Lefu , Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste Yaba Moshe o bitsa baholo bohle ba Iseraele, a re ho bona: “Nkang, le nke konyana ho ya ka malapa a lona, mme le hlabe Paseka. Le nke sehlopha sa hisopa, le se ine mading a ka sekotlolong, mme le tlotse karolo e ka hodimo le dikosene tse pedi ka madi a ka sekotlolong; mme ho se be le ya mong wa lona ya tla tswa ka monyako wa ntlo ya hae ho fihlela hoseng. Hobane Morena o tla feta ho ya otla Baegepeta; mme ha a bona madi a ka hodimo le dikoseneng tse pedi, Morena o tla feta monyako, mme a ke ke a dumella motimetsi ho kena ka matlung a lona ho le otla.” Exoda 12:21-23 Haeba motho a entse sebe se tšoaneloang ke lefu, 'me a bolaoa, 'me u mo fanyeha sefateng, setopo sa hae se ke ke sa hlola se robala sefateng, empa u tla mo pata ka letsatsi leo, (hobane ea fanyehiloeng o rohakiloe ke Molimo;) hore naha ea heno e se ke ea silafatsoa, eo Jehova Molimo oa hao a u fang eona hore e be lefa la hao. Deuteronoma 21:22-23 Hobane lintja li nteetse hare, sehlopha sa ba babe se nteetse hare, ba ntšitse matsoho le maoto, nka bala masapo a ka kaofela, baa ncheba, baa ncheba, ba arolelana liaparo tsa ka, 'me ba lahlela seaparo sa ka lotho. Pesaleme ea 22:16-18 Mme kamora dibeke tse mashome a tsheletseng a metso e mmedi, Mesia o tla kgaolwa, empa e seng bakeng sa hae: mme setjhaba sa kgosana e tlang se tla senya motse le sehalalelo, mme bofelo ba wona bo tla ba ka moroallo, mme ho isa pheletsong ya ntwa, tshenyeho e rerilweng. Daniele 9:26 Ke tla tšollela moea oa mohau le oa thapeli holim'a ntlo ea Davida le holim'a baahi ba Jerusalema: 'me ba tla talima ho 'na eo ba mo hlabileng, 'me ba tla mo llela, joalo ka ha motho a llela mora oa hae ea mong feela, 'me ba tla mo llela, joalo ka ha motho a llela letsibolo la hae. Zakaria 12:10 Hobane pele ho tsohle ke le neile seo le 'na ke se amohetseng, hore Kreste o shoele ka lebaka la libe tsa rona ho ea ka Mangolo; le hore o ile a patoa, le hore o tsohile bafung ka letsatsi la boraro ho ea ka Mangolo: 1 Bakorinthe 15:3-4
Moprofeta Esaia Esaia 53 1 Ke mang ya dumetseng seo re se boletseng, mme letsoho la Jehova le senoletswe mang? 2 Hobane o tla mela pela hae jwaloka semela se bonolo, le jwaloka motso o tswang mobung o omileng: ha a na sebopeho leha e le botle; mme ha re mmona, ha a na botle boo re ka bo kgahlwang ke bona. 3 O nyatsitsoe, o lahliloe ke batho; ke motho oa mahlomola, ea tsebang mahlomola; re mo patetse lifahleho tsa rona; o nyatsitsoe, 'me ha rea ka ra mo nka e le oa bohlokoa. 4 Ka 'nete o jere mahlomola a rona, 'me o jere mahlomola a rona: empa re mo nkile a otliloe, a otliloe ke Molimo, 'me a hlorisoa. 5 Empa o ile a tetekoa ka lebaka la ditlolo tsa rona, a tetekoa ka lebaka la dibe tsa rona: kotlo ya kgotso ya rona e ne e le hodima hae, mme ka maqeba a hae re fodisitswe.
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
6 Rona bohle re lahlehile jwaloka dinku, re kgelohile e mong le e mong ka tsela ya hae, mme Jehova o mo jarisitse makgopo a rona bohle. 7 O ile a hatelloa, 'me a hlorisoa, leha ho le joalo ha aa ka a bula molomo oa hae: o tlisoa joaloka konyana e isoa tlhabong, 'me joaloka nku e semumu ka pel'a bakuti ba eona, kahoo ha aa ka a bula molomo oa hae. 8 O ile a tloswa teronkong le kahlolong, mme ke mang ya tla bolela moloko wa hae, hobane o ile a kgaolwa lefatsheng la ba phelang, mme ka baka la ditlolo tsa setjhaba sa ka o ile a otlwa? 9 O ile a etsa lebitla la hae le ba babe, le barui lefung la hae, hobane ha a ka a etsa bokhopo, le thetso e ne e se molomong wa hae. 10 Empa ho ratile Jehova ho mo roba, o mo bakile mahlomola; ha o etsa moya wa hae sehlabelo sa sebe, o tla bona bana ba hae, a lelefatse matsatsi a hae, mme thato ya Jehova e tla atleha letsohong la hae. 11 O tla bona bohloko ba moya wa hae, mme o tla kgotsofala; ka tsebo ya hae, mohlanka wa ka ya lokileng o tla lokafatsa ba bangata, hobane o tla jara makgopo a bona. 12 Ka baka leo, ke tla mo abela kabelo le ba baholo, mme o tla arolelana kgapo le ba matla, hobane o tsholotse moya wa hae lefung, mme o badilwe le baetsadibe, mme a jara dibe tsa ba bangata, mme a rapella baetsadibe.
Kosepele ea Matheu Matheu 26 1 Eitse hobane Jesu a qete dipolelo tseo tsohle, a re ho barutuwa ba hae: 2 Le a tseba hore ka mora matsatsi a mabedi e tla ba mokete wa Paseka, mme Mora motho o tla ekwa ho thakgiswa sefapanong. 3 Yaba baprista ba baholo, le bangodi, le baholo ba setjhaba, ba phuthehela lebaleng la moprista e moholo, ya bitswang Kaiafa, 4 Mme ba rera ho tshwara Jesu ka mano, mme ba mmolaye. 5 Empa ba re: E seng ka letsatsi la mokete, esere mohlomong moferefere wa hlaha hara setjhaba. 6 Jwale ha Jesu a le Bethania, ka tlung ya Simone, molepera, 7 Mosadi e mong ya tshwereng pitsa ya alabastera e tletseng setlolo se theko e boima, a tla ho yena, mme a se tshela hloohong ya hae, ha a ntse a dutse dijong. 8 Empa ha barutuwa ba hae ba bona hoo, ba halefa, ba re: Tshenyo ena e etsetswang? 9 Hobane setlolo sena se ka be se rekisitswe ka tjhelete e ngata, mme sa newa mafutsana. 10 Jesu ha a elellwa, a re ho bona: Le tshwenya mosadi eo keng, hobane o nketseditse mosebetsi o motle? 11 Hobane mafutsana le na le wona kamehla, empa nna le ke ke la ba le nna kamehla. 12 Hobane ka ho tshela setlolo sena hodima mmele wa ka, o entse jwalo bakeng sa lepato la ka. 13 Kannete ke re ho lona: Hohle moo Evangeli ena e tla bolelwa teng lefatsheng lohle, le hona moo seo mosadi enwa a se entseng se tla bolelwa teng, e le sehopotso sa hae. 14 Yaba e mong wa ba leshome le metso e mmedi, ya bitswang Judase Iskariota, o ya ho baprista ba baholo, 15 A re ho bona: “Le tla mpha eng, ke tle ke le neele yena?” Ba mo dumella ditjhelete tsa silefera tse mashome a mararo. 16 Ho tloha nakong eo a batla monyetla wa ho mo eka. 17 Ka letsatsi la pele la mokete wa bohobe bo sa lomoswang, barutuwa ba tla ho Jesu, ba re ho yena: O rata hore re o lokisetse kae, hore o tle o je Paseka? 18 A re: “ Eyang motseng ho motho ya itseng, le re ho yena: ‘Moruti o re: Nako ya ka e haufi; ke tla jela Paseka ha hao le barutuwa ba ka.’ ” 19 Barutuwa ba etsa kamoo Jesu a ba laetseng kateng, mme ba lokisa Paseka. 20 Eitse ha mantsiboya a fihla, a dula le ba leshome le metso e mmedi. 2
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
21 Ha ba ntse ba eja, a re: “ Kannete ke a le bolella, e mong wa lona o tla nkeka.” 22 Ba swaba haholo, mme e mong le e mong wa bona a qala ho re ho yena: “Morena, na ke nna?” 23 A araba, a re: “ Ya kenyang letsoho la hae le nna ka sejaneng, ke yena ya tla nkeka.” 24 Mora Motho o tsamaya jwalokaha ho ngotswe ka yena: empa ho madimabe motho eo Mora Motho a ekwang ke yena! Ho ka be ho bile molemo ho motho eo hoja a ka be a sa tswalwa. 25 Judase, ya mo ekang, a araba, a re: “Na ke nna, Moruti?” A re ho yena: “ O boletse jwalo.” 26 Ha ba ntse ba eja, Jesu a nka bohobe, a bo hlohonolofatsa, a bo qhetsola, a bo fa barutuoa, a re: “ Nkang, le je; hona ke ’mele oa ka.” 27 A nka senwelo, a leboha, a ba nea sona, a re: Nwang ho sona bohle; 28 Hobane hona ke mali a ka a selekane se secha, a tšolloang ka lebaka la ba bangata bakeng sa tšoarelo ea libe. 29 Empa ke re ho lona: Ha ke sa tla hlola ke enwa seenywa sena sa morara ho tloha jwale, ho fihlela letsatsing leo ke tla se nwa le lona se le setjha mmusong wa Ntate. 30 Eitse hobane ba bine sefela, ba tswa, ba ya Thabeng ya Mehlwaare. 31 Yaba Jesu o re ho bona: “ Bohle le tla kgoptjwa ka baka la ka bosiung bona; hobane ho ngodilwe, ho thwe: ‘Ke tla otla modisa,’ me dinku tsa mohlape di tla qhalana.’ 32 Empa ha ke se ke tsohile bafung, ke tla le etella pele ho ya Galelea. 33 Petrose a araba, a re ho yena: Leha bohle ba ka kgoptjwa ka baka la hao, nna nke ke ka kgoptjwa le ka mohla o le mong. 34 Jesu a re ho yena: Kannete ke re ho wena: Bosiung bona, pele mokoko o lla, o tla ntatola hararo. 35 Petrose a re ho yena: “Leha nka shwa le wena, nke ke ka o latola.” Barutuwa bohle le bona ba rialo. 36 Yaba Jesu o tla le bona sebakeng se bitswang Gethesemane, mme a re ho barutuwa: “ Lulang mona, ha ke ntse ke eya ho rapela mane.” 37 A nka Petrose le bara ba babeli ba Zebedea, 'me a qala ho hlomoha le ho tsieleha haholo. 38 Yaba o re ho bona: Moya wa ka o hlomohile haholo, ho isa lefung; dulang mona, le fadimehe le nna. 39 A ya pejana, a itihela fatshe ka sefahleho, a rapela, a re: “ Ntate, haeba ho ka etsahala, senwelo sena a se ke se mphete; empa e seng kamoo ke ratang kateng, empa kamoo o ratang kateng.” 40 A tla ho barutuwa, a ba fumana ba robetse, mme a re ho Petrose: “ Le sitilwe ho lebela le nna hora e le nngwe feela?” 41 Falimehang 'me le rapele, hore le se kene molekong; moea o rata, empa nama ea fokola. 42 A boela a tsamaya la bobedi, a rapela, a re: Ntate, haeba senwelo sena se sa kgone ho mpheta, ke sa se nwe, thato ya hao e etswe. 43 Yaba o kgutla, a ba fumana ba robetse hape, hobane mahlo a bona a ne a le boima. 44 Yaba o ba tlohela, a boela a ya rapela la boraro, a pheta mantswe wona ao. 45 Yaba o tla ho barutuwa ba hae, a re ho bona: Robalang jwale, le phomole; bonang, nako e atametse, mme Mora motho o tla neelwa matsohong a baetsadibe. 46 Tsohang, a re tsamayeng; bonang, ya nkekang o se a le haufi. 47 A re a sa bua, Judase, e mong wa ba leshome le metso e mmedi, a fihla, a ena le letshwele le leholo, le tshwereng disabole le melamu, le etswa ho baprista ba baholo le baholo ba setjhaba. 48 Ya mo ekang o ne a ba file pontsho, a re: Eo ke tla mo aka, ke yena; mo tshwareng. 49 Yaba o atamela Jesu hanghang, a re: Dumela, Moruti! Mme a mo aka. 50 Jesu a re ho yena: “ Motswalle, o tlileng?” Yaba ba tla, ba tshwara Jesu, ba mo tshwara. 51 E mong wa ba nang le Jesu a otlolla letsoho la hae, a hula sabole ya hae, a hlatha mohlanka wa moprista e moholo, a mo kgaola tsebe. 52 Yaba Jesu o re ho yena: Busetsa sabole ya hao sebakeng sa yona, hobane bohle ba tshwarang sabole ba tla timela ka sabole. 53 Na o nahana hore nke ke ka rapela Ntate, mme hona jwale a nthomelle mabotho a mangeloi a fetang leshome le metso e mmedi?
3
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
54 Empa Mangolo a ka phethahala jwang, a reng ho tla ba jwalo? 55 Ka yona nako eo Jesu a re ho matshwele: “ Na le tlile ho ntshwara ka disabole le melamu jwalokaha eka ke leshodu? Ke ne ke dula le lona ka matsatsi wohle ke ruta ka Tempeleng, empa ha le a ka la ntshwara.” 56 Empa tsena tsohle di etsahetse hore Mangolo a baporofeta a phethahale. Yaba barutuwa bohle ba mo siya, ba baleha. 57 Yaba ba tshwereng Jesu ba mo isa ho Kaiafa, moprista e moholo, moo bangodi le baholo ba neng ba phuthehile teng. 58 Empa Petrose a mo latela a le hole ho ya fihla lebaleng la moprista e moholo, mme a kena, a dula le bahlanka ho bona qetello. 59 Jwale baprista ba baholo le baholo le lekgotla lohle ba batla bopaki ba bohata kgahlanong le Jesu, ho mmolaya; 60 Empa ha ba a ka ba fumana letho: leha ho tlile dipaki tse ngata tsa bohata, ha ba ka ba di fumana. Qetellong ha tla dipaki tse pedi tsa bohata, 61 ba re: Motho enwa o itse: Nka qhaqha tempele ya Modimo, mme ka e haha ka matsatsi a mararo. 62 Moprista e moholo a ema, a re ho yena: Na ha o arabe letho? Ke eng seo ba o qosang ka sona? 63 Empa Jesu a kgutsa. Moprista e Moholo a mo araba, a re: “Ke o hlapantsha ka Modimo o phelang, hore o re bolelle hore na o Kreste, Mora wa Modimo.” 64 Jesu a re ho yena: O boletse jwalo; leha ho le jwalo, ke re ho lona: Ho tloha jwale le tla bona Mora motho a dutse letsohong le letona la matla, mme a etla ka maru a lehodimo. 65 Yaba moprista e moholo o hahola diaparo tsa hae, a re: O buile nyefolo; re sa hloka dipaki dife hape? Bonang, jwale le utlwile nyefolo ya hae. 66 Le nahana’ng?” Ba araba, ba re: “O tšoaneloa ke lefu.” 67 Yaba ba mo tshwela ka mathe sefahlehong, ba mo otla ka dithupa; ba bang ba mo otla ka matsoho, 68 Ba re: “Re porofetele, Kreste, ke mang ya o otlileng?” 69 Petrose o ne a dutse kantle lebaleng la ntlo ya borena; mme lekgabunyane le leng la tla ho yena, la re: Le wena o ne o ena le Jesu wa Galelea. 70 Empa a latola pela bohle, a re: Ha ke tsebe seo o se bolelang. 71 Eitse ha a tswela mathuleng, lekgabunyane le leng la mmona, la re ho ba neng ba le moo: Motho enwa le yena o ne a ena le Jesu wa Nasaretha. 72 A boela a latola ka ho hlapanya, a re: “Ha ke tsebe motho eo.” 73 Kamora nakoana ba emeng moo ba tla ho eena, ba re ho Petrose: Kannete le uena u e mong oa bona; hobane puo ea hao ea u senola. 74 Yaba o qala ho hlapanya le ho hlapanya, a re: “Ha ke tsebe monna eo.” Yaba mokoko o lla hanghang. 75 Petrose a hopola lentsoe leo Jesu a ileng a re ho eena: “Pele mokoko o lla, u tla ntatola hararo.” Eaba oa tsoa, o lla habohloko. Matheu 27 1 Eitse ha ho esa, baprista bohle ba baholo le baholo ba setjhaba ba rera ho mmolaya Jesu. 2 Eitse hobane ba mo tlame, ba mo isa ho ’musisi Ponse Pilato. 3 Eitse ha Judase, ya mo ekileng, a bona hore o ahlotswe, a baka, mme a kgutlisetsa ditjhelete tsa silefera tse mashome a mararo ho baprista ba baholo le baholo, 4 a re: “Ke entse sebe ka ho eka madi a se nang molato.” Ba re: “Hoo ho re ama jwang? O se ke wa iponela.” 5 Yaba o lahlela ditjhelete tsa silefera tempeleng, a tloha, a ya iphanyeha. 6 Baprista ba baholo ba nka ditjhelete tsa silefera, ba re: Ha ho dumellwe ho di kenya polokelong ya letlotlo, hobane ke theko ya madi. 7 Ba rerisana, ba reka tshimo ya mmopi wa dipitsa ka tsona, ho pata baditjhaba teng. 8 Ka baka leo, tshimo eo e bitswa Tshimo ya Madi, le kajeno.
4
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
9 Yaba ho phethahala se boletsweng ke moporofeta Jeremia, ha a re: Ba nka ditjhelete tse mashome a mararo tsa silefera, theko ya ya neng a lekantswe, eo bana ba Iseraele ba neng ba mo lekantse; 10 Mme ba di ntshitse bakeng sa tshimo ya mmopi wa dipitsa, jwalokaha Morena a ntaetse. 11 Jesu a ema pela mmusisi, mme mmusisi a mmotsa, a re: “Na o Morena wa Bajuda?” Jesu a re ho yena: “ O rialo.” 12 Ha a ntse a qoswa ke baprista ba baholo le baholo, ha a ka a araba letho. 13 Pilato a re ho yena: Na ha o utlwe hore ba o qosa ka ditaba tse kae na? 14 Ha a ka a mo araba le ka lentsoe le le leng, hoo ’musisi a ileng a makala haholo. 15 Jwale moketeng oo mmusisi o ne a tlwaetse ho lokollela letshwele motshwaruwa e mong, eo ba mo ratang. 16 Mme ka nako eo ba ne ba ena le motshwaruwa ya tumileng, ya bitswang Barabase. 17 Jwale ha ba phuthehile, Pilato a re ho bona: “Le rata hore ke le lokollele mang, Barabase, kapa Jesu ya bitswang Kreste?” 18 Hobane o ne a tseba hore ba mo neetse ka lebaka la mohono. 19 Yare ha a se a dutse setulong sa kahlolo, mosadi wa hae a romela ho yena, a re: O se ke wa ba le taba le monna eo ya lokileng; hobane ke utlwile bohloko bo boholo kajeno torong ka baka la hae. 20 Empa baprista ba baholo le baholo ba hlohlelletsa bongata hore bo kope Barabase, mme bo bolaye Jesu. 21 Mmusisi a araba, a re ho bona: “Le rata ha ke le lokollela ofe ho ba babedi?” Ba re: “Barabase.” 22 Pilato a re ho bona: “Jwale ke tla etsang ka Jesu ya bitswang Kreste?” Bohle ba re ho yena: “A thakgiswe sefapanong.” 23 Mmusisi a re: “Hobaneng, o entse bobe bofe?” Empa ba eketsa ho howa, ba re: “A thakgiswe sefapanong!” 24 Ha Pilato a bona hore ha a na thuso, empa ho ntse ho e-na le moferefere, a nka metsi, a hlatsoa matsoho a hae pontšeng ea bongata, a re: “Ha ke na molato maling a motho enoa ea lokileng: le iponele.” 25 Batho bohle ba araba, ba re: Madi a hae a be hodima rona, le hodima bana ba rona. 26 Yaba o ba lokollela Barabase; mme eitse hobane a shape Jesu, a mo neela hore a thakgiswe. 27 Yaba masole a mmusisi a isa Jesu kgorong ya mmuso, mme a bokellela sehlopha sohle sa masole ho yena. 28 Ba mo hlobolisa, ba mo apesa seaparo se sefubelu. 29 Ba loha moqhaka ka meutlwa, ba mo rwesa wona hloohong, ba mo tshwara lehlaka letsohong la hae le letona; ba kgumama ka mangole pela hae, ba mo soma, ba re: Dumela, Morena wa Bajuda! 30 Ba mo tšoela ka mathe, ba nka lehlaka, ba mo otla hloohong. 31 Eitse hobane ba mo some, ba mo hlobolisa kobo, ba mo apesa diaparo tsa hae, mme ba mo isa ho ya mo thakgisa. 32 Eitse ha ba tswa, ba fumana monna wa Sirene, ya bitswang Simone; ba mo qobella ho jara sefapano sa hae. 33 Eitse ha ba fihla sebakeng se bitswang Golgotha, ke ho re, sebaka sa lehata, 34 Ba mo fa asene e tsoakiloeng le nyooko hore a e noe; empa ha a e latsoitse, a hana ho e noa. 35 Ba mo thakgisa, mme ba arolelana diaparo tsa hae ka ho di lahla ka lotho, hore ho tle ho phethahale se boletsweng ke moporofeta, ha a re: Ba arolelane diaparo tsa ka, mme ba lahla seaparo sa ka ka lotho. 36 Ba dula fatshe ba mo lebela moo; 37 Ba maneha lengolo le mo qosang ka lona, le ngotsweng hodima hlooho ya hae, le reng: Enwa ke Jesu, morena wa Bajuda. 38 Masholu a mabedi a thakgiswa le yena, le leng ka letsohong le letona, le leng ka ho le letshehadi. 39 Ba fetang ka tsela ba mo nyefola, ba sisinya dihlooho tsa bona, 40 'Me ba re: "Uena ea qhaqhang tempele, 'me u e hahe ka matsatsi a mararo, ipholose. Haeba u Mora oa Molimo, theoha sefapanong."
