Limphotsabaithaopi-liaparo,lijo,kapacheleteefuoangmafutsana
Likosepele
Iponelenghorelesekelaetsadithusotsalonapelabatho,horelebonwekebona;hosengjwalole kekelafumanamoputsohoNtatalonayamahodimong.Kabakaleo,haleetsadithusotsalona,le sekelaletsaterompetapelalona,jwalokahabaikaketsibaetsakadisinagogenglediterateng,horeba tlebaroriswekebatho.Kannetekereholona:Bankilemoputsowabona.Empahaleetsadithuso, letsoholalonaleletshehadilesekelatsebaseoletsoholalonaleletonaleseetsang:Horedithuso tsalonadibesephiring;mmeNtatalonayabonangsephiringotlaleputsapepeneneng.Matheu6:14
Jesuaarabaare:“MothoemongoneatheohileJerusalemahoyaJeriko,mmeawelaharamasholu, ailengamohlobodisadiaparo,amontshakotsi,mmeatsamaya,amosiyaalemakhathengaho shwa.Mopristaemongatheohakatselaeo,mmehaammona,afetakalehlakorengleleng.Ka mokgwaotshwanangMoleviemong,haalemoo,afihla,amosheba,mmeafetakalehlakorengle lengEmpaMosamariaemong,haantseatsamaya,afihlamooanengaleteng;mmehaammona, amoutlwelabohloko,ayahoyena,atlamamaqebaahae,aatshelakaolileveine,amopalamisa pelesayahae,amoisantlongyabaeti,mmeamohlokomelaHosasanehaatsamaya,antsha didenaretsepedi,adineamongantlo,arehoyena:‘Mohlokomele;mmeseoosesebedisangho fetamoo,ketlaobuseletsasonahakekgutla.’Jwale,onahanahorekeofehobabararobanaya nengalemoahelaniwayawetsengharamasholu?’Are:‘Yamoutlwetsengbohloko’Jesuareho yena:“Eya,mmelewenaoetsejwalo.”Luka10:30-37
Empafanangkalinthotseletšoanelang,'mebonang,linthotsohlelihloekileholōnaLuka11:41
Rekisangtseolenangletsona,'melefanekalimphotsamohau,leiketsetsemekotlaesatsofaleng, letlotlolesafelengmaholimong,moolesholulesaatameleng,lehaeletšoèlèesenyang.Hobane mooletlotlolalōnalelengteng,lelipelotsalōnalitlabatenglehonateng.Luka12:33-34
Liketso
PetroseleJohannebanyolohelahammohotempelengkahoraeathapelo,elenghoraeaborobong. Monnaemongeaholofetsenghotlohapopelongea’m’aeoneajeroe,eobanengbamobeha letsatsileletsatsimonyakooatempeleobitsoangoMotle,hoeakopathusohobakenangtempeleng.
EitsehaabonaPetroseleJohannebalehaufilehokenatempeleng,akopathusoPetrose,amo sheba,ae-naleJohanne,are:“Reshebeng.”’Meabaelahloko,alebeletsehofumanahohongho bonaEabaPetroseore:“Hakenasileveralekhauta;empaseokenanglesonakeufasona:Ka lebitsolaJesuKresteoaNazarethaema’meutsamaee”Amotšoarakaletsoholeletona,amo phahamisa;’memaotoahaelemasapoamaqaqailanaamatlafalahang-hang.Atlola,aema,a tsamaea,’meakenalebonatempeleng,atsamaea,atlola,arorisaMolimoLiketso3:1-8
Bongatababadumetsengbonebolepeloelenngwelemoyaolemong;haholeyamongwabona yanengarenthoenngweyatseoanangletsonakeyahae;empabanebaenaledinthotsohletsa bona.MmebaapostolabapakatsohoyaMorenaJesukamatlaamaholo:mmemohauomoholowa bahodimabohleHaholeyamongharabonayanengahloka;hobanebohlebanengbaenale masimokapamatlobanebaarekisa,mmebatlisathekoyadinthotserekisitsweng,mmebadibea maotongabaapostola;mmeemongleemongoneaabelwakamooahlokangkateng.MmeJosefa, yareilwengkebaapostolalebitsolaBarnabase,(kehore,hahofetolwa,Morawamatshediso,) Molevi,wanahayaSipera,aenalenaha,aerekisa,mmeatlisatjhelete,mmeaebeamaotonga baapostolaLiketso4:32-37
MoJopahonehoenalemorutuoaemongyabitswangTabitha,eohahofetolelwalebitsolahaee lengDorkase:mosadieooneatletsemesebetsiemetleledithusotseoanengadietsaLiketso9:36
