Hosea KHAOLO EA 1 1 Lentsoe la Jehova le ileng la tla ho Hosea, mora oa Beeri, matsatsing a Uzia, + Jothame, + Akaze + le Ezekiase, + marena a Juda, + le matsatsing a Jeroboame + mora oa Joase morena oa Iseraele. 2 Tšimoloho ea lentsoe la Jehova ka Hosea. Jehova a re ho Hosea: Eya, o inkele mosadi wa seotswa le bana ba bohlola; 3 Kahoo a tsamaea ’me a nka Gomere morali oa Diblaime; eo a emola, mme a mo tswalla mora. 4 Jehova a re ho eena: Mo rehe lebitso la Jezriele; hobane ho se ho se hokae, mme ke tla phetetsa madi a Jisreele hodima ntlo ya Jehu, ke fedise mmuso wa ntlo ya Iseraele. 5 Ka tsatsi leo, ke tla roba seqha sa Iseraele phuleng ea Jezriele. 6 A boela a emola, a tswala moradi. Modimo wa re ho yena: Mo ree lebitso la Loruhama, hobane ha ke sa tla hlola ke hauhela ntlo ya Iseraele; empa ke tla di tlosa ruri. + 7 Empa ke tla hauhela ba ntlo ea Juda + ’me ke tla ba pholosa ka Jehova Molimo oa bona, + ’me nke ke ka ba pholosa ka seqha kapa ka sabole kapa ka ntoa kapa ka lipere + kapa ka bapalami. 8 Eitse hobane a khoesitse Loruhama, a emola, a tsoala mora. 9 Yaba Modimo o re: Mo ree lebitso la Loami, hobane ha le setjhaba sa ka, le nna nke ke ka ba Modimo wa lona. 10 Empa palo ya bana ba Iseraele e tla ba ka ka lehlabathe la lewatle le ke keng la lekanngwa, leha e le ho balwa; mme etlare moo ho neng ho itswe ho bona: Ha le setjhaba sa ka, teng ho tla thwe ho bona: Le bara ba Modimo o phelang. + 11 Joale bara ba Juda le bara ba Iseraele ba tla phutheha ’me ba ikhethele hlooho e le ’ngoe + ’me ba tla nyoloha ba tsoa naheng, + etsoe letsatsi la Jezriele le tla ba leholo. KHAOLO EA 2 1 E reng ho banababo lona, Ammi; le ho dikgaitsedi tsa lona, Ruhama. 2 Buellang + ’m’a lōna, + hobane hase mosali oa ka, ’me ha ke monna oa hae. 3 esere mohlomong ka mo hlobodisa, ka mmea jwaloka mohla a hlahileng, ka mo etsa jwaloka nahathothe, ka mo etsa jwaloka lefatshe le omileng, ka mmolaya ka lenyora. 4 Mme ga ke na go utlwela bana ba gagwe botlhoko; hobane ke bana ba bohlola. 5 Hobane mma bona o entse bohlola, ya ba belehileng o entse dihlong, hobane o itse: Ke tla sala dinyatsi tsa ka morao, tse mphang bohobe ba ka, le metsi a ka, le boya ba ka le lene, le ole ya ka, le dino tsa ka. 6 Ka baka leo, bona, ke tla thiba tsela ya hao ka meutlwa, ke etse lerako, hore a se ke a fumana ditsela tsa hae. 7 O tla sala barati ba hae morao, empa a ke ke a ba fihlela; mme o tla di batla, empa a ke ke a di fumana; hobane mohlang oo, ho ne ho le molemo ho nna ho feta jwale. + 8 Etsoe o ne a sa tsebe hore ke ’na ea neng a mo file koro le veine le oli + le hore ke ’na ea mo atisetsang silevera le khauta eo ba e lokiselitseng Baale.
