Bafilipi KHAOLO EA 1 1 Pauluse le Timothea, bahlanka ba Jesu Kreste, re ngolla bahalaledi bohle ba ho Kreste Jesu ba leng Filipi, le babishopo le madikone. 2 A tshegofatso e nne le lona, le kagiso tse di tswang mo Modimong Rraetsho le mo go Morena Jesu Keresete. 3 Ke leboha Modimo wa ka kamehla ha ke le hopola. 4 kamehla thapelong e nngwe le e nngwe ya ka bakeng sa lona bohle ke ntse ke le kopa ka thabo; 5 ka baka la kopano ya lona Evangeling ho tloha letsatsing la pele ho fihlela jwale; 6 Ke ntse ke kgodisehile hore ya qadileng mosebetsi o motle ho lona o tla o phetha ho fihlela letsatsing la Kreste Jesu. 7 Feela joalokaha ho loketse ho ’na ho nahana sena ka lōna bohle, + kaha ke na le lōna ka pelong ea ka; ka ha ditlamong tsa ka, le ho femela, le ho tiisa Evangeli, le bile le kabelo mohaung wa ka kaofela. 8 Gonne Modimo ke mosupi wa me wa ka fa ke lo tlhologeletsweng lotlhe ka teng mo loratong lwa ga Keresete Jesu. 9 Mme se ke se rapelang ke sena, hore lerato la lona le ka ata ka ho fetisisa tsebong le kahlolong yohle; 10 gore lo tle lo lebelele dilo tse di molemolemo; le tle le be ba se nang molato, le be le se nang molato, ho be ho fihle tsatsi la Kreste; 11 le ntse le tletse ditholwana tsa ho loka, tse tswang ka Jesu Kreste, hore e be tlotliso le thoriso ho Modimo. 12 Bana beso, ke rata ha le ka utlwisisa hore tse nketsahaletseng, di bile tsa ntshetsa pele Evangeli; 13 Ke hona moo litlamo tsa ka li leng teng ho Kreste li pepenene tlung eohle ea borena le libakeng tse ling kaofela; 14 Mme baena ba bangata Moreneng, ha ba ntse ba tshepile ka ditlamo tsa ka, ba tiya ho bolela lentswe la Modimo ba sa tshabe letho. 15 Ba bang ba bolela Kreste ka mohono le ka kgang; mme ba bang le bona ka boithatelo bo botle. 16 Ba bang ba bolela Kreste ka kgang, e seng ka nnete, ba re, ba tla ekeletsa mahlomola ditlamong tsa ka. 17 Empa ba bang ka lerato, ba ntse ba tseba hore ke beilwe ho sireletsa molaetsa o molemo. 18 Joale ho thoe’ng? Leha ho le jwalo, ka tsela tsohle, leha e ka ba ka boikaketsi, kapa ka nnete, Kreste o ntse a bolelwa; mme ke moo ke a thaba, e, mme ke tla thaba. 19 Hobane ke tseba hoba hoo ho tla mphetohela poloko ka merapelo ya lona, le ka tlatsetso ya Moya wa Jesu Kreste; 20 ho ya ka tebello ya ka e tiileng le ka tshepo ya ka, hore nke ke ka hlajwa ke dihlong ka letho, empa e le ka tshepo yohle, jwaloka kamehla, le jwale Kreste o tla hodiswa mmeleng wa ka, leha e ka ba ka bophelo, leha e le ka lefu. 21 Etsoe ho ’na ho phela ke Kreste, ’me ho shoa ke leruo. 22 Empa haeba ke phela nameng, hona ke litholoana tsa mosebetsi oa ka, empa seo ke tla se khetha ha ke tsebe. 23 Hobane ke tsielehile pakeng tsa tse peli, ke na le takatso ea ho tloha ho ea ba le Kreste; e leng molemo ho feta: 24 Leha ho le joalo, ho lula nameng ho hlokahala haholo bakeng sa lōna.
25 Mme ka ke na le tshepo e jwalo, ke a tseba hore ke tla nne ke dule, ke be ke dule le lona bohle bakeng sa tswelopele ya lona le thabo ya tumelo; 26 hore thabo ya lona e tle e eketsehe ka Jesu Kreste bakeng sa ka, ka ho ba teng ha ka hape ho lona. 27Feela hore metsamao ya lona e be kamoo e tshwanelang Evangeli ya Kreste kateng, hore leha nka tla ho le bona, kapa ke le sieo, ke utlwe taba tsa lona, hore le eme le tiile moyeng o le mong, ka kgopolo e le nngwe le loanela tumelo hammoho. ea evangeli; 28 Le se ke la tshoha bahanyetsi ba lona ka letho, hoo e leng pontsho ya tshenyeho ho bona, empa ho lona e tla ba pontsho ya poloko, e tswang ho Modimo. 29 Hobane ka baka la Kreste le neilwe, e seng ho dumela ho yena feela, empa le ho hlokofatswa ka baka la hae; 30 le na le ntwa e tshwanang le eo le e boneng ho nna, eo le e utlwang jwale hore e ho nna. KHAOLO EA 2 1 Ha ho le jwalo, ha ho le matshediso ho Kreste, ha ho le matshediso a lerato, leha e le kopano ya Moya, leha e le matswalo, le mehauhelo, 2 Phethang thabo ya ka, le tle le be le kelello e le nngwe, le lerato le le leng, le le kgopolo e le nngwe, le kgopolo e le nngwe. 3 Le se ke la etsa letho ka kgang, leha e le ka boithoriso ba lefeela; empa ka boikokobetso, e mong le e mong a nke ba bang ba mo fetisa. 4 E mong le e mong a se ke a tadima tsa hae, a mpe a tadime le tsa ba bang. 5 A le be le moya oo ho lona, oo le wona o neng o le ho Kreste Jesu. 6 Eo a neng a le sebopehong sa Modimo, a sa kang a nahana hore ho lekana le Modimo ke boshodu. 7 Empa a iketsa ya se nang botumo, a nka sebopeho sa mohlanka, a etswa ka sebopeho sa batho. 8 Mme a fumanwa ka sebopeho sa motho, a ikokobetsa, mme a mamela ho isa lefung, e leng lefu la sefapano. 9 Ke ka moo Modimo o mo godisitseng thata, wa mo naya leina le le fetang maina otlhe; 10 hore ka lebitso la Jesu lengole lohle le kgumame, la tse lehodimong, le tse lefatsheng, le tse katlasa lefatshe; 11 le maleme wohle a bolele hore Jesu Kreste ke Morena, tlotlisong ya Modimo Ntate. 12 Ka baka leo, baratuoa ba ka, kamoo le ’nileng la mamela ka mehla, e seng ka ho ba teng ha ka feela, empa haholo-holo ha ke le sieo, sebeletsang poloko ea lōna ka tšabo le thothomelo. 13 Gonne ke Modimo yo o dirang mo go lona go rata le go dira ka fa thatong ya ona e e molemo. 14 Etsang tsohle ntle le ho korotla le manganga. 15 Le tle le hloke sekodi, le hloke molato, le be bana ba Modimo ba hlokang kgalemelo hara setjhaba se kgopo, se kgopo, seo le kganyang ho sona jwaloka masedi lefatsheng; 16 lo tshegeditse lefoko la botshelo; hore ke tle ke ithorise ka letsatsi la Kreste, ka hore ha ke a ka ka mathela lefeela, leha e le ho sebeletsa lefeela. 17 E, leha nka nyehela sehlabelong le tshebeletsong ya tumelo ya lona, ke a thaba, mme ke thaba le lona bohle. 18 Le lona thabang, mme le thabe le nna.