MonnaemongonealetengCesarea,eabitsoangKorneliase,molaolioalekholooasehlophase bitsoangsaItaly,monnaeainehetseng,eatšabangMolimolebantloeahaekaofela,eanengafa batholimphotsengata,'mearapelaMolimokamehla.Abonaponongkahohlaka,hooekabangka horaeaborobongeamotšehare,lengeloilaMolimolekenahoeena,lerehoeena:KorneliaseHaa mosheba,atšoha,are:Keeng,Morena?Arehoeena:Lithapelotsahaolelimphotsahaoli nyolohetsehobasehopotsokapel'aMolimoLiketso10:1-4
Korneliaseare:“Matsatsiamaneafetilengkenekeitimadijohofihlelakahoraena,mmekahora yaborobongkenekerapelakatlungyaka,mmebonang,monnaaemapelakaaaperediaparotse kganyang,are:‘Korneliase,thapeloyahaoeutlwilwe,mmedithusotsahaodihopotswemahlonga Modimo’Liketso10:30-31
Kelebontshitsetsohle,kamoolelokelanghothusabafokolangkahosebetsakathata,lehohopola mantsweaMorenaJesu,kamooaitsengkateng:HofanaholehlohonolohofetahoamohelaLiketso 20:35
KekahonakeikitlaetsanghorekamehlakebeleletswalolesenangmolatopelaModimolepela batho.Jwale,kamoradilemotsengataketlilehotlisadithusoledinyehelosetjhabengsaheso. Liketso24:16-17
Eautsoangasekeahlolaautsoa,empaasebetsekathata,asebetsekamatsohoahaesemolemo,a tleabeleseoakasefangeahlokangBaefese4:28
Kelebontshitsetsohle,kamooletshwanetsenghothusabafokolangkahosebetsajwalo, lehohopolamantsoeaMorenaJesu,kamooaitsengkateng, Holehlohonolohofanahofetahoamohela Liketso20:35
Apocrypha
NnaTobitketsamailekamatsatsiohleabophelobakaditselengtsanneteletoka,mmekeentse diketsotsengatatsadithusohobanabeso,lesetjhabasaheso,bailenglennaNinive,nahengya BaassyriaTobit1:3
MehlengeaEnemessarkeilekafanakalimphotsengatahobarab'eso,'mekafabalapilengbohobe baka,leliaparotsakahobahlobotseng:'mehaebakenekebonamothooasechabasahesoashoele, kapaarapaletsemarakongaNinive,kenekemopata.Tobit1:16-17
Fanakadimphotsahao;mmehaofanakadimphotsamohau,leihlolahaolesekelabalemohono, mmesefahlehosahaosesekesafurallamofutsana,mmesefahlehosaModimosekekesaofuralla. Haebaonaletsengatafanakadimphotsamohaukaholekana:haebaonaletsenyanefeela,oseke watshabahofanakatsenyanetseo:Hobaneoipolokelaletlotloleletlebakengsaletsatsila tlhokahaloHobanedimphotsamohaudilopollalefung,mmehadidumellehokenalefifing HobanedimphotsamohaukemphoentlehobohlebaefanangmahlongaYaHodimodimoTobit 4:7-11
Fanakabohobebahaohobalapileng,leliaparotsahaohobahlobotseng,'meufanekalimphoho eakabongatabahao,'meusekeuabalemohonohaufanakalimpho.Tobit4:16
Thapeloentlekahoitimalijolekalimphotsamohauleholoka.Hohonyenyanekaholokaho molemohofetahohongatakahoselokeHomolemohofanakalimphotsamohauhofetaho bokellakhauta:Hobanelimphotsamohaulilopollalefung,'melitlahlakolasebesohle.Ba sebelisanglimphotsamohauleholokabatlatlalabophelo:Tobit12:8-9
KahooTobitoileaqetellahororisaMolimo.Onealedilemotserobedilemashomeamahlanohaa lahlehelwakepono,eilengyakgutlisetswahoyenakamoradilemotserobedi:mmeafanaka dimphotsamohau,mmeaeketsatshaboyaMorenaModimo,mmeamororisa.Tobit14:1-2
