Buka ea Pele ea Molisa oa Hermas, e bitsoang Lipono tsa Hae PONO 1 1 Ea neng a nkgodisitse o ile a rekisa lekgabunyane le leng Roma; leo ha ke le bona dilemo tse ngata hamorao, ke ileng ka le hopola, mme ka qala ho le rata jwalo ka kgaitsedi. Eitse ka mora nako e itseng, ka mmona a hlatswa diaparo nokeng ya Tyber; mme ka otlollela letsoho la ka ho yena, ka mo ntsha nokeng. 2 Eitse ha ke mmona ka nahana ka hare ho nna, ka re, Nka thaba hakaakang hoja nka ba le mosadi ya jwalo, ka lebaka la botle le mekgwa! Ka nahana sena ka hare ho nna; mme ha ke a ka ka hlola ke nahana. Empa nakoana kamora moo, ha ke ntse ke tsamaya mme ke nahana ka mehopolo ena, ka qala ho hlompha sebopuwa sena sa Modimo, ke nahana ka hare ho nna; hore na o ne a hlompheha ebile a le motle hakaakang. 3 Eitse ha ke se ke tsamaile hanyane, ka robala. Moya wa nkuka, mme wa nkisa sebakeng se itseng ho ya ka letsohong le letona, moo ho neng ho se motho ya ka fetang teng. E ne e le sebaka hara mafika, se nang le moepa o moholo, mme metsi a ke ke a feta ho sona. 4 Ha ke fetile sebaka sena, ke ile ka fihla thoteng; mme moo ke khumama ka mangole, ka qala ho rapela Morena, le ho ipolela dibe tsa ka. 5 Ha ke ntse ke rapela, lehodimo la buleha, mme ka bona mosadi eo ke neng ke mo lakaletsa, a ntumedisa a le lehodimong, mme a re, Hermase, dumela! mme ka mo sheba, ka araba, ka re, Mofumahadi, o etsang mona? A nkaraba, ke iswa mona ho o qosa ka sebe pela Morena. 6 Mofumahadi, ka re, na o tla nkholisa? Tjhe, a re: empa utlwa mantswe ao ke tla o bolella wona. Modimo ya dulang lehodimong, ya entseng dintho tsohle ho tloha lefeela, mme a di atisitse ka lebaka la kereke ya hae e halalelang, o o halefetse hobane o ntshitetse.
7 Yaba ke araba ka re ho yena: Mofumahadi, haeba ke o sitetswe, mpolelle hore na ke buile lentswe le sa lokang kapa le sa lokang hokae, kapa neng? 8 Na ha ke a ka ka o nka o le mofumahadi kamehla, kapa ka o hlompha jwaloka kgaitsedi kamehla? Jwale ke hobaneng ha o nketsetsa merero e mebe hakaale? 9 Yaba o mpona, a re: Takatso ya bobe e hlahile pelong ya hao. Na ha o bone eka ke ntho e mpe hore motho ya lokileng a be le takatso e mpe pelong ya hae? 10 Ka sebele ke sebe, 'me seo se seholo haholo ho motho ea joalo; hobane motho ea lokileng o nahana hore se lokile. 'Me ha a etsa joalo, 'me a tsamaea ka ho loka, o tla etsa hore Morena leholimong a mo hauhele mesebetsing eohle ea hae. 11 Empa ha e le ba nahanang ka bokhopo lipelong tsa bona, ba inkela lefu le botlamuoa; haholo-holo ba ratang lefatše lena la hona joale, 'me ba ithorisa ka maruo a bona, 'me ba sa tsotelle lintho tse ntle tse tlang; meea ea bona e lelera holimo le tlase, 'me ha ba tsebe moo ba ka lokisang teng. 12 Jwale ena ke taba ya ba nang le menahano e mmedi, ba sa tshepeng Morena, mme ba nyedisa le ho hlokomoloha maphelo a bona. 13 Empa o rapele ho Morena, mme o tla fodisa dibe tsa hao, le dibe tsa ntlo ya hao yohle, le tsa bahalaledi bohle ba hae. 14 Hang ha a qeta ho bua mantsoe ana maholimo a ile a koaloa, 'me ka sala ke imetsoe ke masoabi le tšabo ka ho feletseng; 'me ka re ka pelong ea ka, haeba sena se beoa khahlanong le 'na ka lebaka la sebe, nka pholosoa joang? 15 Kapa nka kgona jwang ho kopa Morena ka baka la dibe tsa ka tse ngata le tse kgolo? Ke tla mo kopa ka mantswe afe hore a nkgauhele? 16 Ha ke ntse ke nahana ka lintho tsena, 'me ke nahana ka tsona, bonang, setulo se ne se behiloe ka pel'a ka sa boea bo bosoeu ka ho fetisisa, bo benyang joaloka lehloa. 17 Mme ha tla mosadimoholo ya apereng seaparo se kganyang, a tshwere buka letsohong la hae, mme a dula a le mong, mme a ntumedisa, a re, Hermas, dumela! mme nna, ke tletse maswabi, ke lla, ka araba, Dumela, Mofumahadi! 18 Mme a re ho nna: “Ke hobaneng ha o hloname, Hermase, ya neng a sa mamelle, a ikokobeditse, mme a dula a thabile?” Ka araba, mme ka re ho yena:
Buka ea Pele ea Molisa oa Hermas - Lipono
“Mofumahadi, ke nyedisitswe ke mosadi ya kgabane, ya mpolellang hore ke mo sitetswe.” 19 A re: “Lekhoba la Molimo le se ke la etsa joalo. Empa mohlomong takatso ea hae e hlahile pelong ea hao. Hobane ka sebele monahano o joalo o etsa hore bahlanka ba Molimo ba be molato oa sebe.” 20 Leha e le hore monahano o manyala o jwalo ha oa lokela ho ba ho mohlanka wa Modimo: leha e le hore ya amohetsweng ke Moya a ka lakatsa se sebe; empa haholoholo Hermas, ya itshwarang ditakatsong tsohle tse mpe, mme a tletse bonolo bohle, le ho hloka molato ho hoholo. 21 Leha ho le jwalo, Morena ha a o halefele hakaalo ka lebaka la hao, empa o halefetse ba ntlo ya hao, ba entseng bobe ho Morena le ho batswadi ba bona. 22 Mme ka lebaka la lerato la hao ho bara ba hao, ha o a ka wa kgalemela ba ntlo ya hao, empa o ba tlohetse ba phela ka bokgopo; ka lebaka lena Morena o o halefetse: empa o tla fodisa bobe bohle bo etswang ka tlung ya hao. Hobane ka dibe tsa bona le bokgopo ba bona, o fedisitswe ka ho feletseng ditabeng tsa lefatshe. 23 Empa jwale mohau wa Modimo o o utlwetse bohloko, wena le ba ntlo ya hao, mme o o tshedisitse haholo. Empa wena, o se ke wa hlahlathela, empa o be le kelello e lokileng, mme o kgothatse ba ntlo ya hao. 24 Jwalo ka ha mosebetsi a hlahisa mosebetsi wa hae, a o fa mang kapa mang eo a mo ratang; le wena o tla etsa jwalo ka ho ruta letsatsi le letsatsi seo feela se kgaotsweng sebeng se seholo. Ka hona le se ke la kgaotsa ho eletsa bara ba lona, hobane Morena o a tseba hore ba tla baka ka dipelo tsa bona tsohle, mme ba tla ngolwa bukeng ya bophelo. 