Deuteronoma KHAOLO EA 1 1 Ana ke mantsoe ao Moshe a ileng a a bolella Baiseraele bohle ka mose ho Jordane lefeelleng, lehoatateng le mabapa le Leoatle le Lefubelu, pakeng tsa Parane, le Tofele, le Labane, le Hatserothe, le Disahabe. 2 (Ho tloha Horebe ka tsela e eang thabeng ea Seire ho ea Kadeshe-barnea ke leeto la matsatsi a leshome le motso o mong.) 3 Ka selemo sa mashome a mane, ka khoeli ea leshome le motso o mong, ka letsatsi la pele la khoeli, Moshe a bua le bara ba Iseraele, ho ea ka sohle seo Jehova a neng a mo laetse sona; 4 Ka mor’a hore a bolaee Sihone morena oa Baamore ea neng a lula Heshbone + le Oge morena oa Bashane ea neng a lula Astarothe + Edrei. 5 Moshe a qala ho bolela molao ona mose ho Jordane, naheng ya Moabe, a re: 6 Jehova Molimo oa rōna o ile a bua le rōna a le Horebe, a re: “Le lutse nako e lekaneng thabeng ena. 7 Retolohang, le tsamaye, le ye thabeng ya Baamore, le dibakeng tsohle tse haufi le yona, lehwatateng, le dithabeng, le diphuleng, le nqa borwa, le lebopong la lewatle, naheng ya Bakanana, le Lebanone, ho ya fihla nokeng e kgolo ya Eufrate. 8 Bonang, ke beile lefatshe pela lona: kenang, le rue lefatshe leo Jehova a hlapanyeditseng bontata lona, Abrahama, Isaaka, le Jakobo, hore o tla le nea bona le ditloholo tsa bona kamora bona. 9 Ka nako eo ka bua le lona, ka re: <Ha ke kgone ho le jara ke le mong; 10 Jehova Molimo oa lōna o le atisitse, ’me bonang, kajeno le tšoana le linaleli tsa leholimo ka bongata. 11 Jehova, Molimo oa bo-ntat’a lōna, a le atise ka makhetlo a sekete ho feta kamoo le leng kateng, ’me a le hlohonolofatse, feela joalokaha a le tšepisitse! 12 Nna ke le mong nka jara jwang matshwenyeho a lona, le merwalo ya lona, le diqabang tsa lona? 13 Ikgetheleng banna ba bohlale, le ba kelello, ba tsebahalang melokong ya lona, mme ke tla ba bea babusi ba lona. 14 La nkaraba, la re: Taba eo o e boletseng e molemo hore re e etse. 15 Yaba ke nka dihlooho tsa meloko ya lona, banna ba bohlale, ba tsebahalang, ka ba bea dihlooho tsa lona, balaodi ba dikete, le balaodi ba ba makgolo, le balaodi ba ba mashome a mahlano, le balaodi ba ba mashome, le balaodi ba meloko ya lona. + 16 Ka nako eo ka laela baahloli ba lōna, ka re, ‘Utloang litaba tse pakeng tsa barab’abo lōna, ’me le ahlole ka toka pakeng tsa e mong le e mong le mor’abo le mojaki eo a nang le eena. 17 Le se ke la ba leeme kahlolong; le mpe le mamele e monyenyane le e moholo; le se ke la tshaba sefahleho sa motho; hobane kahlolo ke ya Modimo: mme taba e le thatafallang, le e tlise ho nna, mme ke tla e utlwa. 18 Ka nako eo ka le laela lintho tsohle tseo le lokelang ho li etsa.
+ 19 Eitse ha re tloha Horebe ’me ra tsamaea ho pholletsa le lefeella leo lohle le leholo le le tšabehang, leo le ileng la le bona ka tsela ea sebaka se lithaba sa Baamore, feela joalokaha Jehova Molimo oa rōna a ne a re laetse; ra fihla Kadeshe-barnea. 20 Ka re ho lona: Le fihlile dithabeng tsa Baamore, tseo Jehova, Modimo wa rona, a re neileng tsona. 21 Bonang, Jehova, Modimo wa lona, o beile lefatshe pela lona: nyolohang, le le rue, jwalokaha Jehova, Modimo wa bontata lona, a le boleletse; le se ke la tshaba, mme le se ke la nyahama. 22 La tla ho nna kaofela, la re: ‘Re tla romela banna hore ba re etelle pele, ba tle ba re hlahlobe naha, ba re tlisetse molaetsa wa hore na re tla nyoloha ka tsela efe, le hore na re tla fihla metseng efe. 23 Taba eo ya eba monate ho nna, mme ka nka banna ba leshome le metso e mmedi ho lona, a le mong molokong o mong. 24 Ba reteleha, ba nyolohela thabeng, ba fihla phuleng ea Eshkole, ’me ba e hlahloba. 25 Ba nka tse ling tsa litholoana tsa naha eo matsohong a bona, ba re tlisetsa tsona, ’me ba re tlisetsa lentsoe, ba re: Ke naha e ntle eo Jehova Molimo oa rōna a re fang eona. 26 Leha ho le joalo, le ile la hana ho nyoloha, la fetohela taelo ea Jehova Molimo oa lōna. + 27 La korotla litenteng tsa lōna + la re, ‘Ka lebaka la hore Jehova o ne a re hloile, ke eena ea re ntšitseng naheng ea Egepeta ho tla nehelana ka rōna matsohong a Baamore hore ba re timetse. 28 Re tla nyolohela hokae? Banababo rena ba re nyamišitše dipelo, ba re: ‘Setšhaba se re feta ka bogolo, e bile setelele; metse e meholo, e nang le marako a fihlang leholimong; hape, re bone bara ba Baanake teng. 29 Yaba ke re ho lona: Le se ke la tshoha, mme le se ke la ba tshaba. 30 Jehova, Molimo oa lōna, ea le etellang pele, o tla le loanela, ho ea ka sohle seo a le etselitseng sona Egepeta ka pel’a mahlo a lōna; 31 Le lefeelleng, moo u boneng kamoo Jehova Molimo oa hao a u nkileng kateng, joalokaha monna a beleha mora oa hae, tseleng eohle eo le tsamaileng ka eona ho fihlela le fihla sebakeng sena. 32 Leha ho le joalo, tabeng ena ha lea ka la lumela Jehova Molimo oa lōna. 33 Ke yena ya le etelletseng pele tseleng, ho le hloella moo le ka hlomang ditente tsa lona teng, ka mollo bosiu, ho le bontsha tsela eo le lokelang ho tsamaya ka yona, le ka leru motshehare. 34 Jehova a utlwa lentswe la mantswe a lona, a halefa, a hlapanya, a re: 35 Ruri, ha ho le a mong wa banna bana ba moloko ona o kgopo ya tla bona lefatshe leo le molemo, leo ke hlapanyeditseng bontata lona hore ke tla le nea bo-ntata lona. 36 haese Kalebe, mora Jefune; o tla e bona, mme ke tla mo nea yena le bana ba hae lefatshe leo a le hatileng, hobane o latetse Jehova ka botlalo. 37 Jehova a nkgalefela ka baka la lona, a re: Le wena o ke ke wa kena teng. 38 Joshua mora wa Nune, ya emeng ka pela hao, ke yena ya tla kena teng; 39 Le bana ba lona ba banyenyane, bao le itseng ba tla hapuwa, le bana ba lona, bao letsatsing leo ba neng ba sa