Malakia KHAOLO EA 1 1Molaetsa wa lentswe la Jehova ho Iseraele ka Malakia. 2 Ke le ratile, ho bolela Jehova. Empa le re: O re ratile jwang? Na Esau e ne e se ngoan’abo Jakobo? ho bolela Jehova: leha ho le jwalo ke ratile Jakobo, 3 Ka hloya Esau, ka etsa dithaba tsa hae, le lefa la hae ke le senyetsa diphokojwe tsa nahathothe. 4 Le hoja Edomo a itse: “Re futsanehile, empa re tla khutla ’me re hahe libaka tse lesupi; ho itswe ke Jehova wa makgotla: Ba tla haha, empa nna ke tla heletsa; mme ba tla di bitsa Moedi wa bokgopo, le setjhaba seo Jehova a se halefetseng ka ho sa feleng. 5 Mahlo a lona a tla bona, mme le tla re: ‘Jehova o tla ba moholo ho tloha moeding wa Iseraele. 6 Ngwana o hlompha ntatae, le mohlanka o hlonepha monga hae; mme ha ke le morena, poifo ya ka e kae? ho itsoe ke Jehova oa makhotla, lōna baprista ba nyelisang lebitso la ka. Mme le re: Re nyedisitse lebitso la hao jwang? 7 Le hlahisa bohobe bo silafetseng aletareng ea ka; mme le re: Re o silafaditse ka eng? Ka ho re: Tafole ya Jehova ke e nyatsehang. 8 Ha le hlahisa se foufetseng bakeng sa sehlabelo, na hase bobe? + mme fa lo isa tse di tlhotsang le tse di lwalang, a ga go bosula? e ise ho mmusisi wa hao; A o tla kgahlwa ke wena, kapa a o amohele? ho bolela Jehova wa makgotla. 9 Mme jwale, ke a le rapela, le kope Modimo hore a re hauhele; ho bolela Jehova wa makgotla. 10 Ke mang har’a lōna ea neng a ka koala mamati feela? le se ke la besa mollo aletareng ya ka lefeela. Ha ke khahloe ke lōna, ho bolela Jehova oa makhotla, ’me nke ke ka amohela nyehelo e tsoang matsohong a lōna. 11 Hobane ho tloha bochaba-tsatsi ho isa bophirima-tsatsi lebitso la ka le tla ba leholo har’a Balichaba; nqalong tsohle dibano di tla hlabelwa lebitso la ka, le nyehelo e hlwekileng, hobane lebitso la ka le tla ba leholo hara ditjhaba, ho bolela Jehova wa makgotla. 12 Empa le e silafalitse, ka ho re: Tafole ea Jehova e silafetse; mme leungo la sone, e bong dijo tsa gagwe, di a nyatsega. 13 Hape, le itse: Bonang, ke mokhathala o kakang! mme le e hlabile, ho bolela Jehova wa makgotla; mme la tlisa tse harotsweng, le tse hlotsang, le tse kulang; le tlisitse nyehelo jwalo; ho bolela Jehova. + 14 Empa ho rohakoe mothetsi + ea nang le e tona mohlapeng oa hae ’me a ikana + ’me a etsetsa Jehova sehlabelo ka ntho e senyehileng, + etsoe ke ’na Morena e moholo,” + ho bolela Jehova oa mabotho, ’me lebitso la ka le tšabeha har’a lichaba. KHAOLO EA 2 1 Mme jaanong, O lona baperesiti, taelo e ke ya lona. 2 Ekare ha le sa utlwe, mme le sa e beye pelong ho tlotlisa lebitso la ka, ho bolela Jehova wa makgotla, ke tla romela thohako hodima lona, ke rohake mahlohonolo a lona; 3 Bonang, ke tla senya peo ya lona, ke tlose bolokwe difahlehong tsa lona, bolokwe ba mekete ya lona e mahlonoko; mme e mong o tla o nka le yona.