5
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
41 Ka mokhoa o jwalo le baprista ba baholo ba mo soma, ba ena le bangodi le baholo, ba re: 42 O pholositse ba bang, empa yena o sitwa ho ipholosa. Haeba e le Morena wa Iseraele, a ke a theohe sefapanong jwale, mme re tla mo dumela. 43 O ne a tshepile Modimo; a ke a mo pholose jwale, haeba a mo rata; hobane o itse: Ke Mora wa Modimo. 44 Masholu a neng a thakgilwe le yena le wona a mo hlapaola ka ho tshwana. 45 Ho tloha ka hora ea botšelela lefifi la aparela naha eohle ho fihlela ka hora ea borobong. 46 Eitse hoo e ka bang ka hora ya borobong, Jesu a howa ka lentswe le phahameng, a re: “ Eli, Eli, lama sabakthani?” ke ho re: “Modimo wa ka, Modimo wa ka, o ntloheletseng?” 47 Ba bang ho ba neng ba eme moo, ha ba utlwa seo, ba re: “Monna enwa o bitsa Elia.” 48 E mong wa bona a phakisa a matha, a nka seponche, a se tlatsa ka asene, a se beha lehlaka, a mo fa ho nwa. 49 Ba bang ba re: “Emang, re bone hore na Elia o tla tla ho mo pholosa.” 50 Jesu, ha a hoeleditse hape ka lentswe le phahameng, a neela moya. 51 Mme, bonang, lesira la tempele la hahoha ka lehare ho tloha hodimo ho isa tlase; mme lefatshe la sisinyeha, le mafika a petsoha; 52 Mabitla a buleha, 'me litopo tse ngata tsa bahalaleli ba robetseng tsa tsoha, 53 Ba tswa mabitleng kamora tsoho ya hae, ba kena motseng o halalelang, mme ba iponahatsa ho ba bangata. 54 Jwale, molaodi wa lekgolo, le ba neng ba ena le yena, ba lebetseng Jesu, ha ba bona tshisinyeho ya lefatshe le dintho tse etsahetseng, ba tshoha haholo, ba re: Enwa e ne e le Mora wa Modimo ruri. 55 Basali ba bangata ba ne ba le teng moo, ba shebeletse ba le hole, ba neng ba latetse Jesu ho tloha Galelea, ba mo sebeletsa; 56 Har'a bona ho ne ho le Maria Magdalena, le Maria, 'm'a Jakobo le Jose, le 'm'a bara ba Zebedea. 57 Eitse ha mantsiboya a fihla, ha tla monna e mong ya ruileng wa Arimathea, ya bitswang Josefa, eo le yena e neng e le morutuwa wa Jesu; 58 A ya ho Pilato, a kopa setopo sa Jesu. Yaba Pilato o laela hore se newe. 59 Eitse hobane Josefa a nke setopo, a se phuthela ka lesela le hlwekileng la line, 60 A se bea lebitleng la hae le letjha, leo a neng a le betlile lefikeng; mme a phikolosetsa lejwe le leholo monyako wa lebitla, a tsamaya. 61 Maria Magdalena le Maria e mong ba ne ba le teng, ba dutse pela lebitla. 62 Ka letsatsi le hlahlamang, e leng letsatsi le hlahlamang la Tokisetso, baprista ba baholo le Bafarisi ba phuthehela ho Pilato, 63 Ba re: Morena, re hopola hobane mothetsi eo o itse, ha a sa phela: Ke tla tsoha ka mora matsatsi a mararo. 64 Ka baka leo, laela hore lebitla le tiiswe ho fihlela ka letsatsi la boraro, esere barutuwa ba hae ba tla bosiu, ba mo utswa, mme ba re ho setjhaba: O tsohile bafung; mme thetso ya ho qetela e tla ba mpe ho feta ya pele. 65 Pilato a re ho bona: “Le na le balebeli; e-eang, le le tiise kahohle kamoo le ka khonang kateng.” 66 Yaba ba ya, ba tiisa lebitla, ba tiisa lejwe, mme ba bea balebedi. Matheu 28 1 Eitse qetellong ea Sabatha, ha mafube a qala ho hlaha letsatsing la pele la beke, Maria Magdalena le Maria e mong ba tla ho bona lebitla. 2 Mme bonang, ha eba le tshisinyeho e kgolo ya lefatshe; hobane lengeloi la Morena le ile la theoha lehodimong, la tla, la phikolosa lejwe monyako, mme la dula hodima lona. 3 Sefahleho sa hae se ne se le jwaloka lehalima, mme diaparo tsa hae di le tshweu jwaloka lehlwa. 4 Balebedi ba thothomela ka lebaka la ho mo tshaba, ba eba jwaloka bafu. 5 Lengeloi la araba, la re ho basadi: “Le se ke la tshaba, hobane ke a tseba hore le batla Jesu ya thakgisitsweng.”
6
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
6 Ha a yo mona, hobane o tsohile bafung, jwalokaha a boletse. Tloong, le bone sebaka seo Morena a neng a robetse ho sona. 7 Eyang kapele, le bolelle barutuwa ba hae, le re: O tsohile bafung; mme bonang, o ya le etella pele ho ya Galelea; le tla mmona teng; bonang, ke le boleletse. 8 Ba tloha kapele lebitleng ka tšabo le thabo e kholo, ba matha ho ea bolella barutuoa ba hae. 9 Ha ba ntse ba ya bolella barutuwa ba hae, Jesu a ba kgahlanyetsa, a re: “ Dumelang!” Ba tla, ba mo tshwara maotong, mme ba mo kgumamela. 10 Yaba Jesu o re ho bona: Se tshoheng; eyang, le bolelle banabeso hore ba ye Galelea, mme ba tla mpona teng. 11 Ha ba ntse ba tsamaya, ba bang ba balebedi ba kena motseng, mme ba tsebisa baprista ba baholo tsohle tse etsahetseng. 12 Eitse hobane ba phuthehe le baholo, mme ba se ba rerisana, ba nea bahlabani tjhelete e ngata, 13 Ba re: “Ereng, barutuoa ba hae ba tlile bosiu, ba mo utsoa ha re ntse re robetse.” 14 Haeba taba ena e ka utluoa ke ’musisi, re tla mo kholisa, ’me re tla le sireletsa. 15 Yaba ba nka tjhelete, ba etsa kamoo ba rutilweng kateng: mme taba ena e ntse e tumme hara Bajuda ho fihlela kajeno. 16 Barutuwa ba leshome le motso o mong ba ya Galelea, thabeng eo Jesu a neng a ba laetse yona. 17 Eitse ha ba mmona, ba mo kgumamela; empa ba bang ba belaela. 18 Jesu a tla, a bua le bona, a re: Ke neilwe matla ohle lehodimong le lefatsheng. 19 Eyang ke hona, le rute ditjhaba tsohle, le ba kolobetse ka lebitso la Ntate, le la Mora, le la Moya o Halalelang; 20 Le ba rute ho boloka tsohle tseo ke le laetseng tsona: mme bonang, ke na le lona kamehla, ho isa pheletsong ya lefatshe. Amen.
Kosepele ea Mareka Mareka 14 1 Kamora matsatsi a mabedi, mokete wa Paseka le wa mahobe a sa lomoswang o ne o le teng; baprista ba baholo le bangodi ba ne ba batla kamoo ba ka mo tshwarang ka mano kateng, ba mmolaye. 2 Empa ba re: E seng ka letsatsi la mokete, esere mohlomong moferefere wa setjhaba wa hlaha. 3 Eitse ha a le Bethania, ka tlung ya Simone, molepera, a dutse dijong, ha tla mosadi ya nang le pitsa ya alabastera e nang le setlolo sa nareda se theko e boima haholo; a pshatla pitsa, a se tshela hloohong ya Jesu. 4 Mme ho ne ho ena le ba bang ba halefileng ka hare ho bona, ba re: Tshenyo ee ya setlolo e etswa keng? 5 Hobane e ka be e rekisitswe ka didenare tse fetang makgolo a mararo, mme ya newa mafutsana. Mme ba mo korotlela. 6 Jesu a re: “Mo leseng; le mo tshwenyang? O nketseditse mosebetsi o motle.” 7 Hobane mafutsana le na le wona kamehla, mme neng kapa neng ha le rata le ka ba etsetsa molemo; empa nna le ke ke la ba le nna kamehla. 8 O entse seo a neng a ka se etsa: o tlile esale pele ho tlotsa mmele wa ka bakeng sa lepato. 9 Kannete ke re ho lona: Hohle moo Evangeli ena e tla bolelwa teng lefatsheng lohle, le sona seo a se entseng se tla bolelwa, e le sehopotso sa hae. 10 Judase Iskariota, e mong oa ba leshome le metso e 'meli, a ea ho baprista ba baholo, ho mo eka ho bona. 11 Yare ha ba utlwa hoo, ba thaba, mme ba mo tshepisa ho mo fa tjhelete, mme a batla kamoo a ka mo ekang kateng ntle ho mathata. 12 Ka letsatsi la pele la bohobe bo sa lomoswang, leo ba neng ba hlaba Paseka ka lona, barutuwa ba hae ba re ho yena: O rata hore re ye ho lokisa hokae, o tle o je Paseka? 7
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
13 Yaba o roma barutuwa ba hae ba babedi, a re ho bona: Eyang motseng, mme le tla kgahlana le monna ya jereng nkho ya metsi; mo lateleng. 14 Moo a kenang teng, le bolelle mong a ntlo, le re: Moruti o re: Ntlo ya baeti e kae, moo ke tla jela Paseka teng le barutuwa ba ka? 15 O tla le bontsha kamore e kgolo e kahodimo e nang le thepa le e lokisitsweng; re lokisetseng teng. 16 Barutuoa ba hae ba tloha, ba kena motseng, ba fumana ho le jwalo ka ha a ba boleletse; mme ba lokisa Paseka. 17 Mantsiboya a tla le ba leshome le metso e mmedi. 18 Ha ba ntse ba dutse ba eja, Jesu a re: “ Kannete ke a le bolella, e mong wa lona ya jang le nna o tla nkeka.” 19 Ba qala ho swaba, mme ba re ho yena ka bomong: “Na ke nna?” E mong a re: “Na ke nna?” 20 A araba, a re ho bona: Ke e mong wa ba leshome le metso e mmedi, ya inang le nna ka sejaneng. 21 Kannete Mora motho o a tsamaya, jwalokaha ho ngodilwe ka yena; empa ho madimabe motho eo Mora motho a ekwang ke yena! Ho ka be ho le molemo ho motho eo hoja a se ke a tswalwa. 22 Yare ha ba ntse ba eja, Jesu a nka bohobe, mme a bo hlohonolofatsa, a bo ngwatha, mme a ba fa bona, a re: “ Nkang, le je; hona ke mmele wa ka.” 23 A nka senwelo, mme ha a se lebohile, a ba nea sona; mme bohle ba se nwa. 24 A re ho bona: “ Hona ke mali a ka a selekane se secha, a tšolloang ka lebaka la ba bangata.” 25 Kannete ke re ho lona: Ha ke sa tla hlola ke enwa ditholwana tsa morara, ho fihlela letsatsing leo ke tla di nwa di le ntjha mmusong wa Modimo. 26 Eitse hobane ba bine sefela, ba tswa, ba ya Thabeng ya Mehlwaare. 27 Jesu a re ho bona: “ Bohle le tla kgopiseha ka baka la ka bosiung bona, hobane ho ngotswe, ho thwe: ‘Ke tla otla modisa, mme dinku di tla qhalana.’ 28 Empa ha ke se ke tsohile bafung, ke tla le etella pele ho ya Galelea. 29 Empa Petrose a re ho yena: Leha bohle ba ka kgoptjwa, nna nke ke ka kgoptjwa. 30 Jesu a re ho yena: Kannete ke re ho wena: Kajeno, bosiung bona, mokoko o eso ho lle habedi, o tla ntatola hararo. 31 Empa a bua ka matla a maholo, a re: Leha nka shwa le wena, nke ke ka o latola le hanyenyane. 32 Yaba ba fihla sebakeng se bitswang Gethesemane; mme a re ho barutuwa ba hae: Dulang mona, ha ke ntse ke rapela. 33 A nka Petrose le Jakobo le Johanne, mme a qala ho tshoha haholo le ho tshwenyeha haholo; 34 A re ho bona: Moya wa ka o hlomohile haholo hoo o isang lefung; dulang mona, le fadimehe. 35 A tswela pele hanyane, a itihela fatshe, a rapela hore, haeba ho ka etsahala, hora eo e mo fete. 36 A re: “Abba, Ntate, tsohle di a kgoneha ho wena; tlosa senwelo sena ho nna; empa e seng seo ke se ratang, empa seo wena o se ratang.” 37 Yaba o tla, a ba fumana ba robetse, a re ho Petrose: Simone, na o robetse? Na o ne o sa kgone ho lebela hora e le nngwe? 38 Lebelang 'me le rapele, esere la kena molekong; moea o ikemiselitse, empa nama ea fokola. 39 A boela a ya, a rapela, a boela a bua mantswe a tshwanang. 40 Eitse ha a kgutla, a ba fumana ba robetse hape, hobane mahlo a bona a ne a le boima, mme ba ne ba sa tsebe hore na ba ka mo araba jwang. 41 A tla la boraro, a re ho bona: Robalang jwale, le phomole; ho lekane, hora e fihlile; bonang, Mora motho o se a eketswe matsohong a baetsadibe. 42 Tsohang, a re tsamayeng; bonang, ya nkekang o haufi. 43 Hang-hang, a sa ntse a bua, ha fihla Judase, e mong oa ba leshome le metso e 'meli, a e-na le sehlopha se seholo se tšoereng lisabole le melamu, se tsoang ho baprista ba baholo le bangoli le baholo. 44 Ya mo ekang o ne a ba file pontsho, a re: “Eo ke tla mo aka, ke yena; mo tshwareng, mme le mo ise ka kgotso.” 45 Eitse hobane a fihle, a phakisa a ya ho yena, a re: Rabbi, Rabbi!
8
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
46 Yaba ba mo tshwara, ba mo tshwara. 47 E mong wa ba emeng moo a tsomula sabole, a hlatha mohlanka wa moprista e moholo, a mo kgaola tsebe. 48 Jesu a araba, a re ho bona: Na le tlile ho ntshwara ka disabole le melamu, jwalokaha eka ke leshodu? 49 Ke ne ke le le lona ka matsatsi wohle tempeleng, ke ruta, mme ha le a ka la ntshwara; empa Mangolo a lokela ho phethahala. 50 Yaba bohle ba mo tlohela, ba baleha. 51 Mohlankana e mong a mo latela, a apere lesela la line mmeleng o hlobotseng, mme bahlankana ba mo tshwara. 52 Yaba o tlohela lesela la line, a baleha a hlobotse. 53 Yaba ba isa Jesu ho moprista e moholo; mme baprista bohle ba baholo le baholo le bangodi ba phuthehela ho yena. 54 Petrose a mo latela a le hole, ho ya fihla lebaleng la moprista e moholo; a dula le bahlanka, a iphuthumatsa mollong. 55 Baprista ba baholo le lekgotla lohle ba batla bopaki khahlanong le Jesu hore ba tle ba mo bolaee, empa ha ba bo fumane. 56 Hobane ba bangata ba ne ba mo qosa ka bohata, empa bopaki ba bona bo ne bo sa dumellane. 57 Ba bang ba ema, ba mo qosa ka bohata, ba re: 58 Re mo utlwile a re, Ke tla qhaqha tempele ena e entsweng ka matsoho, mme ka matsatsi a mararo ke tla haha e nngwe e sa entsweng ka matsoho. 59 Empa bopaki ba bona le bona ha boa ka ba dumellana. 60 Moprista e Moholo a ema hara bona, a botsa Jesu, a re: “Na ha o arabe letho? Ke eng seo ba o qosang ka sona?” 61 Empa a kgutsa, a se ke a araba letho. Moprista e Moholo a boela a mmotsa, a re: Na o Kreste, Mora wa Modimo ya Bokehang? 62 Jesu a re: Ke nna; mme le tla bona Mora motho a dutse letsohong le letona la matla, a etla ka maru a lehodimo. 63 Yaba moprista e moholo o hahola diaparo tsa hae, a re: Re sa hloka dipaki tse ding hape? 64 Le utlwile nyefolo eo; le reng? Mme bohle ba mo ahlola hore o tshwanelwa ke lefu. 65 Ba bang ba qala ho mo tshwela ka mathe, le ho mo kwahela sefahleho, le ho mo otla ka majwe, le ho re ho yena: Porofeta! 66 Ha Petrose a ntse a le ka tlase ka tlung ya borena, ha tla e mong wa makhabunyane a moprista e moholo. 67 Ha a bona Petrose a iphuthumatsa, a mo sheba, a re: Le wena o ne o ena le Jesu wa Nasaretha. 68 Empa a latola, a re: “Ha ke tsebe, ha ke utlwisise seo o se bolelang.” Yaba o tswela mathuleng, mme mokoko wa lla. 69 Lekgabunyane le leng la mmona hape, la qala ho re ho ba emeng moo: Enwa ke e mong wa bona. 70 A boela a latola. Kamora nakoana, ba emeng moo ba boela ba re ho Petrose: “Kannete u e mong oa bona, hobane u Mogalilea, ’me puo ea hao ea lumellana le bona.” 71 Empa a qala ho rohaka le ho hlapanya, a re: “Ha ke mo tsebe monna eo le buang ka yena.” 72 Yaba mokoko o lla la bobedi. Petrose a hopola lentswe leo Jesu a neng a le boleletse yena, a re: “ Pele mokoko o lla habedi, o tla ntatola hararo.” Yare ha a nahana ka hona, a lla. Mareka 15 1 Hang-hang hoseng baprista ba baholo ba etsa kopano le baholo le bangoli le lekhotla lohle, ba tlama Jesu, ba mo isa ho Pilato. 2 Pilato a mmotsa, a re: “Na o Morena wa Bajuda?” A araba, a re ho yena: “ O a rialo.” 3 Baprista ba baholo ba mo qosa ka dintho tse ngata, empa ha a ka a araba letho.
9
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
4 Pilato a boela a mmotsa, a re: Na ha o arabe letho na? Bona kamoo ba o qosang ka ditaba tse ngata kateng. 5 Empa Jesu ha a ka a araba letho, hoo Pilato a ileng a makala. 6 Moketeng oo, o ne a ba lokollela motshwaruwa a le mong, eo ba mo kopang. 7 Ho ne ho ena le monna ya bitswang Barabase, ya neng a tshwerwe le ba ileng ba etsa bofetoheli le yena, ba ileng ba bolaya batho bofetoheling boo. 8 Bongata ba batho ba hoeletsa haholo, ba qala ho kopa hore a etse seo a neng a se etsa kamehla ho bona. 9 Pilato a ba araba, a re: “Na le rata hore ke le lokollele Morena wa Bajuda?” 10 Hobane o ne a tseba hore baprista ba baholo ba mo nehetse ka lebaka la mohono. 11 Empa baprista ba baholo ba hlohlelletsa letshwele hore a le lokollele Barabase. 12 Pilato a boela a araba, a re ho bona: Jwale, le rata hore ke etse jwang ka eo le mmitsang morena wa Bajuda? 13 Ba boela ba howa, ba re: Mo thakgise! 14 Pilato a re ho bona: “O entse bobe bofe?” Ba howa haholo, ba re: “Mo thakgise!” 15 Yaba Pilato, ka ho rata ho kgotsofatsa letshwele, o ba lokollela Barabase, mme ka mora ho mo shapa, a neela Jesu hore a thakgiswe. 16 Masole a mo isa lebaleng, le bitswang Praetorio; mme a bokella sehlopha sohle. 17 Ba mo apesa seaparo se sefubelu, ba loha moqhaka wa meutlwa, ba mo rwesa wona hloohong. 18 Mme ba qala ho mo dumedisa, ba re: Dumela, Morena wa Bajuda! 19 Ba mo otla hloohong ka lehlaka, ba mo tšoela ka mathe, ba khumama ka mangole, ba mo rapela. 20 Eitse hobane ba mo some, ba mo hlobolisa kobo e pherese, ba mo apesa diaparo tsa hae, mme ba mo isa ho ya mo thakgisa. 21 Ba qobella Simone oa Kurene, ea neng a feta, a e-tsoa naheng, ntat'a Alexandere le Rufase, ho jara sefapano sa hae. 22 Ba mo isa sebakeng sa Golgotha, ke ho re, ha ho fetolelwa, Sebaka sa Lehata. 23 Ba mo fa veine e tsoakiloeng le myra hore a e noe; empa a se ke a e amohela. 24 Eitse hobane ba mo thakgise, ba arolelana diaparo tsa hae, ba di laola ka lotho, ho tseba seo e mong le e mong a tla se nka. 25 E ne e le hora ea boraro, ’me ba mo thakgisa. 26 Sengoloa sa qoso ea hae se ne se ngotsoe holimo, Morena oa Bajuda. 27 Ba thakgisa le yena masholu a mabedi, le leng ka letsohong la hae le letona, le leng ka letsohong la hae le letshehadi. 28 Lengolo la phethahala, le reng: “O badilwe le baetsadibe.” 29 Ba fetang ka tsela ba mo nyefola, ba sisinya dihlooho tsa bona, ba re: “Oho, wena ya qhaqhang tempele, mme o e hahe ka matsatsi a mararo! 30 Ipholose, 'me u theohe sefapanong. 31 Ka mokhoa o tšoanang baprista ba baholo le bona ba soma har'a bona le bangoli, ba re: O pholositse ba bang, empa eena o sitoa ho ipholosa. 32 Kreste, Morena wa Iseraele, a ke a theohe sefapanong jwale, re tle re bone, mme re dumele. Mme ba thakgisitsweng le yena ba mo nyefola. 33 Ha ho fihla hora ea botšelela, lefifi la aparela naha eohle ho fihlela ka hora ea borobong. 34 Yaba ka hora ya borobong Jesu o howa ka lentswe le phahameng, a re: “ Eloi, Eloi, lama sabakthani?” ke ho re, ha ho fetolwa: “Modimo wa ka, Modimo wa ka, o ntloheletseng?” 35 Ba bang ho ba neng ba eme moo, ha ba utlwa, ba re: Bonang, o bitsa Elia. 36 E mong a matha, a tlatsa seponche ka asene, a se beha lehlakaneng, a mo fa ho nooa, a re: Lesang, re bone hore na Elia o tla tla ho mo theola. 37 Jesu a hoeletsa ka lentsoe le phahameng, a neela moea. 38 Lesira la tempele la hahoha ka lehare ho tloha hodimo ho isa tlase.
10
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
39 Yare ha molaodi wa lekgolo ya emeng pela hae, a bona hore o hoeleditse jwalo, mme a shwa, a re: “Kannete motho enwa e ne e le Mora wa Modimo.” 40 Ho ne ho ena le basadi ba shebileng ba le hole; hara bona ho ne ho ena le Maria Magdalena, le Maria mma Jakobo e monyenyane le Jose, le Salome; 41 (Bao, eitse ha a sa le Galelea, ba ne ba mo latela, ba mo sebeletsa;) le basadi ba bang ba bangata ba neng ba nyolohetse le yena Jerusalema. 42 Jwale ha mantsiboya a se a fihlile, hobane e ne e le letsatsi la boitokisetso, ke hore, letsatsi le etellang Sabatha pele, 43 Josefa oa Arimathea, lekgotla le hlomphehang, ea neng a lebeletse 'muso oa Molimo, a tla, a iteta sefuba ho kena ho Pilato, a kōpa setopo sa Jesu. 44 Pilato a makala hore na o se a shwele; mme a bitsa molaodi wa lekgolo, a mmotsa hore na o se a shwele na. 45 Eitse hobane a utlwe ho molaodi wa lekgolo, a nea Josefa setopo. 46 Yaba o reka lesela le letle, mme a mo theola, a mo phuthela ka lesela, mme a mo beha lebitleng le betlilweng lefikeng, mme a phikolosetsa lejwe monyako wa lebitla. 47 Mme Maria Magdalena le Maria mma Jose ba ne ba shebile moo a beilweng teng. Mareka 16 1 Eitse ha Sabatha e fetile, Maria Magdalena, le Maria mma Jakobo, le Salome, ba reka dinoko tse monate, hore ba tle ba mo tlotse. 2 Eitse hoseng haholo ka letsatsi la pele la beke, ba fihla lebitleng ha letsatsi le chaba. 3 Ba botsana, ba re: Ke mang ya tla re phikolosetsa lejwe monyako wa lebitla? 4 Eitse ha ba tadima, ba bona lejwe le phikolositswe; hobane le ne le le leholo haholo. 5 Ha ba kena lebitleng, ba bona mohlankana a dutse ka lehlakoreng le letona, a apere seaparo se selelele se sesweu; mme ba tshoha. 6 A re ho bona: “Le se ke la tshoha. Le batla Jesu wa Nasaretha, ya ileng a thakgiswa sefapanong; o tsohile bafung; ha a yo mona; bonang, ke moo ba ileng ba mo bea teng.” 7 Empa eyang, le bolelle barutuwa ba hae le Petrose, hore o ya le etella pele ho ya Galelea; ke moo le tla mmona teng, jwalokaha a le boleletse. 8 Ba tswa ka potlako, ba baleha lebitleng; hobane ba ne ba thothomela mme ba makala; ha ba a ka ba bolella motho le ya mong letho, hobane ba ne ba tshaba. 9 Eitse hobane Jesu a tsohe hoseng ka letsatsi la pele la beke, a hlaha pele ho Maria Magdalena, eo a neng a lelekile bademona ba supileng ho yena. 10 A ya bolella ba neng ba ena le Jesu, ha ba ntse ba lla, ba ntse ba lla. 11 Mme bona, ha ba utlwa hore o a phela, le hore o bonwe ke yena, ha ba ka ba dumela. 12 Kamora moo, a iponahatsa ka sebopeho se seng ho ba babedi ba bona, ha ba ntse ba tsamaya, mme ba ya naheng. 13 Ba ya bolella ba bang, empa le bona ha ba a ka ba ba dumela. 14 Kamora moo a itlhahisa ho ba leshome le motso o mong ha ba ntse ba dutse dijong, mme a ba kgalemela ka ho se dumele ha bona le ka bothata ba dipelo tsa bona, hobane ba ne ba sa dumele ba mmoneng kamora ho tsoha ha hae bafung. 15 A re ho bona: “ E-eang lefatšeng lohle, le bolelle batho bohle Evangeli.” 16 Ea lumelang 'me a kolobetsoa o tla pholosoa; empa ea sa lumeleng o tla ahloloa. 17 Mehlolo ena e tla latela ba dumelang: Ba tla leleka bademona ka lebitso la ka, ba bue ka dipuo tse ntjha; 18 Ba tla tshwara dinoha; mme leha ba ka nwa ntho e bolayang, e ke ke ya ba ntsha kotsi; ba tla bea matsoho hodima ba kulang, mme ba tla fola. 19 Eitse hobane Morena a bue le bona, a nkelwa lehodimong, mme a dula letsohong le letona la Modimo.
