Bakolose KHAOLO EA 1 1 Ke le Pauluse, moapostola wa Jesu Kreste ka thato ya Modimo, le Timothea, ngwanabo rona, 2 ke ngolla badumedi ba Kolose, badumedi ba leng ho Kreste, ke re: Le ke le newe mohau le kgotso ke Modimo Ntata rona, le ke Morena Jesu Kreste. 3 Re leboha Modimo, Ntata Morena wa rona Jesu Kreste, re ntse re le rapella kamehla. 4 Kaha re utloile ka tumelo ea lōna ho Kreste Jesu le lerato leo le nang le lona ho bahalaleli bohle. 5 gonne tsholofelo e lo e beetsweng kwa legodimong, e lo neng lwa e utlwa pele ka lefoko la boammaaruri jwa Efangele; 6 se se tlileng go lona, jaaka se ntse mo lefatsheng lotlhe; mme le beha ditholwana, jwalokaha le etsa le ho lona, haesale le utlwahala, la tseba mohau wa Modimo ka nnete; 7 Jwalokaha le ithutile ho Epafrase, mohlanka mmoho le rona ya ratehang, eo e leng mosebeletsi ya tshepahalang wa Kreste bakeng sa lona; 8 Ke yena ya re tsebisitseng lerato la lona ka Moya. 9 Ke ka baka leo le rona, ho tloha mohla re utlwang, ha re phetse ho le rapella, le ho le kopa hore le tlale tsebo ya thato ya hae ka bohlale bohle le kutlwisiso ya moya; 10 le tle le tsamaye ka mokgwa o tshwanelang Jehova, le tle le mo kgahlise, le be le ditholwana mesebetsing yohle e molemo, le ntse le hola tsebong ya Modimo; 11 le matlafaditswe ka matla wohle, ho ya ka matla a kganya ya wona, le tle le be le tiisetso yohle le mamello ka thabo; 12 le ntse le leboha Ntate ya re entseng hore re lokele ho ja lefa la bahalaleli leseding. 13 ya re lopolotseng matleng a lefifi, mme a re isa mmusong wa Mora wa hae ya ratwang. 14 eo re nang le topollo ho yena ka madi a hae, e leng tshwarelo ya dibe; 15 Eo e leng setshwantsho sa Modimo o sa bonweng, letsibolo la dibopuwa tsohle. 16 Hobane dintho tsohle tse mahodimong le tse lefatsheng, tse bonwang le tse sa bonweng, di hlodilwe ka yena, leha e le diterone, leha e le mebuso, leha e le mebuso, leha e le mebuso; 17 Mme o teng pele ho dintho tsohle, mme dintho tsohle di kopantswe ka yena. 18 Mme ene ke tlhogo ya mmele, e bong phuthego; e le hore a tle a be le sebaka sa pele nthong tsohle. 19 Gonne go ne go kgatlhile Rara gore botlalo jotlhe bo nne mo go ene; 20 le ka ho etsa kgotso ka madi a sefapano sa hae, hore ka yena a boelanye dintho tsohle le yena; ka yena, leha e le tse lefatsheng, leha e le tse mahodimong. 21 Le lona, bao pele le neng le le bajaki, mme le le dira menahanong ya lona ka mesebetsi e mebe, jwale o se a le boelantse. 22 ka mmele wa nama ya hae ka lefu, a tle a le hlahise pela hae le halalela, le se na sekodi, le sa nyatsehe; 23 ha le tiisetsa tumelong, le theilwe, le tiile, mme le sa suthe tshepong ya Evangeli eo le e utlwileng, e boletsweng
sebopuwa se seng le se seng se tlasa lehodimo; eo nna Paulosi ke entsweng mosebeletsi wa yona; 24 Ke thabile jwale mahlokong a ka ka baka la lona, mme nameng ya ka ke tlatsa se saletseng mahlokong a Kreste, ka baka la mmele wa hae, e leng kereke; 25 Ke beilwe mosebeletsi wa yona ho ya ka tsamaiso ya Modimo eo ke e filweng bakeng sa lona, ho phethahatsa lentswe la Modimo; 26 E leng sephiri se neng se patilwe ho tloha kgale le melokong, empa jwale se senoletswe bahalaledi ba hae. 27 bao Modimo o ratileng ho ba tsebisa monono wa kganya ya sephiri seo hara baditjhaba; e leng Kreste ka ho lona, tshepo ya kganya. 28 Ke ene yo re mo rerang, re tlhagisa batho botlhe, e bile re ruta motho mongwe le mongwe ka botlhale jotlhe; re tle re hlahise motho e mong le e mong a phethehile ho Jesu Kreste; 29 Ke sona seo ke se sebeletsang, ke ntse ke lwana ho ya ka tshebetso ya hae e sebetsang ka ho nna ka matla. KHAOLO EA 2 1 Ke rata ha le ka tseba hore na ntwa e kgolo ke efe eo ke nang le yona bakeng sa lona, le ba Laodisea, le bohle ba esong ho bone sefahleho sa ka ka nama; 2 gore dipelo tsa bone di gomotsege, ba kopanngwe mmogo mo loratong, le mo dikhumong tsotlhe tsa tlhomamo e e tletseng ya tlhaloganyo, le go itse bosaitsiweng jwa Modimo, le jwa ga Rara, le jwa ga Keresete; 3 Ho eena ho patiloe matlotlo ’ohle a bohlale le a tsebo. 4 Mme ke bua sena, e le hore ho se be motho ya le thetsang ka dipolelo tse hohelang. 5 Hobane leha ke le siyo ka nama, ka moya ke na le lona ka moya, ke thabile, ke bona tlhophiso ya lona, le ho tiya ha tumelo ya lona ho Kreste. 6 Jwale, jwalokaha le amohetse Kreste Jesu Morena, le tsamaye jwalo ho yena; 7 Le metse ka metso ho yena, le ntse le hahilwe ho yena, mme le tiisitswe tumelong, jwalokaha le rutilwe, le ntse le ata ka teboho. 8 Itoteng gore go se nne ope yo o lo thopang ka botlhajana le ka tsietso e e se nang mosola, ka fa dingwaong tsa batho, ka fa dithomong tsa lefatshe, e seng ka fa Keresete. 9 Hobane botlalo bohle ba Bomodimo bo dutse ho yena ka nama. 10 mme le phethehile ho yena, eo e leng hlooho ya puso yohle le matla wohle. 11 Le lona le bolotse ho yena ka lebollo le sa etswang ka matsoho, ka ho hlobola mmele wa nama ya nama ka lebollo la Kreste. 12 Le patiloe le eena kolobetsong, eo le lōna le tsositsoeng le eena ka eona ka tumelo ea matla a Molimo o mo tsositseng bafung. 13 Mme lona ba lo neng lo sule mo dibeng tsa lona le ka ntlha ya go sa rupang ga nama ya lona, o lo phedisitse nae, ka go lo itshwarela ditlolo tsotlhe; 14 a hlakola lengolo le ngotsoeng la melao e neng e le khahlanong le rōna, le neng le hanyetsana le rōna, ’me a le tlosa tseleng ka ho le khokhothela sefapanong sa hae; 15 A thopa mebuso le mebuso, a e bonahatsa pontsheng, a e hlola ka yona.