'Meumpatekamokhoaohlomphehang,'me'm'aoabele'na;empausekeuahlolaululaNinive Hopola,moraoaka,kamooAmaneailengatšoaraAchicharuseamonyolotsengkateng,kamooa ilengamontšaleselingkateng,lekamooailengamoputsahape:lehaholejoaloAchicharusoilea pholosoa,empaemongoileafumanamoputsooahae:hobaneoileatheohelalefifingManaseoile afanakaliphallelo,'meaphonyohamarabaalefuaobanengbamobehetse'ona:empaAmanea oelalerabeng,'meatimelaKahoojoale,moraoaka,nahanakaseoliphalleloliseetsang,lekamoo holokaholopollangkateng.Eitsehaabuilelinthotsena,ashoabetheng,alelilemolilekholole mashomearobelilemashomeamahlano;'meamopatakatlhomphoTobit14:10-11
Metsiatlatimamollootukang,'melimphotsamohaulietsaphekobakengsalibe.Sirach3:30
Sefelepelohaoetsathapeloeahao,'meusekeualebalahofanakalimpho.Sirach7:10
Hahomolemookatlanghoealulangaphathahanekabobe,lehaelehoeasafanengkalimpho Sirach12:3
Kelebontshitsetsohle,kamooletshwanetsenghothusabafokolangkahosebetsajwalo, lehohopolamantsoeaMorenaJesu,kamooaitsengkateng, Holehlohonolohofanahofetahoamohela Liketso20:35
Dimphotsamothodijwalokaletshwaolatiisohoyena,mmeotlabolokamesebetsiemetleya mothojwalokathakayaleihlo,mmeafebaralebaradibahaepako.Sirach17:22
Koalladimphotsamohaumatlongahaoapolokelo,mmeditlaopholosamahlomolengohleSirach 29:12
Earatangkhautaakekealokafatsoa,'meealatelangboboluotlabaleeona.Khautaesentseba bangata,'metimetsoeabonaeneeleteng.Ketšitisohobaeetsetsangmahlabelo,'meleoatlaleleng lelelengletlatšoaroakaeonaHolehlohonolomoruieafumanoangasenasekoli,'measalatele khauta.Kemang?'meretlamobitsaealehlohonolo:hobaneoentselinthotsemakatsanghar'abatho bahaeKemangealekiloengkaeona,'meafumanoaaphethahetse?joaleakeaithoriseKemang eakakhopisang,'measakhopisang?kapaaetsabobe,'measaboetse?Thepaeahaeetlatiisoa, 'mephuthehoetlaphatlalatsalimphotsahaetsamohau.Sirach31:5-11
Eabusetsangmoputsoonyehelaphofoethumisehileng,'meeafanangkalimphoonyehelathoriso. Sirach35:2
Banabamotholethusobakhahlanonglenakoeamathata:empalimphotsamohaulitlafanakaho fetatsonakabobeliSirach40:24
LibukaTseLahlehilengtsaBibele
MoroetsanaMariaeahlohonolofalitsoengleeakhanyangkamehla,eahlahilenglelokonglaborena lelelapenglaDavida,ohlahetsemotsengoaNazaretha,'mearutoaJerusalema,tempelengea Morena.Lebitsolantat'aeeneeleJoachim,'meAnnaoa'm'ae.Lelapalantat'aeeneelelaGalilea lemotsengoaNazarethaLelapala'm'aeeneelelaBethlehemaBophelobabonabonebohlakile ebilebolokilemahlongaMorena,balebahalaleli'mebasenasekolikapel'abatho.Hobanebane baarolathepaeohleeabonalikarolotsetharo:E'ngoeeaeonabaenehelatempelenglebalaoliba tempele;e'ngoebaeabelabasele,lebathobafutsanehileng;'meeaborarobaipolokelaeonale tšebelisoeamalapaabona.EvangelieaTsoaloeaMaria1:1-4
SetšabeJoachim,'meusekeuatšohahaumpona,hobanekelengeloilaMorenalerometsoengke eenahouena,horekeutsebisehorelithapelotsahauliutluoa,'melimphotsahaulinyolohetse mahlongaMolimoEvangelieaTsoaloeaMaria2:3
KamoramoolengeloilahlahahoAnnamosadiwahae,lare:Setshabe,mmeosekewanahana horeseoosebonangkemoya.Hobanekennalengeloileolenyehetsengdithapelotsalonale dithusotsalonapelaModimo,mmejwalekerometsweholona,horekeletsebisehoreletla tswallwamoradi,yatlabitswaMaria,mmeahlohonolofatsweharabasadibohleEvangediya TsoaloyaMaria3:1-2
BukaeaBoraroeaMolisaoaHermas2:1-13(Litšoantšo)
1Hakentseketsamayatshimong,mmeketadimasefatesaelmlesefatesamorara,mmekenahana lennakaditholwanatsasona,lengeloilahlahahonna,mmelarehonna:Keengseoose nahannengkanakoetelelehakaalekapelongyahao?
