Levitike KHAOLO EA 1 1 Jehova a bitsa Moshe, a bua le yena a le tenteng ya pokano, a re: 2 Bolella bana ba Iseraele, o re ho bona: Ekare ha e mong wa lona a tlisetsa Jehova nyehelo, le tla tlisa nyehelo ya lona ya dikgomo, kapa ya dikgomo le ya dinku. 3 Haeba nyehelo ea hae e le sehlabelo sa secheso sa mohlape oa liphoofolo tse khōlō, o tla fana ka e tona e se nang sekoli, ’me a e hlahise ka ho rata ha hae monyako oa tente ea pokano ka pel’a Jehova. 4 A behe letsoho la hae hloohong ea nyehelo ea secheso; mme e tla amohelwa bakeng sa hae ho mo etsetsa pheko. 5 A hlabe poho ka pel’a Jehova, ’me bara ba Arone, e leng baprista, ba tlise mali ’me ba fafatse mali ho potoloha aletare e haufi le monyako oa tente ea pokano. 6 A hlabe nyehelo ea secheso, ’me a e khaole likotoana tsa eona. 7 Mme bomorwa Arone moperesiti ba gotse molelo mo sebesong, mme ba rulaganye dikgong mo molelong. 8 Mme baperesiti, bomorwa Arone, ba rulaganye dikarolo, tlhogo le mafura mo godimo ga dikgong tse di mo molelong o o mo sebesong. 9 Empa mala a hae le maoto a hae a li hlatsoe ka metsi, ’me moprista a li chese tsohle aletareng, e le nyehelo ea secheso, nyehelo e entsoeng ka mollo, e monko o monate ho Jehova. 10 Haeba nyehelo ea hae e le ea sehlabelo sa secheso, e leng mohlape oa linku kapa oa lipōli; a e tlise e tona e se nang sekodi. 11 A e hlabe lehlakoreng la aletare ka leboea ka pel’a Jehova, ’me bara ba Arone, baprista, ba fafatse mali a eona ho potoloha aletare. 12 A e khaole likoto tsa eona hammoho le hlooho ea eona le mafura a eona, ’me moprista a li behe ka tlhophiso holim ’a patsi e holim ’a mollo o holim ’a aletare. 13 Empa a hlatsoe mala le maoto ka metsi, ’me moprista a li tlise kaofela, ’me a li chese aletareng: ke nyehelo ea secheso, nyehelo e entsoeng ka mollo, e monko o monate ho Jehova. 14 Haeba nyehelo ea hae ea secheso ho Jehova e le ea linonyana, joale a tlise nyehelo ea hae ea maebanakhoroana kapa maebana-khoroana. 15 Moprista o tla e tlisa aletareng, ’me a e khaole hlooho, ’me ae chese aletareng; madi a yona a tla tshollela lehlakoreng la aletare. 16 O tla kha sejalo sa hae hammoho le masiba a sona, ’me o tla li lahlela ka thōko ho aletare ka bochabela, sebakeng sa molora. 17 A e petsole mapheong a eona, empa a se ke a e arola likoto, ’me moprista a e chese aletareng holim ’a patsi e holim ’a mollo: ke nyehelo ea secheso, nyehelo e entsoeng ka mollo, e monko o monate ho Jehova. KHAOLO EA 2 1 Ekare ha motho a hlahisetsa Jehova nyehelo, nyehelo ya hae e be phofo e thumisehileng; a tšhele makhura godimo ga yona, a bee diorelo godimo ga yona.
2 A e tlise ho bara ba Arone, e leng baprista, ’me ho eona a nke phofo e tletseng letsoho ea eona le oli ea eona hammoho le libano tsohle tsa eona tse tšoeu; moprista o tla chesa khopotso ea eona aletareng, e le nyehelo e entsoeng ka mollo, e monko o monate ho Jehova. 3 Se setseng sa nyehelo ea lijo-thollo e tla ba sa Arone le bara ba hae, ke ntho e halalelang ka ho fetisisa har’a linyehelo tse entsoeng ka mollo tsa Jehova. 4 Haeba u tlisa nyehelo ea nyehelo ea lijo-thollo e phehiloeng ka ontong, e tla ba mahobe a sa lomosoang a phofo e thumisehileng e kolobisitsoeng ka oli, kapa liphaphatha tse sa lomosoang tse tlotsitsoeng ka oli. 5 Haeba nyehelo ea hao e le nyehelo ea lijo-thollo e phehiloeng paneng, e be ea phofo e thumisehileng e sa lomosoang, e dubiloeng ka oli. 6 U e arole likoto, ’me u tšele oli holim ’a eona: ke nyehelo ea lijo-thollo. 7 Haeba nyehelo ea hao e le nyehelo ea lijo-thollo e phehiloeng ka pane, e tla etsoa ka phofo e thumisehileng le oli. 8 O tla tlisetsa Jehova nyehelo ya dijo tse entsweng ka dintho tsena, mme ha e e hlahise ho moprista, o tla e tlisa aletareng. 9 Mme moperesiti a tseye segopotso + mo tshupelong ya dijo mme a se fisetse mo sebesong, ke tshupelo e e dirwang ka molelo, e e monko o o monate mo go Jehofa. 10 Se setseng sa nyehelo ea lijo-thollo e tla ba sa Arone le bara ba hae, + ke ntho e halalelang ka ho fetisisa har’a linyehelo tse entsoeng ka mollo tsa Jehova. 11 Nyehelo leha e le efe ea lijo-thollo eo le tla e tlisetsa Jehova, e ke ke ea etsoa e lomositsoeng; 12 Ha e le nyehelo ea litholoana tsa pele, le tla li hlahisetsa Jehova, empa li se ke tsa chesoa aletareng hore e be monko o monate. 13 Nyehelo e ’ngoe le e ’ngoe ea nyehelo ea hao ea lijothollo u tla e noka ka letsoai; hape, o se ke wa lesa letswai la selekane sa Modimo wa hao le haella nyehelong ya hao; 14 Haeba u etsetsa Jehova nyehelo ea lijo-thollo tsa litholoana tsa hao tsa pele, u tla nyehela liqoapi tse tala tsa lijo-thollo tse omisitsoeng mollong e le nyehelo ea lijothollo tsa lithakangoaha tsa hao, le lijo-thollo tse entsoeng liqoapi tse tletseng. 15 U tla bea oli holim ’a eona, ’me u behe libano holim ’a eona: ke nyehelo ea lijo-thollo. 16 Moprista a chese sehopotso sa sona, karolo ea lijo-thollo tsa sona le karolo ea oli ea sona le libano tsohle tsa sona tse tšoeu; ke nyehelo e entsoeng ka mollo ea Jehova. KHAOLO EA 3 1 “Haeba nyehelo ya hae e le sehlabelo sa teboho, o tla se hlahisa e le sa kgomo; e ka ba e motona kapa e motshehadi, o tla e hlahisa pela Jehova, e se na sekodi. 2 A behe letsoho la hae hloohong ea nyehelo ea hae, ’me a e hlabele monyako oa tente ea pokano, ’me bara ba Arone, baprista, ba fafatse mali ho potoloha aletare. 3 O tla nyehela sehlabelong sa nyehelo ea teboho e le nyehelo e entsoeng ka mollo ea Jehova; le mafura a a koahelang mala, le mafura ’ohle a holim’a mala; 4 Mme a tlose diphilo tse pedi le mafura a a mo godimo ga tsone a a mo ditlhakoreng, le mogodu o o mo godimo ga sebete, mmogo le diphilo.