11
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
20 Ba tsamaea, ba bolela hohle, Morena a ntse a sebetsa le bona, a tiisa lentsoe ka lipontšo tse latelang. Amen.
Kosepele ea Luka Luka 22 1 Mokete wa bohobe bo sa lomoswang, o bitswang Paseka, o ne o atametse. 2 Baprista ba baholo le bangodi ba ne ba batla mokhoa oa ho mo bolaea, hobane ba ne ba tšaba batho. 3 Yaba Satane o kena ka ho Judase ya bitswang Iskariota, e mong wa ba leshome le metso e mmedi. 4 Yaba o ya buisana le baprista ba baholo le balaodi ba makgotla kamoo a ka mo neelang bona kateng. 5 Ba thaba, ba mo etsetsa selekane sa ho mo fa tjhelete. 6 A ba tshepisa, mme a batla monyetla wa ho mo neela bona bongata bo le siyo. 7 Yaba letsatsi la bohobe bo sa lomoswang la fihla, leo Paseka e neng e tshwanetse ho hlajwa ka lona. 8 Yaba o roma Petrose le Johanne, a re: Eyang, le re lokisetse Paseka, re tle re e je. 9 Ba re ho yena: O rata hore re e lokise kae? 10 A re ho bona: “ Bonang, ha le kena motseng, le tla kgahlana le monna ya jereng nkho ya metsi; le mo latele ho ya tlung eo a kenang ho yona.” 11 Le re ho mong'a ntlo: Moruti o re ho uena: Ntlo ea baeti e kae, moo ke tla jela Paseka teng le barutuoa ba ka? 12 O tla le bontsha kamore e kgolo e kahodimo e nang le thepa; lokisang moo. 13 Ba ya, ba fumana ho le jwalo ka ha a ba boleletse; mme ba lokisa Paseka. 14 Eitse hobane nako e fihle, a dula fatshe, le baapostola ba leshome le metso e mmedi ba ena le yena. 15 A re ho bona: “ Ke lakaditse haholo ho ja Paseka ena le lona pele ke utlwa bohloko. 16 Hobane ke re ho lona: Ha ke sa tla hlola ke e ja, ho fihlela e phethahala mmusong wa Modimo. 17 A nka senwelo, a leboha, a re: “ Nkang sena, le se arolelane.” 18 Hobane ke re ho lona: Nke ke ka hlola ke nwa ditholwana tsa morara, ho fihlela mmuso wa Modimo o fihla. 19 A nka bohobe, a leboha, a bo ngwatha, a ba fa bona, a re: “ Hona ke mmele wa ka o fanwang ka baka la lona; etsang hona ho nkgopola.” 20 Ka mokhoa o ts'oanang le senoelo kamora lijo tsa mantsiboea, a re: Senwelo sena ke selekane se secha maling a ka, a tšolotsoeng ka lebaka la lona. 21 Empa, bonang, letsoho la ya nkekang le na le nna tafoleng. 22 'Me Mor'a motho o tsamaea joalo ka ha ho reriloe; empa ho malimabe motho eo a ekoang ke eena! 23 Ba qala ho botsana hore na ke mang ho bona ya tla etsa jwalo. 24 Hape, kgang ya eba teng hara bona, ya hore na ke ofe ho bona ya ka nkwang e le e moholo. 25 A re ho bona: “ Mahosi a ditjhaba a a di busa, mme ba nang le matla hodima tsona ba bitswa bathusi.” 26 Empa lona le se ke la ba jwalo; empa e moholo hara lona a be jwaloka e monyenyane, mme ya etellang pele a be jwaloka ya sebeletsang. 27 Hobane e moholo ke ofe, ya dutseng dijong, kapa ya sebeletsang? Na hase ya dutseng dijong? Empa nna ke hara lona jwaloka ya sebeletsang. 28 Ke lona ba ileng ba ema le nna melekong ya ka. 29 Mme ke le beela mmuso, jwalokaha Ntate a mpeetse wona; 30 Hore le tle le je, le nwe tafoleng ya ka mmusong wa ka, mme le dule diteroneng, le ahlole meloko e leshome le metso e mmedi ya Iseraele. 31 Morena a re: Simone, Simone, bona, Satane o le lakaditse ho le hlokola jwaloka koro; 32 Empa ke o rapelletse hore tumelo ya hao e se ke ya fela; mme ha o sokolohile, o matlafatse banabeno. 12
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
33 A re ho yena: Morena, ke itokiseditse ho ya le wena teronkong le lefung. 34 Eaba o re: “ Kea u bolella, Petrose, mokoko o ke ke oa lla kajeno, pele u latola hararo hore ua ntseba.” 35 A re ho bona: “ Ha ke ne ke le romela le se na mokotlana wa tjhelete, mokotlana wa tjhelete, le dieta, na le ile la hloka letho?” Ba re: “Letho.” 36 Yaba o re ho bona: Empa jwale, ya nang le sepatjhe, a se nke, le mokotlana wa hae ka mokgwa o tshwanang; mme ya se nang sabole, a rekise seaparo sa hae, mme a reke e nngwe. 37 Hobane ke re ho lona: Se ngodilweng se tla phethahala ho nna, se reng: O badilwe le batlodi ba molao; hobane ditaba tse mabapi le nna di na le qetello. 38 Ba re: “Morena, bona, lisabole tse peli ke tsena.” A re ho bona: “ Ho lekane.” 39 Yaba o a tswa, a ya Thabeng ya Mehlwaare, jwalokaha a ne a tlwaetse, mme barutuwa ba hae le bona ba mo latela. 40 Ha a fihla sebakeng seo, a re ho bona: “ Rapelang hore le se kene molekong.” 41 A sutha ho bona, sebaka se ka bang kaalo ka lejwe le betswang, mme a kgumama, a rapela, 42 A re: “ Ntate, haeba o rata, tlosa senwelo sena ho nna; empa ho etswe thato ya hao, e seng ya ka.” 43 Yaba lengeloi le hlaha ho yena le etswa lehodimong, la mo matlafatsa. 44 Ha a le bohlokong bo boholo, a rapela ka matla haholo, mme mofufutso wa hae wa eba jwaloka marothodi a madi a rothelang fatshe. 45 Eitse ha a tsoha thapelong, a tla ho barutuwa ba hae, a ba fumana ba robetse ka baka la ho hlomoha, 46 A re ho bona: “ Le robaletseng? Tsohang, le rapele, esere la kena molekong.” 47 Eitse a sa bua, ha hlaha bongata, mme ya bitswang Judase, e mong wa ba leshome le metso e mmedi, o ne a ba eteletse pele, mme a atamela ho Jesu ho mo aka. 48 Empa Jesu a re ho yena: Judase, na o eka Mora motho ka kako na? 49 Ba neng ba mo potile, ha ba bona se tla etsahala, ba re ho yena: Morena, na re hlathe ka sabole na? 50 E mong wa bona a hlatha mohlanka wa moprista e moholo, a mo kgaola tsebe e tona. 51 Jesu a araba, a re: “Lesang ho fihlela mona.” Yaba o ama tsebe ya hae, a mo fodisa. 52 Yaba Jesu o re ho baprista ba baholo, le balaodi ba tempele, le baholo ba tlileng ho yena: Na le tlile ka disabole le melamu, jwalokaha eka le tshwere leshodu? 53 Ha ke ntse ke e-na le lōna ka matsatsi 'ohle tempeleng, ha lea ka la ntšoara ka matsoho; empa ena ke nako ea lōna le matla a lefifi. 54 Yaba ba mo tshwara, ba mo isa ka tlung ya moprista e moholo, mme Petrose a mo latela a le hole. 55 Eitse hobane ba bese mollo hara lebala, ba dutse hammoho, Petrose a dula hara bona. 56 Empa lekgabunyane le leng la mmona a dutse pela mollo, la mo sheba ka hloko, la re: Monna enwa le yena o ne a ena le yena. 57 A mo latola, a re: “Mosadi, ha ke mo tsebe.” 58 Kamora nakoana e mong a mmona, a re: “Le uena u oa bona.” Petrose a re: “Monna, ha ke eena.” 59 Eitse ka mora hora e le nngwe, e mong a tiisa ka sebete, a re: Kannete le enwa o ne a ena le yena; hobane ke Mogalelea. 60 Petrose a re: “Monna, ha ke tsebe seo o se bolelang.” Hanghang, ha a ntse a bua, mokoko wa lla. 61 Morena a reteleha, a sheba Petrose, mme Petrose a hopola lentswe la Morena, kamoo a ileng a re ho yena kateng: “ Pele mokoko o lla, o tla ntatola hararo.” 62 Petrose a tswela kantle, a lla habohloko. 63 Banna ba neng ba tshwere Jesu ba mo soma, ba mo otla. 64 Ba mo kwahela mahlo, ba mo otla sefahlehong, ba mmotsa, ba re: Porofeta, ke mang ya o otlileng? 65 Ba mo bua le lintho tse ling tse ngata ka ho mo nyefola. 66 Eitse hobane bo se, baholo ba setjhaba le baprista ba baholo le bangodi ba phutheha, mme ba mo isa lekgotleng la bona, ba re: 67 Na o Kreste? Re bolelle. A re ho bona: “ Leha nka le bolella, le ke ke la dumela; 68 'Me leha nka le botsa, le ke ke la nkaraba, leha e le ho ntokolla.
13
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
69 Ho tloha jwale, Mora motho o tla dula letsohong le letona la matla a Modimo. 70 Yaba bohle ba re: “Na o Mora wa Modimo?” A re ho bona: “ Le a re ke yena.” 71 Ba re: “Re sa hloka bopaki bofe hape? Hobane re utlwile molomong wa hae.” Luka 23 1 Yaba bongata bohle ba bona bo a ema, ba mo isa ho Pilato. 2 Ba qala ho mo qosa, ba re: “Re fumane monna enwa a kgelosa setjhaba, a thibela hore ho ntshetswe Sesare lekgetho, a re ke yena Kreste, Morena.” 3 Pilato a mmotsa, a re: “Na o Morena wa Bajuda?” A mo araba, a re: “ O a rialo.” 4 Yaba Pilato o re ho baprista ba baholo le ho matshwele: Ha ke fumane molato ho motho enwa. 5 Ba halefa le ho feta, ba re: “O hlohlelletsa batho, o ruta Bajuda bohle, ho tloha Galelea ho fihlela mona.” 6 Ha Pilato a utlwa ka Galelea, a botsa hore na monna eo ke Mogalelea na. 7 Eitse hang ha a tseba hore ke wa mmuso wa Heroda, a mo romela ho Heroda, ya neng a le Jerusalema mehleng eo le yena. 8 Eitse ha Heroda a bona Jesu, a thaba haholo, hobane o ne a lakatsa ho mmona ka nako e telele, hobane o ne a utlwile ka yena, mme a tshepile ho bona mohlolo o itseng o etswa ke yena. 9 Yaba o mmotsa dipotso tse ngata, empa ha a ka a mo araba letho. 10 Baprista ba baholo le bangodi ba ema, ba mo qosa ka matla. 11 Heroda le bahlabani ba hae ba mo nyelisa, ba mo soma; ba mo apesa seaparo se setle, ba mo kgutlisetsa ho Pilato. 12 Ka lona letsatsi leo Pilato le Heroda ba fetoha metswalle; hobane pele ba ne ba hloeane. 13 Eitse hobane Pilato a bokelle baprista ba baholo le babusi le setjhaba, 14 a re ho bona: “Le tlisitse monna enwa ho nna, jwaloka hoja a kgelosa setjhaba; mme bonang, nna, ha ke mmotsisitse kapele ho lona, ha ke a ka ka fumana molato ho monna enwa hodima ditaba tseo le mo qosang ka tsona. 15 Tjhe, le Heroda ha a eso ho etse jwalo, hobane ke mo rometse ho lona; mme bonang, ha ho letho le mo etsisitseng le lokelang lefu. 16 Ka baka leo, ke tla mo shapa, ke mo lokolle. 17 (Hobane o ne a tlameha ho ba lokollela e mong moketeng.) 18 Yaba bohle ba howa kaofela, ba re: Tlosa enwa, mme o re lokollele Barabase. 19 (Eo a ileng a kenngwa teronkong ka baka la moferefere o itseng o entsweng motseng, le ka baka la polao). 20 Pilato, ka ho rata ho lokolla Jesu, a boela a bua le bona. 21 Empa ba howa, ba re: Mo thakgise, mo thakgise! 22 A ba bolella la boraro, a re: Hobaneng, o entse bobe bofe? Ha ke a fumana molato ho yena, ke tla mo shapa, ke mo lokolle. 23 Yaba ba mo phehella ka mantswe a phahameng, ba kopa hore a thakgiswe; mme mantswe a bona le a baprista ba baholo a hlola. 24 Pilato a ahlola hore ho etswe kamoo ba kopang kateng. 25 A ba lokolla eo ba mo kopileng, ya neng a kentswe teronkong ka baka la moferefere le polao, empa a neela Jesu ho etsa seo ba se ratang. 26 Eitse ha ba mo isa moo, ba tshwara Simone wa Kurene, ya tswang naheng, mme ba mo jarisa sefapano, hore a se jare kamora Jesu. 27 Letshwelehadi la batho le ne le mo latetse, le basadi ba neng ba mo llela, ba mo llela. 28 Jesu a retelehela ho bona, a re: Baradi ba Jerusalema, le se ke la ntelela, le mpe le llele lona le bana ba lona. 29 Hobane, bonang, matsatsi a tla, ao ho tla thwe ka wona: Ho lehlohonolo dinyopa, le dipopelo tse sa kang tsa tswala, le matswele a sa kang a anyesa. 30 Ke moo ba tla qala ho re ho dithaba: Re weleng hodimo; le ho maralla: Re kwaheleng.
14
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
31 Hobane haeba ba etsa lintho tsena sefateng se setala, ho tla etsahala'ng ha se omme? 32 Hape, ba bang ba babedi, e leng disenyi, ba ne ba iswa ho ya bolawa le yena. 33 Eitse ha ba fihla sebakeng se bitswang Kalvari, ba mo thakgisa moo, le disenyi tseo, se seng ka letsohong le letona, se seng ka ho le letshehadi. 34 Yaba Jesu o re: “ Ntate, ba tshwarele, hobane ha ba tsebe seo ba se etsang.” Yaba ba arolelana diaparo tsa hae, ba lahla lotho. 35 Batho ba ne ba eme ba shebile, mme babusi le bona ba mo soma, ba re: “O pholositse ba bang; a a ipholose, haeba e le yena Kreste, Mokgethwa wa Modimo.” 36 Le bahlabani ba mo soma, ba tla ho yena, ba mo fa asene, 37 mme ba re: “Haeba o le kgosi ya Bajuda, ipholose.” 38 Ho ne ho ngotswe lengolo hodima hae ka ditlhaku tsa Segerike, Selatine, le Seheberu, le reng: Enwa ke kgosi ya Bajuda. 39 E mong oa linokoane tse fanyehiloeng a mo soma, a re: Ekare ha u le Kreste, u ipholose, le rona u re pholose. 40 Empa e mong a mo kgalemela, a re: Na ha o tshabe Modimo, kanthe o tsuong e le nngwe le enwa? 41 Mme rona re lokile, hobane re fumana moputso o lokelang diketso tsa rona; empa motho enwa ha a etsa letho le fosahetseng. 42 Yaba o re ho Jesu: Morena, o nkgopole ha o kena mmusong wa hao. 43 Jesu a re ho yena: Kannete ke re ho wena: Kajeno o tla ba le nna Paradeiseng. 44 E ne e ka ba hora ea botšelela, 'me lefifi la aparela lefatše lohle ho fihlela ka hora ea borobong. 45 Letsatsi la fifala, mme lesira la tempele la hahoha ka lehare. 46 Eitse hobane Jesu a howe ka lentswe le phahameng, a re: Ntate, ke neela moya wa ka matsohong a hao. Yare hobane a rialo, a neela moya. 47 Yare ha molaodi wa lebotho la ba lekgolo a bona se etsahetseng, a tlotlisa Modimo, a re: “Kannete monna enwa e ne e le ya lokileng.” 48 Matshwele wohle a neng a phuthehetse ho tla bona seo, ha a bona tse etsahetseng, a ikotla difuba, mme a kgutla. 49 Bohle ba neng ba tsebana le yena, le basadi ba neng ba mo latetse ba etswa Galelea, ba ne ba eme hole, ba tadimile dintho tsena. 50 Mme bonang, ho ne ho ena le monna ya bitswang Josefa, setho sa lekgotla, monna ya molemo, ya lokileng. 51 (Eo o ne a sa ka a dumellana le morero le ketso ya bona;) e ne e le wa Arimathea, motse wa Bajuda, eo le yena a neng a lebeletse mmuso wa Modimo. 52 Monna eo a ya ho Pilato, a kopa setopo sa Jesu. 53 A se theola, a se phuthela ka lesela la lene, a se beha lebitleng le betlilweng lefikeng, leo ho neng ho eso ka ho patwa motho ho lona pele. 54 Letsatsi leo e ne e le la Tokisetso, mme Sabatha e ne e se e atametse. 55 Le basali ba neng ba tlile le eena ba e-tsoa Galelea, ba mo latela, ba bona lebitla le kamoo setopo sa hae se beiloeng kateng. 56 Ba kgutla, ba lokisa dinoko le ditlolo; mme ba phomola ka Sabatha ho ya ka molao. Luka 24 1 Ka letsatsi la pele la beke, e sa le hoseng haholo, ba tla lebitleng, ba nkile dinoko tseo ba di lokisitseng, le ba bang ba ena le bona. 2 Ba fumana lejwe le phikolositswe lebitleng. 3 Ba kena, empa ha ba ka ba fumana setopo sa Morena Jesu. 4 Eitse ha ba ntse ba tsielehile haholo ka taba eo, bonang, banna ba babedi ba eme pela bona ba apere diaparo tse benyang. 5 Eitse ha ba tshohile, ba inamela fatshe ka difahleho, ba re ho bona: Le batlelang ya phelang hara bafu?
15
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
6 Ha a yo mona, empa o tsohile bafung; hopolang kamoo a le boleletseng kateng, ha a sa le Galelea, 7 A re: “Morwa Motho o tshwanetse ho neelwa matsohong a batho ba baetsadibe, le ho thakgiswa sefapanong, le ho tsoha bafung ka letsatsi la boraro.” 8 Ba hopola mantsoe a hae, 9 Ba kgutla lebitleng, ba bolella ba leshome le motso o mong le ba bang bohle ditaba tseo tsohle. 10 E ne e le Maria Magdalena, le Joanna, le Maria mma Jakobo, le basadi ba bang ba neng ba ena le bona, ba boleletseng baapostola ditaba tsena. 11 Mantswe a bona a bonahala eka ke a lefeela ho bona, mme ha ba a ka ba a kgolwa. 12 Yaba Petrose o a ema, a mathela lebitleng; ha a inama, a bona masela a beilwe a le mong, a ntoo tloha, a maketse ka ho yena ke se hlahileng. 13 Mme, bonang, ba babedi ba bona ba ya motsaneng o bitswang Emmause ka lona tsatsi leo, o bohole ba wona le Jerusalema, e ka ba distadia tse mashome a tsheletseng. 14 Ba buisana ka ditaba tsena tsohle tse etsahetseng. 15 Eitse ha ba ntse ba buisana le ho buisana, Jesu ka boeena a atamela, 'me a tsamaea le bona. 16 Empa mahlo a bona a ne a thibiloe hore ba se ke ba mo tseba. 17 A re ho bona: “ Ke dipuisano tsa mofuta ofe tseo le di buisanang ha le ntse le tsamaya, mme le hlomohile?” 18 E mong wa bona, ya bitswang Kleopa, a araba, a re ho yena: Na o moeti feela Jerusalema, ya sa tsebeng tse etsahetseng teng matsatsing ana? 19 A re ho bona: “ Dintho dife?” Ba re ho yena: “Mabapi le Jesu wa Nasaretha, eo e neng e le moporofeta ya matla ka ketso le ka lentswe pela Modimo le setjhaba sohle. 20 le kamoo baprista ba baholo le babusi ba rona ba mo neetseng kateng ho ahlolelwa lefu, mme ba mo thakgisa sefapanong. 21 Empa re ne re tshepile hore ke yena ya tla lopolla Iseraele; mme ntle ho tsena tsohle, kajeno ke letsatsi la boraro dintho tsena di etsahetse. 22 E, le basadi ba bang ba sehlopha sa rona ba re makaditse haholo, ba ileng lebitleng hoseng; 23 Mme ha ba sa fumane setopo sa hae, ba tla, ba re, ba bone pono ya mangeloi, a itseng o a phela. 24 Ba bang ba rona ba ile lebitleng, ba fumana ho le jwalo, jwalokaha basadi ba ne ba boletse; empa yena ha ba a ka ba mmona. 25 Yaba o re ho bona: “Lona maoatla, le pelo e diehang ho dumela tsohle tseo baporofeta ba di buileng! 26 Na Kreste o ne a sa tšoanela ho utloisoa bohloko ke lintho tsena, le ho kena khanyeng ea hae? 27 A qala ka Moshe le baporofeta bohle, a ba hlalosetsa Mangolong wohle dintho tse amanang le yena. 28 Ba atamela motsana oo ba yang ho wona, mme a etsa eka o fetela pele. 29 Empa ba mo phehella, ba re: “Lula le rona, hobane ho se ho phirima, mme letsatsi le se le diketse.” Yaba o kena ho dula le bona. 30 Eitse ha a ntse a dutse dijong le bona, a nka bohobe, a bo hlohonolofatsa, a bo ngwatha, a ba nea bona. 31 Mahlo a bona a buleha, mme ba mo tseba; mme a nyamela mahlong a bona. 32 Ba botsana, ba re: “Na dipelo tsa rona di ne di sa tjhese ka hare ho rona, ha a ntse a bua le rona tseleng, mme a re hlalosetsa Mangolo?” 33 Yaba ba tloha ka yona nako eo, ba kgutlela Jerusalema, mme ba fumana ba leshome le motso o mong ba phuthehile hammoho le ba nang le bona, 34 Ba re: “Kannete Morena o tsohile bafung, ’me o iponahalitse ho Simone.” 35 Ba pheta tse etsahetseng tseleng, le kamoo a tsebilweng ke bona kateng ka ho ngwatha bohobe. 36 Eitse ha ba ntse ba bua jwalo, Jesu ka sebele a ema hara bona, a re ho bona: Kgotso e be le lona! 37 Empa ba tshoha, ba tshaba, ba nahana hore ba bona moya. 38 A re ho bona: “ Le tshwenyehile’ng, mme ke hobane’ng ha le ipotsa ka lipelong tsa lōna?”
