James KHAOLO EA 1 1 Jakobo, mohlanka wa Modimo le wa Morena Jesu Kreste, ke ngolla meloko e leshome le metso e mmedi e qhalaneng, ke le dumedisa! 2 Bana beso, hokang e le thabo feela ha le wela melekong e mengata; 3 le ntse le tseba hore ho lekwa ha tumelo ya lona ho hlahisa mamello. 4 Empa mamello e ke e be mosebetsi o phethehileng, le tle le be ba phethahetseng le ba phethahetseng, le sa hloke letho. 5 Fa mongwe wa lona a tlhoka botlhale, a a kope mo Modimong o o nayang botlhe ka bogolo, o sa nyatse; mme o tla e newa. 6 Empa a a kope ka tumelo, a sa belaele letho; Etsoe ea qeaqeang o joaloka leqhubu la leoatle le khannoang ke moea le ho akhotsoa. 7 Motho eo a se ke a nahana hore o tla amohela letho ho Morena. 8 Motho wa menahano e mmedi o a tsepama ditseleng tsohle tsa hae. 9 A mokaulengwe yo o boikobo a ipela ka ntlha ya go godisiwa ga gagwe; 10 Empa morui o tla ithorisa ka ho kokobetswa ha hae, hobane o tla feta jwaloka palesa ya jwang. 11 Gonne letsatsi le tlhaba ka mogote o o fisang, mme le swabisa bojang, mme sethunya sa jone se we, mme bontle jwa popego ya jone bo nyelele; 12 Ho lehlohonolo motho ya tiisetsang molekong; 13 Ho se be motho ha a lekwa, a reng: Ke lekwa ke Modimo; 14 Empa e mong le e mong o a lekwa, ha a hulwa, mme a etswa ke takatso eo e leng ya hae. 15 Jwale takatso ha e emere, e tswala sebe, mme sebe ha se phethehile, se tswala lefu. 16 Barab’eso ba ratoang, le se ke la kheloha. 17 Neo nngwe le nngwe e e molemo le neo nngwe le nngwe e e itekanetseng e tswa kwa godimo, e fologa e tswa kwa go Rara wa masedi, yo go se nang phetogo le e seng moriti wa go retologa mo go ene. 18 Ka ho rata ha hae o re tswetse ka lentswe la nnete, hore re be mofuta wa dithakangwaha tsa dibopuwa tsa hae. 19 Ka hona, barab’eso ba ratoang, motho e mong le e mong a ke a potlakele ho utloa, a liehe ho bua, a liehe ho halefa. 20 gonne kgalefo ya motho ga e dire tshiamo ya Modimo. 21 Ka baka leo, lahlang litšila tsohle le bokhopo bo bongata, ’me le amohele ka bonolo lentsoe le hlomiloeng, le khonang ho pholosa meea ea lōna. 22 Le mpe le be baphethi ba lentswe, e seng bautloi feela, le ntse le ithetsa. 23 Gonne fa mongwe e le moutlwi wa lefoko, mme e se modiri, o tshwana le motho yo o bonang sefatlhego sa gagwe sa tlholego mo seiponeng. 24 Gonne o a ipona, a tsamae, mme a akofe a lebale gore e ne e le motho wa mofuta ofe. 25 Empa ya tadimang molaong o phethehileng wa tokoloho, mme a dula ho wona, e se moutlwi ya lebalang, empa e le
mophethi wa mosebetsi, motho eo o tla hlohonolofatswa ketsong ya hae. 26 Haeba mang kapa mang hara lona a ipona eka ke morapedi, mme a sa laole leleme la hae, empa a ithetsa pelo ya hae, borapedi ba motho eo ke lefeela. 27 Tumelo e e itshekileng, e e se nang molato fa pele ga Modimo le Rara ke e, go lekola masiela le batlholagadi mo pitlaganong ya bone, le go ipoloka a se na selabe mo lefatsheng. KHAOLO EA 2 1 Banabeso, tumelo ya rona ho Morena wa rona Jesu Kreste, Morena wa kganya, le se ke la ba leeme. 2 Gonne fa go ka tla mo phuthegong ya lona monna yo o apereng palamonwana ya gouta, a apere diaparo tse dintle, mme go tsena le mohumanegi yo o apereng diaparo tse di leswe; 3 Ha le tadima ya apereng kobo e ntle, la re ho yena: Lula mona nqalong e ntle; mme le re ho mofutsana: Ema mona, kapa o dule tlasa bonamelo ba maoto a ka; 4 Na ha le leeme hara lona, mme le fetohile baahlodi ba mehopolo e mebe na? 5 Banabeso ba ratwang, mamelang: Na Modimo ha o a kgetha mafutsana a lefatshe lena hore e be barui ba tumelo, le majalefa a mmuso oo a o tshepisitseng ba o ratang na? 6 Empa le nyelisitse bafumanehi. Na hase barui ba le hatellang, ba le hulelang makgotleng a dikgotla na? 7 A ga se bone ba ba tlhapatsang leina le le molemo le lo bidiwang ka lone? 8 Ekare ha le phetha molao wa borena ho ya ka Lengolo, o reng: Rata wa heno jwalokaha o ithata, le etsa hantle; 9 Empa ekare ha le tshola batho, le etsa sebe, mme le ahlolwa ke molao jwalokaha le le batlodi. 10 Gonne le fa e le mang yo o tshegetsang molao otlhe, mme a tlola molao o le mongwe fela, o molato mo go ona otlhe. 11 Hobane ya itseng: O se ke wa feba, hape o itse: O se ke wa bolaya. Jwale, ha o sa febe, leha o bolaya, o tlotse molao. 12 Buang jalo, mme lo dire jaaka ba ba tla atlholwang ka molao wa kgololesego. 13 Gonne katlholo e e se nang bopelotlhomogi e tla atlholwa ke ene yo o neng a se ka a bontsha kutlwelobotlhoko; mme mohau o ipela ka kahlolo. 14 Bana bešo, go holang ge motho a ka re o na le tumelo eupša a se na mediro? Na tumelo e ka mo pholosa? 15 Haeba moena kapa kgaitsedi a hlobotse, mme a hloka dijo tsa tsatsi le leng le le leng, 16 E mong wa lona a re ho bona: Eyang ka kgotso, le futhumale, le kgore; le fa go ntse jalo lo se ka lwa ba naya tse di tlhokegang mo mmeleng; e thusa eng? 17 Ka mokgwa o jwalo tumelo, ha e se na mesebetsi, e shwele e nnotshi. 18 Motho a ka re: Wena o na le tumelo, nna ke na le mesebetsi; mpontshe tumelo ya hao e se nang mesebetsi, mme nna ke tla o bontsha tumelo ya ka ka mesebetsi ya ka. 19 Wena o dumela gore go na le Modimo o le mongwe fela; o etsa hantle: le bona batemona ba dumela, mme ba thothomela. 20 Empa na u rata ho tseba, Uena motho oa lefeela, hore tumelo e se nang mesebetsi e shoele?