Genese KHAOLO EA 1 1 Tshimolohong Modimo o ne a hlole lehodimo le lefatshe. 2 Mme lefatshe le ne le se na sebopeho, le se na letho; mme lefifi le ne le le hodima bodiba. Mme Moya wa Modimo wa tsamaya hodima metsi. 3 Modimo a re: “Lesedi le be teng,” mme lesedi la eba teng. 4 Modimo a bona lesedi hoba le molemo, mme Modimo wa arola lesedi ho lefifi. 5 Yaba Modimo o bitsa lesedi Motshehare, mme lefifi wa le bitsa Bosiu. Mme ha eba mantsiboya, ha eba hoseng, letsatsi la pele. 6 Modimo a re: Ho ke ho be le sebaka se pakeng tsa metsi, mme se arole metsi le metsi. 7 Yaba Modimo o etsa sebaka, mme wa arola metsi a katlasa sebaka se seholo ho metsi a ka hodima sebaka: mme ha eba jwalo. 8 Eaba Molimo o bitsa sebaka sa leholimo Leholimo. Mme ha eba mantsiboya, ha eba hoseng, letsatsi la bobedi. 9 Modimo a re: Metsi a katlase ho lehodimo a bokellwe nqalong e le nngwe, mme ho hlahe moo ho omileng; 10 Mme Modimo a bitsa lefatshe le omileng Lefatshe; mme phutheho ya metsi a e bitsa Mawatle: mme Modimo a bona hoba ho molemo. 11 Molimo a tsoela pele ho re: “Lefatše le ke le hlahise joang, limela tse behang peō, le lifate tsa litholoana tse behang litholoana ka mefuta ea tsona, tseo peō ea tsona e leng ho tsona, holim ’a lefatše.” ’me ha e-ba joalo. 12 Mme lefatshe la hlahisa jwang, le dimela tse behang peo ka mefuta ya tsona, le difate tse behang ditholwana, tseo peo ya tsona e leng ho tsona, ho ya ka mefuta ya tsona: mme Modimo a bona hore ho molemo. 13 Ya eba mantsiboya, ha eba hoseng, letsatsi la boraro. 14 Molimo a re: Ho ke ho be le maseli sebakeng sa leholimo ho arola motšehare le bosiu; mme e be dipontsho, le tsa dihla, le matsatsi, le dilemo; 15 Mme a e nne masedi mo phuthologong ya legodimo go phatsimisa lefatshe: mme ga nna jalo. 16 Yaba Modimo o etsa masedi a maholo a mabedi; lesedi le legolo go busa motshegare, le lesedi le lennye go busa bosigo: a dira le dinaledi. 17 Yaba Modimo o di bea sebakeng sa lehodimo, hore di bonese hodima lefatshe; 18 le ho busa motsheare le bosiu, le ho arola lesedi ho lefifi, mme Modimo a bona hoba ho molemo. 19 Ya eba mantsiboya, ha eba hosasa, ya eba letsatsi la bone. 20 Molimo a tsoela pele ho re: "Metsi a ke a hlahise ka bongata libōpuoa tse nyekenyehang tse phelang, le linonyana tse fofang holim 'a lefatše sebakeng se bulehileng sa leholimo." 21 Eaba Molimo o etsa maruarua a maholo + le sebōpuoa se seng le se seng se phelang se hahabang, seo metsi a ileng a se hlahisa ka bongata ho ea ka mefuta ea sona, le nonyana e ’ngoe le e ’ngoe e nang le mapheo ho ea ka mefuta ea tsona: ’me Molimo a bona hore ho molemo. 22 Modimo a di hlohonolofatsa, a re: “Atang, le ngatafale, le tlale metsing a mawatle, mme dinonyana di ate lefatsheng.
23 Ya eba mantsiboya, ha eba hoseng, letsatsi la bohlano. 24 Molimo a tsoela pele ho re: “Lefatše le ke le hlahise sebōpuoa se phelang ka mefuta ea sona, makhomo, le lihahabi, le liphoofolo tsa lefatše ka mefuta ea tsona.” ’Me ha e-ba joalo. 25 Modimo a etsa sebata sa lefatshe ka mefuta ya sona, le makgomo ka mefuta ya wona, le dihahabi tsohle ka mefuta ya tsona, mme Modimo a bona hore ho molemo. 26 Eaba Molimo o re: “A re etse motho ka setšoantšo sa rōna + ka sebōpeho sa rōna, ’me a ba laole litlhapi tsa leoatle le linonyana tsa leholimo le likhomo le lefatše lohle le holim ’a lihahabi tsohle tse hahabang lefatšeng. 27 Kahoo Molimo a bōpa motho ka setšoantšo sa hae, ka setšoantšo sa Molimo oa mo bōpa; a ba bōpa e le e motona le e motšehali. 28 Modimo a ba hlohonolofatsa, mme Modimo a re ho bona: Ngatafalang, le ngatafale, le tlale lefatshe, mme le le buse, mme le buse dihlapi tsa lewatle, le dinonyana tsa mahodimo, le tsohle tse phelang, tse hahabang lefatsheng. 29 Mme Modimo a re: Bonang, ke le neile semela sengwe le sengwe se se ntshang peo, se se mo godimo ga lefatshe lotlhe, le setlhare sengwe le sengwe se mo go sone go nang le maungo a setlhare se se ntshang peo; e tla ba dijo tsa lona. + 30 Sebata se seng le se seng sa lefatše le sebōpuoa se seng le se seng se fofang sa maholimo le sehahabi se seng le se seng sa lefatše se nang le bophelo, ke se file limela tsohle tse tala hore e be lijo tsa tsona; 31 Mme Modimo a bona ntho e nngwe le e nngwe eo a e entseng, mme, bonang, e ne e le ntle haholo. Ya eba mantsiboya, ha eba hosasa, ya eba letsatsi la botshelela. KHAOLO EA 2 1 Mahodimo a phethwa jwalo, le lefatshe, le makgotla a tsona kaofela. 2 Ka letsatsi la bosupa Molimo oa phetha mosebetsi oa hae oo a o entseng; mme a phomola ka letsatsi la bosupa mosebetsing wohle oo a o entseng. 3 Molimo oa hlohonolofatsa letsatsi la bosupa ’me oa le halaletsa, hobane ka lona o phomotse mosebetsing oohle oa hae oo Molimo o o entseng ka ho o etsa. 4 Ena ke meloko ea maholimo le lefatše ha a ne a bōptjoa, letsatsing leo ka lona Jehova Molimo a entseng lefatše le maholimo; 5 Le semela se seng le se seng sa naha se eso ho be teng lefatsheng, le dimela tsohle tsa naha pele di mela, hobane Jehova Modimo o ne a eso nese pula lefatsheng, mme ho ne ho se motho ya lemang mobu. 6 Empa moholi o ne o nyoloha lefatšeng ’me oa nosetsa lefatše lohle. 7 Mme Morena Modimo a bopa motho ka lorole lwa mmu, mme a budulela mo dinkong tsa gagwe moya wa botshelo; mme motho ya eba moya o phelang. 8 Jehova Molimo a lema serapa ka nģ’a bochabela Edene; mme moo a bea motho eo a mmopileng. 9 Mme mo lefatsheng Jehofa Modimo a medisa setlhare sengwe le sengwe se se molemo mo ponong le se se molemo go jewa; le sefate sa bophelo hara tshimo, le sefate sa tsebo ya botle le bobe. 10 Nōka e ne e tsoa Edene ho nosetsa serapa; mme ho tloha moo e ile ya arohana, mme ya fetoha dihlooho tse nne.