Esaia KHAOLO EA 1 1 Pono ya Esaia, mora Amotse, eo a e boneng bakeng sa Juda le Jerusalema, mehleng ya Osiase, le Jothame, le Akase, le Esekiase, marena a Juda. + 2 Utloang, Lōna maholimo, ’me le mamele, Uena lefatše, + hobane Jehova o boletse: “Ke otlile le ho hōlisa bana, ’me ba ile ba mphetohela. 3 Poho e tseba monga yona, esele e tseba lesaka la monga yona, empa Iseraele ha a tsebe, setjhaba sa ka ha se lemohe. 4 Oho, setjhaba se tletseng sebe, setjhaba se imetsweng ke bokgopo, bana ba ba bolotsana, bana ba senyang, ba furaletseng Jehova, ba halefisitse Mohalaledi wa Iseraele, ba kgutletse morao. 5 Ke ka baka la’ng le sa hlwa le otlwa? hloho yohle e a kula, le pelo yohle e tepeletse. 6 Ho tloha bohatong ba leoto ho isa hloohong ha ho na bophelo bo botle; empa maqeba, le matetetso, le diso tse bodisang; 7 Naha ya lona e senyehile, metse ya lona e tjhesitswe ka mollo; naha ya lona e jewa ke baditjhaba pontsheng ya lona, mme e sentswe jwaloka hoja e ripitlwa ke baditjhaba. 8 Mme moradi wa Sione o siilwe jwaloka motlotlwana serapeng sa morara, jwaloka ntlo ya ntlo serapeng sa likomkomere, jwaloka motse o thibeletsweng. 9 Hoja Jehova wa makgotla a sa ka a re siela masala a seng makae, re ka be re bile jwaloka Sodoma, re ka be re bile jwaloka Gomora. 10 Utloang lentsoe la Jehova, lōna babusi ba Sodoma; mamelang molao oa Molimo oa rōna, lōna batho ba Gomora. 11 Bongata ba mahlabelo a lona bo na le morero ofe ho ’na? ho bolela Jehova: Ke tletse ditjheso tsa dipheleu, le mafura a diphoofolo tse nontshitsweng; mme ha ke kgahlwe ke madi a dipoho, kapa a dikonyana, kapa a diphooko. 12 Ha le tla ho tla hlaha pela ka, ke mang ya batlileng hoo matsohong a lona, ho hatakela mabala a ka? 13 Le se ke la hlola le tlisa linyehelo tsa lefeela; dibano ke manyala ho nna; ha ke khone ho felisa likhoeli tse thoasitseng, le lisabatha, le ho bitsa likopano; ke bokgopo, esita le kopano e mahlonoko. 14 Moea oa ka o hloile likhoeli tsa lōna tse thoasitseng le mekete ea lōna; ke kgathetse ke ho di jara. 15 Etlare ha le otlolla matsoho a lona, ke tla le patela mahlo a ka, leha le etsa lithapelo tse ngata, nke ke ka le utloa; 16 Hlatsoang, le hloeke; tlosang bobe ba diketso tsa lona pela mahlo a ka; kgaotsang ho etsa bobe; 17 Ithuteng ho etsa hantle; batlang kahlolo, thusang ya hateletsweng, le ahlolele kgutsana, le emele mohlolohadi. + 18 Tloong joale, ’me re buisaneng, ho bolela Jehova: le hoja libe tsa lōna li ka ba khubelu joaloka krimsone, li tla soeufala joaloka lehloa; leha li le khubelu joalo ka krimsone, li tla ba joalo ka boea ba nku. 19 Ha le ka rata, la mamela, le tla ja tse molemo tsa naha; + 20 Empa haeba le hana ’me le fetohela, le tla jeoa ke sabole, hobane molomo oa Jehova o boletse.
21 Motse o tšepahalang o fetohile seotsoa hakaakang! le ne le tletse kahlolo; ho loka ho ne ho ahile teng; empa jwale ke babolai. 22 Silevera ea hao e fetohile manya, veine ea hao e tsoakiloeng le metsi. 23 Mahosana a hao ke a manganga, ke balekane ba masholu; 24 Ka baka leo, ho itswe ke Morena, Jehova wa makgotla, Senatla sa Iseraele: Ke tla kokobetsa bahanyetsi ba ka, ke iphetetse ho dira tsa ka; 25 Ke tla busetsa letsoho la ka hodima hao, ke tlose manya a hao ka ho feletseng, ke tlose letheka lohle la hao. + 26 Ke tla khutlisetsa baahloli ba hao joaloka pele, + le baeletsi ba hao joaloka qalong; 27 Sione e tla lopolloa ka kahlolo, le basokolohi ba eona ka ho loka. 28 Mme tshenyeho ya batlodi le baetsadibe e tla ba hammoho, mme ba furallang Jehova ba tla timela. 29 Etsoe ba tla hlajoa ke lihlong ka lebaka la lifate tsa eike tseo le li lakalitseng, ’me le tla hlajoa ke lihlong ka lebaka la lirapa tseo le li khethileng. 30 Hobane le tla ba jwaloka sefate sa eike se makhasi a ponneng, le jwaloka serapa se se nang metsi. 31 Mme e matla e tla ba jwaloka thapo, le moetsi wa yona jwaloka tlhase, mme bobedi ba tsona di tla tuka hammoho, ho se ya di timang. KHAOLO EA 2 1 Lentswe leo Esaia, mora Amotse, a le boneng bakeng sa Juda le Jerusalema. 2 Mme go tlaa diragala mo metlheng ya bofelo gore thaba ya ntlo ya ga Jehofa e tla tlhongwa mo setlhoeng sa dithaba, mme e tla golediwa kwa godimo ga dithota; mme ditjhaba tsohle di tla phallela teng. 3 Mme batho ba le bantsi ba tlaa ya mme ba re: Tlang lona, mme a re tlhatlogeleng kwa thabeng ya Morena, kwa ntlong ya Modimo wa ga Jakobe; o tla re ruta litsela tsa hae, ’me re tla tsamaea litseleng tsa hae, hobane molao o tla tsoa Sione, lentsoe la Jehova le tsoe Jerusalema. 4 O tla ahlola har’a lichaba, ’me o tla khalemela lichaba tse ngata, ’me li tla tea lisabole tsa tsona hore e be mehoma, le marumo a bona hore e be lisekele tse faolang limela; 5 Lona ba ntlo ya Jakobo, tloong, mme re tsamayeng leseding la Jehova. 6 Ka baka leo, o furaletse setjhaba sa hao sa ntlo ya Jakobo, kahobane se tletse ho tswa Botjhabela, e le dinohe jwaloka Bafilesta, ba kgahlwa ke bana ba baditjhaba. 7 Naha ea bona e tletse silevera le khauta, ’me matlotlo a bona ha a fele; naha ya bona e tletse dipere, makoloi a bona ha a fele; 8 Naha ea bona e tletse litšoantšo tse rapeloang; ba kgumamela mesebetsi ya matsoho a bona, e entsweng ke menwana ya bona; 9 Motho e monyenyane o a inama, mme e moholo o a ikokobetsa; 10 Kena ka lefikeng, o ipate leroleng, ka baka la ho tshaba Jehova, le ka baka la kganya ya boholo ba hae. 11 Mahlo a iphahamisang a motho a tla kokobetswa, le boikgohomoso ba batho bo tla kokobetswa, mme ho tla hodiswa Jehova a nnotshi letsatsing leo. 12 Etsoe letsatsi la Jehova oa mabotho le tla ba holim ’a e mong le e mong ea ikhohomosang le ea iphahamisang, le