Kelebontshitsetsohle,kamooletshwanetsenghothusabafokolangkahosebetsajwalo, lehohopolamantsoeaMorenaJesu,kamooaitsengkateng, Holehlohonolohofanahofetahoamohela Liketso20:35
2Mmekarehoyena,Monghadi,kenahanakasefatesenasamoraralesefatesenasaelmhobane ditholwanatsasonadintle.Mmearehonna:Difatetsenatsepedidibeilweelemohlalaho bahlankabaModimo
3Mmekarehoyena,Monghadi,kebatlahotsebahorenamohlalawadifatetsenatseoodibolelang okenyeletsaeng.Ore,mamela;naobonasefatesenasamoraralesefatesenasaelm;Monghadi,ka re,keadibona,
4Sefatesenasamorara,ore,sebehalitholoana,empasefatesamorarakesefatesesenang litholoana.Lehaholejwalo,sefatesenasamorarantlelehaebasenesekentsoekesefatesenasa morara,'mesetšehetsoakesona,senesekekesabehalitholoanatsengata;empaserapaletsefatše, senesetlabehalitholoanatsempefeela,hobanehaseakasaleketlaholim'asefatesamorara;athe, hasetšehelitsoeholim'asefatesamorara,sebehalitholoanabakengsasonalebakengsaseo 5Kahona,bonakamoosefatesaelmsesabehenghanyane,empasebehanglitholoanatsengataho fetasefatesamorara.Monghali,keitse,sebehalitholoanatsengatahofetasefatesamorarajoang?
Hobane,are,sefatesamorarasetšehelitsoengholim'asefatesaelmsehlahisalitholoanatsengatale tsentle;athe,haebasekarobalafatše,senesetlabehahanyanefeela,'meseosenesetlabakotsi haholo
6Kahona,papisoenaehlahisitsoehobahlankabaMolimo;'meeemelamonnaearuilengleea futsanehileng.Kaaraba,kare,Monghali,mpontšesena.Utloang,are;moruionaleleruo;lehahole joalohoMorenakemofutsana;hobaneonaleleruolahae,'meorapelahanyanehoMorena;'me lithapelotseoalietsanglibotsoaebilehalinamatla.
7Kahona,hamoruiananabetsaletsohohomofutsanadinthotseoadibatlang,mofutsanaorapella moruihoMorena;mmeModimoofamoruidinthotsohletsentle,hobanemofutsanaoruile thapelong;mmedikopotsahaedinalematlaamaholohoMorena.
8Moruiosebeletsamafutsanakadinthotsohle,hobaneoabonahoreMorenaoamoutlwa:mmeha aratahaholommeasabelaele,omofaseoasebatlang,mmeohlokomelahoreasekeahaellwake letho
9MmemofutsanaolebohaMorenakalebakalabarui;hobanebaetsamosebetsioabonakabobeli hotsoahoMorena.
10Kahona,hobatho,sefatesaelmhasenahanehoresebehalitholoana;'mehabatsebelehaeleho utloisisahoresehlophasasonahaseeketsoasefatengsamorara,sefatesamorarasebehalitholoana tsehabeli,bakengsasonalebakengsasefatesaelm
11Lehaholejwalo,mafutsanaarapellangbaruihoMorena,oabautlwa;mmeleruolabonalea eketseha,hobanebasebeletsamafutsanakaleruolabona.Kahona,kabobedibaentswekarolo mesebetsingemetleyaemongleemong
12Kahona,mangkapamangeatlaetsalinthotsena,akekealahloakeMorena,empaotlangoloa bukengeabophelo.