16
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
39 Bonang matsoho a ka le maoto a ka, hobane ke nna ka sebele; ntšoareng, le bone; hobane moea ha o na nama le masapo, joalo ka ha le mpona ke ena le ’ona. 40 Eitse hobane a bolele jwalo, a ba bontsha matsoho le maoto a hae. 41 Empa ha ba ntse ba sa dumele ka thabo, ba maketse, a re ho bona: Na le na le sejo mona? 42 Ba mo fa sengoathoana sa tlhapi e besitsoeng le khekhe ea linotši. 43 A e nka, a e ja pela bona. 44 A re ho bona: “ Ke tsena ditaba tseo ke le boleletseng tsona ha ke sa ntse ke ena le lona, tsa hore tsohle tse ngotsweng Molaong wa Moshe, le Baporofeteng, le Dipesalemeng, ka nna, di lokela ho phethahala.” 45 Yaba o bula kutlwisiso ya bona, hore ba utlwisise Mangolo; 46 A re ho bona: Ho ngodilwe jwalo, mme ho ne ho tshwanetse Kreste ho utlwiswa bohloko, le ho tsoha bafung ka letsatsi la boraro; 47 Le hore pako le tšoarelo ea libe li lokela ho boleloa ka lebitso la hae har'a lichaba tsohle, ho qala Jerusalema. 48 Mme le dipaki tsa dintho tsena. 49 Mme bonang, ke le romela pallo ya Ntate; le mpe le dule motseng wa Jerusalema, ho fihlela le apeswa ka matla a tswang hodimo. 50 Yaba o ba isa kantle ho ya fihla Bethania, mme a phahamisa matsoho a hae, a ba hlohonolofatsa. 51 Eitse ha a ntse a ba hlohonolofatsa, a arohana le bona, a isoa leholimong. 52 Ba mo kgumamela, mme ba kgutlela Jerusalema ka thabo e kgolo. 53 Ba ne ba dula tempeleng, ba rorisa Modimo, ba mo boka. Amen.
Kosepele ea Johanne Johanne 18 1 Eitse hobane Jesu a bolele taba tseo, a tswa le barutuwa ba hae, a ya mose ho noka ya Kedrone, moo tshimo e neng e le teng, mme a kena ho yona le barutuwa ba hae. 2 Judase, ya mo ekang, le yena o ne a tseba sebaka seo; hobane Jesu o ne a atisa ho phuthehela teng le barutuwa ba hae. 3 Judase, ka mora ho nka sehlopha sa banna le bahlanka ba tswang ho baprista ba baholo le Bafarisi, a tla moo a tshwere mabone, le dirumula, le dibetsa. 4 Jesu, ka ho tseba tsohle tse tla mo hlahela, a tswa, a re ho bona: Le batla mang? 5 Ba mo araba, ba re: “Jesu wa Nasaretha.” Jesu a re ho bona: “ Ke nna.” Judase, ya mo ekang, le yena o ne a eme le bona. 6 Eitse hobane a ba bolelle, a re: Ke nna enwa, ba kgutlela morao, ba wela fatshe. 7 Yaba o boela a ba botsa, a re: Le batla mang? Ba re: Jesu wa Nasaretha. 8 Jesu a araba, a re: Ke le boleletse hore ke nna enwa. Haeba le mpatla, lesang bana ba tsamaye. 9 E le hore lentswe leo a le boletseng le phethahale, ha a re: “ Ha ke a ka ka lahla le ya mong wa bao o nneileng bona.” 10 Yaba Simone Petrose, ya neng a ena le sabole, o a e tsomula, a hlatha mohlanka wa moprista e moholo, a mo kgaola tsebe e tona. Lebitso la mohlanka eo e ne e le Malkuse. 11 Yaba Jesu o re ho Petrose: Busetsa sabole ya hao selateng; na nke ke ka nwa senwelo seo Ntate a nneileng sona? 12 Yaba sehlopha, le molaodi wa sekete, le bahlanka ba Bajuda, ba tshwara Jesu, ba mo tlama, 13 Ba mo isa ho Anna pele; hobane e ne e le mohoehali oa Kaiafa, eo e neng e le moprista e moholo selemong seo. 14 Kaiafa ke yena ya neng a eleditse Bajuda, hore ho ka ba molemo hore motho a le mong a shwele setjhaba. 15 Simone Petrose le morutuoa e mong ba latela Jesu, ba mo latela le yena; morutuoa eo o ne a tsejwa ke moprista e moholo, mme a kena le Jesu lebaleng la moprista e moholo. 17
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
16 Empa Petrose o ne a eme monyako kantle. Yaba morutuwa e mong, ya tsejwang ke moprista e moholo, o tswa, a bua le molebedi wa monyako, mme a kenya Petrose. 17 Yaba lekgabunyane le lebelang monyako le re ho Petrose: “Na le wena ha o e mong wa barutuwa ba monna enwa?” A re: “Ha ke yena.” 18 Bahlanka le matona ba ne ba eme moo, ba besitse mollo wa mashala, hobane ho ne ho bata, mme ba ne ba ikomosa; Petrose le yena a eme le bona, a ikomosa. 19 Yaba moprista e moholo o botsa Jesu ka barutuwa ba hae le ka thuto ya hae. 20 Jesu a mo araba, a re: Ke buile le lefatshe phatlalatsa; kamehla ke ne ke ruta ka sinagogeng le ka tempeleng, moo Bajuda ba phuthehelang teng kamehla; mme ha ke a ka ka bua letho sephiring. 21 O mpotsetsang? Botsa ba nkutloileng seo ke ba boleletseng sona: bona ba tseba seo ke se buileng. 22 Eitse hobane a rialo, e mong wa bahlanka ba emeng moo a otla Jesu ka letsoho, a re: Na o araba moprista e moholo jwalo na? 23 Jesu a mo araba, a re: Haeba ke buile hampe, paka bobe; empa haeba ke buile hantle, o nkotlelang na? 24 Jwale Anna a mo romela a tlamilwe ho Kaiafa, moprista e moholo. 25 Simone Petrose o ne a eme a ikomositse, mme ba re ho yena: “Na le wena ha o e mong wa barutuwa ba hae?” A latola, a re: “Ha ke yena.” 26 E mong wa bahlanka ba moprista e moholo, e leng wa habo eo Petrose a mo kgaotseng tsebe, a re: Na ha ke a ka ka o bona serapeng le yena na? 27 Petrose a boela a latola: mme mokoko wa lla hanghang. 28 Yaba ba isa Jesu ho Kaiafase kgorong ya kahlolo; mme e ne e le hoseng, mme bona ka bobona ha ba ka ba kena kgorong ya kahlolo, esere ba itshilafatsa, empa ba tle ba je Paseka. 29 Pilato a tswela ho bona, a re: Le qosa monna eo ka eng? 30 Ba araba, ba re ho yena: Hoja enwa e ne e se sesenyi, re ka be re sa ka ra mo neela wena. 31 Pilato a re ho bona: “Mo nkeng e le lona, le mo ahlole ho ya ka molao wa lona.” Bajuda ba re ho yena: “Ha re a dumellwa ho bolaya motho. 32 E le hore lentsoe la Jesu le phethahale, leo a le boletseng, a supa mofuta oa lefu leo a tla shoa ka lona. 33 Yaba Pilato o kena ka tlung ya kahlolo hape, a bitsa Jesu, a re ho yena: Na o morena wa Bajuda na? 34 Jesu a mo araba, a re: Na o iqalla taba eo, kapa ba bang ba o boleletse yona ka nna? 35 Pilato a araba, a re: Na ke Mojuda na? Setjhaba sa heno le baprista ba baholo ba o neetse ho nna; o entseng? 36 Jesu a araba, a re: Mmuso wa ka ha o tswe lefatsheng lena; hoja mmuso wa ka e ne e le wa lefatshe lena, bahlanka ba ka ba ka be ba lwana, hore ke se ke ka neelwa Bajuda; empa jwale mmuso wa ka ha o tswe mona. 37 Pilato a re ho yena: “Jwale, na o morena?” Jesu a araba, a re: “ O a bolela hore ke morena. Ke tswaletswe hona, mme ke tletse hona lefatsheng, hore ke pake nnete. Mang le mang ya emelang nnete o utlwa lentswe la ka.” 38 Pilato a re ho yena: Nnete ke eng? Eitse hobane a rialo, a tswela ho Bajuda hape, a re ho bona: Ha ke fumane molato ho yena. 39 Empa le na le moetlo wa hore ke le lokollele e mong ka Paseka; na le rata hore ke le lokollele Morena wa Bajuda na? 40 Ba boela ba howa bohle, ba re: E seng yena, empa Barabase. Barabase e ne e le leshodu. Johanne 19 1 Yaba Pilato o nka Jesu, a mo shapa. 2 Bahlabani ba loha moqhaka wa meutlwa, ba mo rwesa wona hloohong, ba mo apesa le kobo e kgubedu, 3 ba re: “Dumela, Kgosi ya Bajuda!” Ba mo otla ka diatla.
18
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
4 Pilato a boela a tswela kantle, a re ho bona: Bonang, ke mo ntshetsa kantle ho lona, le tle le tsebe hobane ha ke fumane molato ho yena. 5 Yaba Jesu o tswa, a apere moqhaka wa meutlwa, a apere kobo e pherese. Pilato a re ho bona: “Bonang, monna eo ke eo!” 6 Yare ha baprista ba baholo le bahlanka ba mmona, ba howa, ba re: “Mo thakgise, mo thakgise!” Pilato a re ho bona: “Mo nkeng, le mo thakgise, hobane ha ke fumane molato ho yena.” 7 Bajuda ba mo araba, ba re: Re na le molao, mme ka molao wa rona o tshwanetse ho shwa, hobane o ikentse Mora wa Modimo. 8 Yare ha Pilato a utlwa polelo eo, a tshoha haholo; 9 A boela a kena ka tlung ya kahlolo, a re ho Jesu: O tswa kae? Empa Jesu a se ke a mo araba. 10 Pilato a re ho yena: “Na ha o bue le nna? Na ha o tsebe hore ke na le matla a ho o thakgisa, le matla a ho o lokolla?” 11 Jesu a araba, a re: O ka be o se na matla hodima ka le hanyenyane, hoja o ne o sa a fuwa a etswa hodimo; ka baka leo, ya nneetseng ho wena o na le sebe se seholo. 12 Ho tloha moo Pilato a batla ho mo lokolla, empa Bajuda ba howa, ba re: “Haeba o lokolla motho enwa, ha o motswalle wa Sesare; e mong le e mong ya iketsang kgosi o hanyetsa Sesare.” 13 Yare ha Pilato a utlwa polelo eo, a ntshetsa Jesu kantle, mme a dula setulong sa kahlolo, sebakeng se bitswang Matlapa, empa ka Seheberu ke Gabatha. 14 E ne e le tlhophiso ea Paseka, hoo e ka bang ka hora ea botšelela. A re ho Bajuda: “Bonang, morena oa lōna!” 15 Empa ba howa, ba re: “Mo tlose, mo tlose, mo thakgise!” Pilato a re ho bona: “Na ke thakgise kgosi ya lona?” Baprista ba baholo ba araba, ba re: “Ha re na kgosi haese Sesare.” 16 Yaba o ba neela yena hore ba mo thakgise. Ba tshwara Jesu, ba mo isa hae. 17 Yaba o tswa a jere sefapano sa hae, a ya sebakeng se bitswang Sebaka sa Lehata, seo ka Seheberu se bitswang Golgotha. 18 Ba mo thakgisa moo, le ba bang ba babedi le yena, e mong ka lehlakoreng le leng, e mong ka lehlakoreng le leng, Jesu a le bohareng. 19 Pilato a ngola lengolo, a le maneha sefapanong; ho ne ho ngotswe, ho thwe: JESU WA NAZARETHA, KGOSI YA BAJUDA. 20 Bajuda ba bangata ba bala lengolo lena, hobane sebaka seo Jesu a thakgisitsweng ho sona se ne se le haufi le motse; le ne le ngotswe ka Seheberu, ka Segerike, le ka Selatine. 21 Yaba baprista ba baholo ba Bajuda ba re ho Pilato: “O se ke wa ngola o re: ‘Kgosi ya Bajuda,’ empa o ngole hore: ‘O itse: Ke nna kgosi ya Bajuda.’ ” 22 Pilato a araba, a re: Seo ke se ngotseng, ke se ngotse. 23 Eitse hobane masole a thakgise Jesu sefapanong, a nka diaparo tsa hae, a di arola dikarolo tse nne, karolo e nngwe le e nngwe ya lesole; le seaparo sa hae; jwale seaparo se ne se se na moroko, se lohilwe ho tloha hodimo ho ya fihla fatshe. 24 Yaba ba buisana, ba re: “A re se keng ra e hahola, empa re e laoleng ka lotho, re tle re tsebe hore na e tla ba ya mang.” E le hore ho tle ho phethahale Lengolo le reng: “Ba arolelane diaparo tsa ka, mme ba laoletse diaparo tsa ka ka lotho.” Masole a etsa jwalo. 25 Haufi le sefapano sa Jesu ho ne ho eme mmae, le kgaitsedi ya mmae, le Maria, mosadi wa Kleopa, le Maria Magdalena. 26 Jesu ha a bona mmae le morutuwa eo a mo ratang a eme haufi, a re ho mmae: Mosadi, bona, mora wa hao ke eo! 27 Yaba o re ho morutuwa: “ Bona, mmao ke eo!” Ho tloha ka nako eo morutuwa eo a mo nkela hae. 28 Kamora tsena, Jesu, ka ho tseba hore dintho tsohle di se di phethehile, hore Lengolo le phethehe, a re: Ke nyorilwe. 29 Ho ne ho beilwe nkgo e tletseng asene; mme ba tlatsa seponche ka asene, ba se bea hodima hisopa, ba se isa molomong wa hae. 30 Eitse hobane Jesu a nke asene, a re: Ho phethehile; mme a inama hlooho, a neela moya.
19
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
31 Bajuda ba kopa Pilato hore maoto a bona a rojwe, mme ba tloswe, hobane e ne e le nako ya boitokisetso, hore ditopo di se ke tsa dula sefapanong ka Sabatha, hobane letsatsi leo la Sabatha e ne e le le leholo. 32 Yaba bahlabani ba tla, ba roba maoto a wa pele, le a e mong ya thakgisitsweng le yena. 33 Empa ha ba fihla ho Jesu, mme ba bona hore o se a shwele, ba se ke ba mo roba maoto. 34 Empa e mong oa bahlabani a mo hlaba lehlakore ka lerumo, 'me hang-hang mali le metsi a tsoa. 35 Mme ya boneng o pakile, mme bopaki ba hae ke nnete: mme o a tseba hore o bolela nnete, hore le lona le tle le dumele. 36 Hobane tsena di etsahetse, hore ho tle ho phethahale lengolo le reng: Ho ke ke ha rojwa lesapo la hae. 37 Hape lengolo le leng le re: Ba tla tadima eo ba mo hlabileng. 38 Kamora tsena, Josefa wa Arimathea, e le morutuwa wa Jesu, empa a ipatile ka baka la ho tshaba Bajuda, a kopa Pilato hore a mo dumelle ho nka setopo sa Jesu. Pilato a mo dumella. Yaba o a tla, a nka setopo sa Jesu. 39 Ha tla le Nikodema, ya ileng a tla ho Jesu bosiu pele, a tlisa motswako wa myra le aloe, boima ba wona bo ka bang diponto tse lekgolo. 40 Yaba ba nka setopo sa Jesu, ba se phuthela ka masela a line le dinoko, ka mokgwa oo Bajuda ba epelang ka wona. 41 Sebakeng seo a neng a thakgilwe ho sona ho ne ho ena le serapa, mme serapeng ho ne ho ena le lebitla le letjha, leo ho neng ho eso ka ho patwa motho ho lona. 42 Ba bea Jesu moo ka lebaka la tlhophiso ea Bajuda, hobane lebitla le ne le le haufi. Johanne 20 1 Ka letsatsi la pele la beke, Maria Magdalena a tla lebitleng e sa le ka meso, ho sa le lefifi, mme a bona lejwe le tlositswe lebitleng. 2 Yaba o matha, a tla ho Simone Petrose, le ho morutuwa e mong eo Jesu a mo ratang, a re ho bona: Ba tlositse Morena lebitleng, mme ha re tsebe moo ba mmeileng teng. 3 Petrose le morutuwa eo e mong ba tloha, ba ya lebitleng. 4 Ba matha hammoho ka bobedi; mme morutuwa e mong a matha ho feta Petrose, a fihla lebitleng pele. 5 Ha a inama, a nyarela, a bona masela a lesela a le fatshe, empa a se ke a kena. 6 Yaba Simone Petrose o tla, a mo latela, a kena lebitleng, a bona masela a beilwe fatshe. 7 Lesela le neng le le hloohong ya hae, le ne le sa bewa le masela a lesela, empa le phuthilwe sebakeng se le seng. 8 Yaba morutuwa e mong ya fihlileng pele lebitleng le yena o kena, mme a bona, mme a dumela. 9 Hobane ba ne ba eso ho tsebe Lengolo le reng o tshwanetse ho tsoha bafung. 10 Barutuwa ba ntoo kgutlela hae. 11 Empa Maria a ema kantle pela lebitla a lla; mme ha a ntse a lla, a inama, a tadima lebitleng. 12 A bona mangeloi a mabedi a apereng bosweu a dutse, le leng hloohong, le leng maotong, moo setopo sa Jesu se neng se robetse teng. 13 Ba re ho yena: “Mosadi, o llelang?” A re ho bona: “Ba nkile Morena wa ka, mme ha ke tsebe moo ba mmeileng teng.” 14 Eitse hobane a rialo, a reteleha, a bona Jesu a eme, empa a se ke a tseba hobane ke Jesu. 15 Jesu a re ho yena: “ Mosadi, o llelang? O batla mang?” Yena, ka ho nahana hore ke molemi wa serapa, a re ho yena: “Monghadi, haeba o mo tlositse mona, mpolelle moo o mmeileng teng, mme ke tla mo nka.” 16 Jesu a re ho yena: “ Maria!” A reteleha, a re ho yena: “Rabboni!” ke ho re: “Moruti.” 17 Jesu a re ho yena: “ O se ke wa nkama, hobane ha ke eso nyolohele ho Ntate; empa eya ho bana beso, o re ho bona: ‘Ke nyolohela ho Ntate, Ntata lona, ho Modimo wa ka, le Modimo wa lona.’ 18 Maria Magdalena a tla, a bolella barutuwa hore o bone Morena, le hore o mmoleletse ditaba tseo.
20
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
19 Mantsiboya a letsatsi lona leo, e le la pele la beke, menyako e kwetswe moo barutuwa ba neng ba phuthehile teng ka baka la ho tshaba Bajuda, Jesu a tla, a ema hara bona, a re ho bona: Kgotso e be le lona! 20 Eitse hobane a rialo, a ba bontsha matsoho a hae le lehlakore la hae. Yaba barutuwa ba thaba, ha ba bona Morena. 21 Jesu a boela a re ho bona: Kgotso e be le lona; jwalokaha Ntate a nthomile, le nna ke a le roma. 22 Eitse hobane a rialo, a ba budulela, a re ho bona: Amohelang Moya o Halalelang! 23 Bao le ba tshwarelang dibe, ba tla tshwarelwa tsona; mme bao le ba tshwarelang dibe, ba tla ba tshwarelwa tsona. 24 Empa Thomase, e mong oa ba leshome le metso e 'meli, ea bitsoang Ledimase, o ne a le sieo ho bona ha Jesu a fihla. 25 Barutuwa ba bang ba re ho yena: “Re bone Morena.” Empa a re ho bona: “Ha ke sa bone maqeba a dipekere matsohong a hae, mme ke kenye monwana wa ka maqebeng a dipekere, mme ke kenye letsoho la ka lehlakoreng la hae, nke ke ka dumela.” 26 Eitse hobane matsatsi a robedi a fete, barutuwa ba hae ba ne ba le kahare hape, le Thomase a ena le bona. Yaba Jesu o a tla, menyako e kwetswe, a ema hara bona, a re: Kgotso e be le lona! 27 Yaba o re ho Thomase: Tlisa monoana wa hao mona, o bone matsoho a ka; o tobe letsoho la hao mona, o le kenye lehlakoreng la ka; mme o se ke wa hloka tumelo, empa o be le tumelo. 28 Thomase a araba, a re ho yena: Morena wa ka le Modimo wa ka. 29 Jesu a re ho yena: “ Kahobane o mpone, Thomase, o dumetse; ho lehlohonolo ba sa kang ba bona, leha ho le jwalo ba dumetse.” 30 Jesu o entse mehlolo e meng e mengata pontsheng ya barutuwa ba hae, e sa ngolwang bukeng ena. 31 Empa tsena di ngodilwe hore le tle le dumele hore Jesu ke Kreste, Mora wa Modimo, le hore, ka ho dumela, le be le bophelo ka lebitso la hae. Johanne 21 1 Kamora tseo, Jesu a boela a iponahatsa ho barutuwa lewatleng la Tiberiase; mme a iponahatsa ka tsela ena. 2 Simone Petrose, le Thomase ea bitsoang Lefahla, le Nathanaele oa Kana oa Galelea, le bara ba Zebedea, le barutuoa ba hae ba bang ba babeli, ba ne ba le hammoho. 3 Simone Petrose a re ho bona: “Ke ya tshwasa ditlhapi.” Ba re ho yena: “Le rona re ya le wena.” Ba tswa, ba kena ka sekepeng hanghang, empa bosiung boo ha ba a ka ba tshwasa letho. 4 Empa ha mafube a qala, Jesu a ema lebopong la lewatle, empa barutuwa ba ne ba sa tsebe hore ke Jesu. 5 Jesu a re ho bona: “ Bana, na le na le sejo?” Ba mo araba, ba re: “Tjhe.” 6 A re ho bona: “ Lahlelang letlowa ka lehlakoreng le letona la sekepe, mme le tla fumana.” Yaba ba a le lahlela, empa ba se ke ba kgona ho le hula ka lebaka la bongata ba ditlhapi. 7 Yaba morutuwa eo Jesu a mo ratang o re ho Petrose: “Ke Morena.” Jwale, ha Simone Petrose a utlwa hore ke Morena, a mo apesa kobo ya hae ya ho tshwasa ditlhapi, hobane o ne a hlobotse, mme a itahlela lewatleng. 8 Barutuoa ba bang ba tla ka sekepe se senyenyane (hobane ba ne ba se hole le lebopo, empa e ne e ka ba dimethara tse makgolo a mabedi feela), ba hula letlowa le tletseng ditlhapi. 9 Eitse hobane ba fihle lebopong, ba bona mollo wa mashala teng, le ditlhapi di beilwe hodima wona, le bohobe. 10 Jesu a re ho bona: “ Tlisang ditlhapi tse ding tseo le di tshwereng jwale.” 11 Simone Petrose a palama sekepe, a hulela letlowa lebopong le tletseng ditlhapi tse kgolo, tse lekgolo le mashome a mahlano a metso e meraro; leha di ne di le ngata hakaalo, letlowa ha le a ka la kgaoha. 12 Jesu a re ho bona: “ Tloong le je.” Empa ha ho le ya mong wa barutuwa ya ileng a beta pelo ho mmotsa, a re: “O mang?” Ka ho tseba hore ke Morena.
21
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
13 Jesu a tla, a nka bohobe, a ba fa bona, le tlhapi ka ho tšoanang. 14 Jwale lena ke kgetlo la boraro Jesu a iponahatsa ho barutuwa ba hae, kamora ho tsoha bafung. 15 Eitse hobane ba je, Jesu a re ho Simone Petrose: Simone, mora Jonase, na o nthata ho feta bana na? A re ho yena: E, Morena, o a tseba hore ke a o rata. A re ho yena: “ Fepa dikonyana tsa ka.” 16 A boela a re ho yena la bobedi: Simone, mora Jonase, na o a nthata na? A re ho yena: E, Morena, o a tseba hore ke a o rata. A re ho yena: “ Fepa dinku tsa ka.” 17 A re ho yena la boraro: Simone, mora Jonase, na o a nthata na? Petrose a swaba hobane a itse ho yena la boraro: Na o a nthata na? A re ho yena: Morena, o tseba tsohle; o a tseba hore ke a o rata. Jesu a re ho yena: “ Fepa dinku tsa ka.” 18 Kannetenete, ke re ho wena: Ha o ne o sa le motjha, o ne o itlama, o tsamaya moo o ratang teng; empa ha o se o tsofetse, o tla otlolla matsoho a hao, mme e mong o tla o tlama, mme a o ise moo o sa rateng teng. 19 O ne a rialo, a supa hore na o tla tlotlisa Molimo ka lefu lefe. Eitse hobane a rialo, a re ho yena: Ntatele. 20 Petrose ha a reteleha, a bona morutuwa eo Jesu a mo ratang a mo latetse, eo le yena a neng a itshetlehile sefubeng sa hae dijong tsa mantsiboya, a re: Morena, ke mang ya o ekang? 21 Petrose ha a mmona, a re ho Jesu: Morena, monna enwa o tla etsang? 22 Jesu a re ho yena: “ Haeba ke rata hore a dule ho fihlela ke kgutla, hoo ho o ama jwang? Ntatele!” 23 Polelo ena ya phatlalala hara baena, ya re morutuwa eo a ke ke a shwa; empa Jesu ha a ka a re ho yena: A ke ke a shwa; empa, Haeba ke rata hore a dule ho fihlela ke kgutla, hoo ho o ama jwang? 24 Morutuoa enoa ke eena ea pakang lintho tsena, 'me o ngotse lintho tsena: 'me rea tseba hore bopaki ba hae ke 'nete. 25 Hape ho na le lintho tse ling tse ngata tseo Jesu a li entseng, tseo, hoja li ka ngoloa ka 'ngoe, ke nahana hore le lefats'e ka bolona le ke ke la lekana libuka tse ka ngoloang. Amen.
