Lillo Tsa Jeremia KHAOLO EA 1 1 Motse o dutse jwang o le feela, o neng o tletse batho! o fetohile mohlolohadi hakaakang! yena eo e neng e le e moholo hara ditjhaba, le mofumahadi hara dinaha, o fetotswe lekgoba hakakang! 2 O lla habohloko bosiu, meokho ea hae e marameng; + 3 Juda o ile kholehong ka lebaka la mahloreho + le ka lebaka la bokhoba bo boholo, + o lutse har’a lichaba, ’me ha aa fumana phomolo, + bahlorisi bohle ba hae ba ile ba mo tšoara har’a litsietsi. 4 Ditsela tsa Sione di a lla, kahobane ha ho ba tlang meketeng; 5 Bahanyetsi ba hae ke bona ba ka sehloohong, lira tsa hae lia atleha; hobane Jehova o e hlomodisitse ka baka la bongata ba makgopo a hae; + 6 Mme bontle jotlhe jwa gagwe bo tlogile mo go morwadia Siona, + dikgosana tsa gagwe di ntse jaaka dikgama tse di sa boneng mafulo + mme di tsamaile di se na maatla fa pele ga ba ba di lelekisang. 7 Jerusalema o ile a hopola matsatsing a mahloreho a hae le a mahlomola a hae lintho tsohle tsa hae tse monate tseo a neng a e-na le tsona matsatsing a khale, ha sechaba sa hae se ne se oela matsohong a lira, ho se ea mo thusang. soma lisabatha tsa hae. 8 Jerusalema o entse sebe se seholo; ka baka leo, o hlabilwe ke lihlong: bohle ba neng ba o hlonepha ba o nyedisa, hobane ba bone bofeela ba wona; 9 Litšila tsa hae li seaparong sa hae; ha o hopole qetello ya hae; ka baka leo, a theoha ka mokgwa o makatsang, a se na motshedisi. Jehova, bona mahloreho a ka, hobane sera se ikgodisitse. + 10 Mohanyetsi o otlolletse letsoho la hae holim ’a lintho tsohle tsa eona tse ratehang, + hobane o bone ha lichaba li kena ka sehalalelong sa eona, + tseo u neng u li laetse hore li se ke tsa kena phuthehong ea hao. 11 Batho bohle ba eona baa feheloa, ba batla bohobe; ba fane ka dintho tsa bona tse monate bakeng sa dijo ho phomotsa moya. hobane ke fetohile ya nyatsehang. 12 Lōna bohle ba fetang ka tsela, na hase letho ho lōna? bonang, mme le bone hore na ho na le mesarelo e tshwanang le ya me, e entsweng ho nna, eo Jehova a nkotlisang ka yona letsatsing la kgalefo e tukang ya hae. 13 O rometse mollo masapong a ka, a le hodimo, wa a hlola; 14 Joko ya makgopo a ka a tlamilwe ke letsoho la hae, a kgabilwe, a tlamehile molaleng wa ka; 15 Jehova o hataketse bahale ba ka kaofela ba ka hare ho nna; 16 Ke llela lintho tsena; Leihlo la ka, leihlo la ka le tsholla metsi, hobane motshedisi ya neng a ka pholosa moya wa ka o hole le nna; 17 Sione o otlolla matsoho a hae, mme ha ho ya mo tshedisang; 18 Jehova o lokile; gonne ke tsuologetse taelo ya gagwe: utlwang tlhe, ditšhaba tsotlhe, lo bone khutsafalo ya me; + 19 Ke ile ka bitsa ba nthatang + ba ka, empa ba ile ba nthetsa: + baprista ba ka le banna ba baholo ba ka ba ile ba
shoa ba le motseng, + ha ba ntse ba batla lijo ho imolla moea oa bona. 20 Bona, Jehova; hobane ke mahlomoleng: mala a ka a ferekane; pelo ya ka e fetohile ka hare ho nna; hobane ke ikgantsheditse ka ho fetisisa; 21 Ba utloile hore kea feheloa, ha ho ea ntšelisang; ba thabela hoba o ho entse: o tla tlisa letsatsi leo o le bitsitseng, mme ba tla tshwana le nna. 22 A bokgopo bja bona ka moka bo tle pele ga gago; + mme o ba direle jaaka o ntiretse ka ntlha ya ditlolo tsa me tsotlhe, + gonne diphegelo tsa me di dintsi, + le pelo ya me e lapile. KHAOLO EA 2 1 Jehova o aparetse moradi wa Sione jwang ka leru kgalefong ya hae, a lahlela botle ba Iseraele ho tswa lehodimong, a bo isa lefatsheng, a sa hopole setuloana sa hae sa maoto, tsatsing la bohale ba hae! 2 Jehova o ripitlile meaho eohle ea Jakobo, ’me ha aa ka a qenehela; o ba dihetse fatshe, o silafaditse mmuso le mahosana a wona. 3 Ka kgalefo ya hae e tukang o kgaotse lenaka lohle la Iseraele; 4 O fula seqha sa hae jwaloka sera, o eme ka letsoho la hae le letona jwaloka mohanyetsi, a bolaya bohle ba kgahlisang mahlo tenteng ya moradi wa Sione, a tsholla kgalefo ya hae jwaloka mollo. 5 Morena o jwaloka sera, o metsa Iseraele, o ripitlile matlo a hae kaofela a borena, a ripitla diqhobosheane tsa hae, a atisetsa moradi wa Juda dillo le dillo. 6 O hapile tabernakele ya hae jwaloka hoja e le tshimong, o sentse dinqalo tsa hae tsa pokano; Jehova o entse hore ho lebale mekete le Disabatha Sione, mme o nyedisitse kgalefong ya hae. halefisa morena le moprista. 7 Jehova o furaletse aletare ya hae, o hloile sehalalelo sa hae, marako a matlo a hae a borena o a neetse matsohong a sera; ba tsoile lerata ka tlung ya Jehova, jwalokaha ho le jwalo ka tsatsi la mokete. + 8 Jehova o rerile ho senya lerako la morali oa Sione, + o otlolotse khoele, + ha aa khutlisa letsoho la hae timetsong; ba nyahame hammoho. 9 Liheke tsa hae li tebile fatše; o sentse, o robile mekwallo ya hae; le baporofeta ba wona ha ba bone pono e tswang ho Jehova. 10 Baholo ba morali oa Sione ba lutse fatše ’me ba khutsitse; ba itlamile ka masela a mahwashe, barwetsana ba Jerusalema ba inameditse dihlooho tsa bona fatshe. 11 Mahlo a ka a tsielehile ke meokho, mala a ka a ferekane, sebete sa ka se tšolohela fatše ka lebaka la ho timetsoa ha morali oa sechaba sa heso; gonne bana le ba ba anyang ba idibala mo mebileng ya motse. 12 Ba re ho bo-’m’a bona: Mabele le veine li kae? ha ba kokomoha jwaloka ba hlabilweng mapatlelong a motse, ha moya wa bona o tsholohela sefubeng sa bomma bona. 13 Ke tla nka eng ho u pakela? Ke tla o tshwantsha kang, wena moradi wa Jerusalema? nka o lekana le eng, ke tle ke o tshedise, wena morwetsana, moradi wa Sione? gonne phatlha ya gago e kgolo jaaka lewatle; 14 Baprofeta ba hao ba u bonetse lintho tsa lefeela le tse booatla, + ’me ha baa ka ba senola bokhopo ba hao hore ba khutlise kholeho ea hao; empa ke o bone diphahlo tsa leshano le diketso tsa ho leleka.