25 Eitse ha a se a buile sena, a eketsa ho nna, Na o tla nkutlwa ha ke bala?—Ka mo araba, Mofumahali, ke tla etsa jwalo. 26 Utlwang he, a rialo; mme a bula buka eo a e badileng, ka kganya, ka boholo, le ka mokhoa o makatsang, dintho tseo ke neng ke sa kgone ho di hopola. Hobane e ne e le mantswe a tshabehang, ao ho seng motho ya ka a mamellang. 27 Leha ho le jwalo, ke ile ka boloka mantswe a hae a ho qetela hore ke a hopole, hobane a ne a le mmalwa feela, mme a re thusa haholo. 28 Bonang Morena ea matla, ea entseng lefatše ka matla a hae a sa bonahaleng, le ka bohlale ba hae bo boholo, 'me ka keletso ea hae e khanyang a khabisa sebopuoa sa hae, 'me ka lentsoe la matla a hae a tiisa leholimo, 'me a theha lefatše holim'a metsi; 'me ka bokhabane bona bo matla a thehile Kereke ea hae e Halalelang, eo a e hlohonolofalitseng. 29 Bonang o tla tlosa maholimo, le lithaba, le maralla, le maoatle; 'me lintho tsohle li tla hlakisoa bakeng sa bakhethoa ba hae; hore a tle a ba fe tšepiso eo a e tšepisitseng, ka tlhompho e kholo le thabo; haeba ho ka etsahala hore ba boloke litaelo tsa Molimo, tseo ba li amohetseng ka tumelo e kholo. 30 Eitse ha a qetile ho bala, a ema setulong; mme bonang, bahlankana ba bane ba tla, mme ba jara setulo ho ya botjhabela. 31 Yaba o mpitsetsa ho yena, mme a ama sefuba sa ka, mme a re ho nna, Na ho bala ha ka ho o kgahlisitse? Ka araba, Mofumahadi, dintho tsena tsa ho qetela di a
nkgahlisa; empa se ileng sa etsahala pele se ne se le boima ebile se le thata. 32 A re ho nna, dintho tsena tsa ho qetela ke tsa ba lokileng, empa tse ka hodimo ke tsa bafetoheli le bahetene. 33 Ha a ntse a bua le 'na, banna ba babeli ba ile ba hlaha, 'me ba mo jara mahetleng a bona 'me ba ea ka bochabela moo setulo se neng se le teng. 34 Mme a tsamaya ka thabo; mme ha a ntse a tsamaya, a re ho nna, Hermase, kgothala. PONO 2 1 Ha ke ntse ke le tseleng e yang Cuma, hoo e ka bang ka nako e tshwanang le eo ke ileng ka ya ka yona selemo pele ho moo, ke ile ka qala ho hopola pono eo ke neng ke e bone pele. Moya wa nkuka hape, mme wa ntlisa sebakeng seo ke neng ke le ho sona selemong se fetileng. 2 Eitse ha ke fihla sebakeng seo, ka wa ka mangole, mme ka qala ho rapela Morena, le ho tlotlisa lebitso la hae, hore o ntlhokile ke tshwanelwa, mme a mpontsha dibe tsa ka tsa pele. 3 Eitse ha ke tsoha thapelong, bonang, ka bona mosadimoholo eo ke neng ke mmone selemong se fetileng, a tsamaya mme a bala bukeng e itseng. 4 Mme a re ho nna: Na o ka bolella bakgethwa ba Modimo dintho tsena? Ka araba ka re ho yena: Mofumahadi, nke ke ka hopola dintho tse ngata hakalo, empa mphe buka, mme ke tla di ngola fatshe. 5 A re: E nke, o bone hore o mpusetse yona. 6 Hang ha ke e amohetse, ka ya ka thoko sebakeng se itseng sa tshimo, mme ka ngola tlhaku e nngwe le e nngwe, hobane ha ke a ka ka fumana dinoko. 7 Eitse hang ha ke qeta seo se ngotsweng bukeng, ka tshohanyetso buka ya nkuwa letsohong la ka, empa eo ke sa kang ka mmona. 8 Kamora matsatsi a leshome le metso e mehlano, ha ke se ke itima dijo, mme ke rapetse Morena ka tieo yohle, tsebo ya mongolo e ile ya senolelwa ho nna. Jwale mongolo e ne e le ona: 9 Peo ea hao, Hermase, e sitetsoe Jehova, 'me e sentse batsoali ba eona ka bokhopo ba eona bo boholo. 'Me ba bitsoa baeki ba batsoali ba bona, 'me ba tsoetse pele ka bolotsana ba bona. 10 Jwale ba ekeditse dibe tsa bona tse ding tse ding tse ditshila, le ditshila tsa bokgopo ba bona, mme ba tlatsitse tekanyo ya dibe tsa bona. Empa wena o kgalemele bara ba hao ka mantswe ana wohle, le mosadi wa hao, eo e tla ba kgaitsedi ya hao, mme a ithute ho ithiba lelemeng la hae, leo a le nyefolang. 11 Mme ha a utlwa tsena, o tla ithiba, mme a fumane mohau. 12 Mme le bona ba tla rutoa, ha o se o ba nyatsitse ka mantsoe ana, ao Morena a laetseng hore o a senolelwe. 13 Joale libe tsa bona li tla tšoareloa, tseo ba li entseng pele, le libe tsa bahalaleli bohle ba entseng sebe ho fihlela kajeno; haeba ba ka baka ka lipelo tsohle tsa bona, 'me ba tlosa lipelaelo tsohle lipelong tsa bona. 14 Hobane Morena o hlapantse ka kganya ya hae mabapi le bakgethwa ba hae, a se a entse qeto hona jwale, hore leha e ka ba mang kapa mang a ka etsa sebe, a ke ke a pholoswa. 15 Hobane pako ea ba lokileng e na le qetello ea eona; matsatsi a pako a phethehile ho bahalaleli bohle; empa ho
Buka ea Pele ea Molisa oa Hermas - Lipono
bahetene, pako e teng esita le ho fihlela letsatsing la ho qetela. 16 Ka hona o tla bolella ba okametseng kereke; hore ba hlophise ditsela tsa bona ka ho loka, e le hore ba ka amohela tshepiso ka botlalo ka kganya e kgolo. 17 Ka hona, lona ba etsang ho loka, le tsweleng pele ho ho etsa, e le hore leeto la lona le tle le be le mangeloi a halalelang. 18 Ho lehlohonolo lona bohle ba tla mamella teko e kgolo e haufi, le mang kapa mang ya sa latoleng bophelo ba hae. 19 Gonne Morena o ikanne ka Morwawe, gore mang le mang yo o itatolang Morwawe le ene, ka a boifa botshelo jwa gagwe, le ene o tla mo itatola mo lefatsheng le le tlang. 20 Empa bao ba ke keng ba mo latola, ka mohau oa hae o moholo o tla ba hauhela. 21 Empa wena, Hermase, o se ke wa hopola bobe boo bara ba hao ba bo entseng, mme o se ke wa hlokomoloha kgaitsedi ya hao, empa hlokomela hore ba lokise dibe tsa bona tsa pele. 22 Hobane ba tla rutoa ke thuto ena, haeba le sa hopole seo ba se entseng ka bokhopo. 23 Hobane ho hopola bobe ho hlahisa lefu, empa ho lebala bona ho hlahisa bophelo bo sa feleng. 