Jubilee KHAOLO EA 1 1 Eitse selemong sa pele sa ho falla ha bana ba Iseraele Egepeta, ka kgwedi ya boraro, ka letsatsi la leshome le metso e tsheletseng la kgwedi, [2450 Anno Mundi] Modimo a bua le Moshe, a re: ‘Nyolohela ho nna thabeng, mme ke tla o nea matlapa a mabedi a majwe a nang le molao le taelo, tseo ke di ngotseng, hore o tle o di rute.’ 2 Moshe a nyolohela thabeng ya Modimo, mme kganya ya Jehova ya dula hodima Thaba ya Sinai, mme leru la e kwahela ka matsatsi a tsheletseng. 3 Yaba Jehova o bitsa Moshe ka letsatsi la bosupa a le hara leru, mme ponahalo ya kganya ya Jehova e ne e ka mollo o tukang qhoweng ya thaba. 4 Moshe o ne a le Thabeng matsatsi a mashome a mane le masiu a mashome a mane, mme Modimo a mo ruta nalane ya pele le ya morao ya karohano ya matsatsi ohle a molao le a bopaki. 5 A re: “Sekehela pelo ea hao lentsoeng le leng le le leng leo ke tla u bolella lona thabeng ena, ’me u le ngole bukeng, e le hore meloko ea bona e tle e bone hore ha kea ka ka ba lahla ka lebaka la bobe bohle boo ba bo entseng ka ho tlōla selekane seo ke se thehileng pakeng tsa ka le uena melokong ea bona kajeno Thabeng ea Sinai.” 6 Mme ho tla etsahala jwalo ha dintho tsena tsohle di ba hlahela, ba tla tseba hore ke lokile ho ba feta dikahlolong tsohle tsa bona le diketsong tsohle tsa bona, mme ba tla tseba hore ke bile le bona ka nnete. 7 O ngole mantsoe ana kaofela ao ke a bolelang kajeno, hobane ke tseba borabele ba bona le melala ea bona e thata, pele ke ba tlisa naheng eo ke hlapanyelitseng bo-ntat'a bona, Abrahama le Isaka le Jakobo, ka re: 'Ke tla fa peō ea hao naha e kollang lebese le mahe a linotši. 8 Ba tla ja, ba kgore, mme ba tla retelehela ho medimo e meng, ho (medimo) e ke keng ya ba pholosa mahlomoleng a bona; mme paki ena e tla utluwa e le paki kgahlanong le bona. Hobane ba tla lebala ditaelo tsohle tsa ka, (esita le) tsohle tseo ke ba laelang tsona, mme ba tla latela ditjhaba, le ho latela ditshila tsa bona, le ho latela dihlong tsa bona, mme ba tla sebeletsa medimo ya bona, mme tsena di tla ba tlisetsa kgopiso le mahlomola le mahlomola le leraba. 9 Ba bangata ba tla timela, ba iswe botlamuoeng, mme ba tla wela matsohong a sera, hobane ba lahlile melao ya ka le ditaelo tsa ka, le mekete ya selekane sa ka, le disabatha tsa ka, le sebaka sa ka se halalelang seo ke se halaleditseng hara bona, le tabernakele ya ka, le sehalalelo sa ka, seo ke se halaleditseng hara naha, hore ke behe lebitso la ka hodima yona, mme e dule teng. 10 Ba tla iketsetsa libaka tse phahameng le lialetare le litšoantšo tse betliloeng, 'me e mong le e mong o tla rapela setšoantšo sa hae, e le hore a khelohe, 'me ba tla nyehela bana ba bona ho bademona le mesebetsing eohle ea liphoso tsa lipelo tsa bona. 11 Mme ke tla romela dipaki ho bona, hore ke tle ke ba pakele, empa ba ke ke ba utlwa, mme ke tla bolaya le dipaki, mme ba tla hlorisa ba batlang molao, mme ba tla
hlakola le ho fetola ntho e nngwe le e nngwe e le hore ba etse bobe mahlong a Ka. 12 Ke tla ba patela sefahleho sa ka, ke ba nehele matsohong a ditjhaba hore ba iswe kgolehong, ba hapuwe, ba je, mme ke ba tlose hara naha, ke ba hasanye hara ditjhaba. 13 Ba tla lebala molao wohle wa ka, le ditaelo tsohle tsa ka, le dikahlolo tsohle tsa ka, mme ba tla kgeloha mabapi le dikgwedi tse ntjha, le disabatha, le mekete, le mekete ya dilemo tse leshome le metso e mmedi, le ditaelo. 14 Mme kamora moo ba tla kgutlela ho nna ba etswa hara ditjhaba ka dipelo tsohle tsa bona le ka moya wohle wa bona le ka matla wohle a bona, mme ke tla ba bokella hara ditjhaba tsohle, mme ba tla mpatla, e le hore ba ka fumanwa ho nna, ha ba mpatla ka dipelo tsohle tsa bona le ka moya wohle wa bona. 15 Ke tla ba senolela khotso e ngata le ho loka, 'me ke tla ba tlosa semela sa ho loka, ka pelo eohle ea ka le ka moea oohle oa ka, 'me e tla ba tlhohonolofatso eseng thohako, 'me e tla ba hlooho eseng mohatla. 16 Ke tla haha sehalalelo sa ka hara bona, mme ke tla dula le bona, mme ke tla ba Modimo wa bona, mme bona e tla ba setjhaba sa ka ka nnete le ka ho loka. 17 Nke ke ka ba lahla, leha e le ho ba lahla, hobane ke nna Jehova, Modimo wa bona. 18 Moshe a itihela fatshe ka sefahleho, a rapela, a re: “Morena Modimo wa ka, o se ke wa lahla setjhaba sa hao le lefa la hao, hore ba tle ba hlahlathele tseleng ya dipelo tsa bona, mme o se ke wa ba neela matsohong a dira tsa bona, e leng ditjhaba, esere ba ba busa mme ba etsa hore ba o sitelwe.” 19 Mohau oa hao, Morena, o ke o phahamele batho ba hao, 'me u ba fe moea o lokileng, 'me u se ke ua lumella moea oa ba khopo ho ba busa ho ba qosa ka pel'a Hao, le ho ba tšoasa litseleng tsohle tsa ho loka, e le hore ba ka timela ka pel'a sefahleho sa Hao. 20 Empa ke setjhaba sa hao le lefa la hao, seo o se lopolotseng ka matla a hao a maholo matsohong a Baegepeta; o ba bope pelo e hlwekileng le moya o halalelang, mme o se ke wa ba tshwasa dibeng tsa bona ho tloha jwale ho isa nakong e sa feleng. 21 Morena a re ho Moshe: “Ke tseba bokhopo ba bona le mehopolo ea bona le ho se tsitse ha bona melala, ’me ba ke ke ba mamela ho fihlela ba ipolela libe tsa bona le libe tsa bo-ntat’a bona.” 22 Kamora moo ba tla kgutlela ho nna ka ho loka hohle le ka pelo yohle le ka moya wohle, mme ke tla bolotsa letlalo la pelo ya bona le letlalo la pelo ya bana ba bona, mme ke tla ba bopa moya o halalelang, mme ke tla ba hlwekisa hore ba se ke ba furalla Nna ho tloha letsatsing leo ho isa nakong e sa feleng. 23 Meea ea bona e tla khomarela 'na le litaelo tsohle tsa ka, 'me ba tla phetha litaelo tsa ka, 'me ke tla ba Ntat'a bona 'me e tla ba bana ba ka. 24 Mme bohle ba tla bitswa bana ba Modimo o phelang, mme lengeloi le leng le le leng le moya o mong le o mong