Liketso tsa Baapostola Liketso 1
1 Theofilo, buka ea pele ke e ngotse, ka tsohle tseo Jesu a qalileng ho li etsa le ho li ruta, 2 ho fihlela letsatsing leo a nyoloseditsweng lehodimong ka lona, kamora hore ka Moya o Halalelang a laele baapostola bao a ba kgethileng; 3 bao a ileng a iponahatsa ho bona a phela ka bopaki bo bongata kamora tlhokofatso ya hae, a iponahatsa ho bona ka matsatsi a mashome a mane, a bua ka tsa mmuso wa Modimo. 4 Mme, ha a phuthehile le bona, a ba laela hore ba se ke ba tloha Jerusalema, ba mpe ba emele pallo ya Ntate, eo, a re, le e utlwileng ho nna. 5 Hobane Johanne o ne a kolobetsa ka metsi, empa lona le tla kolobetswa ka Moya o Halalelang, matsatsi a se makae a eso fete. 6 Eitse ha ba phuthehile, ba mmotsa, ba re: Morena, na o tla busetsa mmuso ho Iseraele nakong ena na? 7 A re ho bona: Hase taba ea lona ho tseba linako le linako tseo Ntate a li beileng matleng a hae. 8 Empa le tla fumana matla, ha Moya o Halalelang o se o tlile hodima lona, mme le tla ba dipaki tsa ka Jerusalema, le Judea yohle, le Samaria, le ho isa pheletsong ya lefatshe. 9 Eitse hobane a bue tsena, ba ntse ba mo shebile, a nyolosetswa hodimo, mme leru la mo tlosa mahlong a bona. 10 Ha ba ntse ba shebile lehodimong ka hloko ha a ntse a nyoloha, banna ba babedi ba ne ba eme pela bona ba apere diaparo tse tshweu; 11 Ba boela ba re: “Banna ba Galelea, le emetseng le shebile lehodimong? Jesu enwa ya tlositsweng ho lona ho ya lehodimong, o tla tla ka mokgwa oo le mmoneng a eya lehodimong ka wona.”
22
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
Evangeli ea Nikodemase Khaolo ea 1 1 Anase le Kaiafase, le Summase, le Datame, Gamaliele, Judase, Levi, Nefthali, Alexandere, Cyruse, le Bajuda ba bang, ba ile ba ea ho Pilato mabapi le Jesu, ba mo qosa ka litlōlo tse ngata tse mpe. 2 Mme a re, Re kgodisehile hore Jesu ke mora wa Josefa mmetli, naha e tswetsweng ke Maria, le hore o ipolela hore ke Mora wa Modimo, le morena; mme e seng seo feela, empa o leka ho fedisa sabatha, le melao ya bontata rona. 3 Pilato a araba, a re: Ke eng seo a se bolelang, le seo a lekang ho se qhaqha ke sefe? 4 Bajuda ba re ho yena: Re na le molao o hanelang ho fodisa ka letsatsi la Sabatha; empa o fodisa dihole le difofu, ba shweleng ditho, difofu, balepera, le ba nang le bademona, ka letsatsi leo ka mekgwa e mebe. 5 Pilato a araba, a re: “O ka etsa see jwang ka mekgwa e mebe?” Ba araba, ba re: “Ke senohe, mme o leleka bademona ka morena wa bademona, mme dintho tsohle di a mo laola.” 6 Yaba Pilato o re, Ho leleka bademona ho bonahala e se mosebetsi wa moya o ditshila, empa ke mosebetsi o tswang matleng a Modimo. 7 Bajuda ba araba Pilato, ba re: Re a o rapela, Mohlomphehi, hore o mo bitse, a tle a hlahe pela kahlolo ya hao, mme o mo utlwe ka bowena. 8 Yaba Pilato o bitsa lenqosa mme a re ho yena, Kreste o tla tliswa mona ka mokgwa ofe? 9 Yaba lenqosa le a tsamaya, mme le tseba Kreste, la mo kgumamela; mme ha a ala seaparo seo a neng a se tshwere letsohong la hae fatshe, a re, Morena, tsamaya hodima sena, mme o kene, hobane mmusisi o a o bitsa. 10 Ha Bajuda ba lemoha seo lenģosa le se entseng, ba ile ba hooa (khahlanong le eena) ho Pilato, ba re, Ke hobane’ng ha u sa ka ua mo bitsa ka sefaha, eseng ka lenģosa?—Hobane lenģosa, ha le mo bona, la mo khumamela, 'me la ala seaparo seo le neng le se tšoere letsohong la lona fatše ka pel'a hae, 'me la re ho eena, Morena, 'musisi oa u bitsa. 11 Yaba Pilato o bitsa lenqosa, a re: O etseditseng jwalo? 12 Lenģosa la araba, Ha o nthoma ho tloha Jerusalema ho ea ho Alexandere, ke bone Jesu a lutse ka setšoantšo se sebe holim’a esele e tšehali, ’me bana ba Baheberu ba hoeletsa, Hosana, ba tšoere makala a lifate matsohong a bona. 13 Ba bang ba ala diaparo tsa bona tseleng, ba re: “Re pholose, wena ya lehodimong; ho bokwe ya tlang ka lebitso la Morena.” 14 Yaba Bajuda ba howa, kgahlanong le lenqosa, mme ba re: Bana ba Baheberu ba entse ditlatse tsa bona ka puo ya Seheberu; mme wena, o le Mogerike, o ka utlwisisa Seheberu jwang? 15 Lenqosa la ba araba, la re: Ke botsitse e mong wa Bajuda, ka re: Ke eng ena eo bana ba e bitsang ka Seheberu? 16 Mme a ntlhalosetsa, a re, ba hoeletsa Hosana, e leng, ha ho fetoleloa, ke, Morena, mpholose; kapa, Morena, mpholose. 17 Yaba Pilato o re ho bona: “Ke hobane’ng ha le paka mantsoe a builoeng ke bana, e leng, ka khutso ea lōna? Lenģosa le entse phoso efe?” ’Me ba khutsa. 18 Yaba mmusisi o re ho lenqosa: Tswela pele mme o leke ka hohle ho mo tlisa. 19 Empa lenģosa la tswa, la etsa jwaloka pele; mme la re: Morena, kena, hobane mmusisi o a o bitsa. 20 Eitse ha Jesu a kena ka pel'a lifolakha, tse neng li jere lifolakha, lihlooho tsa tsona li ile tsa inama 'me tsa rapela Jesu. 21 Ka hona Bajuda ba ile ba howa ka matla le ho feta kgahlanong le difolaga. 22 Empa Pilato a re ho Bajuda, Kea tseba hore ha le rate hore lihlooho tsa lifolakha li inamele Jesu 'me li mo rapele; empa ke hobane'ng ha le hooa khahlanong le lipontšo, joalokaha eka li ne li iname 'me li mo rapetse? 23 Ba araba Pilato, ba re: Re bone lipontšo tsa bona li inama ’me li rapela Jesu. 24 Yaba mmusisi o bitsa difolaga mme a re ho bona: “Ke hobaneng ha le entse jwalo?” 23
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
25 Matshwao a re ho Pilato: Kaofela re Bahetene mme re rapela medimo ditempeleng; mme re lokela ho nahana jwang ka ho mo rapela? Re ne re tshwere difolaga feela matsohong a rona mme ba inama mme ba mo rapela. 26 Yaba Pilato o re ho balaodi ba sinagoge: Kgetha banna ba matla, mme le ba tlohele ba tshware difolaga, mme re tla bona hore na ba tla inama. 27 Kahoo baholo ba Bajuda ba batla banna ba leshome le metso e 'meli ba baholo ba matla le ba nang le bokhoni, 'me ba ba etsa hore ba tšoare lifolakha, 'me ba ema ka pel'a 'musisi. 28 Yaba Pilato o re ho lenģosa: “Ntshetsang Jesu kantle, mme le mo tlise hape.” Yaba Jesu le lenģosa ba tswa ka tlung ya boikgantsho. 29 Yaba Pilato o bitsa matshwao a neng a jere difolaga pele, mme a ba hlapanyetsa, hore hoja ba ne ba sa jara difolaga ka mokgwa oo ha Jesu a ne a kena pele, o tla ba kgaola dihlooho. 30 Yaba mmusisi o laela Jesu hore a kene hape. 31 Lenģosa la etsa kamoo le neng le entse pele kateng, mme la kopa Jesu haholo hore a apare seaparo sa hae, a tsamaye hodima sona, mme a tsamaya hodima sona, mme a kena. 32 Eitse ha Jesu a kena, difolaga tsa inama jwalo ka pele, mme tsa mo kgumamela. Khaolo ea 2 1 Yare ha Pilato a bona hoo, a tshoha, mme a batla a ema setulong sa hae. 2 Empa ha a ntse a nahana ho ema, mosadi wa hae ya neng a eme hole, a romela ho yena, a re: “O se ke wa ba le taba le monna eo ya lokileng, hobane ke utlwile bohloko bo boholo ka yena ponong bosiung bona.” 3 Eitse ha Bajuda ba utlwa sena, ba re ho Pilato: Na ha re a ka ra o bolella, ra re: Ke senohe? Bona, o lorisitse mosadi wa hao. 4 Pilato a bitsa Jesu, a re: Na o utlwile seo ba o qosang ka sona, mme ha o arabe letho? 5 Jesu a araba, a re: Hoja ba ne ba se na bokgoni ba ho bua, ba ka be ba sa ka ba bua; empa kahobane e mong le e mong o na le taolo ya leleme la hae, ho bua hantle le hampe, a ke a ho shebe. 6 Baholo ba Bajuda ba araba, ba re ho Jesu: Re tla sheba eng? 7 Taba ea pele, rea tseba sena ka uena, hore u tsoetsoe ka bohlola; ea bobeli, hore ka lebaka la tsoalo ea hao masea a ile a bolaoa Bethlehema; ea boraro, hore ntate oa hao le 'm'ao Maria ba balehetse Egepeta, hobane ba ne ba sa tšepe batho ba habo bona. 8 Ba bang ba Bajuda ba neng ba eme haufi ba bua hantle haholoanyane, ba re: “Re ke ke ra re o tsoetsoe ka bohlola; empa rea tseba hore ’m’ae Maria o ne a lebeletsane le Josefa, ’me kahoo ha aa tsoaloa ka bohlola.” 9 Pilato a re ho Bajuda ba tiisang hore o tswetswe ka bohlola: “Taba ena ya hao ha se nnete, kaha ho bile le lebeletsano, jwalokaha ba paka ba tswang setjhabeng sa heno.” 10 Anase le Kaiafa ba re ho Pilato: “Letšoele lena lohle la batho lea bonoa, ba hoeletsang, ba re, o tsoetsoe ka bohlola, 'me ke senohe; empa ba mo latolang hore o tsoetsoe ka bohlola, ke basokolohi le barutuoa ba hae.” 11 Pilato a araba Anna le Kaiafa, a re: Basokolohi ke bo-mang? Ba araba, ba re: Ke bana ba Bahetene, bao e seng Bajuda, empa e le balateli ba hae. 12 Yaba Eleazare, le Asteriuse, le Antoniuse, le Jakobo, Karase le Samuele, Isaka le Finease, Krispase le Agripa, Anase le Judase ba araba, ba re: Ha re basokolohi, empa re bana ba Bajuda, mme re bua nnete, mme re ne re le teng ha Maria a lebeletswa. 13 Yaba Pilato o bua le banna ba leshome le metso e mmedi ba buileng jwalo, a re ho bona: Ke le laela ka bophelo ba Sesare, hore le bolele ka nnete hore na o tswetswe ka bohlola, mme dintho tseo le di boletseng e le nnete. 14 Ba araba Pilato, ba re: Re na le molao oo re sa lumelloang ho hlapanya ka wona, kaha ke sebe; ba ke ba hlapanye ka bophelo ba Sesare hore ha ho jwalo ka ha re boletse, mme re tla kgotsofalla ho bolawa.
24
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
15 Yaba Anase le Kaiafa ba re ho Pilato: Banna bao ba leshome le metso e mmedi ba ke ke ba dumela hore re a mo tseba a tswetswe e le motho ya sa tsebeng letho, mme ke leshodu, leha a iketsa eka ke mora wa Modimo, le morena: eo re leng hole le ho e dumela, hoo re thothomelang ho e utlwa. 16 Yaba Pilato o laela hore bohle ba tswe, haese banna ba leshome le metso e mmedi ba itseng ha a tswallwa ka bohlola, le Jesu hore a ikgulele hole, mme a re ho bona: Bajuda ba rata ho bolaya Jesu keng? 17 Ba mo araba, ba re: “Ba halefile hobane o ne a fodisa ka Sabatha.” Pilato a re: “Na ba tla mmolaela mosebetsi o motle?” Ba re ho yena: “E, Monghadi.” Khaolo ea 3 1 Yaba Pilato o halefa haholo, a tswa kgotla, a re ho Bajuda: Ke bitsa lefatshe lohle hore e be dipaki tsa hore ha ke fumane molato ho motho eo. 2 Bajuda ba araba Pilato, ba re: Hoja e ne e se motho ya kgopo, re ka be re sa ka ra mo tlisa pela hao. 3 Pilato a re ho bona: Mo nkeng e le lona, le mo leke ka molao wa lona. 4 Bajuda ba re: Ha re a dumellwa ho bolaya motho. 5 Pilato a re ho Bajuda: “Ka baka leo, taelo ya hore o se ke wa bolaya ke ya hao, empa e seng ya ka.” 6 Yaba o kena hape ka tlung ya molaodi, a bitsa Jesu a le mong, a re ho yena: Na o morena wa Bajuda na? 7 Jesu a araba, a re ho Pilato: Na o iqalla taba eo, kapa Bajuda ba o boleletse yona ka nna? 8 Pilato a araba, a re ho Jesu: Na ke Mojuda? Setjhaba sohle le babusi ba Bajuda ba o neetse ho nna; o entseng? 9 Jesu a araba, a re: Mmuso wa ka ha se wa lefatshe lena; hoja mmuso wa ka e ne e le wa lefatshe lena, bahlanka ba ka ba ka be ba lwana, mme nka be ke sa ka ka nehelwa Bajuda; empa jwale mmuso wa ka ha o tswe mona. 10 Pilato a re: “Na o morena?” Jesu a araba, a re: “O re ke morena: Ke tswaletswe hona, mme ke tletse hona lefatsheng, mme ke tletse hona, hore ke pake nnete, mme e mong le e mong ya leng wa nnete o utlwa lentswe la ka.” 11 Pilato a re ho yena: Nnete ke eng? 12 Jesu o itse, 'Nete e tsoa leholimong. 13 Pilato a re, Ka hona nnete ha e yo lefatsheng. 14 Jesu a re ho Pilato: “Lumelang hore ’nete e teng lefatšeng har’a ba nang le matla a kahlolo, ba laoloang ke ’nete, ’me ba etsa kahlolo e lokileng.” Khaolo ea 4 1 Yaba Pilato o siya Jesu kgotla, a tswela ho Bajuda, a re: Ha ke fumane molato ho Jesu. 2 Bajuda ba re ho yena: Empa o itse: Nka qhaqha tempele ya Modimo, mme ka e tsosa ka matsatsi a mararo. 3 Pilato a re ho bona: Tempele eo a buang ka yona ke ya mofuta ofe? 4 Bajuda ba re ho yena: Seo Salomone a se hahileng ka dilemo tse mashome a mane a metso e tsheletseng, o itse o tla se heletsa, mme a se hahe ka matsatsi a mararo. 5 Pilato a boela a re ho bona: Ha ke na molato mading a motho eo; na le a hlokomela? 6 Bajuda ba re ho yena: “Madi a hae a be hodima rona le hodima bana ba rona.” Yaba Pilato o bokella baholo le bangodi, baprista le Balevi, o re ho bona boinotshing: “Le se ke la etsa jwalo; ha ke a fumana letho le mo qosang ka lona mabapi le ho fodisa ha hae ba kulang, le ho roba Sabatha, le lokelang lefu.” 7 Baprista le Balevi ba araba Pilato, ba re: Ka bophelo ba Sesare, motho leha e le ofe ya nyefolang, o tshwanelwa ke lefu; empa motho enwa o nyefotse Morena. 8 Yaba mmusisi o boela a laela Bajuda hore ba tswe kgorong, mme a bitsa Jesu, a re ho yena: “Ke tla o etsang?” 9 Jesu a mo araba, a re: Etsa kamoo ho ngodilweng kateng.
25
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
10 Pilato a re ho yena: Ho ngodilwe jwang? 11 Jesu a re ho yena: Moshe le baporofeta ba porofetile ka mahlomola a ka le tsoho ya ka. 12 Bajuda ba utlwa hona, ba halefa, ba re ho Pilato: “O rata ho utlwa nyefolo ya monna eo jwang?” 13 Pilato a re ho bona: “Haeba le bona mantsoe ana a nyefola, mo nke, le mo tlise kgotla ya lona, mme le mo ahlole ho ya ka molao wa lona.” 14 Bajuda ba araba Pilato, ba re: Molao wa rona o re, o tla tlameha ho shapuwa ka dithupa tse mashome a mararo a metso e robong, empa haeba a nyefola Morena ka mokgwa ona, o tla tlepetswa ka majwe. 15 Pilato a re ho bona: Haeba polelo eo ya hae e ne e le nyefolo, na le mo leka ho ya ka molao wa lona? 16 Bajuda ba re ho Pilato: Molao wa rona o re laela hore re se ke ra bolaya motho; re lakatsa hore a thakgiswe, hobane o tshwanelwa ke lefu la sefapano. 17 Pilato a re ho bona: Ha ho a lokela hore a thakgiswe; a mpe a shapuwe feela mme a lelekelwe hae. 18 Empa ha mmusisi a sheba batho ba neng ba le teng le Bajuda, a bona Bajuda ba bangata ba lla, mme a re ho baprista ba baholo ba Bajuda: “Batho bohle ha ba lakatse lefu la hae.” 19 Baholo ba Bajuda ba araba Pilato, ba re: “Re tlile mona le batho bohle ka morero ona oo, hore a shwe.” 20 Pilato a re ho bona: “O shwelang?” 21 Ba re ho yena: Hobane o ipolela hore ke Mora wa Modimo, le Morena. Khaolo ea 5 1 Empa Nikodema, Mojuda e mong, a ema pela mmusisi, a re: Moahlodi ya lokileng, ke a o rapela, hore o nkgauhele ka bolokolohi ba ho bua mantswe a se makae. 2 Pilato a re ho yena: “Bua.” 3 Nikodema a re, Ke buile le baholo ba Bajuda, le bangoli, le baprista, le Balevi, le bongata bohle ba Bajuda, phuthehong ea bona, ka re, Le batla ho etsa'ng ka monna enoa? 4 Ke motho ea entseng mehlolo e mengata e molemo le e khanyang, eo ho seng motho lefatšeng ea kileng a e etsa pele, leha e le hore a ka sebetsa le ka mohla. Mo tlohele, 'me u se ke ua mo ntša kotsi; haeba a tsoa ho Molimo, mehlolo ea hae, (lipholiso tsa hae tse makatsang) e tla tsoela pele; empa haeba e tsoa ho batho, e tla fela. 5 Ka hona Moshe, ha a ne a rometsoe ke Molimo Egepeta, o ile a etsa mehlolo eo Molimo a mo laetseng eona, ka pel'a Faro morena oa Egepeta; leha linohe tsa naha eo, Jannese le Jambrese, li ile tsa etsa mehlolo e tšoanang le eo Moshe a e entseng ka boloi ba tsona, leha ho le joalo ba ne ba sa khone ho etsa sohle seo a se entseng; 6 Mme mehlolo eo baloi ba e entseng, e ne e se ya Modimo, jwalokaha le tseba, lona Bangodi le Bafarisi; empa ba e entseng ba ile ba timela, le bohle ba e dumelang. 7 Jwale lokolla monna enwa; hobane wona mehlolo eo le mo qosang ka yona, e tswa ho Modimo; mme ha a tshwanelwe ke lefu. 8 Bajuda ba re ho Nikodema: Na o fetohile morutuwa wa hae, mme o bua ho mo kgahlisa? 9 Nikodema a re ho bona: “Na mmusisi le yena o fetohile morutuwa wa hae, mme na o mo etsetsa dipolelo? Na Sesare ha a a ka a mo beha boemong boo bo phahameng?” 10 Eitse ha Bajuda ba utlwa sena ba thothomela, mme ba tsikitlanya meno a bona ka Nikodema, mme ba re ho yena: E se eka o ka amohela thuto ya hae ka nnete, mme wa ba le kabelo ya hao le Kreste! 11 Nikodema a araba, a re: Amen; Ke tla amohela thuto ea hae, le kabelo ea ka ho eena, joalo ka ha u boletse. 12 Mojuda e mong a ema, a kopa tumello ho mmusisi hore a mo mamele hanngoe. 13 Mmusisi a re: Bua seo o se ratang. 14 A re: Ke robetse dilemo tse mashome a mararo a metso e robedi pela letsha la dinku Jerusalema, ke ntse ke kula haholo, ke emetse phodiso e neng e tla etswa ke ho tla ha lengeloi, leo ka nako e
26
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
nngwe le neng le fudua metsi; mme mang kapa mang ya neng a kena pele ka mora ho fuduwa ha metsi, o ne a fola lefung lefe kapa lefe leo a neng a ena le lona. 15 Eitse ha Jesu a mpona ke kgathetse moo, a re ho nna: “Na o rata ho fola?” Ka araba ka re: “Monghadi, ha ke na motho ya ka nkenyang ka letsheng, ha metsi a fuduhuwa.” 16 Yaba o re ho nna: Ema, o nke diphate tsa hao, o tsamaye. Yaba ke fola hanghang, mme ka nka diphate tsa ka, ka tsamaya. 17 Yaba Bajuda ba re ho Pilato: Morena, mmusisi, o mmotse hore na ke letsatsi lefe leo a fodisitsweng bofokoding ba hae ka lona. 18 Molwetse a re: “E ne e le ka Sabatha.” 19 Bajuda ba re ho Pilato: Na ha re a ka ra re o ne a fodisa ka Sabatha, mme a leleka bademona ka morena wa bademona? 20 Mojuda e mong a tla, a re: Ke ne ke foufetse, ke utlwa medumo, empa ke sa bone motho; ha Jesu a ntse a tsamaya, ka utlwa bongata bo feta, mme ka botsa hore na ho na le eng moo? 21 Ba mpoleletse hore Jesu o a feta: yaba ke a howa, ke re: Jesu, Mora Davida, nkutlwele bohloko! Yaba o ema, a laela hore ke tliswe ho yena, mme a re ho nna: O batla eng? 22 Ka re, Morena, hore ke tle ke bone. 23 A re ho nna: “Foufala!” Yaba hanghang ke a bona, mme ka mo latela, ke thabile, ke leboha.” 24 Mojuda e mong le yena a tla, a re: Ke ne ke le molepera, mme o mphodisitse ka lentswe la hae feela, a re: Ke a rata, hlweka; mme hanghang ke ile ka hlweka lepera la ka. 25 Mme Mojuda e mong a hlaha, mme a re, Ke ne ke le kgopo, mme a ntlhatswa ka lentswe la hae. 26 Mosadi e mong ya bitswang Veronica, a re: “Ke bile le phallo ya madi ka dilemo tse leshome le metso e mmedi, mme ka ama mophetho wa diaparo tsa hae, mme phallo ya madi a ka ya kgaotsa hanghang.” 27 Bajuda ba re: Re na le molao, hore mosadi a se ke a dumellwa ho ba bopaki. 28 Mme, kamora dintho tse ding, Mojuda e mong a re, Ke bone Jesu a memilwe lenyalong le barutuwa ba hae, mme ho ne ho ena le ho hloka veine Kana wa Galelea; 29 Eitse hobane veine e noe kaofela, a laela bahlanka hore ba tlatse linkho tse tšeletseng tse neng li le moo ka metsi, 'me ba li tlatsa ho fihlela molomong, 'me a li hlohonolofatsa, 'me a fetola metsi veine, 'me batho bohle ba noa, ba makalitsoe ke mohlolo ona. 30 Mojuda e mong a ema, a re: “Ke bone Jesu a ruta ka tlung ya thapelo Kaperenauma, mme ka tlung ya thapelo ho ne ho ena le monna ya nang le modemona, mme a howa, a re: ‘Ntlohele! Re na le taba efe le wena, Jesu wa Nasaretha? Na o tlile ho re timetsa? Ke a tseba hore o Mohalaledi wa Modimo.” 31 Jesu a o kgalemela, a re: “Kgutsa, wena moya o ditshila, o tswe ho motho eo!” Yaba o tswa ho yena hanghang, mme ha a ka a mo utlwisa bohloko. 32 Dintho tse latelang le tsona di boletswe ke Mofarisi e mong; Ke bone hore bongata bo boholo bo tswang Galelea le Judea, le lebopong la lewatle, le dinaheng tse ngata tse potileng Jordane bo tlile ho Jesu, mme batho ba bangata ba kulang ba tla ho yena, mme a ba fodisa bohle. 33 Ka utlwa meya e ditshila e howa, e re: “O Mora wa Modimo!” Jesu a e laela ka thata hore e se ke ya mo tsebahatsa. 34 Kamora sena, motho e mong, ya bitswang Centurio, a re: Ke bone Jesu Kapernauma, mme ka mo rapela, ka re: Morena, mohlanka wa ka o robetse hae, o shwele ditho. 35 Jesu a re ho nna: Ke tla tla, ke mo fodise. 36 Empa ka re: Morena, ha ke tshwanelehe hore o kene ka tlung ya ka; bua lentswe feela, mme mohlanka wa ka o tla fola. 37 Jesu a re ho nna: “Eya, o etsetswe kamoo o dumetseng kateng.” Mohlanka wa ka a fola ho tloha ka yona nako eo. 38 Yaba lekgotla le leng le re: Ke ne ke ena le mora Kapernauma, ya neng a le makgatheng a ho shwa; mme ha ke utlwa hore Jesu o tlile Galelea, ka ya ho yena, ka mo kopa hore a theohele ha ka, a fodise mora wa ka, hobane o ne a le makgatheng a ho shwa.