13Holehlohonolobaruileng,'mebaikutloabaeketsehile:hobaneeananglekutloisisohosena,o tlakhonahosebeletsababangkatselaeitseng.
LibukatseLebetsoengtsaEdene
TestamenteeaZabulone2:1-21
1Mmejwalebana,kelebolellahorelebolokeditaelotsaMorena,lebontshemohauhobaahelaniba lona,lebelekutlwelobohlokohobohle,esenghobathofeela,empalehodiphoofolo
2KalebakalasenasohleMorenaoileantlhohonolofatsa,'mehabarab'esobohlebakula,keileka phonyohantlelehokula,hobaneMorenaotsebamereroeaemongleemong
Kelebontshitsetsohle,kamooletshwanetsenghothusabafokolangkahosebetsajwalo, lehohopolamantsoeaMorenaJesu,kamooaitsengkateng, Holehlohonolohofanahofetahoamohela Liketso20:35
3Kahona,lebelekutloelo-bohlokolipelongtsalona,banabaka,hobanejoalokahamothoaetsa homoahelanioahae,leMorenaotlamoetsajoalo.
4Hobanebarababanab’esobanebakula’mebashoakalebakalaJosefa,hobanehabaakaba bontšamohaulipelongtsabona;empabarabakabailebabolokoantlelehokula,joalokahale tseba.
5HakenekelenahengeaKanana,lebōponglaleoatle,keilekatšoasaJakobontateoakalitlhapi; 'mehatsengatalinelikhangoakeleoatle,katsoelapelekesatsoakotsi.
6Kenekeleoapelehoetsasekepehosesaleoatleng,hobaneMorenaomphilekutloisisolebohlale kalona
7Yabaketheolalebililasekepekamorasona,mmekaotlollaseilehodimalepolankalelengle otlolohilengbohareng
8Mmekasesakasekepehoyonalebopong,ketshwasaditlhapibakengsantloyantatehofihlelare fihlaEgepeta.
9Mmekakutlwelobohlokokeilekaarolelanalemothoemongleemongeokesamotsebengle seokesetšoasitseng.
10Haebamothoeneelemoeti,kapaakula,kapaatsofetse,kenekephehalitlhapi,keliapeha hantle,'mekelifabathobohle,kamoomothoemongleemonganengahlokakateng,kesaretsoe kebilekebautloelabohloko.
11KahonaMorenaonkhotsofalitsekabongatabalitlhapihakentseketšoasalitlhapi;hobaneea arolelananglemoahelanioahaeofumanatsengatahotsoahoMorena.
12Kadilemotsehlanokeilekatshwasaditlhapimmekadifamothoemongleemongeokemo bonang,mmekalekanabohlebantloyantate.
13Mmehlabulakeneketšoasalitlhapi,mmemarihakenekelisalinkulebanab'eso.
14Jwaleketlalebolellaseokeseentseng
15Kebonemonnaeamahlomolengkalebakalahohlobolahahaemariha,'mekamoutloela bohloko,'mekautsoaseaparokalekunutuntlongeaNtate,'mekasefaeamahlomoleng
16Kahona,banabaka,lebontšekutloelo-bohlokolemohauhobathobohlentlelehoqeaqea,'me lefemothoemongleemongkapeloentle.
17Mmehaebalesenaseolekasefangyahlokang,lemoutlwelebohlokokapeloemofuthu 18Keatsebahoreletsoholakahaleakalafumanaseonkasefangeahlokang,'mekeilekatsamaea leeenakellali-farmitharatsesupileng,'memalaakaaneamolabalabelakakutloelo-bohloko 19Kahona,lelonabanabaka,leutlweleemongleemongbohlokokamohau,elehoreMorenale yenaakalehauhelammealehauhela.
20HobanelematsatsingahoqetelaMolimootlaromelakutloelo-bohlokoeahaelefatšeng,'mekae kapakaemooafumanangpeloemosa,olulahoeena.
21Gonnekatekanyoeomothoautlwelangbaagisanibagagwebotlhokokayona,katekanyoee tshwanangMorenaleeneomoutlwetsebotlhoko
Kelebontshitsetsohle,kamooletshwanetsenghothusabafokolangkahosebetsajwalo, lehohopolamantsoeaMorenaJesu,kamooaitsengkateng, Holehlohonolohofanahofetahoamohela Liketso20:35
