Esthere KHAOLO EA 1 1 Mehleng ya Assueruse, ke yena Assueruse ya neng a busa dinaha tse lekgolo le mashome a mabedi a metso e supileng, ho tloha India ho ya fihla Ethiopia. 2 Mehleng eo, ha Morena Assueruse a ntse a dutse teroneng ya mmuso wa hae, Shushane, ntlo ya borena; 3 Ka selemo sa boraro sa ho busa ha hae, a etsetsa mahosana a hae kaofela le bahlanka ba hae mokete; matla a Persia le Media, le mahosana le mahosana a dinaha, a le kapele ho yena. 4 Eitse ha a bonahatsa maruo a borena ba hae bo kganyang, le kganya ya boholo ba hae bo boholo ka matsatsi a mangata, e leng matsatsi a lekholo le mashome a robileng meno e le mmedi. 5 Ha matsatsi ana a fela, morena a etsetsa batho bohle ba neng ba le Shushane + ntlong ea borena mokete, ho tloha ho ba baholo le ba banyenyane, ka matsatsi a supileng, lebaleng la serapa + sa ntlo ea morena; 6 Ho ne ho e-na le masela a lepeletseng a masoeu, a matala le a maputsoa, a tlanngoeng ka lithapo tsa line ea boleng bo botle le pherese e pherese meheleng ea silevera le litšiea tsa ’mabole, libethe e le tsa khauta le silevera, holim ’a sebaka se katiloeng ka bofubelu le boputsoa le bosoeu le botšo le ’mabole. 7 Ba ba nea seno-mapholi lijaneng tsa khauta, (lijana e le tse fapaneng ho tse ling), le veine ea morena e le ngata, ho ea ka boemo ba morena. 8 Mme go nwa e ne e le ka fa molaong; ho ne ho se ea qobellang, hobane morena o ne a laetse balaoli bohle ba ntlo ea hae joalo, hore ba etse kamoo e mong le e mong a ratang kateng. 9 Le mofumahali Vashti o ile a etsetsa basali mokete ntlong ea borena ea Morena Assueruse. 10 Ka letsatsi la bosupa, ha pelo ya morena e thabile ke veine, a laela Mehumane, le Bistha, le Harbona, le Bigta, le Abagtha, le Sethare, le Karkase, matona a supileng a matona, a sebeletsang pela morena Assueruse; 11 ho tlisa mofumahali Vashti ka pel’a morena a nkile moqhaka oa borena, hore a tle a bontše batho le likhosana botle ba hae, etsoe o ne a le motle mahlong a hae. 12 Empa mofumahali Vashti a hana ho tla ka taelo ea morena ka matona a hae, ’me morena a halefa haholo, ’me khalefo ea hae ea tuka ho eena. 13 Joale morena a re ho banna ba bohlale + ba neng ba tseba linako, (hobane ho ne ho le joalo ka mokhoa oa morena mabapi le bohle ba tsebang molao le kahlolo. 14 Ea latelang ho eena e ne e le Karshena, Shethare, Admatha, Tarshishe, Merese, Marsena le Memukane, likhosana tse supileng tsa Persia le Media, tse boneng sefahleho sa morena, ’me li ne li lutse e le tsona tsa pele ’musong; + 15 Re tla etsa’ng ka mofumahali Vashti ho ea ka molao, + kaha ha aa ka a phetha taelo ea Morena Assueruse ka balaoli ba ntlo? 16 Memukane a araba ka pel’a morena le likhosana a re: “Mofumahali Vashti ha aa siteloa morena feela, empa le mahosana ’ohle le batho bohle ba liprofinseng tsohle tsa Morena Assueruse.
17 Hobane ketso ena ea mofumahali e tla hlahela basali bohle, hoo ba tla nyelisa banna ba bona mahlong a bona, ha ho tla tlalehoa, ho thoe: Morena Assueruse o laetse hore Vashti mofumahali a tlisoe pel’a hae, empa a se ke a tla. 18 Kajeno mafumahali a Persia le Media a tla bua joalo ho likhosana tsohle tsa morena tse utloileng ketso ea mofumahali. Kahoo ho tla hlaha nyeliso e ngata haholo le khalefo. 19 Haeba ho bonahala ho le molemo ho morena, ho ke ho tsoe taelo ea morena e tsoang ho eena, ’me e ngoloe + molaong oa Bapersia + le Bamede, + e le hore e se ke ea fetoloa, + ea hore Vashti a se ke a hlola a tla ka pel’a Morena Assueruse; morena a ke a nee e mong borena ba hae ho e mong ya molemo ho mo feta. + 20 Etlare ha molao oa morena o tla o etsa o phatlalatsoa ’musong oohle oa hae (kaha o moholo), basali bohle ba tla hlompha banna ba bona, ho tloha ho ba baholo le ba banyenyane. 21 Taba eo ea khahlisa morena le likhosana; mme morena a etsa ka polelo ya Memukane. 22 A romela mangolo liprofinseng tsohle tsa morena, profinseng e ’ngoe le e ’ngoe ho ea ka mongolo oa eona, + le ho sechaba se seng le se seng ho ea ka puo ea sona, + hore monna e mong le e mong a buse ka tlung ea hae le hore e phatlalatsoe ho ea ka puo ea lichaba tsohle. KHAOLO EA 2 1 Kamora tsena, ha kgalefo ya Morena Assueruse e kokobetse, a hopola Vashti, le seo a se entseng, le seo a neng a se ahloletswe. 2 Joale bahlanka ba morena ba neng ba mo sebeletsa ba re: “A ho batloe morena baroetsana ba batle. 3 Morena a ke a behe balaoli liprofinseng tsohle tsa ’muso oa hae, e le hore ba bokelle baroetsana bohle ba batle Shushane + ntlo ea borena, + ntlong ea basali, + tlas’a tlhokomelo ea Hege, mohlokomeli oa ntlo ea morena, mohlokomeli oa basali; mme ba neelwe dintho tsa bona tsa tlhwekiso. 4 Mme morweetsana yo o kgatlhang kgosi a e nne mohumagadi mo boemong jwa ga Vasheti. Taba eo ya kgahla morena; mme a etsa jwalo. 5 Joale Shushane + ntlong ea borena ho ne ho e-na le monna e mong oa Mojuda, eo lebitso la hae e neng e le Mordekai, mora oa Jaire, mora Shimei, mora oa Kishe, Mobenjamine; + 6 Ea neng a isitsoe kholehong Jerusalema + le baholehuoa ba neng ba isitsoe kholehong + le Jekonia + morena oa Juda, + eo Nebukadnezare morena oa Babylona a neng a mo isitse kholehong. 7 O ne a hōlisa Hadasa, + ke hore, Esthere, morali oa mor’abo ntat’a ntat’ae, + kaha o ne a se na ntat’ae kapa ’m ’ae; eo Mordekai eitse ha ho shwa ntatae le mmae, a mo nka hore e be moradi wa hae. 8 Eitse ha taelo ea morena le molao oa hae li utluoa, ’me baroetsana ba bangata ba se ba bokane Shushane + ntlong ea borena tlas’a tlhokomelo ea Hegai, joale Esthere le eena a tlisoa ntlong ea morena matsohong a Hegai, molebeli oa basali. 9 Morwetsana a mo kgahlisa, mme a mo hauhela; mme a phakisa a mo nea dintho tsa hae tsa tlhwekiso, le tseo e leng tsa hae, le barwetsana ba supileng, ba tswang tlung ya morena, bao a tshwanetseng ho ba newa bona, mme a mo