27
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
39 O itse ho nna: Eya, mora wa hao o a phela. 40 Mora oa ka a fola ho tloha ka nako eo. 41 Ntle le bona, Bajuda ba bangata, banna le basali, ba ne ba howa, ba re: “Kannete ke Mora oa Molimo, ea folisang mafu ’ohle ka lentsoe la hae feela, ’me bademona ba mo laola ka botlalo.” 42 Ba bang ba bona ba re ho feta moo, Matla ana a ke ke a tswa ho mang kapa mang haese ho Modimo. 43 Pilato a re ho Bajuda: “Ke hobane’ng ha bademona ba sa latele lingaka tsa lōna?” 44 Ba bang ba bona ba itse, Matla a ho laola bademona a ke ke a tswa ho Modimo. 45 Empa ba bang ba re ho Pilato: Ke tsositse Lazaro bafung, ka mora hore a qete matsatsi a mane lebitleng la hae. 46 Yare ha mmusisi a utlwa hoo, a re ho bongata ba Bajuda ka thothomelo: “Le tla rua molemo ofe ha le tsholola madi a se nang molato?” Khaolo ea 6 1 Yaba Pilato o bitsa Nikodema le banna ba leshome le metso e mehlano ba neng ba re Jesu ha a tswalwa ka bohlola, a re ho bona: Ke tla etsang, kaha ho na le moferefere hara batho? 2 Ba re ho yena: Ha re tsebe; a ba ke ba e shebe, ba tsosang moferefere. 3 Pilato a boela a bitsa bongata, a re ho bona: Le a tseba hore le na le mokgwa wa hore ke le lokollele motshwaruwa a le mong moketeng wa Paseka; 4 Ke na le motšoaruoa ea tsebahalang, 'molai, ea bitsoang Barabase, le Jesu ea bitsoang Kreste, eo ke sa fumaneng letho ho eena le tšoaneloang ke lefu; joale ke ofe oa bona eo le batlang hore ke le lokollele eena? 5 Bohle ba howa, ba re: “Re lokollele Barabase!” 6 Pilato a re ho bona: Jwale, ke tla etsang ka Jesu ya bitswang Kreste? 7 Bohle ba araba, ba re: A thakgiswe sefapanong. 8 Ba boela ba howa, ba re ho Pilato: “Ha o lokolla monna enwa, ha o motswalle wa Sesare; hobane o itse ke Mora wa Modimo, le morena. Empa na o rata hore e be yena morena, e seng Sesare?” 9 Yaba Pilato o tlala bohale, a re ho bona: Setjhaba sa lona esale se fetohela mebuso, mme lona le dula le le kgahlanong le ba le sebeletsang? 10 Bajuda ba araba, ba re: Bao ba re sebeleditseng ke bomang? 11 Pilato a ba araba, a re: Molimo oa lōna ea le lopolotseng bokhobeng bo boima ba Baegepeta, ea le tšelisitseng Leoatle le Lefubelu joalo ka ha eka ke naha e omileng, ea le fepileng lefeelleng ka manna le nama ea likoekoe, ea ntšitseng metsi lefikeng, ea le fileng molao o tsoang leholimong; 12 Le ile la mo halefisa ka litsela tsohle, la lakatsa namane e qhibilihisitsoeng, la e khumamela, la e etsetsa mahlabelo, la re: ‘Ena ke melimo ea hao, Iseraele, e u ntšitseng naheng ea Egepeta!’ 13 Ka baka leo, Molimo oa lōna o ne a rerile ho le timetsa; empa Moshe a le buella, ’me Molimo oa lōna oa mo utloa, ’me oa le tšoarela bokhopo ba lōna. 14 Kamora moo le ile la halefela, mme la batla ho bolaya baporofeta ba lona, Moshe le Arone, ha ba balehela tabernakeleng, mme le ne le dula le korotla kgahlanong le Modimo le baporofeta ba hae. 15 Yaba o tloha setulong sa hae sa kahlolo, a ka be a rata ho tsamaya; empa Bajuda bohle ba howa, ba re: Re dumela hore Cesare ke morena, e seng Jesu. 16 Empa monna eo, hang ha a tswalwa, ba bohlale ba tla, ba mo nyehela dimpho; empa Heroda, ha a utlwa, a ferekana haholo, mme a rata ho mmolaya. 17 Eitse hobane ntatae a tsebe taba eo, a balehela Egepeta le yena le mmae Maria. Heroda, ha a utlwa hore o hlahile, a rera ho mmolaya, mme ka baka leo a romela ho bolaya bana bohle ba Bethlehema le ba mathokong ohle a yona, ho tloha ho ba dilemo tse pedi ho ya tlase. 18 Ha Pilato a utlwa taba ena, a tshoha; mme a laela hore letshwele le kgutse, mme le etsa lerata, a re ho Jesu: “Na o kgosi?” 19 Bajuda bohle ba araba Pilato, ba re: Ke yena eo Heroda a neng a batla ho mmolaya.
28
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
20 Yaba Pilato o nka metsi, a hlapa matsoho pontsheng ya setjhaba, a re: Ha ke na molato mading a motho enwa ya lokileng; le itlhokomele. 21 Bajuda ba araba, ba re: Madi a hae a be hodima rona le hodima bana ba rona. 22 Yaba Pilato o laela hore Jesu a tliswe pela hae, mme a mmolella ka mantswe a latelang: 23 Sechaba sa heno se u laetse hore u iketsetse morena; ka hona, ’na, Pilato, ke u ahlola hore u shapuoe ho ea ka melao ea babusisi ba pele; le hore u tlangoe pele, ebe u fanyehoa sefapanong moo u leng motšoaruoa hona joale; le linokoane tse peli hammoho le uena, tseo mabitso a tsona e leng Dimas le Gestas. Khaolo ea 7 1 Yaba Jesu o tswa kgorong, le masholu a mabedi a ena le yena. 2 Eitse ha ba fihla sebakeng se bitswang Golgotha, ba mo hlobodisa diaparo tsa hae, ba mo tlama ka lesela la line, ba mo rwesa moqhaka wa meutlwa hloohong, mme ba mo tshwara ka lehlaka letsohong. 3 Mme ba entse ka mokhoa o tšoanang ho masholu a mabeli a neng a thakhisitsoe le eena, Dimase ka letsohong la hae le letona le Gestase ka letsohong la hae le letšehali. 4 Empa Jesu a re: Ntate, ba tshwarele; hobane ha ba tsebe seo ba se etsang. 5 Ba arolelana diaparo tsa hae, mme ba lahla lotho hodima seaparo sa hae. 6 Nakong ena batho ba ne ba eme, mme baprista ba baholo le baholo ba Bajuda ba mo soma, ba re: O pholositse ba bang, a ke a ipholose jwale, haeba a ka kgona; haeba e le mora wa Modimo, a ke a theohe sefapanong jwale. 7 Le bahlabani ba mo soma, ba nka asene le nyooko, ba mo fa tsona hore a nwe, ba re ho yena: Haeba o le morena wa Bajuda, itokolle. 8 Eaba Longinus, lesole le itseng, o nka lerumo, a mo hlaba lehlakore, mme hang-hang ha tsoa mali le metsi. 9 Pilato o ile a ngola sehlooho sefapanong ka Seheberu, Selatine le Segerike, e leng. Enoa ke morena oa Bajuda. 10 Empa e mong oa masholu a mabeli a neng a thakhisitsoe le Jesu, ea bitsoang Gestas, a re ho Jesu: “Haeba u Kreste, ipoloke le rona.” 11 Empa lesholu le neng le thakgilwe ka letsohong la lona le letona, leo lebitso la lona e neng e le Dimase, la araba, la le kgalemela, la re: Na ha o tshabe Modimo, ya ahloletsweng kotlo ena? Kannete re fumana molato wa diketso tsa rona ka nepo le ka toka; empa Jesu enwa, o entse bobe bofe? 12 Kamora ho feheloa hoo, a re ho Jesu: Morena, nkgopole ha o kena mmusong wa hao. 13 Jesu a araba, a re ho yena: Kannete ke re ho wena: O tla ba le nna kajeno Paradeiseng. Khaolo ea 8 1 E ne e ka ba hora ea botšelela, 'me lefifi la aparela lefatše lohle ho fihlela ka hora ea borobong. 2 Ha letsatsi le ntse le fifala, bonang, lesira la tempele le ile la hahoha ho tloha holimo ho ea tlaase; le mafika le ’ona a ile a hahoha, ’me mabitla a buleha, ’me litopo tse ngata tsa bahalaleli, tse neng li robetse, tsa tsoha. 3 Eitse hoo e ka bang ka hora ya borobong, Jesu a howa ka lentswe le phahameng, a re: “Heli, Heli, lama sabakthani?” Ha ho fetolelwa, ke ho re: “Modimo wa ka, Modimo wa ka, o ntloheletseng?” 4 Ka mora tsena, Jesu a re: “Ntate, ke beha moya wa ka matsohong a hao.” Yare hoba a rialo, a shwa. 5 Empa ha molaoli oa lekholo a bona hore Jesu o ne a hoelelitse joalo, a rorisa Molimo, a re: Ka 'nete monna enoa e ne e le ea lokileng. 6 Bongata bohle ba neng ba eme moo ba tshoha haholo ha ba bona pono eo; mme ba nahana ka se etsahetseng, ba ikotla difuba, mme ba kgutlela motseng wa Jerusalema. 7 Molaodi wa lebotho a ya ho mmusisi, a mo phetela tsohle tse etsahetseng; 8 Eitse ha a utlwa tsena tsohle, a swaba haholo;
29
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
9 Yaba o bitsa Bajuda, a re ho bona: Na le bone mohlolo wa ho fifala ha letsatsi, le dintho tse ding tse etsahetseng, ha Jesu a ntse a shwa? 10 Eitse ha Bajuda ba utlwa, ba araba mmusisi, ba re: Ho fifala ha letsatsi ho etsahetse ka mokgwa wa lona wa kamehla. 11 Empa bohle ba neng ba tseba Kreste, ba ile ba ema hole, le basali ba neng ba latetse Jesu ho tloha Galelea, ba shebile lintho tsena tsohle. 12 Yaba monna e mong wa Arimathea, ya bitswang Josefa, eo le yena e neng e le morutuwa wa Jesu, empa e se pontsheng, ka baka la ho tshaba Bajuda, a tla ho mmusisi, a kopa mmusisi hore a mo dumelle ho tlosa setopo sa Jesu sefapanong. 13 Mme mmusisi a mo dumella. 14 Nikodemase a tla, a nkile motswako wa myra le aloe, boima ba wona bo ka bang diponto tse lekgolo; mme ba theola Jesu sefapanong ka meokgo, ba mo phuthela ka masela a line a nang le dinoko, ho ya ka moetlo wa ho epela hara Bajuda, 15 Ba mo kenya lebitleng le letjha, leo Josefa a neng a le hahile, mme a etsa hore le betlwe lefikeng, leo ho neng ho eso ka ho epelwa motho ho lona; mme ba phikolosetsa lejwe le leholo monyako wa lebitla. Khaolo ea 9 1 Ha Bajuda ba sa lokang ba utlwa hore Josefa o ile a kopa mme a pata setopo sa Jesu, ba ile ba batla Nikodemase; le banna bao ba leshome le metso e mehlano ba ileng ba paka ka pela Mmusisi, hore Jesu ha a tswalwa ka bohlola, le batho ba bang ba lokileng ba ileng ba mo etsetsa diketso tse ntle. 2 Empa ha bohle ba ipata ka lebaka la ho tšaba Bajuda, Nikodemase a iponahatsa ho bona a le mong, a re: Batho ba kang bana ba ka kena joang sinagogeng? 3 Bajuda ba mo araba, ba re: “Empa o ka kena jwang sinagogeng, wena ya neng a le selekaneng le Kreste? A kabelo ya hao e be le yena lefatsheng le leng.” 4 Nikodema a araba, a re: Amen; ho ka ba jwalo, hore ke tle ke be le kabelo le yena mmusong wa hae. 5 Ka mokhoa o tšoanang, Josefa, ha a fihla ho Bajuda, a re ho bona: Le nkhalefelang ha le kopa setopo sa Jesu sa Pilato? Bonang, ke mo kentse lebitleng la ka, 'me ke mo phuthetse ka lesela le hloekileng, 'me ke behile lejoe monyako oa lebitla. 6 Ke entse ka nepo ho eena; empa le entse ka mokhoa o sa lokang ka ho tšoha motho eo ea lokileng, ka ho mo thakgisa sefapanong, ka ho mo fa asene hore a noe, ka ho mo roesa moqhaka oa meutloa, ka ho tabola 'mele oa hae ka liphali, le ka ho le rapella molato oa mali a hae. 7 Bajuda ba ile ba ferekana, ba tšoha, ba tšoha, ’me ba tšoara Josefa, ba laela hore a kenngoe teronkong pele ho Sabatha, ’me a lule moo ho fihlela Sabatha e fela. 8 Ba re ho yena: Ipolele; hobane ha ho a dumellwa ho o etsa hampe, ho fihlela letsatsi la pele la beke le fihla. Empa re a tseba hore o ke ke wa nkuwa o tshwanelwa ke lepato; empa re tla fa dinonyana tsa lehodimo le dibata tsa lefatshe nama ya hao. 9 Josefa a araba, a re: Polelo eo e tshwana le puo ya Goliathe ya ikgohomosang, ya ileng a nyefola Modimo o phelang ka ho bua kgahlanong le Davida. Empa lona bangodi le dingaka le a tseba hore Modimo o re ka moporofeta, Phetetso ke ya ka, mme ke tla le buseletsa bobe bo lekanang le boo le ntshwereng bona. 10 Molimo eo u mo fanyehileng sefapanong, o na le matla a ho ntopolla matsohong a hao. Bokhopo bohle ba hao bo tla khutlela ho uena. 11 Hobane mmusisi, ha a hlapa matsoho, o itse: Ha ke na molato mading a motho enwa ya lokileng. Empa lona la araba, la re: Madi a hae a be hodima rona le hodima bana ba rona. Jwalokaha le boletse, le ke le timele ka ho sa feleng. 12 Baholo ba Bajuda ba utloa mantsoe ana, ba halefa haholo; ba tšoara Josefa, ba mo kenya ka phapusing e se nang fensetere; ba tiisa lemati, ba tiisa lemati;
30
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
13 Anna le Kaiafa ba bea balebedi hodima yona, mme ba rera le baprista le Balevi hore bohle ba kopane kamora Sabatha, mme ba rera hore na ba tla bolaya Josefa jwang. 14 Eitse hobane ba etse jwalo, babusi, Anase le Kaiafa, ba laela hore Josefa a tliswe. Khaolo ea 10 1 Eitse ha phutheho yohle e utlwa sena, ya makala mme ya makala, hobane e fumane tiiso e le nngwe notlelong ya kamore, mme ya se ke ya fumana Josefa. 2 Eaba Anna le Kaiafa ba tsoa, 'me ha bohle ba ntse ba khahloa ke ho tsamaea ha Josefa, bonang, e mong oa masole, ea neng a lebetse lebitla la Jesu, a bua ka har'a phutheho. 3 Hore ha ba ntse ba lebetse lebitla la Jesu, ho bile le tšisinyeho ea lefatše; 'me ra bona lengeloi la Molimo le phikolosa lejoe la lebitla 'me le lula holim'a lona; 4 Sefahleho sa hae se ne se tšoana le lehalima, 'me seaparo sa hae se ne se tšoana le lehloa, 'me ka lebaka la tšabo re ile ra tšoana le bafu. 5 Mme re utlwile lengeloi le re ho basadi ba lebitleng la Jesu, Le se ke la tshoha; ke a tseba hore le batla Jesu ya thakgisitsweng; o tsohile jwalo ka ha a boletse esale pele. 6 Tloong, le bone sebaka seo a neng a beiloe ho sona; le mpe le ye kapele, le bolelle barutuwa ba hae, le re: O tsohile bafung, mme o tla le etella pele ho ya Galelea; le tla mmona teng, jwalokaha a le boleletse. 7 Yaba Bajuda ba bokella masole ohle a neng a lebela lebitla la Jesu, mme ba re ho bona: Basadi bao, bao lengeloi le buileng le bona, ke bo-mang? Hobaneng le sa ka la ba tshwara? 8 Masole a araba, a re: Ha re tsebe hore na basali bao ke bo-mang; haese rona re fetohile bafu ka lebaka la tšabo, ’me re ka tšoara basali bao joang? 9 Bajuda ba re ho bona: Ka Morena ya phelang, ha re le dumele. 10 Bahlabani ba araba, ba re ho Bajuda, ha le bone mme le utlwile Jesu a etsa mehlolo e mengata hakana, mme le sa mo dumele, le ka re dumela jwang? Le boletse hantle, ka Morena ya phelang, hobane Morena o a phela ruri. 11 Re utloile hore le koaletse Josefa, ea ileng a pata setopo sa Jesu, ka phaposing e ka tlas'a lesira le koetsoeng, 'me ha le bula, ha lea ka la mo fumana moo. 12 Na joale le tla hlahisa Josefa eo le mo behileng ka phaposing e ka tlase ea ho lebela, 'me re tla hlahisa Jesu eo re mo lebetseng lebitleng? 13 Bajuda ba araba, ba re: “Re tla hlahisa Josefa, na lona le tla hlahisa Jesu?” Empa Josefa o motseng wa habo wa Arimathea. 14 Masole a araba, a re: “Haeba Josefa a le Arimathea, le Jesu a le Galelea, re utlwile lengeloi le bolella basadi bao.” 15 Bajuda ba utlwa hoo, ba tshoha, mme ba re hara bona: “Haeba dintho tsena di ka hlahella phatlalatsa, bohle ba tla dumela ho Jesu.” 16 Yaba ba bokella tjhelete e ngata, mme ba e fa masole, ba re: “Na le bolella batho hore barutuwa ba Jesu ba tlile bosiu ha le ne le robetse mme ba utswa setopo sa Jesu; mme haeba Pilato, mmusisi, a ka utlwa ka sena, re tla mo kgotsofatsa mme re le sireletse.” 17 Ka lebaka leo masole a nka tjhelete, a bua jwalokaha Bajuda ba ne ba laetse; mme tlaleho ya bona ya hasana hara setjhaba. 18 Empa moprista e mong Finease, le Ada, motsamaisi wa sekolo, le Molevi, ya bitswang Ageuse, ba bararo ba tla Jerusalema ba etswa Galelea, mme ba bolella baprista ba baholo le bohle ba neng ba le ka masinagogeng, ba re: 19 Re bone Jesu, eo le mo thakgisitseng, a bua le barutuwa ba hae ba leshome le motso o mong, a dutse hara bona Thabeng ya Mehlwaare, a re ho bona: 20 E-eang lefatšeng lohle, le bolele Evangeli ho lichaba tsohle, le ba kolobetse ka lebitso la Ntate, le la Mora, le la Moea o Halalelang; 'me mang kapa mang ea lumelang 'me a kolobetsoa, o tla pholosoa. 21 Eitse hobane a bolele tsena ho barutuoa ba hae, ra mmona a nyolohela lehodimong.