+ 9 Ka hona ke tla khutla ’me ke mo nke koro ea ka nakong ea eona, + le veine ea ka nakong ea eona, + ’me ke tla mo amoha boea ba ka le lene + tseo a apesang bofeela ba ka ka tsona. 10 Joale ke tla senola boitšoaro bo hlephileng ba hae mahlong a baratuoa ba hae, ’me ha ho ea tla mo namolela letsohong la ka. 11 Ke tla felisa thabo eohle ea hae, matsatsi a hae a mokete, le likhoeli tsa hae tse thoasitseng, le lisabatha tsa hae, le mekete eohle ea hae e mahlonoko. 12 Ke tla senya merara ya hae le difate tsa hae tsa feiye, tseo a itseng ka tsona, ‘Tsena ke moputso wa ka oo baratuwa ba ka ba mphileng wona; + 13 Ke tla mo otla ka lebaka la matsatsi a bo-Baale + ao ka ’ona a neng a ba chesetsa libano, + ’me a ikhaba ka masale a hae le ka mekhabo ea hae, + ’me a latela baratuoa ba hae, ’me ’na a ntebala,’ + ho bolela Jehova. 14 Ka baka leo, bonang, ke tla mo qeka, ke mo ise lefeelleng, ke bue le yena hantle. + 15 Ke tla mo fa lirapa tsa hae tsa morara ho tloha moo, + le khohlo ea Akore + e le monyako oa tšepo, ’me o tla bina moo joaloka matsatsing a bocha ba hae le joaloka letsatsing la ha a ne a nyoloha naheng ea Egepeta. 16 Mme ka letsatsi leo, ho bolela Jehova, o tla mpitsa Ishi; mme ha o sa tla mpitsa Baale. 17 Etsoe ke tla tlosa mabitso a bo-Baale molomong oa hae, ’me ha ba sa tla hlola ba hopoloa ka mabitso a bona. + 18 Letsatsing leo ke tla ba etsetsa selekane + le liphoofolo tsa naha + le linonyana tsa leholimo le lihahabi tsa lefatše, + ’me ke tla roba seqha le sabole le ntoa lefatšeng ’me ke tla ba robatsa ba sireletsehile. 19 Ke tla o lebeletsa ka ho sa feleng; ee, ke tla o beella ho nna ka ho loka, le ka kahlolo, le ka mohau, le ka mehauhelo. 20 Ke tla o lebeletsa ka botshepehi, mme o tla tseba Jehova. 21 Mme go tlaa diragala mo letsatsing leo, ke tlaa utlwa, go bua Jehofa, ke tlaa utlwa magodimo, mme a tlaa araba lefatshe; 22 Mme lefatshe le tla utlwa koro, le veine, le ole; + mme ba tla utlwa Jesereele. 23 Mme ke tlaa mo jalela mo lefatsheng; mme ke tla hauhela ya sa kang a hauhelwa; mme ke tla re ho bao e seng setjhaba sa ka: Le setjhaba sa ka; mme ba tla re: O Modimo wa ka. KHAOLO EA 3 1 Yaba Jehova o re ho nna: “Eya, o rate mosadi ya ratwang ke motswalle wa hae, empa e le sehlola, ho ya ka lerato leo Jehova a le ratang ho bana ba Iseraele, ba furallang medimo esele, ba ratang diqha tsa morara. 2 Ka mo rekela yena ka dishekele tse leshome le metso e mehlano tsa silevera, le ka homere ya harese, le halofo ya homere ya harese. 3 Ka re ho yena: O ntulele matsatsi a mangata; o se ke wa feba, mme o se ke wa ba wa monna e mong: le nna ke tla ba ho wena. 4 Etsoe bara ba Iseraele ba tla hlola matsatsi a mangata ba se na morena, + le khosana, + ba se na sehlabelo, + ba se na setšoantšo, + ba se na efoda + le moterafime. 5 Kamora tseo, bana ba Iseraele ba tla kgutla, ba batle Jehova, Modimo wa bona, le Davida, morena wa bona; +