Ruthe KHAOLO EA 1 1 Joale eitse matsatsing a ha baahloli ba ne ba busa, tlala ea e-ba teng naheng. Monna e mong oa Bethlehema-juda a ea jaka naheng ea Moabe, eena le mosali oa hae le bara ba hae ba babeli. 2 Lebitso la monna eo e ne e le Elimeleke, lebitso la mosali oa hae e le Naomi, mabitso a bara ba hae ba babeli e le Mahelone le Kilione, e le Baefrata ba Bethlehema ea Juda. Ba fihla naheng ya Moabe, ba dula teng. 3 Elimeleke monna oa Naomi a shoa; mme a sala le bara ba hae ba babedi. 4 Ba inkela basali ho basali ba Moabe; lebitso la e mong e le Orpa, lebitso la e mong e le Ruthe; ba aha teng lilemo tse ka bang leshome. 5 Mahalone le Kilione le bona ba shoa ka bobeli; mme mosadi a sala a siilwe ke bara ba hae ba babedi le monna wa hae. + 6 Ke moka a ema a na le betši ba gagwe gore ba boe + ba etšwa nageng ya Moaba, + ka gobane a be a kwele a le nageng ya Moaba gore Jehofa o lebeletše setšhaba sa gagwe ka go se nea dijo. 7 Kahoo a tloha sebakeng seo a neng a le ho sona, le lingoetsi tsa hae tse peli le eena; mme ba tsamaya tseleng ya ho kgutlela naheng ya Juda. 8 Naomi a re ho dingwetsi tsa hae tse pedi: “Tsamayang, le ye e mong le e mong a ye tlung ya mmae; 9 Jehova a le nee hore le fumane phomolo, e mong le e mong wa lona tlung ya monna wa hae. Yaba o a ba aka; mme ba phahamisa mantswe, ba lla. 10 Ba re ho yena: “Ruri re tla kgutlela le wena ho batho ba heno. 11 Naomi a re: Boang, barali ba ka; Na ho sa na le bara ka popelong ya ka, hore e tle e be banna ba lona na? 12 Khutlang, barali ba ka, le tsamaee; hobane ke tsofetse haholo hore nka ba le monna. Ha nka re: Ke na le tshepo ya hoba le hona bosiung bona ke ka ba le monna, ka ba ka tswala bara; 13 A le ne le ka ba emela ho fihlela ba hōlile? A le ka ba phema go ba le banna? Che, barali ba ka; + etsoe ke utloile bohloko haholo ka lebaka la lōna hore ebe letsoho la Jehova le tsoile khahlanong le ’na. 14 Eaba ba phahamisa mantsoe ba lla hape: Orpa a aka matsalae; empa Ruthe a mo khomarela. 15 A re: “Bona! 16 Ruthe a re: “U se ke ua mphehella hore ke u tlohele, kapa ke khutle ke se ke ka u sala morao; mme moo o tla dula teng, ke tla robala teng: setjhaba sa heno e tla ba setjhaba sa ka, mme Modimo wa hao e tla ba Modimo wa ka. 17 Moo o shwelang teng, ke tla shwela teng, ke epelwe hona teng; 18 Ha a bona hore o ikemiselitse ka tieo ho tsamaea le eena, joale a khaotsa ho bua le eena. 19 Kahoo ba tsamaea ka bobeli ho fihlela ba fihla Bethlehema. Yare ha ba fihla Bethlehema, motse wohle wa sisinyeha ka baka la bona, ba re: Na enwa ke Naomi?
20 A re ho bona: “Le se ke la mpitsa Naomi, le mpitse Mara, + etsoe Ea Matla ’Ohle o nkentse ka bohloko bo boholo. 21 Ke ile ka tsoa ke tletse, + ’me Jehova o mpusitse ke le feela. 22 Naomi a khutla, a e-na le Ruthe oa Moabe, ngoetsi ea hae, ha a khutla naheng ea Moabe, ’me ba fihla Bethlehema qalong ea kotulo ea harese. KHAOLO EA 2 1 Naomi o ne a e-na le mor'abo monna oa hae, monna ea matla, ea ruileng, oa lelapa la Elimeleke; lebitso la hae e ne e le Boase. 2 Ruthe wa Moabe a re ho Naomi: “Ntumelle jwale, ke ye tshimong, ke yo kgwahlapisa diako tsa koro ka mora eo ke tla fumana mohau ho yena. A re ho yena: Eya, moradi wa ka. 3 A tsamaea ’me a fihla a khoahlapisa tšimong ka mor’a bakotuli; 4 Mme bonang, Boase a fihla a etswa Bethlehema, a re ho bakotuli: Jehova a be le lona. Ba re ho yena: Jehova a o hlohonolofatse. 5 Joale Boaze a re ho mohlanka oa hae ea okametseng bakotuli: “Moroetsana enoa ke oa mang? 6 Mohlanka ea okametseng bakotuli a araba a re: “Ke moroetsana oa Moabe ea ileng a khutla le Naomi naheng ea Moabe. 7 Eaba o re: “Ka kōpo, e-re ke khoahlapise + ’me ke bokelle har’a mangata ka mor’a bakotuli.” Kahoo a tla ’me a lula ho tloha hoseng ho fihlela joale, hoo a ileng a lula hanyenyane ka tlung. 8 Eaba Boaze o re ho Ruthe: Ha u utloe, morali oa ka? U se ke ua ea khoahlapisa tšimong e ’ngoe, ’me u se ke ua tloha mona; 9 Mahlo a hao a ke a talime masimo ao ba a kotulang, ’me u ba sale morao; etlare ha o nyorilwe, o ye dinkgong, o nwe se hutsweng ke bahlankana. 10 Joale a itihela fatše ka sefahleho + ’me a inamela fatše + ’me a re ho eena: “Ke hobane’ng ha ke fumane mohau mahlong a hao hore ebe u ntseba, + kaha ke osele? 11 Boase a araba, a re ho yena: Ke tsebisitswe tsohle tseo o di entseng matsalao ho tloha lefung la monna wa hao, le kamoo o tlohetseng ntatao le mmao, le lefatshe leo o tswaletsweng ho lona. , mme o fihlile ho setjhaba seo o neng o sa se tsebe pele. 12 Jehova a ke a putse mosebetsi oa hao, ’me moputso o tletseng o tla o fuoa ke Jehova, Molimo oa Iseraele, eo u tšepileng tlas’a mapheo a hae. 13 Eaba o re: “E-re ke fumane kamohelo mahlong a hao, moren ’a ka; hobane o ntshedisitse, mme o buile hantle le lekgabunyane la hao, leha ke se jwaloka le leng la makgabunyane a hao. 14 Boaze a re ho eena: “Ka nako ea lijo, tla mona, u je bohobe, ’me u qopetse sengoathoana sa hao ka aseneng. Mme a dula pela bahedi, mme a mo nea koro e omisitsweng, mme a ja, mme a kgora, mme a tloha. 15 Eitse ha a ema hore a khoahlapise, Boaze a laela bahlanka ba hae, a re: “Mo lumelleng hore a khoahlapise le har’a mangata, ’me le se ke la mo nyatsa. 16 Le mo lesetse tse ling tsa maqeba a matsoho a hae, ’me le li tlohele, e le hore a ka khoahlapisa, ’me le se ke la mo khalemela ka matla.