31
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
22 Yare ha baprista ba baholo le baholo le Balevi ba utlwa ditaba tsena, ba re ho banna bana ba bararo: “Tlotlisang Modimo wa Iseraele, mme le mmolele hore na dintho tseo le di boneng le ho di utlwa ke nnete.” 23 Ba araba, ba re: Ka Morena wa bontata rona ya phelang, Modimo wa Abrahama, le Modimo wa Isaka, le Modimo wa Jakobo, jwalokaha re utlwile Jesu a bua le barutuwa ba hae, le jwalokaha re mmone a nyolohela lehodimong, re le boleletse nnete jwalo. 24 Banna ba bararo ba ile ba araba, ba re, ba eketsa mantsoe ana, Haeba re sa amohele mantsoe ao re a utloileng Jesu a a bua, le hore re mo bone a nyolohela leholimong, re tla be re le molato oa sebe. 25 Yaba baprista ba baholo ba ema hanghang, ba tshwere buka ya molao matsohong a bona, ba raela banna bao, ba re: Ha le sa tla hlola le bolela tseo le di buileng ka Jesu. 26 Ba ba fa tjhelete e ngata, mme ba roma batho ba bang le bona, ba ba isa naheng ya bona, hore ba se ke ba hlola ba dula Jerusalema. 27 Yaba Bajuda ba bokana kaofela, mme ba lla haholo, ba re: “Ntho ee e makatsang e etsahetseng Jerusalema ke efe?” 28 Empa Anase le Kaiafa ba ba tšelisa, ba re, Ke hobane'ng ha re lokela ho lumela masole a neng a lebetse lebitla la Jesu, ha a re bolella hore lengeloi le ile la phikolosa lejoe monyako oa lebitla? 29 Mohlomong barutuoa ba hae ba ba boleletse sena, 'me ba ba fa chelete hore ba bolele joalo, 'me bona ka bobona ba nka setopo sa Jesu. 30 Ntle le moo, hopolang sena, hore ha ho na tlotla e lokelang ho fuoa basele, hobane le bona ba re nkile chelete e ngata, 'me ba re boleletse ho latela litaelo tseo re ba fileng tsona. Ba lokela ho tšepahala ho rona, kapa ho barutuoa ba Jesu. Khaolo ea 11 1 Yaba Nikodema o a ema, a re: “Le rialo hantle, lona bana ba Iseraele, le utlwile seo banna bao ba bararo ba se hlapanyeditseng ka Molao wa Modimo, ba itseng: ‘Re bone Jesu a bua le barutuwa ba hae Thabeng ya Mehlwaare, mme re mmone a nyolohela lehodimong.’ 2 Mme lengolo le re ruta hore moprofeta ya hlohonolofaditsweng Elia o ile a nkelwa lehodimong; mme Elisha a botswa ke bara ba baporofeta, “Ntata rona Elia o kae?” A re ho bona, “O nkelwa lehodimong.” 3 Bara ba baporofeta ba re ho yena: “Mohlomong moya o mo isitse thabeng e nngwe ya Iseraele, mohlomong re ka mo fumana moo.” Ba kopa Elisha, mme a tsamaya le bona matsatsi a mararo, empa ba se ke ba mo fumana. 4 Mme jwale, nkutlweng, lona bana ba Iseraele, mme a re romeleng banna dithabeng tsa Iseraele, esere mohlomong moya o nkile Jesu, mme mohlomong re tla mo fumana moo, mme ra kgotsofala. 5 Keletso ea Nikodemase ea khahlisa batho bohle; 'me ba romela banna ba batlang Jesu, empa ba se ke ba mo fumana: 'me ba khutla, ba re, Re tsamaile hohle, empa ha rea ka ra fumana Jesu, empa re fumane Josefa motseng oa habo oa Arimathea. 6 Babusi le setjhaba sohle ba utlwa sena, ba thaba, mme ba rorisa Modimo wa Iseraele, hobane Josefa o fumanwe, eo ba neng ba mo kwalletse ka kamoreng e ka hare, empa ba sa mo fumane. 7 Eitse ha ba se ba phuthehile seboka se seholo, baprista ba baholo ba re: Re ka tlisa Josefa ho rona ka tsela efe ho tla bua le yena? 8 Ba nka pampiri, ba mo ngolla, ba re: “Kgotso e be le wena, le ba lelapa la hao bohle. Re a tseba hore re sitetswe Modimo le wena. Ako re etele bo-ntatao, hobane re ile ra makala haholo ha o tswa teronkong.” 9 Rea tseba hore e ne e le morero o mobe oo re o entseng khahlanong le uena, le hore Morena o u hlokometse, 'me Morena ka boeena o u lopolotse mererong ea rona. Khotso e be ho uena, Josefa, ea hlomphehang har'a batho bohle. 10 Ba kgetha metswalle e supileng ya Josefa, mme ba re ho bona: Ha le fihla ho Josefa, mo dumediseng ka kgotso, mme le mo fe lengolo lena. 11 Ka lebaka leo, ha banna bao ba fihla ho Josefa, ba mo dumedisa ka kgotso, mme ba mo fa lengolo.
32
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
12 Eitse ha Josefa a e badile, a re: Ho bokwe Morena Modimo, ya ntopolotseng ho Baiseraele, hore ba se ke ba kgona ho tsholola madi a ka. Ho bokwe Modimo, ya ntshireleditseng tlasa mapheo a hao. 13 Yaba Josefa o a ba aka, a ba isa ka tlung ya hae. Hoseng, Josefa a palama esele ya hae, a ya le bona Jerusalema. 14 Eitse ha Bajuda bohle ba utlwa ditaba tsena, ba tswa ho ya mo kgahlanyetsa, ba howa, ba re: “Ntate Josefa, kgotso e be teng ha o fihla mona!” 15 A re: Katleho e tswang ho Morena e teng hara setjhaba sohle. 16 Yaba bohle ba mo aka; mme Nikodema a mo isa hae, a se a lokisitse mokete o moholo. 17 Empa hosasane, e le letsatsi la boitokisetso, Anna le Kaiafa le Nikodema ba re ho Josefa: Ipolele ho Modimo wa Iseraele, mme o re arabele dipotso tsohle tseo re tla o botsa tsona; 18 Hobane re bile le matšoenyeho a maholo ha u pata setopo sa Jesu; 'me ha re u koaletse ka phapusing, ha rea ka ra u fumana; 'me re ntse re tšohile ho tloha ka nako eo, ho fihlela nakong ena ea hore u tla hlaha har'a rona. Re bolelle ka hona ka pel'a Molimo, sohle se etsahetseng. 19 Josefa a araba, a re: “Le nketseditse teronkong ho fihlela hoseng, letsatsing la ho itokisa.” 20 Empa ha ke ntse ke eme thapelong bohareng ba bosiu, ntlo e ne e pota-potiloe ke mangeloi a mane; mme ka bona Jesu jwalo ka kganya ya letsatsi, mme ka wela fatshe ka lebaka la tshabo. 21 Empa Jesu a ntshwara ka letsoho, a ntsosa fatshe, mme phoka ya fafatswa hodima ka; empa, a hlakola sefahleho sa ka, a nkatla, mme a re ho nna, Se tshabe, Josefa; ntadime, hobane ke nna. 22 Yaba ke a mo sheba, ka re, Rabboni Elia! A nkaraba, ha ke Elia, empa ke Jesu wa Nasaretha, eo o mo patileng. 23 Ka re ho yena: Mpontshe lebitla leo ke o beileng ho lona. 24 Yaba Jesu o ntshwara ka letsoho, a nkisa moo ke neng ke mo behile teng, mme a mpontsha masela a lesela, le lesela leo ke neng ke mo apesitse ka lona hloohong. Yaba ke a tseba hore ke Jesu, mme ka mo kgumamela, mme ka re, Ho bokwe ya tlang ka lebitso la Morena. 25 Jesu a boela a ntšoara ka letsoho, a nkisa Arimathea, tlung ea ka, a re ho 'na: Khotso e be le uena; empa u se ke ua tsoa ka tlung ea hao ho fihlela ka letsatsi la mashome a mane; ke tla ea ho barutuoa ba ka. Khaolo ea 12 1 Eitse ha baprista ba baholo le ha ba utlwa tsena tsohle, ba makala, mme ba itihela fatshe ka difahleho jwaloka bafu, ba howeletsana, ba re: Pontsho ena e makatsang e etsahetseng Jerusalema ke efe? Re tseba ntata Jesu le mme wa hae. 2 Yaba Molevi e mong o re: Ke tseba ba bangata ba beng ka yena, batho ba nang le borapedi, ba tloaetseng ho nyehela mahlabelo le dinyehelo tsa setjheso ho Modimo wa Iseraele, ka tempeleng, ka dithapelo. 3 Eitse ha moprista e moholo Simeone a mo tshwara ka matsoho, a re ho yena: Morena, jwale o lokolla mohlanka wa hao hore a tsamaye ka kgotso, ho ya ka lentswe la hao; hobane mahlo a ka a bone pholoho ya hao, eo o e lokisitseng pela ditjhaba tsohle: lesedi le bonesetsang ditjhaba, le kganya ya setjhaba sa hao sa Iseraele. 4 Ka mokhoa o tšoanang Simeone a hlohonolofatsa Maria 'm'a Jesu, 'me a re ho eena: Ke u joetsa ka ngoana eo: O reretsoe ho oa le ho tsoha ha ba bangata, le pontšo e tla hanyetsoa. 5 E, lerumo le tla hlaba moya wa hao, mme mehopolo ya dipelo tse ngata e tla senolwa. 6 Yaba Bajuda bohle ba re, A re romeleng ho banna bao ba bararo, ba ileng ba re ba mmone a bua le barutuwa ba hae Thabeng ya Mehlwaare. 7 Kamora sena, ba ba botsa seo ba se boneng; bao ba arabang ka tumellano, ba re: Re tiisa pela Modimo wa Iseraele, hore re bone Jesu a bua le barutuwa ba hae Thabeng ya Mehlwaare, mme a nyolohela lehodimong. 8 Eaba Anna le Kaiafa ba ba isa libakeng tse arohaneng, 'me ba ba hlahloba ka thoko; bao ka bonngoe ba ileng ba bolela 'nete, 'me ba re, ba bone Jesu.
33
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
9 Eaba Anna le Kaiafa ba re: “Molao oa rōna o re, Lentsoe le leng le le leng le tla tiisoa ka melomo ea lipaki tse peli kapa tse tharo.” 10 Empa re itse’ng? Henoke ea hlohonolofalitsoeng o ile a khahlisa Molimo, 'me a fetoloa ka lentsoe la Molimo; 'me sebaka sa lepato sa Moshe ea hlohonolofalitsoeng sea tsebahala. 11 Empa Jesu o ile a nehelanoa ho Pilato, a shapuoa, a roesoa moqhaka oa meutloa, a tšoeloa ka mathe, a hlajoa ka lerumo, a thakhisoa sefapanong, a shoela sefapanong, 'me a patoa, 'me setopo sa hae Josefa ea hlomphehang sa patoa lebitleng le lecha, 'me o paka hore o mo bone a phela. 12 Mme ntle le banna bana ba boletse, hore ba mmone a bua le barutuoa ba hae Thabeng ea Mehloaare, a nyolohela leholimong. 13 Yaba Josefa o a ema, a re ho Anna le Kaiafa: “Le tla makala haholo ha le boleletswe hore Jesu o a phela, mme o nyolohetse lehodimong.” 14 Ka 'nete ke ntho e makatsang haholo, hore ha a tsohe bafung feela, empa o boetse o tsosa ba bang mabitleng a bona, bao ba bonoeng ke ba bangata Jerusalema. 15 Mme jwale nkutlwe hanyane: Kaofela re ne re tseba Simeone ya hlohonolofaditsweng, moprista e moholo, ya ileng a nka Jesu ha e sa le lesea ka matsoho a hae tempeleng. 16 Simeone enoa o ne a ena le bara ba hae ba babeli, 'me kaofela re ne re le teng lefung la bona le lepatong la bona. 17 Ka hona e-eang 'me le bone mabitla a bona, hobane a butsoe, 'me a tsohile; 'me bonang, ba motseng oa Arimathea, ba qeta nako ea bona hammoho mesebetsing ea borapeli. 18 Ka 'nete, ba bang ba utloile molumo oa mantsoe a bona thapelong, empa ha ba batle ho bua le mang kapa mang, empa ba ntse ba le limumu joaloka bafu. 19 Empa tloong, a re yeng ho bona, re itshware ka tlhompho le ka hloko yohle. Haeba re ka ba hlapanya, mohlomong ba tla re bolella tse ding tsa diphiri tsa tsoho ya bona. 20 Bajuda ha ba utlwa sena, ba thaba haholo. 21 Eaba Anna le Kaiafa, le Nikodemase, le Josefa, le Gamaliele, ba ea Arimathea, empa ha baa ka ba ba fumana mabitleng a bona; empa ha ba ntse ba tsamaea motseng, ba ba tlama ka mangole ha ba rapela. 22 Yaba ba ba dumedisa ka tlhompho yohle le tlhompho e kgolo ho Modimo, ba ba isa sinagogeng Jerusalema; mme ha ba se ba kwetse menyako, ba nka buka ya molao wa Jehova. 23 Mme ba e beha matsohong a bona, ba ba hlapanya ka Modimo, le Modimo wa Iseraele, ya buileng le bontata rona ka molao le baporofeta, a re: Haeba le dumela ho ya le tsositseng bafung, hore ke Jesu, re bolelleng seo le se boneng, le kamoo le tsositsweng bafung kateng. 24 Charinus le Lenthius, bara ba babeli ba Simeone, ba ile ba thothomela ha ba utloa lintho tsena, 'me ba khathatseha, 'me ba bobola; 'me ka nako e tšoanang ba shebile leholimong, ba etsa pontšo ea sefapano ka menoana ea bona malemeng a bona. 25 Hang-hang ba bua, ba re: “Re fe e mong le e mong oa rona pampiri, ’me re tla u ngolla lintho tsohle tseo re li boneng.” E mong le e mong oa bona a lula fatše ’me a ngola, a re: Khaolo ea 13 1 Morena Jesu le Ntate, eo u leng Molimo, hape le tsoho le bophelo ba bafu, re fe tumello ea ho phatlalatsa liphiri tsa hao, tseo re li boneng ka mor'a lefu, tsa sefapano sa hao; hobane re hlapantsoe ka lebitso la hao. 2 Hobane u thibetse bahlanka ba hao ho phatlalatsa lintho tse patiloeng, tse entsoeng ke matla a hao a bomolimo liheleng. 3 Ha re ne re beoa le bo-ntat’a rona botebong ba lihele, lefifing le letšo, ka tšohanyetso ho ile ha hlaha ’mala oa letsatsi o kang khauta, le leseli le leholo le pherese le bonesang sebaka seo. 4 Hang-hang ka lebaka lena, Adama, ntate oa batho bohle, hammoho le bapatriareka bohle le baprofeta, ba ile ba thaba 'me ba re, Leseli leo ke moqapi oa leseli le sa feleng, ea tšepisitseng ho re fetisetsa leseling le sa feleng.
34
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
5 Yaba moporofeta Esaia o howa, mme a re, Ena ke lesedi la Ntate, le Mora wa Modimo, ho ya ka boporofeta ba ka, ha ke ne ke phela lefatsheng. 6 Naha ea Zabulone, le naha ea Nefthali ka mose ho Jordane, sechaba se neng se tsamaea lefifing, se bone leseli le leholo; 'me ho ba neng ba lula sebakeng sa moriti oa lefu, leseli le hlahile. Joale o tlile, 'me o re bonesitse re lutseng lefung. 7 Ha re ntse re thabile kaofela leseding le re bonesitseng, ntata rona Simeone a tla hara rona, mme a thoholetsa sehlopha sohle, a re: Tlotlisang Morena Jesu Kreste, Mora wa Modimo. 8 Eo ke ileng ka mo tshwara ka matsoho ha ke sa le lesea tempeleng, mme ka susumetswa ke Moya o Halalelang, ka re ho yena, mme ka dumela, 1 Hore jwale mahlo a ka a bone pholoho ya hao, eo o e lokisitseng pela ditjhaba tsohle, lesedi le bonesetsang ditjhaba le kganya ya setjhaba sa hao sa Iseraele. 9 Bahalaleli bohle ba neng ba le botebong ba lihele, ha ba utloa sena, ba thaba haholo. 10 Kamora moo ha hlaha e mong ya kang moitlami e monyane, mme bohle ba mmotsa, ba re: O mang? 11 A araba, a re: Ke nna lentswe la ya hoeletsang lefeelleng, Johanne Mokolobetsi, le moporofeta wa Ya Hodimodimo, ya ileng a etella pele ho tla ha hae ho lokisa tsela ya hae, ho fa batho ba hae tsebo ya pholoho bakeng sa tshwarelo ya dibe. 12 'Me 'na Johanne, ha ke bona Jesu a tla ho 'na, a susumetsoa ke Moea o Halalelang, ka re: Bonang, Konyana ea Molimo, bonang, ea tlosang libe tsa lefats'e. 13 Mme ka mo kolobetsa nokeng ya Jordane, mme ka bona Moya o Halalelang o theohela hodima hae ka sebopeho sa leeba, mme ka utlwa lentswe le tswang lehodimong, le re: Enwa ke Mora wa ka ya ratwang, eo ke kgahliswang ke yena. 14 Mme jwale ha ke ntse ke tsamaya ka pela hae, ke tlile mona ho tla le tsebisa, hore Mora wa Modimo o tla re etela hape, mme, jwalo ka ha mafube a tswa hodimo, a tla tla ho rona, ba leng lefifing le moriting wa lefu. Khaolo ea 14 1 Empa ha motho oa pele ntate oa rona Adama a utloa lintho tsena, hore Jesu o kolobelitsoe Jordane, o ile a bitsa mora oa hae, Setha, 'me a re, 2 Bolella bara ba hao, bapatriareka le baprofeta, lintho tsohle tseo u li utloileng ho Mikaele, lengeloi le ka sehloohong, ha ke u romela lihekeng tsa Paradeise, ho ea kopa Molimo hore a tlotse hlooho ea ka ha ke kula. 3 Yaba Setha, a atamela ho bapatriareka le baporofeta, a re: Nna Setha, ha ke ntse ke rapela Modimo dikgorong tsa Paradeise, ka bona lengeloi la Morena, Mikaele a hlaha ho nna a re: Ke rometswe ho wena ke tswa ho Morena; ke kgethilwe ho okamela mmele ya batho. 4 Ke a o bolella Setha, o se ke wa rapela Modimo ka meokgo, mme wa mo kopa oli ya sefate sa mohau eo o tla tlotsa ntatao Adama ka yona bakeng sa bohloko ba hlooho ya hae; 5 Hobane o ke ke wa e fumana ka tsela efe kapa efe ho fihlela letsatsing la ho qetela le dinakong, e leng, ho fihlela dilemo tse dikete tse hlano le makgolo a mahlano di feta. 6 Joale Kreste, Mora oa Molimo ea mohau ka ho fetisisa, o tla tla lefatšeng ho tsosa 'mele oa Adama hape, 'me ka nako e tšoanang ho tsosa 'mele ea bafu, 'me ha a fihla o tla kolobetsoa Jordane: 7 Joale ka oli ea mohau oa hae o tla tlotsa bohle ba mo lumelang; 'me oli ea mohau oa hae e tla tsoela pele ho isa melokong e tlang, bakeng sa ba tla tsoaloa ka metsi le Moea o Halalelang bophelong bo sa feleng. 8 Mme ha Mora wa Modimo ya mohau ka ho fetisisa, Kreste Jesu, a tla theohela lefatsheng ka nako eo, o tla hlahisa ntate wa rona Adama Paradeiseng, sefateng sa mohau. 9 Eitse ha bapatriareka bohle le baprofeta ba utloa lintho tsena tsohle ho Setha, ba thaba haholo.
35
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
Khaolo ea 15 1 Ha bahalaleli bohle ba ntse ba thabile, bonang, Satane, morena le molaoli oa lefu, a re ho morena oa lihele, 2 Itokisetse ho amohela Jesu oa Nazaretha ka boeena, ea ileng a ithorisa ka hore ke Mora oa Molimo, leha ho le joalo e ne e le motho ea tšabang lefu, 'me a re, Moea oa ka o hlomohile ho isa lefung. 3 Ntle le moo o entse likotsi tse ngata ho 'na le ho ba bang ba bangata; hobane bao ke ba entseng lifofu le lihole le bao ke ba hlokofalitseng ka bademona ba 'maloa, o ba folisitse ka lentsoe la hae; e, 'me bao ke ba tliselitseng bafu ho uena, o ba tlosa ka matla ho uena. 4 Ho sena morena wa dihele a araba Satane, Morena eo ya matla hakana ke mang, empa e le motho ya tshabang lefu? 5 Hobane marena 'ohle a lefatše a tlas'a matla a ka, ao u a behileng tlas'a matla a hao. 6 Empa haeba a le matla hakaalo tlhahong ea hae ea botho, ke tiisa ho uena ka 'nete, hore o matla 'ohle tlhahong ea hae ea bomolimo, 'me ha ho motho ea ka hanyetsang matla a hae. 7 Ka hona, ha a re o tshaba lefu, o ne a rerile ho o tshwasa, mme ho tla ba bohloko ho wena ka ho sa feleng. 8 Yaba Satane o araba, a re ho morena wa dihele: Ke hobaneng ha o ile wa belaela, mme wa tshaba ho amohela Jesu wa Nasaretha, sera sa hao le sa ka? 9 Ha e le 'na, ke ile ka mo leka 'me ka hlohlelletsa batho ba ka ba khale, Bajuda, ka cheseho le khalefo khahlanong le eena? 10 Ke leoditse lerumo bakeng sa mahlomola a hae; ke kopantse nyooko le asene, mme ka laela hore a e nwe; ke lokisitse sefapano ho mo thakgisa, le dipekere ho mo phunya matsohong le maotong a Ibis; mme jwale lefu la hae le haufi, ke tla mo tlisa mona, a ikokobeleditse nna le wena. 11 Yaba kgosana ya dihele e araba, ya re: O itse ho nna hona jwale, hore o nkile bafu ho nna ka dikgoka. 12 Bao ba bolokilweng mona ho fihlela ba phela hape lefatšeng, ba tlositsoe mona, e seng ka matla a bona, empa ka lithapelo tse etsetsoang Molimo, 'me Molimo oa bona ea matla 'ohle o ba nkile ho 'na. 13 Jwale Jesu wa Nasaretha ke mang ya ileng a nkamohela bafu ka lentswe la hae ntle le thapelo ho Modimo? 14 Mohlomong ke yena ya ileng a nka Lazaro, ka mora matsatsi a mane a shwele, mme a nkga mme a bola, mme eo ke neng ke ena le yena jwalo ka motho ya shweleng, empa a mo tsosa hape ka matla a hae. 15 Satane a araba, a araba morena wa dihele, a re: Ke yena motho eo, Jesu wa Nasaretha. 16 Eitse ha morena wa dihele a utlwa, a re ho yena: Ke o hlapanya ka matla a hao le a ka, hore o se ke wa mo tlisa ho nna. 17 Hobane ha ke utlwa ka matla a lentswe la hae, ka thothomela ke tshabo, mme sehlopha sohle sa ka se sa lokang sa ferekana ka nako e le nngwe; 18 Mme re ne re sa kgone ho tshwara Lazaro, empa o ile a itshwara ka matla, mme ka dipontsho tsohle tsa bokgopo, a tloha kapele ho rona; mme lefatshe lona leo, leo setopo sa Lazaro se neng se le ho lona, le ile la mo ntsha a phela. 19 Mme jwale ke a tseba hore ke Modimo o Matla Ohle ya ka etsang dintho tse jwalo, ya matla pusong ya hae, le ya matla tlhahong ya hae ya botho, eo e leng Mopholosi wa batho. 20 Ka hona le se ke la tlisa motho enoa mona, hobane o tla lokolla bohle bao ke ba tšoereng teronkong ka lebaka la ho se lumele, 'me a ba tlamme ka litlamo tsa libe tsa bona, 'me o tla ba isa bophelong bo sa feleng. Khaolo ea 16 1 Ha Satane le morena wa dihele ba ntse ba buisana jwalo, ka tshohanyetso ha utlwahala lentswe le kang la seaduma le moya o fokang, le re: Phahamisang menyako ya lona, lona mahosana; mme le phahamise, lona menyako ya ka ho sa feleng, mme Morena wa Kganya o tla kena.