24 Empa lona, Ma-Hermite, le fetile mathateng a mangata a lefats'e ka lebaka la litlōlo tsa molao tsa ntlo ea lona, hobane le li hlokomolohile, joalokaha eka ke lintho tseo e seng tsa lona; 'me le amehile ka botlalo ka khoebo ea lona e kholo. 25 Leha ho le jwalo, ka lebaka lena o tla pholoswa, hobane ha o a ka wa furalla Modimo o phelang, mme bonolo ba hao le boitshoko ba hao bo le bong di tla o sireletsa, haeba o tswela pele ho tsona. 26 E, ba tla pholosa bohle ba etsang lintho tse joalo, 'me ba tsamaee ka ho hloka molato le bonolo. 27 Ba mofuta ona ba tla hlola bokhopo bohle, mme ba tswelle pele ho fihlela bophelong bo sa feleng. 28 Ho lehlohonolo bohle ba etsang ho loka, ba ke ke ba timela ka ho sa feleng. 29 Empa o tla re: Bona, teko e kgolo e a tla. Haeba ho le molemo ho wena, mo hane hape. 30 Morena o haufi le ba mo kgelohelang, jwalokaha ho ngodilwe bukeng ya Heldame le Modale, ba ileng ba porofetela bana ba Iseraele lefeelleng. 31 Ho feta moo, banab’eso, ke ile ka senoleloa, ha ke ntse ke robetse, ke mohlankana e motle haholo, a re ho ’na, U nahana’ng ka mosali-moholo eo u mo fumaneng buka; ke mang? Ka araba, ke Sybil. 32 A re, “O fositse,” a re, “Hase yena.” Ka araba, “Ke mang jwale, monghadi?” A araba, a re, “Ke kereke ya Modimo.” 33 Mme ka re ho yena, Jwale ke hobaneng ha a bonahala a tsofetse? Ka hona, a re, ke mosadimoholo, hobane e ne e le yena wa pele ho tsohle tse bōpilweng, mme lefatshe le entswe bakeng sa hae. 34 Kamora sena ke bone pono lapeng ka tlung ea ka, 'me mosali-moholo eo ke neng ke mo bone pele, a tla ho 'na 'me a mpotsa, hore na ke se ke ntse ke file baholo ba kereke buka ea hae? 'Me ka araba, ke re ha ke e-so ho e fane. 35 A araba, a re: U entse hantle, hobane ke na le mantsoe a mang ao nka u bolellang 'ona. Empa ha ke qetile mantsoe 'ohle, a tla utloisisoa ka ho hlaka ke bakhethoa.
36 Mme o tla ngola dibuka tse pedi, mme o romele e nngwe ho Klemente le e nngwe ho Grapte. Hobane Klemente o tla e romela metseng e meng, hobane o dumellwa ho etsa jwalo: empa Grapte o tla eletsa bahlolohadi le dikgutsana. 37 Empa o tla bala motseng ona le baholo ba kereke. PONO 3 1 Pono eo ke e boneng, banabeso, e ne e le ena. 2 Ha ke ne ke itima dijo hangata mme ke rapela Morena, hore a mpontshe tshenolo, eo a neng a e tshepisitse ke mosadimoholo ho mpontsha yona; bosiung bona boo a ileng a hlaha ho nna, mme a re ho nna: 3 Kahobane o itlhokofatsa jwalo, mme o lakatsa ho tseba dintho tsohle, etla tshimong, moo o ratang teng, mme hoo e ka bang ka hora ya botshelela, ke tla itlhahisa ho wena, mme ke tla o bontsha seo o lokelang ho se bona. 4 Ka mmotsa, ka re: Mofumahadi, o kene karolong efe ya tshimo? A araba, moo o ratang, kgetha feela sebaka se setle le se ikemetseng. Mme pele ke qala ho bua le ho mmolella sebaka seo, a re ho nna: Ke tla tla moo o ratang. 5 Ka hona, barab'eso, ke ne ke le tšimong, 'me ke ile ka shebella lihora 'me ka fihla sebakeng seo ke neng ke mo laetse hore a tle ho sona. 6 Mme ka bona setulo se beilwe; e ne e le mosamo wa line, mme hodima sona ho adilwe lesela la line le letle. 7 Ha ke bona lintho tsena li hlophisitsoe ka tsela ena, le hore ho ne ho se motho sebakeng seo, ke ile ka qala ho makala, 'me moriri oa ka oa ema, 'me ka tšoaroa ke tšabo e itseng; hobane ke ne ke le mong. 8 Empa, ha ke se ke hlaphohetsoe kelellong, ke hopola kganya ya Gade, mme ke iteta sefuba, ka wa ka mangole, mme ka qala ho ipolela dibe tsa ka hape jwalo ka pele. 9 Ha ke ntse ke etsa sena, mosadimoholo o ile a tla moo le bahlankana ba tsheletseng bao ke neng ke ba bone pele, mme a ema ka mora ka ha ke ntse ke rapela, mme a nkutlwa ke rapela le ho ipolela dibe tsa ka ho Morena. 10 Mme a nkama, a re: Tlohela ho rapella dibe tsa hao feela; o rapelle le ho loka, hore o tle o fumane karolo ya hae ka tlung ya hao. 11 Mme a nkuka sebakeng seo, a ntshwara ka letsoho, mme a nkisa setulong; mme a re ho bahlankana: Tsamayang, le hahe. 12 Hang ha ba se ba tsamaile, re le bang, a re ho nna: Lula mona. Ka mo araba: Mofumahali, e re ba baholo ba dule pele. A araba, a re: Lula fatshe ha ke ntse ke o laela. 13 Ha ke ne ke batla ho dula ka lehlakoreng le letona, ha a ka a ntesa, empa a ntshupa ka letsoho la hae, hore ke dule ka letsohong le letshehadi. 14 Jwale, ha ke ntse ke nahana, ke hlomohile, hore o hana ho ntshwarela ho dula ka letsohong le letona, a re ho nna: Hermese, o hlonametsang? 15 Sebaka se ka letsohong le letona ke sa bona ba seng ba fihlile ho Molimo, 'me ba utloile bohloko ka lebaka la lebitso la hae. Empa ho sa na le ho hongata ho setseng ho uena, pele Banat a lula le bona. 16 Empa o tswele pele jwalo ka ha o etsa ka botshepehi ba hao, mme o tla dula le bona: jwalo ka ha ba bang bohle ba etsang mesebetsi ya bona ba tla jara seo ba se jereng. 17 Ka re ho yena: Mofumahadi, nka tseba hore na ke eng eo ba e utlwileng bohloko? O itse, utlwa dibata tse hlaha,
Buka ea Pele ea Molisa oa Hermas - Lipono
