Exoda KHAOLO EA 1 1 Ana ke mabitso a bana ba Iseraele ba ileng Egepeta; e mong le e mong le ba ntlo ya hae ba tla le Jakobo. 2 Rubene, Simeone, Levi, Juda, 3 le Isakare, le Sabulone, le Benjamine; 4 Dane, Nefthali, Gade, le Ashere. 5 Meea eohle e tsoileng lethekeng la Jakobo e ne e le meea e mashome a supileng, hobane Josefa o ne a se a le Egepeta. 6 Josefa a shwa, le banababo kaofela, le moloko oo kaofela. 7 Bana ba Iseraele ba ata, ba ata haholo, ba ata, ba ba matla ka ho fetisisa; mme lefatshe la tlala bona. 8 Joale ha hlaha morena e mocha holim ’a Egepeta, ea neng a sa tsebe Josefa. 9 A re ho setjhaba sa hae: Bonang, setjhaba sa bana ba Iseraele se re feta ka bongata le ka matla. 10 Tloong, a re ba sebetseng ka bohlale; e se re mohlomong ba ngatafala, mme ha etsahala hore, ha ntwa leha e le efe e lwana, ba ikopanya le dira tsa rona, ba re lwantsha, mme ba tloha naheng eo. 11 Jalo he ba ne ba ba tlhomela batlhokomedi gore ba ba bogise ka merwalo ya bone. Ba hahela Faro metse ya matlotlo, e leng Pithome le Ramasese. 12 Empa ha ba ntse ba ba hlorisa, ke moo ba ntseng ba ata, ba ata; + Mme ba ne ba hutsafetse ka ntlha ya bomorwa Iseraele. 13 Baegepeta ba sebeletsa bara ba Iseraele ka thata. + 14 Ba ’na ba halefisa bophelo ba bona ka bokhoba bo boima + ba ho etsa seretse se entsoeng ka seretse se entsoeng ka setene + le ka mesebetsi ea mefuta eohle ea masimo, + ’me tšebeletso eohle ea bona eo ba neng ba ba sebelisa ka eona e ne e le thata. 15 Morena oa Egepeta a bua le babelehisi ba Baheberu, bao lebitso la e mong e le Shifera, lebitso la oa bobeli e le Pua. 16 A tsoela pele ho re: “Ha le hlokomela basali ba Baheberu ’me le ba bona ba le lihlapeng; ha e le mora, le mmolaye; 17 Empa babelehisi ba ne ba tshaba Modimo, mme ha ba ka ba etsa kamoo morena wa Egepeta a ba laetseng kateng, ba tlohela ba batona hore ba phele. + 18 Joale morena oa Egepeta a bitsa babelehisi + ’me a re ho bona: “Ke hobane’ng ha le entse ntho ee, ’me le tlohetse bana ba batona ba phela? 19 Babelehisi ba re ho Faro: “Ke hobane basali ba Baheberu ha ba tšoane le basali ba Baegepeta; hobane ba phela, mme ba beleha pele babelehisi ba fihla ho bona. 20 Ka hona Molimo oa ’na oa tšoara babelehisi bao hantle, ’me sechaba sa ata ’me sa ’na sa e-ba matla haholo. 21 Eitse kahobane babelehisi ba ne ba tshaba Modimo, a ba ahela matlo. 22 Faro a laela batho bohle ba hae, a re: “Mora e mong le e mong ea tsoaloang le mo lahlele nōkeng, ’me morali e mong le e mong le mo boloke a phela. KHAOLO EA 2 1 Monna e mong wa ntlo ya Levi a ya, a nyala moradi wa Levi.
2 Mosadi a ima, a tswala mora, mme ha a mmona hore ke ngwana e motle, a mo pata ka dikgwedi tse tharo. 3 Eitse ha a se a sa khone ho mo pata, a mo nkela areka ea lihlahla, a e maneha ka sekontiri le sekontiri, a kenya ngoana ho eona; a e bea difokeng lebopong la noka. 4 Kgaitsedi ya hae ya ema hojana, hore a tle a tsebe se tla mo etswa. 5 Eaba morali oa Faro o theoha ho ea itlhatsoa nōkeng; mme barwetsana ba hae ba ne ba tsamaya lebopong la noka; mme ha a bona areka hara difolaga, a romela lekgabunyane la hae ho e lata. 6 Ya re a e bula, a bona ngwana, mme bonang, ngwana a lela. A mo utlwela bohloko, a re: Enwa ke e mong wa bana ba Baheberu. 7 Ke moo khaitseli ea hae e ileng ea re ho morali oa Faro: “Na ke tla u bitsetsa moanyesi oa basali ba Baheberu hore a u anyesetse ngoana? 8 Moradi wa Faro a re ho yena: Eya. Mme lekgabunyane la ya bitsa mma ngwana. 9 Moradi wa Faro a re ho yena: Nka ngwana enwa, o nkanyesetse yena, mme ke tla o nea moputso wa hao. Mme mosadi a nka ngwana, a mo anyesa. 10 Ha ngoana a ntse a hōla, ’me a mo tlisa ho morali oa Faro, ’me ea e-ba mora oa hae. A mo rea lebitso la Moshe, a re: Ke hobane ke mo ntshitse metsing. 11 Matsatsing ao, ha Moshe a se a holile, a tsoela ho ea ho barab’abo ’me a bona meroalo ea bona, ’me a bona Moegepeta a otla Moheberu e mong oa barab’abo. 12 A talima ka koana le ka koana, ’me ha a bona hore ha ho motho, a bolaea Moegepeta ’me a mo pata lehlabatheng. 13 Eitse ha a tsoa ka letsatsi la bobeli, a bona banna ba babeli ba Baheberu ba qabana, eaba o re ho ea entseng phoso: “Ke hobane’ng ha u otla oa heno? 14 Eaba o re: “Ke mang ea u behileng morena le moahloli oa rōna? A o rata ho mpolaya, jwalokaha o bolaile Moegepeta na? Moshe a tshoha, a re: Taba ena e a tsejwa ruri. 15Eitse ha Faro a utlwa taba eo, a batla ho bolaya Moshe. Empa Moshe a baleha pela Faro, a ya aha naheng ya Midiane, a ya dula pela sediba. 16 Joale moprista oa Midiane o ne a e-na le barali ba supileng; 17 Joale balisa ba tla ’me ba li leleka, empa Moshe a ema ’me a li thusa ’me a nosa mohlape oa tsona. 18 Ha ba fihla ho Reuele ntat’a bona, a re: “Ho tlile joang hore le fihle kapele hakaale kajeno? 19 Ba re: Moegepeta o re namoletse matsohong a balisa, a ba a re kha metsi, a nosa mohlape. 20 A re ho barali ba hae: O kae? le tloheletseng motho eo? mo bitseng, a tle a je bohobe. 21 Moshe a dumela ho dula le monna eo, mme a nea Moshe moradi wa hae Sipora. 22 A mo tsoalla mora, ’me a mo reha lebitso la Gershome, + etsoe o ne a re: “Ke bile mojaki naheng esele. 23 Eitse ha nako e ntse e feta, morena oa Egepeta a shoa, + ’me bara ba Iseraele ba feheloa + ka lebaka la bokhoba, ’me ba qala ho bokolla, ’me mohoo oa bona oa nyolohela ho Molimo ka lebaka la bokhoba. 24 Modimo wa utlwa ho dumaduma ha bona, mme Modimo wa hopola selekane sa wona le Abrahama, le Isaaka, le Jakobo. 25 Yaba Modimo o tadima bana ba Iseraele, mme Modimo wa ba tadima.