36
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
2 Ha kgosana ya dihele e utlwa sena, ya re ho Satane: Tloha ho nna, o tswe ditenteng tsa ka; haeba o le mohlabani ya matla, lwantshana le Morena wa Kganya. Empa o amana jwang le yena? 3 Mme a mo leleka malapeng a hae. 4 Mme kgosana ya re ho balaodi ba yona ba kgopo: Kwalang menyako ya koporo ya sehloho, mme le e tiise ka mekoallo ya tshepe, mme le lwane ka sebete, esere ra iswa kgolehong. 5 Empa ha sehlopha sohle sa bahalaleli se utloa sena, ba bua ka lentsoe le phahameng la bohale ho morena oa lihele: 6 Bula liheke tsa hao hore Morena oa Khanya a kene. 7 Mme moprofeta wa Modimo Davida, a howa a re, Na ha ke a ka ka porofeta ka nnete ha ke le lefatsheng mme ka re, A batho ba ke ba rorise Morena ka baka la molemo wa hae, le ka baka la mesebetsi ya hae e makatsang ho bana ba batho? 8 Hobane o robile menyako ea koporo, 'me o robile mekoallo ea tšepe ka likoto. O ba nkile ka lebaka la bokhopo ba bona, 'me ka lebaka la bokhopo ba bona baa hlokofatsoa. 9 Kamora sena moprofeta e mong, e leng Esaia ya halalelang, o ile a bua ka mokgwa o tshwanang le ho bahalaledi bohle, a re: Na ha ke a ka ka le porofetela hantle ha ke sa ntse ke phela lefatsheng? 10 Bafu ba tla phela, mme ba mabitleng a bona ba tla tsoha hape, mme ba leng lefatsheng ba tla thaba, hobane phoka e tswang ho Morena e tla ba tlisetsa pholoho. 11 Mme ka re sebakeng se seng: Oho lefu, tlholo ya hao e kae? Oho lefu, tsenene ya hao e kae? 12 Eitse ha bahalaleli bohle ba utloa lintho tsena tse buuoang ke Esaia, ba re ho morena oa lihele: Bula liheke tsa hao joale, 'me u tlose mekoallo ea tšepe ea hao; hobane joale u tla tlangoa, 'me u se ke ua ba le matla. 13 Yaba ho utlwahala lentswe le leholo, le kang modumo wa seaduma, le re: “Phahamisang menyako ya lona, lona mahosana; phahamisang, lona menyako ya nqalo ya bafu, mme Morena wa Kganya o tla kena.” 14 Morena oa lihele a utloa lentsoe le tšoanang a pheta-pheta, a hoeletsa joalokaha eka o ne a sa tsebe letho, Morena eo oa Khanya ke mang? 15 Davida a araba kgosana ya dihele, mme a re, Ke utlwisisa mantswe a lentswe leo, hobane ke a buile ka moya wa hae. Jwale, jwalo ka ha ke boletse ka hodimo, ke re ho wena, Morena ya matla le ya matla, Morena ya matla ntweng: ke Morena wa Kganya, mme ke Morena lehodimong le lefatsheng; 16 O shebile tlase ho utlwa dipobo tsa batshwaruwa, le ho lokolla ba reretsweng lefu. 17 Mme jwale, wena morena wa dihele ya ditshila le ya nkgang hampe, bula dikgoro tsa hao, hore Morena wa Kganya a kene; hobane ke Morena wa lehodimo le lefatshe. 18 Ha Davida a ntse a bua jwalo, Morena ya matla a hlaha ka sebopeho sa motho, mme a bonesa dibaka tseo pele di neng di le lefifing, 19 Mme a roba ditlamo tseo pele di neng di ke ke tsa kgaolwa; mme ka matla a hae a sa hloleheng a etela ba dutseng lefifing le letenya ka bokgopo, le moriti wa lefu ka sebe. Khaolo ea 17 1 Lefu le sa hlompheheng le balaoli ba lona ba sehlōhō ha ba utloa lintho tsena, ba ile ba tšoha mebusong ea bona e mengata, ha ba bona khanya ea leseli, 2 Mme Kreste ka boeena a hlaha ka tshohanyetso malapeng a bona; ba hoeletsa ka hona, ba re, Re tlamiloe ke wena; ho bonahala o re reretse pherekano ka pela Morena. 3 U mang, ea se nang le pontšo ea ho bola, haese ponahalo e khanyang eo e leng bopaki bo felletseng ba boholo ba hao, eo leha ho le joalo u bonahalang u sa e ele hloko? 4 U mang, u matla hakaale le bofokoli bo bokaalo, u moholo hakaale le u monyenyane hakaale, u lesole le khopo empa u le lesole la boemo ba pele, le ka laolang ka sebōpeho sa mohlanka joaloka lesole le tloaelehileng? 5 Morena oa Khanya, ea shoeleng le ea phelang, leha a kile a bolaoa sefapanong?
37
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
6 Ke mang ea ileng a robala lebitleng a shoele, 'me a theohela ho rona a phela, 'me lefung la hao libopuoa tsohle tsa thothomela, 'me linaleli tsohle tsa sisinyeha, joale u na le tokoloho ea hao har'a bafu, 'me u ferekanya mabotho a rona a sesole? 7 U mang, ea lokollang batšoaruoa ba neng ba tšoeroe ke sebe sa tlhaho, 'me a ba tlisa tokolohong ea bona ea pele? 8 U mang, ea jalang khanya e kaalo le ea bomolimo holim'a ba foufalitsoeng ke lefifi la sebe? 9 Ka mokhoa o tšoanang mabotho ’ohle a bademona a ile a tšoaroa ke tšabo e tšoanang, ’me ka tšabo e ikokobelitseng ka ho fetisisa a hoeletsa, a re: 10 Oho Jesu Kreste, ho tsoa kae, hore o be monna ya matla le ya kganyang ka bokhabane, ya kganyang hoo a se nang letheba, le ya hlwekileng hoo a se nang molato? Hobane lefatshe leo le tlase la lefatshe, leo ho fihlela jwale le neng le le tlasa rona, le moo re ileng ra fumana sethabathaba teng, ha le eso ka le re romela motho ya shweleng jwalo pele, ha le eso ka le re romela dimpho tse kang tsena ho mahosana a dihele. 11 Jwale, o mang, ya kenang ka sebete hakana hara matlo a rona, mme ha o tshabe feela ho re tshosa ka dikotlo tse kgolo, empa hape o leka ho pholosa ba bang bohle diketaneng tseo re ba tshwereng ka tsona? 12 Mohlomong u Jesu eo, eo Satane a sa tsoa bua le morena oa rona ka eena, hore ka lefu la sefapano u ne u le haufi le ho amohela matla a lefu. 13 Yaba Morena wa Kganya ya hatakelang lefu, a tshwara kgosana ya dihele, a mo amoha matla ohle a hae, mme a nka ntate wa rona wa lefatshe Adama ho ya le yena kganyeng ya hae. Khaolo ea 18 1 Yaba kgosana ya dihele e tshwara Satane, mme ka pontsho e kgolo ya re ho yena, Wena kgosana ya timetso, moqapi wa ho hloleha le ho lelekwa ha Beelzebule, nyediso ya mangeloi a Modimo le e nyonyehang ke batho bohle ba lokileng! Ke eng e o susumeditseng ho etsa jwalo? 2 U ne u tla thakgisa Morena oa Khanya, 'me ka timetso ea hae, u re etselitse litšepiso tsa melemo e meholo haholo, empa joaloka leoatla re ne re sa tsebe seo u neng u le sona. 3 Hobane bonang jwale hore Jesu wa Nazaretha, ka kganya ya bomodimo ba hae bo kganyang, o leleka matla ohle a tshabehang a lefifi le lefu; 4 O heletse diteronko tsa rona ho tloha hodimo ho isa tlase, o ntshitse batshwaruwa bohle, o lokollotse bohle ba neng ba tlamilwe, mme bohle ba neng ba sa bobole pele ka lebaka la boima ba ditlhokofatso tsa bona jwale ba re nyefotse, mme re batla re hlolwa ke dithapelo tsa bona. 5 Mebuso ea rona e se nang bomolimo e kokobelitsoe, 'me ha ho karolo ea batho e setseng tlas'a taolo ea rona, empa ka lehlakoreng le leng, kaofela ba re hanyetsa ka sebete; 6 Leha pele, bafu ba ne ba sa iteta sefuba ho re nyelisa, leha e le hore, kaha ba ne ba le batšoaruoa, ba ne ba ke ke ba thaba ka nako efe kapa efe. 7 Oho Satane, wena kgosana ya bohle ba kgopo, ntate wa ba sa lokang le ba lahlilweng, ke hobaneng ha o ka leka ho sebelisa hampe hona, kaha batshwaruwa ba rona ho fihlela jwale ba ne ba se na tshepo le e nyane ya pholoho le bophelo ho fihlela jwale? 8 Empa jwale ha ho le ya mong wa bona ya kileng a bobola, leha e le ponahalo e nyane ya meokgo difahlehong tsa bona. 9 Oho morena Satane, wena mohlokomedi e moholo wa dibaka tsa bafu, melemo yohle ya hao eo o e fumaneng ka sefate se hanetsweng, le tahlehelo ya Paradeise, jwale o lahlehetswe ke lehong la sefapano; 10 Mme thabo ea hao e ile ea fela ka nako eo, ha u ne u thakhisa Jesu Kreste Morena oa Khanya. 11 U entse khahlanong le lithahasello tsa hau le tsa ka, joalo ka ha u tla bona hona joale ka litlhokofatso tse kholo le likotlo tse sa feleng tseo u tla li utloa. 12 Oho Satane, morena oa bobe bohle, moqapi oa lefu, le mohloli oa boikhohomoso bohle, u ka be u ile ua qala ka ho botsa ka litlōlo tsa molao tse mpe tsa Jesu oa Nazaretha, 'me joale u ka be u fumane hore o ne a se na molato o tšoaneloang ke lefu.
38
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
13 Ke hobane'ng ha u ile ua leka, ntle le lebaka kapa toka, ho mo thakgisa, 'me ua theola motho ea se nang molato le ea lokileng libakeng tsa rona, 'me ka hona ua lahleheloa ke baetsalibe bohle, batho ba sa lokang le ba sa lokang lefatšeng lohle? 14 Ha morenana oa lihele a ntse a bua le Satane joalo, Morena oa Khanya a re ho Beelzebule, morenana oa lihele, Satane, morenana o tla ba tlas'a puso ea hao ka ho sa feleng, sebakeng sa Adama le bara ba hae ba lokileng, bao e leng ba ka. Khaolo ea 19 1 Yaba Jesu o otlolla letsoho la hae, mme a re, Tloong ho nna, lona bohle bahalaledi ba ka, ba bopilweng ka setshwantsho sa ka, ba ahlotsweng ke sefate sa ditholwana tse hanetsweng, le ke diabolose le lefu; 2 Phela joale ka lehong la sefapano sa ka; diabolose, morena oa lefats'e lena, o hlotsoe, 'me lefu le hlotsoe. 3 Ka nako eo bahalaleli bohle ba ile ba kopanngoa tlas'a letsoho la Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa; 'me Morena Jesu a tšoara letsoho la Adama 'me a re ho eena: Khotso e be ho uena le bana bohle ba hao ba lokileng, bao e leng ba ka. 4 Yaba Adama, a itihela maotong a Jesu, a bua le yena, ka meokgo, ka puo e ikokobeditseng, le ka lentswe le phahameng, a re, 5 Ke tla o rorisa, Morena, hobane o ntshoholetse, mme ha o a ka wa etsa hore dira tsa ka di thabe ka nna. Morena, Modimo wa ka, ke ile ka howeletsa ho wena, mme wa mphodisa. 6 Jehova, o ntshitse moya wa ka nqalong ya bafu; o mphedisitse, hore ke se ke ka theohela lebitleng. 7 Binelang Morena, lona bahalaledi bohle ba hae, le lebohe ha le hopola kgalalelo ya hae. Hobane bohale ba hae bo nka nako e kgutshwanyane feela, mme mohau wa hae o na le bophelo. 8 Ka mokhoa o tšoanang bahalaleli bohle, ba khumama maotong a Jesu, ba re ka lentsoe le le leng: U tlile, Molopolli oa lefatše, 'me u phethile lintho tsohle tseo u li boletseng esale pele ka molao le baprofeta ba hao ba halalelang. 9 U lopolotse ba phelang ka sefapano sa hao, 'me u theohetse ho rona, e le hore ka lefu la sefapano u ka re lopolla liheleng, le ka matla a hao lefung. 10 Morena, joalo ka ha u behile lipontšo tsa khanya ea hao leholimong, 'me u behile pontšo ea topollo ea hao, esita le sefapano sa hao lefatšeng! ka mokhoa o joalo, Morena, beha pontšo ea tlhōlo ea sefapano sa hao liheleng, hore lefu le se ke la hlola le etsa hore batho ba se ke ba hlola ba e-ba teng. 11 Yaba Morena o otlolla letsoho la hae, a etsa pontsho ya sefapano hodima Adama, le hodima bahalaledi bohle ba hae. 12 Mme a tshwara Adama ka letsoho la hae le letona, a nyoloha diheleng, mme bahalaledi bohle ba Modimo ba mo latela. 13 Yaba moprofeta wa borena Davida o howa ka sebete, mme a re, 1 Oho bina ho Morena pina e ntjha, hobane o entse dintho tse makatsang; letsoho la hae le letona le letsoho la hae le halalelang di mo fumanetse tlholo. 14 Morena o tsebisitse poloko ea hae, o senotse ho loka ha hae mahlong a lichaba. 15 Yaba bongata bohle ba bahalaledi ba araba, ba re: Kganya ena e be ya bahalaledi bohle ba hae, Amen, rorisang Jehova. 16 Ka mora moo, moprofeta Habakuke 3 o ile a howa, a re: “O ile wa tswela ho pholosa batho ba hao, esita le ho pholosa batho ba hao.” 17 Bahalaleli bohle ba re: 4 Ho bokoe ea tlang ka lebitso la Morena, hobane Morena o re bonesitse. Enoa ke Molimo oa rona ka mehla le mehla; o tla re busa ka mehla le mehla, Amen. 18 Ka mokhoa o tšoanang baprofeta bohle ba ne ba bua lintho tse halalelang tsa thoriso ea hae, 'me ba latela Morena.
39
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
Khaolo ea 20 1 Yaba Morena o tshwara Adama ka letsoho, a mo nea Mikaele, lengeloi le ka sehloohong, mme a ba isa Paradeiseng, ba tletse mohau le kganya; 2 Banna ba babeli ba khale haholo ba ile ba kopana le bona, 'me ba botsoa ke bahalaleli, Le bo-mang, ba e-so be le rona liheleng, 'me litopo tsa lona li behiloe Paradeiseng? 3 E mong oa bona a araba, a re, Ke 'na Enoke, ea ileng a fetoleloa ka lentsoe la Molimo: 'me monna enoa ea nang le 'na, ke Elia Motishbe, ea ileng a fetoloa ka koloing ea mollo. 4 Mona re bile teng ho fihlela joale, 'me ha re e-so latsoe lefu, empa joale re se re le haufi le ho khutla ha Mohanyetsi oa Kreste a tla, re hlometse ka lipontšo le mehlolo ea bomolimo, ho loana le eena ntoeng, le ho bolaoa ke eena Jerusalema, le ho nkeloa hape marung re phela, kamora matsatsi a mararo le halofo. 5 Ha Enoke le Elia ba halalelang ba ntse ba pheta sena, bonang, ha tla monna e mong ya hlomohileng a jere letshwao la sefapano mahetleng a hae. 6 Eitse ha bahalaledi bohle ba mmona, ba re ho yena: O mang? Hobane sefahleho sa hao se tshwana le sa leshodu; mme ke hobaneng ha o jara sefapano mahetleng a hao? 7 A araba, a re: Le rialo hantle, hobane ke ne ke lesholu le entseng bokhopo bohle lefatšeng. 8 Bajuda ba ile ba thakgisa le Jesu; mme ka bona dintho tse makatsang tse ileng tsa etsahala popong nakong ya ho thakgisa Morena Jesu. 9 Mme ke ne ke mo dumela hore ke Mmopi wa dintho tsohle, le Morena ya Matla Ohle; mme ka mo rapela, ka re, Morena, nkgopole, ha o kena mmusong wa hao. 10 Hang-hang a sheba thapelo ea ka, 'me a re ho 'na, Kannete ke re ho uena, kajeno u tla ba le 'na Paradeiseng. 11 Mme a mpha pontsho ena ya sefapano a re, Nka sena, mme o ye Paradeiseng; mme haeba lengeloi le leng molebedi wa Paradeise le sa o amohele, mmontshe pontsho ya sefapano, mme o re ho yena: Jesu Kreste ya thakgisitsweng jwale, o nthomile mona ho wena. 12 Ha ke etsa sena, mme ke bolella lengeloi leo e leng molebedi wa Paradeise dintho tsena tsohle, mme la di utlwa, hanghang la bula dikgoro, la ntsebisa, mme la mpeha ka letsohong le letona Paradeiseng, 13 A re: Lulang mona nakoana, ho fihlela Adama, ntat’a batho bohle, a kena, le bara ba hae bohle, bao e leng bahlanka ba halalelang le ba lokileng ba Jesu Kreste, ea ileng a thakhisoa sefapanong. 14 Ha ba utlwa tlaleho ena yohle ho tswa ho leshodu, bapatriareka bohle ba re ka lentswe le le leng, Ho bokwe wena, Modimo o Matla wohle, Ntate wa molemo o sa feleng, le Ntate wa mehauhelo, ya bontshitseng mohau o jwalo ho bao e neng e le baetsadibe kgahlanong le yena, mme wa ba tlisa mohaung wa Paradeise, mme wa ba beha hara dijo tsa hao tse kgolo le tsa moya, bophelong ba moya le bo halalelang. Amen. Khaolo ea 21 1 Tsena ke diphiri tse halalelang le tse halalelang tseo re di boneng le ho di utlwa. Nna, Charinus le Lenthius ha re a dumellwa ho phatlalatsa diphiri tse ding tsa Modimo, jwalo ka ha lengeloi le ka sehloohong Mikaele le re laetse, 2 A re, le tla ya Jerusalema le banabeso, mme le tla tswela pele dithapelong, le bolela le ho tlotlisa tsoho ya Jesu Kreste, kaha o le tsositse bafung ka nako e le nngwe le yena. 3 Mme le se ke la bua le motho ofe kapa ofe, empa le dule jwaloka batho ba sa bueng ho fihlela nako e fihla eo Morena a tla le dumella ho pheta diphiri tsa bomodimo ba hae. 4 Lengeloi le ka sehloohong Mikaele le ile la re laela ho ya mose ho Jorodane, naheng e ntle le e nonneng, moo ho nang le ba bangata ba tsohileng bafung hammoho le rona ho paka tsoho ya Kreste. 5 Hobane re saletsoe ke matsatsi a mararo feela bafung, ba tsohileng bafung ho keteka Paseka ea Morena oa rona le batsoali ba rona, le ho paka Kreste Morena, 'me re kolobelitsoe nokeng e halalelang ea Jordane. Joale ha ba bonoe ke mang kapa mang.
40
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
6 Sena ke seo Molimo a re lumelletseng ho se amahanya le lona; ka hona mo roriseng le mo hlompheng, 'me le bake, 'me o tla le hauhela. Khotso e be ho lona ho tsoa ho Morena Molimo Jesu Kreste, le Mopholosi oa rona bohle. Amen, Amen, Amen. 7 Mme kamora hore ba qete ho ngola mme ba ngole dipampiring tse pedi tse fapaneng, Charinus a nehelana ka seo a se ngotseng matsohong a Anase, le Kaiafase, le Gamaliele. 8 Lenthius le eena o ile a fana ka seo a se ngotseng matsohong a Nikodemase le Josefa; 'me hanghang ba ile ba fetoloa hore e be libopeho tse tšoeu haholo 'me ha baa ka ba hlola ba bonoa. 9 Empa seo ba se ngotseng se ile sa dumellana ka botlalo, se seng se se na tlhaka e nngwe e fetang e nngwe. 10 Eitse ha phutheho yohle ya Bajuda e utlwa dikamano tsena tsohle tse makatsang tsa Charinus le Lenthius, ba buisana, ba re, Kannete dintho tsena tsohle di entswe ke Modimo, mme ho bokwe Morena Jesu ka ho sa feleng le ka ho sa feleng, Amen. 11 Mme ba tsamaya ka tshwenyeho e kgolo, le tshabo, le thothomelo, mme ba itihela difubeng tsa bona mme e mong le e mong a ya hae. 12 Empa hang-hang lintho tsena tsohle tse boletsoeng ke Bajuda ka lisynagogeng tsa bona mabapi le Jesu tsa phatlalatsoa ke Josefa le Nikodema ho ’musisi. 13 Pilato a ngola ditumellano tsena tsohle, mme a di beha ditlaleho tsena tsohle ditlalehong tsa phatlalatsa tsa ntlo ya hae. Khaolo ea 22 1 Kamora tseo, Pilato a ya tempeleng ya Bajuda, a bitsa babusi bohle, le bangodi, le baruti ba molao, mme a kena le bona ka tempeleng e ka tempeleng. 2 Mme a laela hore menyako yohle e kwalwe, a re ho bona: Ke utlwile hore le na le buka e kgolo tempeleng ena; ke kopa hore le e tlise kapele ho nna. 3 Eitse ha buka e kgolo, e tshwerweng ke basebeletsi ba bane ba tempele, mme e kgabisitswe ka kgauta le majwe a bohlokwa, e tliswa, Pilato a re ho bona bohle, Ke le hlapanya ka Modimo wa Bontata lona, ya entseng le ho laela hore tempele ena e hahuwe, hore le se ke la mpatela nnete. 4 Le tseba tsohle tse ngotsweng bukeng eo; mpolelleng jwale, haeba le fumane letho ka Jesu eo le mo thakgisitseng, le hore na o ne a lokela ho tla ka nako efe ya lefatshe: mpontsheng lona. 5 Eitse hobane ba hlapanye Anna le Kaiafa, ba laela bohle ba neng ba ena le bona hore ba tswe ka tlung ya thapelo. 6 Ba koala menyako ea tempele le ea ntlo ea thapelo, 'me ba re ho Pilato: U re hlapantšitse, moahloli, ka kaho ea tempele ena, ho u tsebisa seo e leng 'nete le se lokileng. 7 Ka mora hore re thakgise Jesu sefapanong, re sa tsebe hore ke Mora wa Modimo, empa re nahana hore o etsa mehlolo ya hae ka boloi bo itseng, ra bitsa phutheho e kgolo tempeleng ena. 8 Ha re ntse re buisana ka mehlolo eo Jesu a e entseng, re ile ra fumana lipaki tse ngata tsa naha ea habo rona, tse ileng tsa bolela hore li mo bone a phela ka mor'a lefu la hae, le hore li mo utloile a bua le barutuoa ba hae, 'me tsa mo bona a nyolohela holimo maholimong, 'me a kena ho tsona; 9 Mme re bone lipaki tse peli, tseo Jesu a ileng a li tsosa bafung, tse re boleletseng lintho tse ngata tse makatsang tseo Jesu a li entseng har'a bafu, tseo re nang le tlaleho e ngotsoeng matsohong a rona. 10 Mme ke moetlo wa rona selemo le selemo ho bula buka ena e halalelang ka pela kopano, le ho batla moo keletso ya Modimo. 11 Mme re fumane bukeng ea pele ho tse mashome a supileng, moo Mikaele lengeloi le ka sehloohong a buang le mora oa boraro oa Adama motho oa pele, tlaleho ea hore ka mor'a lilemo tse likete tse hlano le makholo a mahlano, Kreste Mora oa Molimo ea ratoang ka ho fetisisa o ile a tla lefatšeng, 12 Mme ra boela ra nahana, mohlomong ke yena Modimo wa Iseraele ya ileng a bua le Moshe, a re: O tla etsa areka ya bopaki; bolelele ba yona e tla ba ditswe tse pedi le halofo, le bophara ba yona e be setswe le halofo, le bophahamo ba yona e be setswe le halofo.
41
Lefu, Lepato le Tsoho ea Jesu Kreste
13 Ka litsoe tsena tse hlano le halofo bakeng sa kaho ea areka ea Testamente ea Khale, re ile ra lemoha 'me ra tseba hore lilemong tse likete tse hlano le halofo (sekete), Jesu Kreste o ne a tla tla ka areka kapa tabernakele ea 'mele; 14 Kahoo mangolo a rona a paka hore ke mora oa Molimo, le Morena le Morena oa Iseraele. 15 Mme hobane kamora mahlomola a hae, baprista ba rona ba baholo ba ile ba makala ke lipontšo tse entsoeng ke eena, re ile ra bula buka eo ho batlisisa meloko eohle ho fihlela molokong oa Josefa le Maria 'm'a Jesu, re nahana hore ke oa peō ea Davida; 16 Mme re fumane tlaleho ea pōpo, le ka nako eo a entseng leholimo le lefatše le motho oa pele Adama, le hore ho tloha moo ho fihlela moroallo, e bile lilemo tse likete tse peli, makholo a mabeli le leshome le metso e 'meli. 17 Ho tloha moroallong ho isa ho Abrahama, makholo a robong le leshome le metso e 'meli. Ho tloha ho Abrahama ho isa ho Moshe, makholo a mane le mashome a mararo. Ho tloha ho Moshe ho isa ho Davida morena, makholo a mahlano le leshome. 18 Ho tloha ho Davida ho isa kholehong ea Babylona, lilemo tse makholo a mahlano. Ho tloha kholehong ea Babylona ho isa ho tsoaloeng ha Kreste, lilemo tse makholo a mane. 19 Kakaretso ea tsohle tse fihlang ho likete tse hlano le halofo (sekete). 20 Kahoo ho bonahala eka Jesu eo re mo thakhisitseng, ke Jesu Kreste Mora oa Molimo, le Molimo oa 'nete le ea Matla 'Ohle. Amen.
42