ho shapuwa, ho kenngwa teronkong, le difapano ka lebaka la lebitso la hae. 18 Ka lebaka lena letsoho le letona la khalalelo ke la bona, le la ba bang bohle ba tla utloisoa bohloko ka lebaka la lebitso la Molimo; empa le letšehali ke la ba bang kaofela. 19 Leha ho le jwalo, dineo le ditshepiso ke tsa bobedi, tsa bona ba ka letsohong le letona, le tsa ba ka letsohong le letshehadi; feela hore ba dutseng ka letsohong le letona ba na le kganya e itseng ho feta ba bang. 20 Empa o lakatsa ho dula ka letsohong le letona le bona, leha ho le jwalo diphoso tsa hao di ngata. Empa o tla hlwekiswa diphosong tsa hao, jwalo ka bohle ba sa belaeleng ba tla hlwekiswa dibeng tsohle tseo ba di entseng ho fihlela kajeno. 21 Eitse hobane a bolele jwalo, a ka be a ile. 22 Ka hona, ka itihela fatše ka pel'a maoto a hae, ka qala ho mo kopa, ka lebaka la Morena, hore a mpontše pono eo a neng a e tšepisitse. 23 Yaba o boela a ntshwara ka letsoho, mme a ntsosa, mme a etsa hore ke dule setulong ka lehlakoreng le letshehadi; mme a phahamisa lere le itseng le kganyang, a re ho nna, Na o bona ntho eo e kgolo? Ka araba, Mofumahadi, ha ke bone letho. 24 A re: “Na ha o bone tora e kgolo e pela hao, e hahilweng hodima metsi, e nang le majwe a sekwere a benyang?” 25 Hobane tora e ne e hahiloe holim'a sekwere ke bahlankana bana ba tšeletseng ba tlileng le eena. 26 Empa banna ba bang ba likete ba ile ba tlisa majoe; ba bang ba a hula botebong, ba bang ba a jara fatše, 'me ba a fa bahlankana ba tšeletseng. Ba a nka 'me ba a haha. 27 Ha e le majoe ao a neng a huloa botebong, ba a kenya kaofela ka mohahong; hobane a ne a bentšitsoe, 'me likhutlo tsa 'ona li ne li arabelana hantle, 'me e 'ngoe e ne e hokahane ka tsela e tšoanang le e 'ngoe, hoo ho neng ho se na sebaka se ka bonoang moo a neng a hokahane teng, hoo tora eohle e neng e bonahala e hahiloe joalokaha eka ke lejoe le le leng. 28 Empa ha e le majwe a mang a ileng a tloswa fatshe, a mang a wona ba a lahlile, a mang ba a kenya ka hara moaho. 29 Ha e le tse neng di lahlilwe, tse ding ba di seha, mme ba di lahlela hole le tora; empa tse ding tse ngata tsa tsona di ne di rapaletse ho potoloha tora, tseo ba sa kang ba di sebedisa mohahong. 30 Hobane tse ling tsa tsona li ne li le makukuno, tse ling li ne li e-na le mapetso ka hare ho tsona, tse ling li ne li le tšoeu ebile li chitja, li sa lokela ho hahuoa ha tora. 31 Empa ke bone majwe a mang a lahleloa hole le tora, mme a wela tseleng e kgolo, empa a sa tswelle pele tseleng, empa a kgokgothelwa tseleng ho ya sebakeng se lehwatata. 32 Ba bang ke ba bone ba oela mollong mme ba tjha; ba bang ba wela pela metsi, empa ba ne ba sa kgone ho ipitika ka hara wona, le hoja ba ne ba lakatsa haholo ho wela ka metsing. 33 Mme ha a se a mpontshitse dintho tsena o ne a tla tsamaya: empa ka re ho yena, Mofumahadi, ho nthuisa molemo ofe ho bona dintho tsena, mme ke sa utlwisise seo di se bolelang? 34 A araba mme a re ho nna: O bohlale haholo, ka hore o lakatsa ho tseba dintho tseo tse amanang le tora. E, ka re, Mofumahadi, hore ke tle ke di tsebise baena, mme ba tle ba
thabe, mme ho utlwa dintho tsena ho tle ho tlotlise Modimo ka kganya e kgolo. 35 Yaba o re: “Ba bangata ba tla di utlwa, mme ha ba di utlwa, ba bang ba tla thaba, ba bang ba lle.” Empa le bona, haeba ba baka, le bona ba tla thaba.” 36 Ka hona, utloang seo ke tla se bua ka papiso ea tora, 'me ka mor'a sena le se ke la hlola le ntšoenya ka tšenolo. 37 Hobane ditshenolo tsena di na le pheletso, kaha di phethahetse. Empa ha o tlohele ho lakatsa ditshenolo, hobane o potlakile haholo. 38 Ha e le tora eo o e bonang e hahuwa, ke nna, e leng kereke, e hlahileng ho wena jwale le pele. Ka baka leo, botsa seo o se batlang ka tora, mme ke tla o senolela sona, hore o tle o thabe le bahalaledi. 39 Ka re ho yena: Mofumahadi, kaha o kile wa nahana hore ke tshwanelwa ke ho fumana tshenolo ya dintho tsena tsohle ho wena, mpolelle tsona. 40 A mphetola, Sohle se loketseng ho u senoleloa se tla senoloa: empa pelo ea hao e be ho Morena, 'me u se ke ua belaela, seo u tla se bona. 41 Ka mmotsa, Mofumahali, ke hobane'ng ha tora e hahiloe holim'a metsi? A araba, Ke u boleletse pele hore u bile bohlale haholo ho botsa ka hloko ka moaho, ka hona u tla fumana 'nete. 42 Ka hona, utloang lebaka leo tora e hahiloeng holim'a metsi ka lona: hobane bophelo ba lona bo tla pholosoa ke metsi, hobane bo thehiloe ka lentsoe la lebitso le matla 'ohle le le hlomphehang, 'me bo tšehetsoa ke matla a sa bonahaleng le bokhabane ba Molimo. 43 Yaba ke araba, ka re ho yena: Dintho tsena di babatseha haholo; empa, mofumahadi, bahlankana bao ba tsheletseng ba hahang ke bo-mang? 44 O itse, ke mangeloi a Molimo, a ileng a khethoa pele, 'me Morena o nehetse libopuoa tsohle tsa hae ho tsona, ho li haha le ho li haha, le ho li busa. Hobane ka tsena ho hahuoa ha tora ho tla phethoa. 45 Mme ke bo-mang ba bang ba ba tlisetsang majwe? 46 Hape ke mangeloi a halalelang a Morena; empa a mang a babatseha ho feta ana. Ka hona, ha kaho yohle ya tora e phethetswe, bohle ba tla keteka mmoho pela tora, mme ba tla tlotlisa Modimo, hobane kaho ya tora e phethetswe. 47 Ka mmotsa, ka re, Nka tseba boemo ba majwe, le moelelo wa wona, ke eng? 48 A araba, a re ho nna, Na o betere ho feta ba bang bohle hore sena se tle se senolwe ho wena? Hobane ba bang ba teng ka pela hao, mme ba betere ho feta wena, bao dipono tsena di lokelang ho senolwa ho bona. 49 Leha ho le jwalo, hore lebitso la Modimo le tle le tlotliswe, ho bile jwalo, mme ho tla senolwa ho wena, ka lebaka la ba belaelang, mme ba nahana ka dipelong tsa bona hore na dintho tsena di jwalo kapa tjhe. 50 Ba bolelle hore lintho tsena tsohle ke 'nete, le hore ha ho letho ho tsona leo e seng 'nete; empa tsohle li tiile ebile li tiisitsoe ka 'nete. 51 Joale, utloang joale ka majoe a ka har'a mohaho. 52 Majoe a sekwere le a masweu a lumellanang hantle mahlakoreng a ona, ke baapostola, le babishopo, le lingaka, le baruti, bao ka mohau oa Molimo ba kene, 'me ba busa, 'me ba ruta le ho sebeletsa bakhethoa ba Molimo ka khalalelo le ka boikokobetso, ba robetseng, 'me ba ntse ba le teng; 'me ba lumellane le bona kamehla, 'me ba bile le khotso ka hare ho bona, 'me ba utloane.