4 Mme le tla tseba hore ke le rometse taelo ena, hore selekane sa ka se be le Levi,” ho bolela Jehova wa mabotho. 5 Selekane sa ka le eena e ne e le bophelo le khotso; ka mo nea tsona ka baka la ho tshaba hoo a neng a ntshaba ka teng, le ho tshaba lebitso la ka. + 6 Molao oa ’nete o ne o le molomong oa hae, + ’me bokhopo ha boa ka ba fumanoa molomong oa hae: + o ne a tsamaea le ’na ka khotso + le ka ho loka, + ’me a khelosa ba bangata bokhopong. + 7 Etsoe molomo oa moprista o lokela ho boloka tsebo, ’me molao o lokela ho batloa molomong oa hae, + etsoe ke lenģosa la Jehova oa mabotho. 8 Mme lona lo fapogile mo tseleng; le khopisitse ba bangata molaong; le sentse selekane sa Levi, ho bolela Jehova wa makgotla. 9 Ka baka leo, le nna ke le entse ba nyatsehang le ba nyatsehang mahlong a setjhaba kaofela, ka ha le sa ka la boloka ditsela tsa ka, le mpa le le leeme molaong. 10 Na bohle ha re ntate a le mong? A ha ho re bōpiloe ke Molimo o le mong na? Ke hobane’ng ha re etsetsa e mong le e mong ka bolotsana, ka ho nyelisa selekane sa bo-ntat’a rōna? 11 Juda e entse ka bolotsana, ’me ho entsoe manyala Iseraeleng le Jerusalema; hobane Juda o hlompholotse sehalalelo sa Jehova, seo a se ratileng, ’me o nyetse morali oa molimo osele. + 12 Jehova o tla felisa monna ea etsang sena, + monghali le setsebi + litabernakeleng tsa Jakobo, + le ea nyehelang ho Jehova oa mabotho. 13 Le boetse le etsa sena, le kwahela aletare ya Jehova ka meokgo, ka dillo, le ka mohoo, hoo a seng a sa tadime nyehelo, kapa a e amohela ka mohau matsohong a lona. 14 Empa le re: Ka baka lang? Hobane Jehova ke paki mahareng a hao le mosadi wa botjha ba hao, eo o mo entseng ka bolotsana, empa ke molekane wa hao, le mosadi wa selekane sa hao. 15 Mme na ha a a etsa e le nngwe? Leha ho le joalo o ne a e-na le masala a moea. Mme hobaneng e le nngwe? Hore a tle a batle peo ya bomodimo. Ka hona hlokomelang moea oa lōna, + ’me ho se ke ha e-ba le ea mong ea etsang ka bolotsana khahlanong le mosali oa bocha ba hae. + 16 Etsoe ho boletse Jehova, Molimo oa Iseraele, hore o hloile ho hlala, + hobane motho ea koahelang pefo ka seaparo sa hae, + ho bolela Jehova oa mabotho; 17 Le khathalitse Jehova ka mantsoe a lōna. Empa le re: Re mo kgathetse ka eng? Ha le re: E mong le e mong ya etsang bobe o molemo mahlong a Jehova, mme o kgahlwa ke bona; kapa: O kae Modimo wa kahlolo? KHAOLO EA 3 1 Bonang, ke ya roma lenqosa la ka, le tle le lokise tsela pela ka, mme ka tshohanyetso Morena, eo le mmatlang, o tla tla tempeleng ya hae, yena lenqosa la selekane leo le le thabelang; bonang, o a tla, ho bolela Jehova wa makgotla. 2 Empa ke mang ea ka mamellang letsatsi la ho tla ha hae? mme ke mang ya tla ema ha a hlaha? hobane o jwaloka mollo wa moqhibidisi, le jwaloka sesepa sa bahlatswi; + 3 O tla lula joaloka mohloekisi + le mohloekisi oa silevera, + ’me o tla hloekisa bara ba Levi + ’me a ba hloekise joaloka khauta le silevera, e le hore ba ka tlisetsa Jehova nyehelo ka ho loka.