Mikea KHAOLO EA 1 1 Lentswe la Jehova le ileng la tla ho Mikea wa Morashe, mehleng ya Jothame, le Akase, le Esekiase, marena a Juda, leo a le boneng bakeng sa Samaria le Jerusalema. 2 Utloang, lōna lichaba tsohle; mamela, Uena lefatše, le tsohle tse ho lona, ’me Morena Jehova e be paki khahlanong le lōna, Jehova a le tempeleng ea hae e halalelang. 3 Gonne bonang, Jehofa o tla go tswa mo lefelong la gagwe, mme o tla fologa, mme o tla tsamaya mo mafelong a a kwa godimo a lefatshe. 4 Lithaba li tla qhibiliha ka tlas’a hae, liphula li petsohe, joaloka boka ba linotši ka pel’a mollo, le joaloka metsi a tšolleloang sebakeng se moepa. 5 Sena sohle se bakoa ke tlōlo ea molao ea Jakobo, le ka lebaka la libe tsa ntlo ea Iseraele. Tlōlo ea Jakobo ke eng? Na hase Samaria? le dinqalo tse diphahameng tsa Juda ke eng? na hase Jerusalema na? 6 Ka baka leo, ke tla etsa Samaria qubu ya qubu ya naha, le jwaloka masimo a masimong a merara; 7 Litšoantšo tsohle tsa eona tse betliloeng li tla silakanngoa, ’me meputso eohle ea eona e tla chesoa ka mollo, + ’me litšoantšo tsohle tsa eona tse betliloeng ke tla li senya, + hobane o e bokeletse moputsong oa seotsoa, + ’me li tla khutlela moputsong oa seotsoa. 8 Ka baka leo, ke tla bokolla, ke bokolle, ke tsamaye ke hlobotse, ke le feela; 9 Etsoe leqeba la hae ha le phekolehe; hobane e fihlile Juda; o fihlile hekeng ya setjhaba sa ka, Jerusalema. 10 Le se ke la bolela Gathe, le se ke la lla ho hang; 11 Tloha, wena moahi wa Safire, o hlobotse, o hlobotse; o tla amohela boemo ba hae ho lona. 12 Moahi oa Marothe o ne a lebeletse se molemo ka hloko, + empa bobe bo ne bo theoha ho Jehova ba tla hekeng ea Jerusalema. 13 Uena moahi oa Lakishe, tlamella sebata koloing ea ntoa, ’me ke tšimoloho ea sebe sa morali oa Sione, + hobane litlōlo tsa Iseraele li fumanoe ho uena. 14 Ka baka leo, o tla nea Moreshethe-Gathe limpho; 15 Leha ho le joalo, ke tla u tlisetsa mojalefa, + Uena moahi oa Maresha, + o tla fihla Adullame, khanya ea Iseraele. 16 Ipeole lefatla, o beole bana ba hao ba kgabane; Atisa lefatla la hao joalo ka ntsu; hobane ba tlohile ho wena kgolehong. KHAOLO EA 2 1 Ho madimabe ba rerang bokgopo, ba etsang bobe diphateng tsa bona! ha ho esa, ba etsa hoo, hobane ho matleng a matsoho a bona. 2 Ba lakatsa masimo, ’me ba a hapa; le matlo, ba a amoha, mme ba hatella monna le ntlo ya hae, monna le lefa la hae. 3 Ka baka leo, ho itswe ke Jehova; Bonang, ke rerela lelapa lena bobe boo le ke keng la tlosa melala ya lona ho bona; hape le se ke la tsamaya ka boikgohomoso, hobane nako ena e mpe.
+ 4 Mohlang oo e mong o tla etsa seema khahlanong le lōna + ’me a lle ka sello se hlabang, + a re: “Re tlatlapuoe ka ho feletseng! ka ho furalla o arotse masimo a rona. 5 Ka hona u ke ke ua ba le ea lahlelang thapo ka lotho phuthehong ea Jehova. 6 Le se ke la porofeta, ba re ho ba porofetang: Le se ke la ba porofetela, le ho hlajwa ke dihlong. 7 Oho wena ya bitswang ntlo ya Jakobo, na moya wa Jehova o kgutshwane? ke liketso tsa hae na? A mantswe a ka ha a etse molemo ho ya tsamayang ka ho loka? 8 Morao tjena setjhaba sa ka se tsohile jwaloka sera; 9 Le ba lelekisitse basadi ba setjhaba sa ka matlong a bona a ratehang; ho bana ba bona le ba amohile kganya ya ka ka ho sa feleng. 10 Emang, le tsamaye; hobane mona hase phomolo ya lona: hobane e silafetse, e tla le timetsa, le ka tshenyo e bohloko. 11 Ekare ha motho ya tsamayang ka moya le leshano, a bua leshano, a re: Ke tla o porofetela ka veine le ka dino tse tahang; e tla be e le moporofeta wa setjhaba sena. 12 Ka sebele ke tla u bokella, Uena Jakobo, kaofela ha lōna; ruri ke tla bokella masala a Iseraele; Ke tla ba bea hammoho jwaloka dinku tsa Botsra, jwaloka mohlape o hara lesaka la wona; 13 Sesenyi se nyoloha ka pel’a bona, ba qhetsola, ’me ba kena ka heke, ’me ba tsoile ka eona, ’me morena oa bona o tla ba etella pele, Jehova a le hloohong ea bona. KHAOLO EA 3 1 Ka re: Mamelang hle, lona dihlooho tsa Jakobo, le lona mahosana a ntlo ya Iseraele; Na ha se taba ya lona ho tseba kahlolo na? 2 Ba hloileng se molemo, ba ratang bobe; ba ba hlothang letlalo, le nama ya bona masapong a bona; 3 Ke lona bao le jeleng nama ya setjhaba sa ka, mme la ba abola letlalo; ba roba masapo a bona, ba a rathatse, jwalokaha ba etsa pitsa, le jwaloka nama e ka hara pitsa. 4 Ba tla howeletsa ho Jehova, empa a ke ke a ba utlwa; 5 Ho itswe ke Jehova bakeng sa baporofeta ba kgelosang setjhaba sa ka, ba lomang ka meno a bona, mme ba howa, ba re: Kgotso! mme ya sa keneng melomong ya bona, ba mo lokisetsa ntwa. 6 Ka hona bosiu bo tla ba ho lona, hoo le ke keng la ba le pono; mme ho tla ba lefifi ho lona, hore le se ke la noha; letsatsi le tla dikela baporofeta, mme motshehare o tla ba fifala. 7 Joale liboni li tla hlajoa ke lihlong, le linohe li tla hlajoa ke lihlong; hobane ha ho karabo ya Modimo. 8 Empa ke tletse matla ka moya wa Jehova, le kahlolo le bonatla, ho bolella Jakobo tlolo ya hae, le Iseraele sebe sa hae. 9 Utloang taba ena hle, lōna lihlooho tsa ntlo ea Jakobo le marena a ntlo ea Iseraele, lōna ba nyonyang ho loka, le khopamisang tsohle tse lokileng. 10 Ba haha Sione ka madi, le Jerusalema ka bokgopo. 11 Lihlooho tsa eona li ahlola bakeng sa moputso, + le baprista ba eona ba ruta bakeng sa moputso, + le baprofeta ba eona ba noha ka lebaka la chelete; ha ho bobe bo ka re hlahelang. 12 Ka baka leo, Sione e tla lengwa jwaloka tshimo ka baka la lona, Jerusalema e be qubu ya majwe, le thaba ya ntlo e be nqalo tse phahameng tsa moru.