Buka ea Pele ea Molisa oa Hermas - Lipono
53 Ka lebaka leo, dikopano tsa tsona di kopana hantle kahong ya tora. 54 Bao ba hulwang botebong mme ba kenngwa ka hara moaho, mme bao manonyeletso a bona a dumellanang le majwe a mang a seng a hahilwe, ke bao ba seng ba robetse, mme ba utlwisitswe bohloko ka lebaka la lebitso la Morena. 55 Mme majwe a mang a ntshwang lefatsheng ke afe, mofumahadi? Nka tseba hore ke afe. 56 A araba, a re: Ba rapaletseng fatshe ba sa bentshwang, ke bao Modimo o ba amohetseng, hobane ba tsamaile molaong wa Morena, mme ba tataisitse ditsela tsa bona ditaelong tsa hae. 57 Ba tlisoang le ho kenngoa kahong ea tora, ke bacha tumelong le ba tšepahalang. 'Me bana ba eletsoa ke mangeloi ho etsa hantle hobane bokhopo ha bo fumanoe ho bona. 58 Empa ke bo-mang bao ba ba hanneng, mme ba ba bea pela tora? 59 Ke ba entseng sebe 'me ba ikemiselitse ho baka; ka lebaka leo ha ba lahleloe hole le tora, hobane ba tla ba molemo bakeng sa kaho, haeba ba ka baka. 60 Ka hona bao ba sa ntseng ba lokela ho baka, haeba ba ka baka, ba tla matlafala tumelong; ke hore, haeba ba baka hona joale, ha tora e ntse e hahuoa. Hobane haeba mohaho o ka phethoa joale ho ke ke ha e-ba le sebaka seo ba ka kenngoang ho sona, empa ba tla lahloa; hobane ke eena feela ea nang le tokelo ena ea tla be a le kantle toreng. 61 Empa na u ne u tla tseba hore na ke bo-mang ba ileng ba betloa, 'me ba lahleloa hole le tora? Mofumahali, ka re, kea e lakatsa. 62 Ke bana ba bokhopo, ba neng ba lumela feela boikaketsing, empa ba sa ka ba furalla litsela tsa bona tse mpe; ka lebaka lena ba ke ke ba pholosoa, hobane ha ba na thuso mohahong ka lebaka la libe tsa bona. 63 Ka hona ba kgaotswe, mme ba lahlelwa hole, ka lebaka la bohale ba Morena, le hobane ba mo halefisitse. 64 Ha e le palo e kgolo ya majwe a mang ao o a boneng a beilwe ho potoloha tora, empa a sa kenngwa mehahong; ao a thata, ke ao a tsebileng nnete, empa a sa kang a tswela pele ho yona, leha e le ho ikopanya le bahalaledi, mme ka hona ha a na thuso. 65 Ba nang le mapetso ka hare ho bona, ke bao ba bolokang likhohlano lipelong tsa bona khahlanong le ba bang, 'me ba sa phele ka khotso; ba botsoalle ha ba le teng le banab'abo bona, empa hang ha ba arohana, bokhopo ba bona bo ntse bo tsoela pele ka lipelong tsa bona: ana ke mapetso a bonoang majoeng ao. 66 Ba holofetseng le ba bakhutšoanyane, ke bona ba lumetseng e le kannete, empa ba ntse ba tletse bokhopo ka tekanyo e kholo: ka lebaka lena ba holofetse 'me ha baa phethahala. 67 Empa majoe a masoeu le a chitja ke afe, mofumahali, 'me ke afe a sa lokelang ho hahuoa ha tora? 68 A araba a re ho nna: O tla dula o le leoatla ho fihlela neng, o sa botse ntho e nngwe le e nngwe, o sa lemohe letho? 69 Ke ba nang le tumelo e le kannete, empa ba na le maruo ’ohle a lefatše lena. Ka hona, ha mathata afe kapa afe a hlaha, ka lebaka la maruo a bona le khoebo ea bona, ba latola Morena. 70 Ka araba, ka re ho yena: “Kahoo, ba tla thusa Morena neng?” Ha maruo a bona a fediswa, ho rialo yena, ao ba a
thabelang, ke moo ba tla thusa Morena bakeng sa kaho ya hae. 71 Hobane joalo ka lejoe le chitja, ntle le hore le sehoe, 'me le lahloe hanyane, boholo ba lona bo ke ke ba etsoa sekwere, kahoo ba ruileng lefatšeng lena, ntle le hore maruo a bona a fokotsoe, ba ke ke ba etsoa hore ba rue molemo ho Morena. 72 Ithute sena phihlelong ea hao; ha u ne u ruile, u ne u se na thuso; empa joale u na le thuso, 'me u loketse bophelo boo u bo nkileng; hobane le uena u kile ua ba e mong oa majoe ao. 73 Ha e le majwe a mang ao o a boneng a lahlilweng hole le tora, mme a mathela tseleng, mme a wela fatshe a tswe tseleng a ya dibakeng tse se nang batho, ke bao ba dumetseng e le kannete, empa ka lebaka la ho belaela ha bona ba furaletse tsela ya nnete, ba nahana hore ba ka fumana e betere. Empa ba a hlahlathela mme ba a swaba, ba ya ditseleng tse se nang batho. 74 Joale bakeng sa majoe ao a oeleng mollong 'me a chesoa, ke bona ba tlohileng ho Molimo o phelang ka ho sa feleng; leha e le hore ho ke ke ha kena lipelong tsa bona ho baka, ka lebaka la lerato leo ba nang le lona litakatsong tsa bona le bokhopo boo ba bo etsang. 