2 Samuele KHAOLO EA 1 1 Eitse hobane Saule a timele, Davida a kgutla polaong ya Baamaleke; 2 Eitse ka letsatsi la boraro, bonang! monna e mong a tsoa liahelong ho Saule, liaparo tsa hae li hahotsoe, + le mobu hloohong ea hae; 3 Davida a re ho yena: O tswa kae? A re ho yena: Ke phonyohile diahelong tsa Iseraele. 4 Davida a re ho eena: Ho tsamaile joang? Ak'u mpolelle. A re: Setjhaba se balehile ntweng, mme batho ba bangata ba wele, ba shwele; Saule le mora hae Jonathane le bona ba ne ba shwele. 5 Davida a re ho mohlankana ea ’moleletseng: “U tseba joang hore Saule le mora oa hae Jonathane ba shoele? 6 Mohlankana ea ’molellang a re: “Eitse ha ke fihla thabeng ea Gilboa, ka bona Saule a itšetlehile ka lerumo la hae; mme bonang, makoloi le bapalami ba mo setse morao. 7 Eitse ha a hetla, a mpona, mme a mpitsa. Ka re: Ke ’na enoa. 8 Mme a re ho nna: O mang? Ka re ho yena: Ke Moamaleke. 9 A buša a re go nna: “Hle, ema godimo ga ka, o mpolaye, + ka gobane bohloko bja ka bo sa dutše bo le go nna. 10 Ka ema hodima hae, ka mmolaya, kahobane ke ne ke tsebile hore o ne a ke ke a phela ha a se a wetse, mme ka nka mofapahlooho o neng o le hloohong ya hae, le lerekana le neng le le letsohong la hae, mme ka di tlisa mona ho moren’a ka. 11 Yaba Davida o tshwara diaparo tsa hae, a di hahola; le banna bohle ba nang le yena ha eba jwalo. 12 Ba lla, + ’me ba lla + ’me ba itima lijo ho fihlela mantsiboea + ka lebaka la Saule le mora oa hae Jonathane le bakeng sa batho ba Jehova le bakeng sa ntlo ea Iseraele; hobane ba ne ba oele ka sabole. 13 Davida a re ho mohlankana ea ’moleletseng: O tsoa kae? A araba, a re: Ke mora wa moditjhaba wa Moamaleke. 14 Davida a re ho eena: “Ke hobane’ng ha u sa ka ua tšaba ho otlolla letsoho la hao ho timetsa motlotsuoa oa Jehova? 15 Eaba Davida o bitsa e mong oa bahlankana, a re: Atamela, u mo bolaee. Mme a mo otla hore a shwe. 16 Davida a re ho yena: Madi a hao a be hodima hlooho ya hao; hobane molomo wa hao o pakile hodima hao, wa re: Ke bolaile motlotsuwa wa Jehova. 17 Davida a llela Saule le mora oa hae Jonathane sello sena. 18 A ba a laela hore ba rute bara ba Juda ho sebelisa seqha; bonang, ho ngoliloe bukeng ea Jashere. 19 Botle ba Iseraele bo bolailoe liphahameng tsa hao! 20 Le se ke la e bolela Gathe, + le se ke la e phatlalatsa litseleng tsa Askelone; esere baradi ba Bafilesta ba thaba, esere baradi ba maqai ba thaba. 21 Lōna lithaba tsa Gilboa, ho se ke ha e-ba le phoka, + ’me ho se ke ha e-ba le pula holim ’a lōna kapa masimo a linyehelo, + etsoe ke moo thebe ea bahale e lahliloeng hampe, + Thebe ea Saule, joalokaha eka ha aa ka a tlotsoa ka oli. 22 Maling a ba bolailoeng, mafura a bahale, seqha sa Jonathane ha sea ka sa khutla, le sabole ea Saule e ne e sa khutle e le feela.
