Liketso Tsa Baapostola KHAOLO EA 1 1 Oho Theofilase, pale ya pele, ke e ngotse ka tsohle tseo Jesu a qadileng ho di etsa le ho di ruta, 2 ho fihlela letsatsing leo a ileng a nyollwa ka lona, + hoba a laele ka Moya o Halalelang baapostola bao a neng a ba kgethile. 3 O ile a iponahatsa ho bona a phela ka mor’a mahlomola a hae ka bopaki bo bongata bo sa foseng, a bonoa ke bona ka matsatsi a mashome a mane, ’me a ntse a bua lintho tse amanang le ’muso oa Molimo. 4 Mme ya re a phuthegile le bone, a ba laela gore ba se ka ba tswa mo Jerusalema, mme ba letele tsholofetso ya ga Rara, e lo e utlwileng mo go nna. 5 Hobane Johanne o hlile o kolobeditse ka metsi; mme lo tlaa kolobediwa ka Mowa o o Boitshepo, malatsi a se mantsi go tloga fano. 6 Ya re ba phuthegile, ba mmotsa ba re: "Morena, a o tla busetsa Iseraele bogosi ka nako eno?" 7 Mme a ba raya a re: " Ga se ga lona go itse metlha le dipaka, tse Rara o di beileng mo thateng ya gagwe. 8 Empa le tla amohela matla, ha Moya o Halalelang o se o theohetse hodima lona, mme le tla ba dipaki tsa ka Jerusalema, le Judea yohle, le Samaria, le ho isa pheletsong ya lefatshe. 9 Ya re a sena go bua dilo tse, ba ntse ba lebile, a tlhatlosiwa; mme leru la mo tlosa mahlong a bona. 10 Yare ba sa ntse ba tadimile lehodimong, ha a ntse a nyoloha, bonang, banna ba babedi ba ema pela bona, ba apereng diaparo tse tshweu; 11 ba re: Banna ba Galelea, le emetseng le lelaletse lehodimong? Jesu enoa ea nketsoeng leholimong ho tsoa ho lōna, o tla tla ka mokhoa oo le mo boneng a ea leholimong ka oona. 12 Joale ba khutlela Jerusalema ba tsoa thabeng e bitsoang Mehloaare, e bohōle ba leeto la letsatsi la sabatha + ho tloha Jerusalema. 13 Eitse hobane ba kene, ba nyolohela kamoreng e kahodimo, moo ho neng ho dula Petrose, le Jakobo, le Johanne, le Andrease, le Filipi, le Thomase, le Bartholome, le Mattheu, le Jakobo, mora Alfea, le Simone Selote; le Judase, ngwanabo Jakobo. 14 Bohle ba ne ba tiisetsa thapelong le thapeding ka pelo e le nngwe, ba ena le basadi, le Maria mma Jesu, le banababo. 15 Matsatsing ao Petrose a ema hara barutuwa, a re: (palo ya mabitso e batla e ka ba lekgolo le mashome a mabedi). 16 Banna ba heso, ho ne ho tlameha hore lengolo lena le phethahale, leo Moya o Halalelang o neng o le boletse ka molomo wa Davida mabapi le Judase, eo e neng e le moetapele wa ba tshwereng Jesu. 17 Hobane o ne a badilwe le rona, mme o ne a fumane kabelo ya tshebeletso ena. 18 Joale monna enoa o ile a reka tšimo ka moputso oa bokhopo; mme a wela fatshe ka hlooho, a phatloha ka lehare, mala a hae kaofela a tswela kantle.
19 Taba eo ya tsejwa ke bohle ba ahileng Jerusalema; mme tshimo eo ka puo ya bona e bitswa Aceldama, ke ho re, Tshimo ya madi. 20 Hobane ho ngodilwe bukeng ya Dipesaleme, ho thwe: Moaho wa hae e be lesupi, mme ho se be motho ya ahang ho wona; 21 Ka baka leo, ho banna bana ba nnileng ba tsamaya le rona ka nako tsohle tseo Morena Jesu a neng a kena le ho tswa hara rona ka tsona. 22 Ho qala ka kolobetso ya Johanne, ho isa letsatsing leo a nyolotsweng ho rona ho lona, e ka kgona e mong a bewe ho ba paki ya tsoho ya hae le rona. 23 Yaba ba kgetha ba babedi, Josefa ya bitswang Barasabase, ya bitswang Justuse, le Matthiase. 24 Yaba ba rapela, ba re: “Wena, Morena, ya tsebang dipelo tsa batho bohle, bontsha hore na ho ba babedi bao o mo kgethile ofe? 25 E le hore a ka nka karolo ea tšebeletso le boapostola boo Judase a ileng a oela ho bona ka tlōlo ea molao, e le hore a ka khutlela sebakeng sa hae. 26 Mme ba ntsha bola; mme lotho ya wela Mathiase; mme a ballwa le baapostola ba leshome le motso o mong. KHAOLO EA 2 1 Letsatsi la Pentekonta ha le se le fihlile, ba ne ba dutse bohle nqalong e le nngwe ba le kgopolo e le nngwe. 2 Ka tshoganyetso ga utlwala modumo o o tswang kwa legodimong o e keteng ke wa phefo e e tsubutlang, wa tlala ntlo yotlhe e ba neng ba ntse mo go yone. 3 Yaba ho bonahala ho bona maleme a arohaneng, a kang a mollo, a dula hodima e mong le e mong wa bona. 4 Yaba bohle ba tlala Moya o Halalelang, mme ba qala ho bua ka maleme asele, kamoo Moya o ba buisang kateng. 5 Ho ne ho ahile Bajuda Jerusalema, banna ba borapedi, ba tswang ditjhabeng tsohle tse tlasa lehodimo. 6 Yare ha modumo oo o utlwahala, letshwele la bokana, mme la tsieleha, hobane e mong le e mong o ne a ba utlwa ba bua ka puo ya habo. 7 Ba hlollwa bohle, ba hlollwa, ba botsana, ba re: Bonang, bana bohle ba buang na hase Bagalelea na? 8 Mme re utlwa jwang e mong le e mong ka puo ya habo rona eo re tswaletsweng ho yona? 9 le Baparthia, le Bamede, le Baelame, le ba ahileng Mesopotamia, le Judea, le Kapadosia, le Ponto, le Asia; 10 Frigia, le Pamfilia, Egepeta, le dibakeng tsa Libia haufi le Cyrene, le baditjhaba ba tswang Roma, Bajuda le basokolohi; 11 Bakreta le Maarabia, re ba utlwa ba bua ka maleme a rona mesebetsi e hlollang ya Modimo. 12 Ba makala bohle, ba tsieleha, ba botsana, ba re: Taba eo e bolela’ng? 13 Ba bang ba soma ba re: Banna bana ba kgotshe veine e ntjha. 14 Petrose a ema le ba leshome le motso o mong, a phahamisa lentswe, a re ho bona: Banna ba Judea, le lona bohle ba ahileng Jerusalema, taba ena e ke e tsejwe ke lona, mme le mamele dipolelo tsa ka. 15 Gonne bano ga ba a tagwa, jaaka lo gopola, e re ka e sa ntse e le ura ya boraro ya letsatsi. 16 Mme se ke se se builweng ke moporofiti Joele; 17 Mehleng ya bofelo, ho bolela Modimo, ke tla tshollela Moya wa ka hodima nama yohle; bara ba lona le baradi ba