75 Mme tse setseng tse wetseng metsing, mme tsa sitwa ho thellisa metsing ke dife? 76 Ke ba utloileng lentsoe, 'me ba ikemiselitse ho kolobetsoa ka lebitso la Morena; empa ka ho nahana ka khalalelo e kholo eo 'nete e e hlokang, ba ikarotse, 'me ba tsamaea hape ka mor'a litakatso tsa bona tse mpe. 77 Kahoo a qeta tlhaloso ea tora. 78 Empa kaha ke ne ke ntse ke potlakile, ka mmotsa, Na ho na le pako e dumelletsweng majwe ao ohle a lahlilweng jwalo? mme a sa lokela ho hahuwa ha tora; mme na ba tla fumana sebaka toreng ena? 79 Ba ka ’na ba baka, a rialo, empa ba ke ke ba kena toreng ena; empa ba tla beoa maemong a tlaase haholo, ’me ka mor’a moo ba tla be ba hlokofalitsoe, ’me ba phethetse matsatsi a libe tsa bona. 80 Mme ka lebaka lena ba tla tloswa, hobane ba amohetse lentswe la ho loka: mme ba tla tloswa mahlomoleng a bona, haeba ba tla ba le kutlwisiso ya nnete dipelong tsa bona ya seo ba se entseng hampe. 81 Empa haeba ba sa be le kutlwisiso ena dipelong tsa bona, ba ke ke ba pholosoa ka lebaka la bothata ba dipelo tsa bona. 82 Eitse hobane ke qete ho mmotsa ka dintho tsena tsohle, a re ho nna: Na o batla ho bona ho hong hape? Mme ka ho lakatsa ho e bona, ka thaba haholo sefahlehong. 83 Ka hona a ncheba morao, mme a bososela hanyane, a re ho nna, Na o bona basadi ba supileng ba pela tora? Mofumahadi, ka re, ke a ba bona. 84 Tora ena, a araba, e tshehetswa ke bona, ho ya ka taelo ya Morena: ka hona utlwa ditlamorao tsa bona. 85 Ea pele ho bona, ea tšoereng ka letsoho la hae, o bitsoa Tumelo, ke eena bakhethoa ba tla pholosoa. Ea latelang, ea itlamileng, 'me a shebahala joaloka monna, o bitsoa Ho se Itšoare: ke morali oa Tumelo. 86 Ka hona, mang kapa mang ea tla mo latela o tla thaba bophelong bohle ba hae, hobane o tla ithiba mesebetsing eohle e mebe, a lumela hore haeba a ithiba litakatsong tsohle tse mpe, e tla ba mojalefa oa bophelo bo sa feleng. 'Me ke itse, ba bang ba bahlano ke bafe, mofumahali?
Buka ea Pele ea Molisa oa Hermas - Lipono
87 A araba, ke baradi ba e mong. Ea pele e bitsoa Bonolo; e latelang Ho hloka Bokooa; ea boraro Boikokobetso; ebe Taeo; 'me ea ho qetela ho tsohle ke Lerato. Ka hona, ha u se u phethile mesebetsi ea 'm'a bona, u tla khona ho etsa lintho tsohle. 88 Mofumahali, ka re, ke tla tseba hore na e 'ngoe le e 'ngoe ea tsena e na le bokhabane bofe bo ikhethang. 89 Utlwang he, a araba; ba na le makhabane a lekanang, 'me makhabane a bona a hokahane, 'me a latelana ha ba tsoaloa. 90 Tumelong ho tsoa ho ho ithiba; ho tsoa ho ho ithiba, ho bonolo; ho tsoa ho ho bonolo, ho hloka molato; ho tsoa ho ho hloka molato, ho ikokobetsa; ho tsoa ho Boikokobetso, Taeo le Botho. Ka hona mesebetsi ea tsena e halalela, e hloekile, ebile e lokile. 91 Ka hona mang kapa mang ea tla sebeletsa tsena, 'me a tšoarelle mesebetsing ea tsona, o tla ba le bolulo ba hae toreng le bahalaleli ba Molimo. 92 Eaba kea mo botsa mabapi le linako, hore na bofelo bo se bo le haufi; 93 Empa a hoeletsa ka lentsoe le phahameng, a re, Uena monna ea se nang kelello! Na ha u bone tora e ntse e le moaho? Ka hona, ha tora e se e phethiloe, 'me e hahuoa, e tla fela; 'me ka sebele e tla phethahala haufinyane. 94 Empa le se ke la mpotsa dipotso tse ding hape. Seo se boletsweng se ka lekana wena le bahalaledi bohle bakeng sa kgatholoho ya meya ya lona. Hobane dintho tsena ha di a senolelwa wena feela, empa le hore o ka di senola ho bohle. 95 Hobane ka hona, Oho Hermese, kamora matsatsi a mararo o tlameha ho utloisisa mantsoe ana ao ke qalang ho o bolella wona, hore o tle o a bue ditsebeng tsa bahalaledi; hore ha ba se ba a utlwile mme ba a entse, ba tle ba hlwekiswe bokgopong ba bona, mme wena o be mmoho le bona. 96 Ka hona, nkutloeng, lona bara ba ka, ke le holisitse ka bonolo bo boholo, le ho hloka molato, le boikokobetso ka lebaka la lerato la Molimo, le theohetseng ho lona ka ho loka, hore le halaletsoe le ho lokafatsoa sebeng sohle le bokhopong; empa le ke ke la khaotsa liketso tsa lona tse mpe. 97 Jwale ka hona nkutlweng, mme le be le kgotso e mong le e mong, mme le etelane, mme le amohelane, mme le se ke la thabela dibopuwa tsa Modimo feela. 98 Fana ka bolokolohi ho ba hlokang. Hobane ba bang ka ho fepa ka bolokolohi ba ba le bofokoli nameng ea bona, 'me ba ntša 'mele ea bona kotsi; ha nama ea ba bang ba se nang lijo e pona, hobane ba batla phepo e lekaneng, 'me 'mele ea jeoa. 99 Ka hona ho se itšoare hona ho kotsi ho lona, ba nang le hona, 'me le sa ba bolelle ba hlokang. Itokisetse kahlolo e tla le tlela. 100 Lōna ba hlahelletseng haholoanyane, batlang ba lapileng, ha tora e ntse e sa phethoa. Hobane ha tora e felile, le tla ikemisetsa ho etsa se molemo, 'me le ke ke la fumana sebaka ho eona. 101 Ka hona, elang hloko, lona ba ithorisang ka maruo a lona, esere mohlomong ba tla bobola ba hlokang, mme ho feheloa ha bona ho nyolohela ho Modimo, mme la kwallwa kantle le thepa ya lona ka ntle ho kgoro ya tora.
