.