23 Saule le Jonathane ba ne ba le batle, ba kgahleha bophelong ba bona, le lefung la bona ha ba a ka ba arohana; 24 Lona baradi ba Iseraele, llelang Saule, ya neng a le apesa ka sekarelata le menate e meng, ya neng a kenya mekgabiso ya kgauta hodima diaparo tsa lona. 25 Ba matla ba oele hakaakang ntoeng! Jonathane, o bolailwe dinqalong tsa hao tse diphahameng. 26 Ke tsielehile ka baka la hao, Jonathane, ngoan’eso, u ne u le monate ho ’na; 27 Ba matla ba oele hakaakang, ’me libetsa tsa ntoa li timetse hakaakang! KHAOLO EA 2 1 Kamora tseo, Davida a botsa Jehova, a re: Hleka ke nyolohele ho o mong wa metse ya Juda na? Jehova a re ho yena: Nyoloha. Davida a re: Ke nyolohele kae? A re: Ho ya Hebrone. 2 Kahoo Davida a nyolohela teng, le basali ba hae ba babeli, Akinoame + oa Mojezriele le Abigaile + mosali oa Nabale oa Mokarmele. 3 Davida a nyoloha le banna ba hae ba neng ba e-na le eena, e mong le e mong le ba ntlo ea hae, ’me ba lula metseng ea Hebrone. 4 Banna ba Juda ba tla ’me ba tlotsa + Davida hona moo hore e be morena oa ntlo ea Juda. Davida a tsebiswa, ha thwe: Banna ba Jabeshe-Gileade ke bona ba epetseng Saule. 5 Joale Davida a romela manģosa ho banna ba Jabeshegileade + ’me a re ho bona: “A le ke le hlohonolofatsoe ke Jehova, + kaha le ile la etsetsa morena oa lōna Saule mosa o lerato ’me la mo pata. + 6 Joale Jehova a le bontše mohau + le ’nete, ’me le ’na ke tla le tlisetsa molemo ona, kahobane le entse ntho ena. 7 Jwale, a matsoho a lona a be matla, le be dinatla, hobane Saule monga lona o timetse, mme le ba ntlo ya Juda ba ntlotsitse hore ke be morena wa bona. 8 Empa Abnere mora oa Nere molaoli oa lebotho la Saule a nka Ishboshethe mora oa Saule ’me a mo tšelisa ho ea Mahanaime; 9 A mmea morena wa Gileade, le wa Baashuri, le wa Jisreele, le wa Efraime, le wa Benjamine, le wa Baiseraele bohle. 10 Ishe-Boshethe, mora Saule, o ne a le dilemo tse mashome a mane ha a qala ho busa Iseraele, a busa ka dilemo tse pedi. Empa ba ntlo ya Juda ba latela Davida. + 11 Nako eo Davida e neng e le morena oa ntlo ea Juda + Hebrone ka eona e ne e le lilemo tse supileng le likhoeli tse tšeletseng. 12 Joale Abnere mora oa Nere + le bahlanka ba Ishboshethe mora oa Saule ba tloha Mahanaime ho ea Gibeone. 13 Joabe + mora oa Tseruja + le bahlanka ba Davida ba tsoa ’me ba kopana hammoho letšeng la Gibeone, ’me ba lula, e mong ka lehlakoreng lena la letamo, e mong ka lehlakoreng le leng la letamo. 14 Abnere a re ho Joabe: Bahlankana a ba tlohe, ba bapale pela rona. Joabe a re: Ba tlohe. 15 Joale ba tloha ’me ba tšela ka palo ba leshome le metso e ’meli ba Benjamine ba Ishboshethe mora oa Saule le ba leshome le metso e ’meli ba bahlanka ba Davida. 16 E mong le e mong a tšoara oa habo ka hlooho, ’me a hlaba oa habo sabole ea hae lehlakoreng; ka baka leo, nqalo eo ya rewa Helkathe-Hatsurime, e Gibeone.