102 Bonang jwale ke le lemosa lona ba okametseng kereke, mme le rata ditulo tse hodimo, le se ke la tshwana le ba etsang bobe. 103 Mme ruri ba jara chefo ea bona ka mabokoseng, empa le na le chefo ea lona le tšoaetso lipelong tsa lona, 'me le ke ke la li hloekisa, 'me le kopanya kutloisiso ea lona le pelo e hloekileng, hore le tle le fumane mohau ho Morena e Moholo. 104 Elang hloko, bana ba ka, hore likhohlano tsa lona li se ke tsa le amoha maphelo a lona. Le tla ruta bakhethoa ba Molimo joang, ha lona ka bolōna le batla khalemelo? Ka hona, le eletsane, 'me le be le khotso har'a lōna, hore 'na, ke eme ka pel'a ntat'a lōna, ke tle ke ikarabelle ho Morena bakeng sa lōna. 105 Eitse ha a qeta ho bua le nna, bahlankana ba tsheletseng ba hahileng, ba tla mme ba mo isa toreng; mme ba bang ba bane ba nka setulo seo a neng a dutse ho sona, mme le bona ba boela ba ya toreng. Ha ke a ka ka bona difahleho tsa bana, hobane mekokotlo ya bona e ne e lebile ho nna. 106 Ha a ntse a tsamaea, ke ile ka mo kopa hore a ntšenolele se amanang le libopeho tse tharo, tseo a neng a iponahalitse ho 'na ka tsona. 107 Empa a araba a re ho nna, mabapi le dintho tsena o lokela ho botsa tse ding, e le hore o tle o di senolelwe. 108 Jwale, baena, ponong ya pele selemong se fetileng, o ile a mponahatsa a tsofetse haholo, mme a dutse setulong. 109 Ponong e 'ngoe, o ne a hlile a e-na le sefahleho sa bocha, empa nama le moriri oa hae li ne li tsofetse; empa o ne a bua le 'na ke eme, 'me a thabile ho feta lekhetlo la pele. 110 Ponong ea boraro, o ne a le monyenyane haholo ka litsela tsohle, 'me a le motle mahlong; feela o ne a e-na le moriri oa motho ea hōlileng; leha ho le joalo o ne a shebahala a thabile, 'me a lula setulong. 111 Ka hona ke ne ke utloile bohloko haholo ka lintho tsena, ho fihlela nka utloisisa pono. 112 Ka hona ke bone mosadimoholo eo ponong ya bosiu a re ho nna, Thapelo yohle e hloka ho kokobetswa. Ka hona, itime dijo, mme o tla ithuta ho Morena seo o se kopang. Ka hona ke ile ka itima dijo ka tsatsi le leng. 113 Bosiung bona boo mohlankana e mong o ile a hlaha ho nna mme a re, Ke hobaneng ha o lakatsa Ditshenolo hangata hakaale dithapelong tsa hao? Hlokomela hore ka ho kopa dintho tse ngata, o se ke wa lematsa mmele. Ditshenolo tsena di o lekane. 114 Na u bona Litšenolo tse hlokomelehang ho feta tseo u seng u li amohetse? 115 Ka araba ka re ho yena, Monghadi, ke kopa ntho ena feela ka lebaka la dibopeho tse tharo tsa mosadimoholo ya ileng a mponahatsa, hore Tshenolo e tle e phethehe. 116 A nkaraba, Hase hore ha o na kutlwisiso, empa dipelaelo tsa hao di o etsa jwalo; hobane pelo ya hao ha e na ho Morena. 117 Ka araba ka re, Empa re tla ithuta lintho tsena ka hloko haholoanyane ho uena. 118 Joale, o re, utloang mabapi le lipalo tseo le botsang ka tsona. 119 Mme pele, ponong ya pele o ile a hlaha ho wena ka sebopeho sa mosadimoholo ya dutseng setulong, hobane moya wa hao wa kgale o ne o senyehile, mme o se na matla, ka lebaka la mefokolo ya hao, le ho belaela ha pelo ya hao.
Buka ea Pele ea Molisa oa Hermas - Lipono
120 Hobane joalo ka ha ba tsofetseng ba se na tšepo ea ho itsosa, kapa ho lebella letho haese ho tloha ha bona; le uena, kaha u fokola ka lebaka la litaba tsa hau tsa lefats'e, u ile ua inehela botsoa, 'me u se ke ua lahla matšoenyeho a hau ho Morena: 'me kutlo ea hau e ile ea ferekana, 'me ua tsofala masoabing a hau. 121 Empa, monghadi, nka tseba hore na hobaneng a ile a dula setulong? 122 A araba, hobane e mong le e mong ea fokolang o lula setulong ka lebaka la bofokoli ba hae, hore bofokoli ba hae bo ka tiisoa. Ka hona, bona setšoantšo sa pono ea pele. 123 Ponong ea bobeli u mo bone a eme, a e-na le sefahleho se secha, 'me a thabile ho feta sa pele; empa nama ea hae le moriri oa hae li ne li tsofetse. Utloang, a rialo, papiso ena le eona. 124 Ha motho a tsofala, o itlhoboga ka lebaka la bofokoli le bofuma ba hae, mme ha a lebelle letho haese letsatsi la ho qetela la bophelo ba hae. 125 Empa ka tshohanyetso lefa lea mo siela, mme o utlwa ka lona, mme o a tsoha; mme ha a se a thabile, o apara matla a matjha. Mme jwale ha a sa dula fatshe, empa o a ema, mme o lokolotswe maswabing a hae a pele; mme ha a dule, empa o etsa ka bonna. 126 Kahoo lona, ka mora ho utlwa Tshenolo eo Modimo a le senoletseng yona hobane Modimo o le utlwetse bohloko, mme a ntjhafatsa moya wa lona, le ile la lahla mefokolo ya lona, mme matla a tla ho lona, mme la matlafala tumelong; mme Modimo, ha a bona matla a lona, a thaba. 127 Ka lebaka lena o le bontshitse kaho ea tora, 'me o tla le bontša lintho tse ling, haeba le ka ba le khotso ka lipelo tsohle tsa lona har'a e mong le e mong. 128 Empa ponong ea boraro u ile ua mo bona a sa le monyenyane, a le motle ebile a thabile, 'me a e-na le sefahleho se khutsitseng. 129 Hobane joalokaha eka litaba tse monate li tla ho eena ea utloileng bohloko, o lebala hang-hang masoabi a hae, 'me ha a tsotelle letho haese litaba tse molemo tseo a li utloileng; 'me bakeng sa tse ling o tšelisoa, 'me moea oa hae oa nchafatsoa ka thabo eo a e fumaneng: le uena u khatholohile moeeng oa hao ka ho bona lintho tsena tse ntle. 130 Mme ka lebaka leo o mmone a dutse bencheng, e bontsha boemo bo matla; hobane benche e na le maoto a mane mme e eme ka matla. Mme le lefatshe ka bolona le tshehetswa ke dielemente tse nne. 131 Ka hona bao ba bakang ka ho feletseng, ba tla ba batjha; mme bao ba furallang dibe tsa bona ka pelo yohle, ba tla tiiswa. 132 Mme jwale o na le Tshenolo ka botlalo, o se ke wa hlola o kopa hore o senolelwe ntho e nngwe hape. 133 Empa haeba ho ka senoloa ntho efe kapa efe, e tla senoloa ho lona. PONO 4 1 Ke bone pono, banabeso, matsatsi a mashome a mabedi kamora pono ya pele; setshwantsho sa mahlomola a haufi. Ke ne ke tsamaya tseleng ya tshimo. 2 Jwale ho tloha tseleng ya setjhaba ho ya moo ke ileng teng ke distadia tse ka bang leshome; ke tsela e sa tsamauweng hangata haholo.
