Joshua KHAOLO EA 1 1 Eitse hobane Moshe, mohlanka wa Jehova, a shwe, Jehova a bua le Joshua, mora Nune, mohlanka wa Moshe, a re: 2 Moshe, mohlanka oa ka, o shoele; jwale ema, o tshele Jordane ena, wena le setjhaba sena kaofela, le kene lefatsheng leo ke le neang bana ba Iseraele. 3 Sebaka se seng le se seng seo bohato ba leoto la lona bo tla se hata, ke le file sona, jwalokaha ke boleletse Moshe. + 4 Ho tloha lefeelleng + le Lebanone + ena ho ea fihla nōkeng e khōlō, nōka ea Eufrate, + naha eohle ea Bahethe + le ho ea fihla Leoatleng le Leholo ka nģ’a bophirimela, e tla ba moeli oa lōna. 5 Ha ho motho ya tla ema pela hao ka ditshiu tsohle tsa ho phela ha hao, jwalokaha ke bile le Moshe, ke tla ba le wena jwalo; + 6 E-ba matla ’me u be sebete, + hobane ke uena ea tla arolela sechaba sena naha eo ke ileng ka hlapanyetsa baholo-holo ba sona hore ke tla se fa eona e le lefa. 7 O mpe o be matla, o be sebete haholo, o tle o hlokomele ho etsa ka molao wohle oo Moshe, mohlanka wa ka, a o laetseng wona; 8 Buka ena ea molao e se ke ea tloha molomong oa hao; o mpe o nahanisise ka yona motshehare le bosiu, o tle o hlokomele ho etsa ka tsohle tse ngodilweng teng; 9 Na ha kea u laela? Eba matla, o be sebete; o se ke wa tshaba, mme o se ke wa tshoha, hobane Jehova, Modimo wa hao, o na le wena hohle moo o yang teng. 10 Joshua a laela balaodi ba setjhaba, a re: 11 Pholletsang liahelong, le laele sechaba, le re: Lokisang mefaho; + etsoe ka mor’a matsatsi a mararo le tla tšela Jordane ena ho kena ho rua naha eo Jehova Molimo oa lōna a le fang eona hore e be ea lōna. 12 Joshua a bolella Barubene, le Bagade, le halofo ea leloko la Manasse, a re: 13 Hopolang lentsoe leo Moshe, mohlanka oa Jehova, a le laetseng lona, a re: Jehova, Molimo oa lōna, o le neile phomolo, ’me o le file naha ena. 14 Basali ba lōna, le bana ba lōna ba banyenyane, le mehlape ea lōna, ba tla sala naheng eo Moshe a le fileng eona ka mose ho Jordane; empa lona le tla fetela pele ho banababo lona, le hlometse, e le bahale bohle, le ba thuse; 15 ho fihlela Jehova a phomoditse banababo lona, jwalokaha a le neile lona, mme le bona ba ruile lefatshe leo Jehova, Modimo wa lona, a ba neang lona, le tla kgutlela lefatsheng leo le le ruileng, le je ho lona, leo Moshe, mohlanka wa Jehova, a le neileng lona mose wane wa Jordane, ka nqa botjhabela. 16 Ba araba Joshua, ba re: “Tsohle tseo o re laetseng tsona re tla di etsa, mme re tla ya kae kapa kae moo o re romelang teng. 17 Feela joalokaha re ile ra mamela Moshe linthong tsohle, kahoo re tla u mamela le uena: feela Jehova Molimo oa hao a be le uena, joalokaha a ne a e-na le Moshe. 18 Mang kapa mang ea tla fetohela taelo ea hao ’me a hana ho mamela mantsoe a hao ho sohle seo u mo laelang sona, o tla bolaoa;
KHAOLO EA 2 1 Joshua, mora Nune, a roma banna ba babedi ka lekunutu, ba le Shitime, a re: Eyang, le shebe lefatshe le Jeriko. Ba tloha, ba kena tlung ya mosadi wa seotswa, ya bitswang Rahaba, mme ba robala teng. 2 Eaba morena oa Jeriko o tlaleheloa, ha thoe: Bona, bosiung bona ho fihlile banna ba bara ba Iseraele ho tla hlahloba naha. 3 Morena oa Jeriko a romela ho Rahaba, a re: “Ntša banna ba tlileng ho uena, ba keneng ka tlung ea hao, hobane ba tlil’o hlahloba naha eohle. 4 Mosadi a nka banna bao ba babedi, a ba pata, a re: Ho tlile banna ho nna, empa ke ne ke sa tsebe moo ba tswang teng. 5 Eitse ka nako ea ho koaloa ha heke, ha ho se ho le lefifi, banna bao ba tsoa, ’me ha ke tsebe moo banna bao ba eang teng. hobane le tla ba fihlela. 6 Empa o ne a ba nyolletse marulelong a ntlo, ’me a ba patile ka mahlaka a folaxe, ao a neng a a hlophisitse marulelong. 7 Banna bao ba ba lelekisa ka tsela e eang Jordane e eang malibohong; 8 Eitse pele ba robala, a nyolohela ho bona marulelong; 9 Eaba o re ho banna bao: “Kea tseba hore Jehova o le file naha ena, + ’me letsoso la lōna le re oetse + le hore baahi bohle ba naha ba tepeletse ka lebaka la lōna. 10 Gonne re utlwile kafa Jehofa a neng a kgadisa metsi a Lewatle le Lehibidu mo go lona fa lo ne lo tswa kwa Egepeto; le seo le se entseng ho marena a mabedi a Baamore a neng a le mose wane ho Jordane, e leng Sihone le Oge, bao le ba timeditseng. 11 Eitse hang ha re utloa lintho tsena, lipelo tsa rōna tsa nyahama, ’me ha hoa ka ha hlola ho e-ba le sebete ho motho leha e le ofe ka lebaka la lōna, hobane Jehova Molimo oa lōna ke Molimo leholimong holimo le tlaase lefatšeng. 12 Joale, ka kōpo, ntlhapanyetseng ka Jehova, + kaha ke le bontšitse mosa, + hore le lōna le tla bontša mohau ho ba ntlo ea Ntate + ’me le mphe pontšo ea ’nete. 13 le boloke ntate, le mme, le banabeso, le dikgaitsedi tsa ka, le tsohle tseo ba nang le tsona, le tla pholosa meya ya rona lefung. 14 Banna bao ba re ho eena: “Re tla phela sebakeng sa lōna, haeba le sa bolele taba ena ea rōna. Etlare ha Jehova a re neile lefatshe, re tla o etsetsa ka mohau le ka nnete. 15 Joale a ba theola ka fensetere ka mohala, kaha ntlo ea hae e ne e le holim ’a lerako la motse, ’me o ne a lula holim ’a lerako. 16 A re ho bona: “E-eang thabeng, esere ba le lelekisang ba le khahlanyetsa; le ipate teng ka matsatsi a mararo, ho fihlela ba ba lelekisang ba kgutla; 17 Banna bao ba re ho yena: “Ha re na molato kanong ena ya hao eo o re hlapantshitseng ka yona. 18 Bona, etlare ha re fihla naheng ena, o tlamelle khoele ena ea tšoele e khubelu fensetereng eo u re theositseng ka eona, ’me u tlise ntat’ao le ’m’ao le barab’eno le bohle ba ntlo ea ntat’ao lapeng. 19 “Mang kapa mang ea tla tsoela ka ntle ho menyako ea ntlo ea hao ho ea seterateng, mali a hae a tla ba holim ’a hlooho ea hae, ’me re tla be re se na molato, ’me mang kapa mang ea tla ba le uena ka tlung, mali a hae a tla ba