3 Ha ke ntse ke tsamaea ke le mong ke ile ka rapela Morena hore a tiise Litšenolo tseo a mpontšitseng tsona ka Kereke ea hae e halalelang: 4 Mme a ka fa bahlanka bohle ba hae ba kgopisitsweng pako, hore lebitso la hae le leholo le le hlomphehang le tle le tlotlisoe, le hobane o ntlhoka ho tshwanelwa ke eo a ka mmontshang dimakatso tsa hae, le hore ke mo hlomphe, mme ke mo lebohe. 5 Mme bonang ka tsela e itseng jwalo ka lentswe le nkaraba; Se belaele, Hermas. Ka hona ke ile ka qala ho nahana, mme ka re ka hare ho nna: ke hobaneng ha ke lokela ho belaela, kaha ke dutse ke tiile ke Morena, mme ke bone dintho tse kganyang hakana? 6 Ke ne ke se ke ile hole hanyane, bana beso, ha ke bona lerole le nyolohela lehodimong. Ka qala ho re ka hare ho nna, na ho na le mohlape wa dikgomo o tlang, o phahamisang lerole le lekaalo? 7 E ne e le sebaka se ka bang bohōle ba limithara tse 30 ho tloha ho 'na. 'Me bonang, ka bona lerōle le ntse le phahama ka ho eketsehileng, hoo ke ileng ka qala ho belaela hore ho na le ntho e sa tloaelehang ho lona. 8 Letsatsi la chaba hanyane: mme bonang, ka bona sebata se seholo, se kang leruarua; mme ditsie tse tukang tsa tswa molomong wa sona. Bolelele ba sebata bo ne bo ka ba dimithara tse mashome a mararo, mme se ne se ena le hlooho e kang sejana se seholo sa letsopa. 9 Ka qala ho lla, le ho rapela Morena hore a ntopolle ho yona. Yaba ke hopola lentswe leo ke le utlwileng; Se belaele, Hermas. 10 Ka baka leo, banabeso, ka ho apara tumelo e halalelang, le ho hopola hore na ke mang ya nthutileng dintho tse kgolo, ke ile ka inehela sebata ka mmele. 11 Jwale sebata sa hlaha ka tsela eo, jwalo ka ha eka se ka be se harotse motse hang-hang. 12 Ka atamela ho sona, mme sebata sa otlolla boima bohle ba sona fatshe, mme sa ntsha letho haese leleme la sona, leha e le ho sisinyeha ho fihlela ke se feta. 13 Jwale sebata se ne se na le mebala e mene hloohong ya sona; ya pele e ntsho, ya ntano ba mmala o mofubedu le o nang le madi, ya ntano ba mmala wa kgauta, ya ntano ba mmala o mosweu. 14 Kamora moo ke fetile pela yona, mme ke se ke tsamaile dimithara tse ka bang mashome a mararo, bonang, moroetsana e mong a nkgahlanyetsa, a kgabile hantle jwalo ka ha eka o sa tswa tswa ka phaposing ya hae ya monyaduwa, a apere bosweu feela, a apere dieta tse tshweu, mme a rwetse lesira sefahlehong sa hae, mme a apere moriri o benyang. 15 Jwale ke ne ke tseba ka dipono tsa ka tsa pele hore ke kereke, mme ka mora moo thabo ya eketseha. O ile a ntumedisa a re, Dumela, Oho Monna! Ke ile ka mo dumedisa, ka re, Mofumahadi, Dumela! 16 A araba a re ho nna, “Na ha ho letho leo o le kopanetseng, wena monna?” Ka araba, “Mofumahadi, ke kopane le sebata se jwalo, seo ho neng ho bonahala eka se ka harola batho bohle; empa ka matla a Modimo, le ka mohau wa hae o ikgethang, ke ile ka se phonyoha.” 17 O phonyohile hantle, a re, hobane o lahlile matšoenyeho 'ohle a hau ho Molimo, 'me oa mo bulela pelo ea hau, u lumela hore u ke ke ua sireletseha ka lebitso la hae le leholo le le hlomphehang.
Buka ea Pele ea Molisa oa Hermas - Lipono
18 Ka lebaka lena Morena o romile lengeloi la hae, le leng hodima sebata, leo lebitso la lona e leng Hegrine, mme la le thiba molomo, hore le se ke la o harola. O phonyohile teko e kgolo ka tumelo ya hao, le hobane o ne o sa belaele ka sebata se tshabehang jwalo. 19 Ka baka leo, eyang, le bolelle bakgethwa ba Modimo dintho tse kgolo tseo a le etseditseng tsona, mme le ba bolelle hore sebata sena ke setshwantsho sa teko e tla tla. 20 Ka hona, haeba le itokisitse, le ka phonyoha, haeba lipelo tsa lona li hloekile ebile li se na sekoli; 'me haeba le tla sebeletsa Molimo matsatsi 'ohle a lona a setseng ntle le ho tletleba. 21 Lahlelang matšoenyeho ’ohle a lōna ho Morena, ’me o tla a tataisa. Lumelang ho Molimo, lōna ba belaelang, hobane o khona ho etsa lintho tsohle; a ka le thibela bohale ba hae, ’me a le romela thuso le tšireletseho. 22 Ho malimabe ba belaelang, ba tla utloa mantsoe ana, ’me ba a nyelise: ho ka be ho bile molemo ho bona hoja ba ne ba sa tsoaloa. 23 Yaba ke mmotsa mabapi le mebala e mene eo sebata se neng se e-na le yona hloohong ya sona. Empa a nkaraba a re: Hape o a qamaka hore o botsa ka dintho tsena. Empa ka re ho yena, Mofumahadi, mpontshe hore na ke dife. 24 Utlwa, a re; Botsho boo o bo boneng bo bontsha lefatshe leo o dulang ho lona. Mmala o tukang le o nang le madi o bontsha hore mehla ena e lokela ho senngwa ke mollo le madi. 25 Karolo ea khauta ke lona, ba phonyohileng ho eona. Hobane joalo ka ha khauta e lekoa ka mollo, 'me e etsoa phaello, le lona le lekoa ka mokhoa o tšoanang, ba lulang har'a batho ba lefatše lena. 26 Ka hona, ba tla mamella ho fihlela qetellong, 'me ba lekoa ke bona ba tla hloekisoa. 'Me joalo ka ha khauta, ka teko ena, e hloekisoa 'me e lahleheloa ke manya a eona, le uena u tla lahla masoabi le mathata 'ohle, 'me u hloekisoe bakeng sa kaho ea tora. 27 Empa 'mala o mosweu o emela nako ea lefatše le tlang, leo bakhethoa ba Molimo ba tla lula ho lona: hobane bakhethoa ba Molimo ba tla hloeka 'me ba se na sekoli ho fihlela bophelong bo sa feleng. 28 Ka baka leo, le se ke la kgaotsa ho bua tsena ditsebeng tsa bahalaledi. Mona le na le setshwantsho sa mahlomola a maholo a tlang; ao, haeba le rata, a ke keng a ba letho ho lona. Hopolang ka hona dintho tseo ke le boleletseng tsona. 29 Eitse hobane a bue tse ngata jwalo, a tsamaya; empa ha ke a ka ka bona moo a yang teng. Empa ka tshohanyetso ka utlwa lerata, mme ka kgutla, ke tshohile, hobane ke ne ke nahana hore sebata se tla ho nna.